‫"باتريك سوازي" لم يشترك‬ ‫في هذا البرنامج ولم يوافق‬
‫على استخدام اسمه في هذا البرنامج‬
‫اللعنة يا "راي"، هيا.‬
‫تباً.‬
‫معرض القطارات‬ ‫يعرض هذه السنة قطار "سوايزي" السريع‬
‫"سوايزي".‬
‫المضيف "سباستيان باخ"‬
‫رفاقي الأعزاء:‬
‫مرحباً يا صاح. أليست رائعة؟‬
‫"راي"، تأخرت ساعتين.‬
‫كان علي أن أقوم ببضعة أشياء يا صاح.‬
‫هناك فتيات في مقعدي.‬
‫نعم، كن بحاجة لتوصيلة إلى "مين".‬
‫لم أعتقد أنه أمر هام. هذا لن يبطئنا.‬
‫إنهن نساء المساء!‬
‫صديقات الطريق يا صاح.‬
‫افتحها. سوف أحمّل العربات.‬
‫لا يا "راي"، سوف أتولى أمرها. لا تقلق.‬
‫ستفعلها يا صاح.‬
‫عمل جيد يا "بابز". عمل جيد يا صاح.‬
‫كنت أمزح! أحتاج للمساعدة.‬
‫"ريكي"، استيقظ!‬
‫"ريك"!‬
‫"ريكي"!‬
‫انهض!‬
‫مرحباً يا رجل. ألست مبكراً؟‬
‫أريد أن أريك شيئاً.‬
‫انتبه أين تمشي يا رجل.‬
‫يوجد ضفادع هنا ثانية.‬
‫انظر لهذا.‬
‫رفاقي الأعزاء،‬
‫"راي" سوف يوصلني...‬
‫أعطني هذا.‬
‫"راي" سوف يوصلني إلى "مين"‬ ‫لنجني بعض المال من الخردة،‬
‫وسوف أذهب لمؤتمر القطارات‬ ‫الذي أخبرتكم عنه.‬
‫أريدكم أن تطعموا "شيتروك"‬ ‫ووحش الخرخرة.‬
‫سأعود بعد يومين، "بابلز".‬
‫لا تقلق بشأنه.‬
‫هو مع أبي، سيكون بخير.‬
‫هل تريد بيرة يا "راي"؟‬
‫يا إلهي، نعم.‬
‫شكراً يا عزيزتي.‬
‫ما رأيك بهذا الشعور؟‬
‫"ماندي"، هذا ممتاز.‬
‫"راي"...‬
‫"بابز"، أسلوب الطريق يا صاح.‬
‫أسلوب الطريق.‬
‫نعم، أسلوب "بابلز"،‬
‫أن مؤتمر القطارات لن يفوتني،‬
‫لأنك تقوم بأشياء جنونية.‬
‫يا إلهي يا صاح، هيا.‬
‫في أي وقت "شيتي" قال أن نلتقيه؟‬
‫في الثامنة في "سكوهيغان" يا صاح.‬
‫- الثامنة في "سكوهيغان"؟‬ ‫- الثامنة في "سكوهيغان".‬
‫اسمع يا "راي"،‬
‫اسكر الليلة وقم بما تريده.‬
‫في الصباح الباكر، سنعود إلى الطريق.‬
‫لن يفوتني "سباستيان".‬ ‫سوف يعرض في الرابعة.‬
‫انظر يا "بابز".‬
‫شطائر همبرغر ساخنة‬
‫شطائر همبرغر ساخنة!‬
‫هذا يعني توقف بسرعة. أنا أتضور جوعاً.‬
‫شطائر همبرغر ساخنة يا فتيات.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً. هذا رائع.‬
‫"ماندي"، شكراً. أنت رائعة.‬
‫يا "بابز"! مرحباً يا صاح.‬
‫أيمكنك أن تلتقط لنا صورة‬ ‫أمام العلم الأمريكي هناك؟‬
‫نعم يا "راي"، نعم حسناً.‬ ‫سوف أملأها هنا.‬
‫أمسكتها؟ في "أمريكا" يا صاح.‬
‫"أمريكا"!‬
‫- صورت العلم؟‬ ‫- أعتقد ذلك، ابتسم.‬
‫"راي"، هذه الصور رائعة.‬
‫إنها لقطة رائعة، أحب هذه.‬
‫أحب هؤلاء. من هؤلاء الفتيات؟‬
‫كنت ألتقط صورة للشاحنة يا "راي".‬
‫"راي"، اسمع لقد تحققت من أسعار الفولاذ‬ ‫غير القابل للصدأ في الصباح.‬
‫لقد ارتفع كثيراً.‬
‫أعني حتى بعد أن نخصم‬ ‫الإيجار ومال الوقود،‬
‫الطعام والكحول وحصة "شيتي"،‬ ‫أربع آلاف لكل واحد!‬
‫مرحباً.‬
‫أنا "راي".‬
‫"بارادايس". هذه "ساندي ميسون".‬
‫مرحباً "ساندي"، مرحباً "بارادايس".‬ ‫سررت بلقائكما.‬
‫أنا أقود الشاحنة السوداء الكبيرة‬ ‫في الأمام، مكتوب إس آن بي على جانبها.‬
‫صحيح، رأيتها هناك.‬
‫لديك.. لديك فراش هناك؟‬
‫في الخلف، بالطبع نعم.‬
‫نحن نمر من هنا فقط.‬
‫ليس لدينا وقت للكلام.‬ ‫ولكن سررنا بلقائكما.‬
‫سررنا جداً. "راي"!‬
‫- "بارادايس"!‬ ‫- تراجع!‬
‫هل يجب أن نحضر أحداً معنا‬ ‫في كل مرة ننطلق فيها؟‬
‫إنه أسلوب الطريق يا "بابز".‬ ‫تلتقي بالناس.‬
‫هذا ما يحدث وأنت على الطريق.‬
‫ألا يمكن أن نبقى نحن الاثنان لوحدنا،‬
‫بدلاً من نساء المساء؟‬
‫إنهن صديقات الطريق يا "بابز"،‬
‫ولن يبقين هناك طيلة الوقت.‬
‫هيا يا "بابز"، كن مضيافاً.‬
‫"راي"، لم أكن أرغب بقول هذا.‬
‫هذا غريب وغير مريح.‬
‫"راي"، تلك الصلصة اللعينة؟ لا تصدق!‬
‫أفضل صلصلة في كل "مين" يا صاح.‬
‫لا أعرف كيف يصنعونها. إنه سميكة.‬
‫الكثير من بقايا الهمبرغر‬ ‫وبقايا الدجاج.‬
‫يضعونها معاً. تباً يا "بابلز" اسمع.‬
‫أيمكنك أن تعود وتحضر لـ "شيتي"‬ ‫12 علبة بيرة؟‬
‫لقد نسيت. هل تمانع؟‬
‫- لا، لا بأس.‬ ‫- شكراً يا صاح.‬
‫مرحباً، هل تحبان الاحتفال؟‬
‫لا، في الحقيقة، نحن لا نحب الاحتفال.‬
‫نرغب أن نعود إلى الطريق.‬
‫في الحقيقة، أنا أحب الاحتفال. تعالي.‬
‫حسناً، اسمعي، يجب أن نسرع،‬
‫لأن "بابلز" سيعود في أي لحظة، مفهوم؟‬
‫دعيني أتخلص من هذا...‬
‫يجب أن تدفع مقدماً.‬
‫نعم، حسناً. لنفعلها.‬
‫ما هذا؟‬
‫أنت رهن الاعتقال للحض على الدعارة.‬
‫ماذا! التحريض على الدعارة.‬
‫هذه دعارة؟‬
‫لماذا تعتقدين أني دفعت هذا المال؟‬ ‫من أجل هذا؟‬
‫لا، من أنت؟ أنت لست شرطية حقيقية.‬
‫هذا هراء! ماذا تفعلون؟‬
‫شيء آخر. يا أوغاد.‬
‫12 علبة بيرة من أجل "شيتي".‬
‫ما هو اسمك؟‬
‫سوف تسمعون عن هذا.‬
‫أنا مواطن كندي. هذا اعتقال غير قانوني‬
‫داخل الولايات المتحدة الامريكية.‬ ‫أريد أن أعود إلى "كندا".‬
‫أنتم... سوف تقومون بالكثير من الشرح.‬
‫- هل تريدون أن تبدأوا بالشرح الآن،‬ ‫- تباً يا "راي"‬
‫سوف يكون هناك الكثير من المتاعب.‬
‫حكومتي...‬
‫لا، أنا لن أذهب. لم أفعل أي شيء خاطئ!‬
‫هذا هراء وأنتم تعرفون هذا!‬
‫أريد اسمك.‬
‫سوف تسمعون من حكومتي.‬
‫أنا مواطن في حكومة "كندا".‬
‫يا إلهي.‬
‫ولدي حقوق! ولا يمكنكم...‬
‫أنا واقع بورطة كبيرة.‬
‫"بابلز".‬
‫مرحباً؟‬
‫"جوليان"، اللعنة. "راي" أخفق.‬
‫لقد اعتقل. لا مال معي.‬
‫أنا في محطة شاحنات طريق رقم...‬
‫"بابلز"، أبطىء.‬
‫ابطىء. اهدأ.‬
‫أنا في "بانغور"، "ماين" يا "جوليان".‬
‫لا أعرف.‬
‫إنها محطة شاحنات.‬ ‫الطريق رقم 301 أو شيء من هذا القبيل.‬
‫لا يوجد معي مال. أنا مرعوب.‬
‫لا أعرف ما علي فعله.‬
‫يجب أن تأتي لتحضرني. هذا كل شيء.‬
‫استقل العبارة الجديدة يا "جوليان"،‬ ‫سوف تكون هنا بأقل من سبع ساعات.‬
‫أرجوك، أنا خائف.‬
‫اطلب من "لوسي" أن تعتني‬ ‫بـ "شيتروك" و وحش الخرخرة.‬
‫حسناً، أعدك سأعتني بـ "شيتروك"‬ ‫و وحش الخرخرة.‬
‫لا تتحرك من مكانك، مفهوم؟‬
‫ابق مكانك.‬
‫أنا خائف يا "جوليان". أسرع.‬
‫لا تتحرك من مكانك، مفهوم؟‬
‫اللعنة!‬
‫نحن على بعد ميلين فقط من الحدود.‬
‫توقف.‬
‫لماذا؟‬
‫"ريكي"، توقف وحسب.‬
‫حسناً، اخرج. أنا سأقود.‬
‫لماذا؟ عن ماذا تتحدث؟‬
‫"ريك"، سوف نعبر إلى الولايات المتحدة.‬
‫يجب أن نتأكد أنه لا يوجد مخدرات‬ ‫في السيارة.‬
‫لن يفتشوا هناك.‬
‫سوف يفتشون كل شيء يا "ريكي".‬
‫تباً!‬
‫هذا كان سيضعنا بالسجن لمدة عشر سنوات.‬
‫هذا ليس جيداً. استمر بالبحث.‬
‫هل هم حقاً مجانين لهذه الدرجة هناك؟‬
‫إنهم مجانين!‬
‫"شيتي"!‬
‫"شيتي"، أنا "بابلز".‬
‫اسمعني يا صاح.‬
‫تمت مصادرة الشاحنة. و"راي" اعتقل.‬
‫نعم، العاهرات.‬
‫أعتقد أنه بورطة كبيرة يا "شيتي".‬
‫أنا هنا لوحدي.‬
‫لا أعرف ماذا سأفعل.‬
‫أخبر "راستي" في "سكونهيغان"‬ ‫أننا لن نصل إلى هناك.‬
‫الصفقة التغت، آسف.‬
‫حسناً، أنت أيضاً يا "شيتي".‬ ‫شكراً يا صاح.‬
‫يا إلهي، لقد وقعوا بورطة كبيرة.‬
‫يفترض أن ترموا المخدرات‬ ‫قبل أن تصلوا للحدود.‬
‫لقد أخفقتم.‬
‫اخرس!‬
‫"ريكي"، واثق أنه لا يوجد مخدرات هنا؟‬
‫واثق جداً يا "جوليان".‬ ‫هناك القليل من المخدرات،‬
‫ولكني أعتقد أني تخلصت من كل شيء.‬
‫تقريباً واثق؟‬ ‫"ريك" يجب أن تكون واثقا مئة بالمئة.‬
‫ما عملك في الولايات المتحدة؟‬
‫التسوق في منافذ المصنع في "كاليس".‬
‫ماذا؟‬
‫تقدم.‬
‫واثق؟‬
‫هل تريدني أن أوقفك وأفتش السيارة؟‬
‫- لا، لا بأس.‬ ‫- اذهب!‬
‫حسنأً، شكراً أيها الضابط.‬
‫هذا كل شيء؟‬
‫جعلتني أرمي كل المخدرات من أجل هذا؟‬
‫الآن ليس لدينا مخدرات هنا؟‬
‫في فيلم "ميتبول"،‬
‫من لعب دور مرشد المخيم المجنون؟‬
‫واحد، "مارلون براندو".‬
‫اثنان، "بيل موراي".‬ ‫أو ثلاثة، "طوم هانكس".‬
‫أنت محق. "بيل موراي".‬
‫لا مزاح! هذه سهلة.‬
‫تباً، آمل أنه لم يغادر.‬
‫أين هو؟‬
‫هناك حجرة هاتف.‬
‫اللعنة، هذا هو. هو في حجرة الهاتف.‬
‫"بابلز".‬
‫"بابلز"، هل أنت بخير؟‬
‫"بابز"، نحن هنا!‬
‫"بابز"، هؤلاء نحن!‬
‫لا بأس. لن نؤذيك.‬
‫- أنت بحالة صدمة فقط يا رجل.‬ ‫- مؤتمر القطارات.‬
‫نعم، مؤتمر القطارات، أتذكر هذا؟‬
‫نعم.‬
‫"جوليان"، استمر بالكلام عن القطارات.‬
‫أخرجه من الحالة.‬ ‫سوف أحضر السيارة، مفهوم؟‬
‫لا بأس يا "بابز".‬
‫اللعنة يا "جوليان". أنا متعب.‬
‫لم أنم منذ حوالي 25 ساعة.‬
‫القطارات.‬
‫استلق يا "بابز". نم قليلاً.‬
‫لا يمكنني النوم يا "جوليان".‬
‫"جوليان"، لن نذهب فعلياً‬ ‫لمؤتمر القطارات، أليس كذلك؟‬
‫بلى.‬
‫ليس معي مخدرات.‬
‫لا يمكنني التعامل مع نماذج القطارات‬ ‫بدون مخدرات.‬
‫"ريك"، سوف نقوم بهذا من أجل "بابلز".‬
‫أنا قلق عليه. هو بحاجتنا.‬
‫يجب أن يرتاح. لنحاول أن نستمتع،‬
‫ونتوقف عن القلق بخصوص المخدرات.‬
‫حسناً، سوف أذهب.‬
‫ولكن يجب أن أعثر على مخدرات‬ ‫يا "جوليان".‬
‫إنه مرهق.‬
‫يا "بابز"، استيقظ.‬
‫الرنة.‬
‫استيقظ يا صاح، لقد وصلنا.‬
‫ماذا؟‬
‫أين نحن؟ أين "راي"؟‬
‫نحن في المؤتمر.‬
‫لنشرب بعض البيرة.‬
‫لنذهب ونشاهد بعض القطارات، هيا يا رجل.‬
‫دعنا نخيم أولاً بما أن هناك ضوء.‬
‫أهلاً بكم في معرض القطارات‬
‫مرحباً يا شباب!‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫"سباستيان" أرجوك لا سباب.‬
‫من يحب القطارات هنا؟‬
‫سوف أدخلكم.‬
‫- كيف الحال يا صاح؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫إلى متى سأفعل هذا؟‬
‫ساعة، ساعة ونصف حد أقصى.‬
‫- هذا كل ما أعطيك إياه.‬ ‫- وثم ننتهي.‬
‫يفضل أن تحضر لي بعض...‬
‫سوف أحضر لك بعض المخدرات اللعينة.‬
‫- ألا أفعل دائماً؟‬ ‫- نعم.‬
‫دولاران مقابل العلبة؟‬
‫في السجن؟‬
‫تباً، يجب أن أعتقل،‬ ‫وآتي لأمضي وقتي معك.‬
‫لا، أعرف.‬
‫حسنأً، اهتم بنفسك هناك يا صاح.‬
‫- حسنأً.‬ ‫- أحبك يا أبي.‬
‫حسناً، أراك.‬
‫كيف حال "راي"؟‬
‫ليس سيئاً جداً، حكم بـ 3 شهور،‬ ‫وهذا حكم جيد بالنسبة لتهمة الدعارة.‬
‫يحتاج للقليل من المال للسجائر.‬ ‫وسوف يلاقينا في الحديقة.‬
‫هل تعرفون كم هي رخيصة السجائر هنا؟‬
‫هذا سخيف.‬
‫"ريكي"، لنذهب ونشاهد بعض القطارات. هيا‬
‫قطارات "تايسون" تفخر أن تقدم لكم‬
‫بطل العالم للموديلات التنافسية‬ ‫للقطارات، "سباستيان باخ".‬
‫أتعرفون، لقد قيل لي‬
‫أنه لا يفترض أن اسب هنا الليلة .‬
‫ولكني أعرف، أعرف وحسب،‬
‫أن هناك قطارات لعينة رائعة هنا‬ ‫في "بانغور".‬
‫يا شباب، انظروا لهذا!‬
‫رائع.‬
‫هل تحمل أي مخدرات؟ ماريجوانا؟‬
‫لديكم مخدرات؟‬
‫معك أي حشيش، أنفاس الحشيش؟‬ ‫سيجارة حشيش؟‬
‫لديك ماريجوانا هنا؟‬ ‫من لديه مخدرات هنا؟‬
‫اخرس.‬
‫يا شباب، انظروا إلى القطارات.‬
‫انظروا إلى تفاصيل. العربات الصغيرة،‬ ‫الناس الصغار.‬
‫مذهل!‬
‫اللعنة، يا شباب!‬
‫"سباستيان باخ" على المنصة. هذا هو!‬
‫كيف دخلت بمجال مجسمات السكك الحديدية‬ ‫يا "سباستيان"؟‬
‫سؤال رائع.‬
‫منذ بضعة جولات،‬ ‫أنا والشباب استيقظنا ذات صباح.‬
‫كنا قد سرقنا مجسم قطار‬ ‫في الليلة التي سبقتها من مكان ما.‬
‫ليلة جنونية لعينة.‬
‫لا أعرف. لم نتذكر فعلياً.‬
‫ولكننا ركّبناها، ويا إلهي.‬ ‫قبل أن نعرف،‬
‫كنا قد أقلعنا عن الشرب حتى في النهار.‬
‫كنا نلعب بهذا القطار.‬
‫أنا أحب مجسمات قطارات‬ ‫السكة الحديدية يا رجل.‬
‫هكذا أصبحت بطلاً.‬
‫نعم؟ من يحتل المركز الأول‬ ‫في سحب الأوزان هذه السنة؟‬
‫هذا "باتريك سوايزي".‬
‫أنت محق!‬
‫"سباستيان باخ" و"باتريك سوايزي"،‬
‫هذان الرجلان يتنافسان بقوة‬
‫تقول الإشاعة أن "سباستيان"‬ ‫يغار جداً من قطار "سوايزي"،‬
‫ولا يمكنك لومه. إنه قطار جميل لعين.‬
‫هل صحيح أنك انسحبت من شجار‬ ‫معه في السنة الماضية؟‬
‫يبدو أن "سباستيان" خسر السنة الماضية‬
‫في بطولة العالم في "كوبنهاغن"،‬
‫وقال لـ "باتريك سوايزي" أن يغرب عنه.‬
‫ولكن "سوايزي" لم يغرب.‬
‫وتحداه بقتال أمام الجميع.‬
‫كما قلت للجميع، كنت مريضاً‬ ‫بالانفلونزا اللعينة.‬
‫لم أنسحب من أي شيء!‬
‫غير صحيح لم تكن مصاباً بالانفلونزا.‬
‫كنت مصاباً بمرض‬ ‫"أنا أخاف من (باتريك سوايزي)"‬
‫أتعرف، "باتريك سوايزي" يستخدم‬ ‫قطع غير قانونية.‬
‫لهذا السبب يفوز دائماً.‬
‫ربما يجب أن تتوقف عن جرح مشاعر الناس.‬
‫لو أردتم أن تتحدثوا عن "باتريك سوايزي"‬ ‫طيلة الليل،‬
‫فقد انتهى الأمر لي الليلة الآن.‬
‫"سباستيان" يا صاح، يجب أن تهدأ‬ ‫بسبب موضوع "سوايزي"، مفهوم؟‬
‫أنا مشغول مع الفتيات.‬
‫مفهوم؟ هل أنت أمي؟‬
‫أنا مسرور أنك ابتهجت قليلاً.‬
‫وما الذي يمكننا فعله‬ ‫غير ذلك لنبتهج الليلة؟‬
‫لنذهب ونرى قطار "سوايزي" السريع، هيا.‬
‫سوف أذهب للحمام.‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- حسناً.‬
‫قل لصديقك أنني أشكره لأنه دعمني هناك.‬
‫سأفعل. أتعرف كان يتساءل‬ ‫إذا كنت تعرف أين نحصل على المخدرات.‬
‫نحن من كندا ولا نجد شيئاً.‬ ‫نرغب كثيراً بشمة ماريجوانا.‬
‫لا أتعاطى المخدرات.‬
‫بلى. رأيتك على غلاف "هاي تايمز".‬
‫أعرف أنك تدخن المخدرات.‬
‫سألاقيك في المرآب، مفهوم؟‬
‫سأقابلك هناك بعد ساعة تقريباً.‬
‫رائع.‬
‫- تفضل.‬ ‫- لا أريد، شكراً.‬
‫نعم!‬
‫"هاي تايمز"‬
‫سيداتي سادتي، تجمعوا.‬
‫وشاهدوا المتسابق النهائي العالمي‬ ‫"ريد ريبون"‬
‫قطار "سوايزي" السريع‬
‫المصنوع خصيصاً، قطار "سوايزي" المذهل.‬
‫الوحيد في العالم..‬
‫"بابز"، أنت بخير يا رجل؟‬
‫القطار الشخصي لـ "باتريك سوايزي".‬
‫بخير يا "جوليان".‬
‫"جوليان"، إذا لم أعثر‬ ‫على مخدرات قريباً يا رجل.‬
‫سوف يجن جنوني.‬
‫لا بد أن هناك مخدرات في مكان ما،‬
‫سقطت عبر الفتحات عبر السنين.‬
‫صرصار قذر لعين.‬
‫- يا رفاق؟‬ ‫- تباً!‬
‫أعتقد أني سأمدد ساقيّ.‬
‫حسناً يا "بابز".‬
‫اللعين لا يخرج.‬
‫أين ذهب، نعم!‬
‫ماذا يجري معكم يا مخبولون؟‬
‫تباً، لقد ظهر.‬
‫اللعنة، هو رائع يا "جوليان".‬
‫سيارة رائعة يا رجل!‬
‫آسف لأني تأخرت يا صاح.‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- سررت بلقائك ايضاً.‬
‫لم نعتقد أنك ستأتي.‬
‫نزعت غطاء العدادات بحثاً عن مخدرات.‬
‫لدي بعض المخدرات، ولكنه نصف غرام‬
‫من حشيش سيء من الرواق اللعين!‬
‫تباً، أنا عثرت على بعض الحشيش الرائع.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا زرعت هذا بنفسي يا رجل.‬
‫هذا حشيش كندي ممتاز. سوف يفجر دماغك.‬
‫ألم تلاحظ‬
‫أن عليه علكة وشعر؟‬
‫أعرف، ولكنه رائع، ثق بي.‬
‫حسناً.‬
‫رائع.‬
‫أين صديقك؟‬
‫الشاب الرائع صاحب النظارات؟‬
‫أعتقد أنه ذهب ليتبول.‬
‫تباً، لا أصدق أنك دفعت 12 دولار‬ ‫مقابل غرام من هذا الحشيش السيء.‬
‫سوف أدخن المزيد من حشيشي.‬
‫صحيح.‬
‫تباً، لم أدخن مثل هذا من سنين.‬
‫منذ سنين!‬
‫أنت تزرع هذا؟‬
‫نعم يا رجل.‬
‫لم أدخن مثل هذا منذ كنت في جولة‬ ‫في أوروبا في الـ 88 مع "سكوربيونز".‬
‫مرحباً كاليفورنيا!‬
‫أنت مجنون! نحن الـ"سكوربيونز"!‬
‫"نهزكم مثل الإعصار!"‬
‫"سباستيان!"‬
‫ما الأمر؟‬
‫تباً!‬
‫يا صاح، هذا الحشيش أصابني بدوار يا رجل‬
‫لدينا الكثير من هذا في ديارنا، إليك.‬
‫لا أريد إزعاجك، ولكن هل من الممكن‬ ‫أن أشتري ما لديك هنا؟‬
‫من الصعب الحصول على مخدرات جيدة‬ ‫في هذه الأيام.‬
‫هناك نحلة متسخة على هذه.‬
‫هل أدفع ثمن النحلة أيضاً؟‬ ‫ما هذا؟ زيت العسل؟‬
‫كانت تحت الغطاء، آسف.‬
‫مرحباً يا رجال.‬
‫يا صاح.‬
‫شكراً جزيلاً لأنك دافعت عني هناك.‬
‫العفو ، أعني..‬
‫شباب القطارات يعرفون الأمر الحقيقي.‬
‫الأمر يتعلق بالاحترام، سيد "باخ".‬
‫يا إلهي، انتظر قليلاً.‬ ‫تباً، يجب أن أذهب يا رجل.‬
‫زوجتي سوف تقتلني.‬
‫أشكركم على المخدرات يا شباب.‬
‫العفو.‬
‫أتعرفون، سررت جداً بالتعرف‬ ‫عليكم يا أوغاد.‬
‫سررنا بالتعرف عليك أيضاً يا رجل.‬
‫حسنأً يا صاح.‬ ‫اسمعوا، خذوا بطاقتي، اتفقنا؟‬
‫أريدكم أن تتصلوا بي،‬
‫ولكن كونوا هادئين على الهاتف، مفهوم؟‬
‫لديك واحدة أخرى؟‬
‫نعم، حسناً.‬
‫رائع.‬
‫أعتقد أني ثمل يا رجل.‬
‫أعطني المفاتيح.‬
‫أنت ستقود.‬
‫يا شباب، أتعرفون؟ تباً للتخييم هنا.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫"بابلز"، اهدأ. نحن نستمتع بوقتنا هنا.‬
‫لا يا شباب، أحضروا أغراضكم. لنذهب.‬
‫ما هي المشكلة يا رجل؟‬
‫اصعد في السيارة!‬
‫لنذهب!‬
‫"ريكي"، "جوليان". استيقظوا، لقد وصلنا.‬
‫يا شباب، استيقظوا.‬
‫يجب أن أريكم شيئاً.‬
‫سوف يصيبكم بالفزع.‬
‫يا شباب، لا أعرف بالضبط‬ ‫ماذا أصابني، ولكن...‬
‫ولكن لم أستطع أن أمنع نفسي.‬
‫كان يجب أن أحصل عليه.‬
‫القطار الشخصي لـ "باتريك سوايزي".‬
‫"بابلز"، هل فقدت عقلك؟‬
‫لا يا "ريكي".‬
‫أنا بخير.‬