‫"باتريك سوايزي" لم يشترك في‬ ‫هذا المسلسل‬
‫ولم يصرح باستخدام اسمه في هذا المسلسل‬
‫لطالما أردت أن أدير عملي،‬ ‫والآن تحقق الحلم.‬
‫سنجري أنا و"راندي" الافتتاح الكبير‬
‫لمطعم "ديرتي بيرغر" اليوم.‬
‫"راندي" سارق يا عزيزي!‬
‫انظر لهذه الأشياء القذرة هنا‬ ‫وهي تستوي بشكل جيد.‬
‫يا عزيزي!‬
‫أنا مسرورة من أجل "راندي"‬ ‫ومشروعه التجاري.‬
‫أعتقد أنه هو و"فيل" يقومون بشيء‬
‫من الواضح أنهما يحبانه جداً،‬
‫هذا رائع.‬
‫"فيلي"! أريد بعض المساعدة هنا يا صاح.‬
‫- ماذا تقول يا صديقي؟‬ ‫- أريدك أن تتولى الأمر.‬
‫يجب أن أبدأ بالتدريب‬ ‫على القفزة الكبيرة!‬
‫لا تقلق يا "راندي". سوف تنجح يا صاحبي.‬
‫ولكن ربما يجب أن‬ ‫تخفف من المخدر قليلاً؟‬
‫وإلا فنجاحنا على المحك هنا.‬
‫الجميع في الحديقة يتحدث عن "راندي"‬
‫وخطته الكبيرة لكي يعمل بشطائر الجبنة.‬
‫أعتقد أنها فكرة رائعة،‬
‫رغم أنه على الأغلب لن ينجح.‬
‫بالطبع لن يفعل. ولكن من يكترث؟‬
‫أنا أؤمن بـ "راندي" حقيقة.‬
‫هو واثق ، هو ذكي، هو جذاب.‬
‫هو متعرق أكثر من المعتاد، ولكن لا بأس.‬
‫إنه يعمل بجد لكي يتأكد أن كل شيء سينجح‬
‫مع مخاطرته من أجلي، ومن أجل "ترين"،‬
‫وأياً كان ما‬ ‫سيصبح هذا الشخص عليه، تعرفون؟‬
‫تباً!‬
‫يا إلهي يا عزيزي، هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير، نعم.‬
‫- تعال.‬ ‫- سحقاً.‬
‫ظهري!‬
‫يجب أن أعبر المنحدر‬ ‫بسرعة أكبر يا "لوس".‬
‫تعرف ماذا يقولون.‬
‫الممارسة سبيل الإتقان، صحيح؟‬
‫- نعم، صحيح.‬ ‫- تعال، سأساعدك بهذا.‬
‫- شكراً.‬ ‫- حسناً.‬
‫قطع الخضراوات المخلوطة المجمدة!‬
‫"جايكوب" المسكين أصيب بالإسهال‬ ‫بسبب أكل السلمندر في الغابة.‬
‫إنه مصاب بالجفاف ومريض جداً.‬
‫كاد "ريكي" و"جوليان" أن يقتلاه.‬
‫أنا أهتم به منذ بضعة أيام.‬
‫مرحباً "سارة"، كيف حاله؟‬
‫- هو بخير، ما زال نائماً.‬ ‫- حسناً.‬
‫مرحباً "جايكوب"، استيقظ ايها الصغير.‬
‫يجب أن نطعمك.‬
‫حان الوقت لكي تتذوق البرغر.‬
‫"سارة"؟، ألا بأس بهذا؟‬
‫- نعم، قضمة واحدة صغيرة فقط.‬ ‫- حسناً.‬
‫هنا يا "جايكوب"، هيا.‬
‫انهض، هذه هي.‬
‫كيف هي؟ إنها حارة جداً.‬ ‫إنها حارة جداً.‬
‫أبي، إنها مذهلة! إنها مذهلة!‬
‫وضعت الكثير من البهارات.‬
‫- كيف طعمها يا بني؟‬ ‫- أفضل من شطيرة المطعم.‬
‫هيا يا بني، لنسمع "بام".‬
‫لن أفعلها يا أبي.‬
‫لدي أولادي، لدي شطائر البرغر.‬ ‫هذا كل ما أملكه. أريد سماع "بام".‬
‫- افعلها يا "طوماس".‬ ‫- "طوماس".‬
‫أرجوك.‬
‫- كأنك تعنيها، أرجوك.‬ ‫- أبي، تعرف أني لا أحب أن اقولها.‬
‫- أنتم دائماً...‬ ‫- هيا...‬
‫- هذا ليس أسلوبي.‬ ‫- لا يهم، إنها من أجل "جايكوب".‬
‫- هذا يزعجني.‬ ‫- افعلها وحسب!‬
‫أبي، أنت مجنون.‬
‫- كيف حالك يا عزيزي؟‬ ‫- بخير.‬
‫بخير؟ هل ستكون بخير لوحدك‬ ‫لو خرجت مع أبيك‬
‫- وأخيك قليلاً؟‬ ‫- نعم، لا بأس.‬
‫هل كان "جوليان" يسأل عني؟‬
‫هل تريد الرد على هذا؟‬
‫"جايكوب"، موضوع "جوليان".‬
‫إنه غريب. يجب أن يتوقف، مفهوم؟‬
‫إنه سيء. إنه سيء.‬
‫انس موضوع "جوليان".‬
‫"(بارب)، رغبتي المشتعلة لحبك‬ ‫لا يمكن إطفاءها مثل النار.‬
‫لا قيني في نزل "وايت روز"‬ ‫على البحيرة لكي يتم كشف كل شيء.‬
‫معجبك السري."‬
‫هل تنظرين لمؤخرة "جوليان" يا "بارب"؟‬
‫لا تكن أحمقاً يا "جيم ".‬
‫ابتهج...‬
‫- مرحباً "شيتي".‬ ‫- مرحباً.‬
‫ما رأيك يا "جوليان"؟‬
‫"بابلز"، لا يمكننا استخدام هذه الخردة.‬ ‫سيوقفوننا.‬
‫يا شباب، انظروا لهذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫مرحباً يا شباب.‬
‫- كيف تشعر يا صاح؟‬ ‫- بخير.‬
‫كنت أتساءل إن كان يمكنني‬ ‫أن أعمل صالحكم ثانية.‬
‫أواثق أنك استعدت قوتك؟‬
‫لا زلت أشعر بالضعف، ولكن يمكنني‬ ‫أن أخلط المشروب وأشياء من هذا القبيل.‬
‫حسناً، يمكنك العودة للعمل ثانية،‬ ‫ولكن أشياء صغيرة فقط الآن.‬
‫لا أريد رؤيتك تسقط‬
‫مثلما فعلت في الغابة، مفهوم؟‬
‫يا رجل، يبدو أن هذا "طوماس".‬
‫- لماذا خرجت من السرير؟‬ ‫- أتيت لكي أرى أصدقائي.‬
‫هل هذا مقبول؟‬
‫أحسنت صنعاً هناك، يا ابن نمر الخردل.‬
‫ابي ليس نمر الخردل.‬
‫حسناً.‬
‫لماذا ترتدي ثياب تشبه ثياب "جوليان"،‬
‫مع السكسوكة والقميص الأسود؟‬
‫- هذا محرج.‬ ‫- "طوماس".‬
‫ما المشكلة بأن يرتدي ثياب‬ ‫تشبه ثياب "جوليان"؟‬
‫أنت و سيارتك الرياضية الكبيرة‬ ‫وليس لديك أي عضلات.‬
‫"ريكي"! تباً!‬
‫16 سنة من التفكير الإيجابي و التعليم‬
‫أظهرت نفسها بحالة ممتازة‬
‫"كامارو آر إس" من عام 1967.‬
‫"كا-ما-رو!"‬
‫هيا يا "جايكوب"، لنخرج من هنا الآن.‬ ‫سوف نذهب الآن.‬
‫- "طوماس"!‬ ‫- لا بأس، لا بأس.‬
‫لماذا تحرجني أمام أصدقائي؟‬
‫"جايكوب"، اذهب واقض‬ ‫اليوم مع أبيك، مفهوم؟‬
‫- واثق يا "جوليان"؟‬ ‫- نعم، اذهب.‬
‫قل لوالدك الذي يشبه فيل البحر‬ ‫و"راندي"،‬
‫حظاً طيباً مع هراء مطعم التشيزبيرغر.‬
‫- هذا غباء!‬ ‫- هذا الرجل متطرف!‬
‫لو لم تبعديه بالتضييق عليه‬
‫بسبب الأشياء الصغيرة،‬
‫لكان "راندي" جزءاً‬ ‫من حياتنا حتى الآن يا "بارب".‬
‫التضييق... يا إلهي.‬
‫"جيم"، لا زلت تحبه أليس كذلك؟‬
‫لهذا سوف تذهب لقفزة البيرغر السخيفة‬
‫- مع "فيل كولينز" القذر، أليس كذلك؟‬ ‫- كما قلت لك،‬
‫أنا أتولى السيطرة على الجمهور وحسب‬ ‫يا "بارب".‬
‫فقط أؤدي عملي. لا تكوني سخيفة.‬
‫سخيفة.‬
‫لم يكن لديك وقت لتأخذني للرقص،‬
‫ولكن لديك الكثير من الوقت‬ ‫لكي تذهب وتشاهد "راندي" على دراجة،‬
‫مسطولا، يقفز فوق... تشيزبيرغر منفوخة‬
‫لكي يروج لمطعمه الجديد.‬
‫لا أفعلها من أجل "راندي" فقط‬ ‫يا "بارب".‬
‫لا؟ لماذا تضع العطر إذاً؟‬
‫لماذا ترتدين أحذية رعاة البقر‬ ‫التي أهداك إياها معجب مجهول؟‬
‫إذاً الآن أنت تضايقني‬ ‫لأن لدي معجب سري؟‬
‫ما الذي يفترض بي فعله‬ ‫بخصوص هذا يا "جيم"؟‬
‫اسمعي يا "بارب"، كل ما أقوله هنا‬
‫أنه إن كان هناك من يحق‬ ‫له أن يغضب فهو أنا .‬
‫على الأقل شخص ما‬
‫ينتبه لي على سبيل التغيير.‬
‫هذا هو المهم، أليس كذلك؟‬
‫يجب الانتباه للأميرة.‬
‫انظروا لي. أنا الفتاة الغنية المدللة‬
‫التي تملك عائلتها الحديقة.‬
‫وأنا أذهب للجامعة.‬
‫انطباع رائع يا "جيم". ولكن أتعرف شيئا؟‬
‫نسيت أن تضيف عدة نقاط مثل‬
‫أنا في علاقة،‬
‫مع رجل يعشق رجلاً آخر،‬
‫يأكل 15 تشيزبيرغر في اليوم‬
‫ويتجول في الحديقة‬ ‫مسطولاً بسبب سجائر الماريغوانا.‬
‫"بارب"، ربما يجب أن تتوقفي‬ ‫عن الكحول لبضعة أيام.‬
‫هل تعتقد هذا؟ حقاً يا "جيم"؟‬ ‫لأنه أتعرف ماذا؟‬
‫سوف أكون صادقة معك،‬
‫وهذه مفارقة في الحقيقة،‬
‫ولكن منذ أن توقفت عن الشرب‬ ‫أنت لست مسلياً.‬
‫يا "بارب"، أبذل ما بوسعي هنا.‬
‫"جيم"، أتمنى لو تعود للشرب ثانية!‬
‫"راندي"، أنت بخير؟‬
‫بئس الأمر.‬ ‫أعتقد أني لويت كاحلي يا "لوس".‬
‫- هل الوضع سيء؟‬ ‫- نعم، هذا يؤلم.‬
‫حسناً، لنضع بعض...‬
‫- اللعنة.‬ ‫- حسنأً، أتعرف؟‬
‫سوف نعود لمنزلي،‬ ‫ونضع بعض الثلج على هذا.‬
‫وسوف تكون بخير.‬
‫هذه لست مشكلة. بضعة ساعات كحد أقصى.‬
‫- ألفريد هيتشكوك!‬ ‫- "راندي"، يكفي سباباً.‬
‫حسنأً، لنذهب.‬
‫امش عليها.‬
‫"راندي"، الجميع يعتمد عليك.‬
‫- أنت الزعيم.‬ ‫- لست واثقاً أنه يمكنني فعلها.‬
‫هراء، بالطبع يمكنك فعلها.‬
‫لو لم تستطع فعلها، لما حصل أي من هذا.‬
‫لماذا لا يفعلها أبوك؟‬
‫"راندي"، فكر بالأمر.‬
‫هو ليس رياضياً مثلك.‬
‫لا يستطيع أت يقفز فوق التشيزبيرغر‬ ‫على دراجة.‬
‫سوف يصنع البيرغر.‬
‫هيا يا "راندي". يجب أن تكون أنت.‬
‫"طوماس" محق تماماً.‬
‫يمكنك فعلها. "راندي" الزعيم يستطيع!‬
‫يا شباب، احزروا ما هذه؟‬
‫- علب حليب.‬ ‫- لا.‬
‫صناديق للمخدرات على الأغلب.‬
‫- أنت محق يا رجل!‬ ‫- جميل.‬
‫الأمور تبدو جيدة يا شباب.‬
‫نعم، سأقول أن الأمور تبدو جيدة.‬
‫أيمكنني أن أكلمك قليلاً يا "جوليان"؟‬
‫- إنها تناسبني تماماً.‬ ‫- حسنأً.‬
‫لذا، شكراً جزيلاً لك.‬
‫شكراً؟‬
‫هيا يا "جوليان".‬
‫أعتقد أنه يمكننا... أن ننهي‬ ‫هذه المسرحية الصغيرة.‬
‫عم يتحدثون؟‬
‫أعتقد أنها أمور قذرة.‬
‫أعتقد أنهما يتعاشران. انظر لهما.‬
‫كم شربت اليوم؟‬
‫ما يكفي لأن أعرف أني أنهيت‬ ‫علاقتي مع "جيم"،‬
‫وأنه يمكنني أن أذهب معك...‬
‫إلى نزل "وايت روز" على البحيرة‬ ‫يا جذاب.‬
‫- عم تتحدثين؟‬ ‫- "جوليان"، هيا أنا أعرف.‬
‫أعرف أنك...‬
‫معجبي السري.‬
‫هذا تقدم في العالم‬
‫من معاشرة "راندي" و"لاهي"‬ ‫لمعاشرة "جوليان"، أليس كذلك؟‬
‫هذه فكرة غريبة يا "ريكي".‬
‫لا بد أن هناك سوء تفاهم يا "بارب".‬
‫ليست لدي فكرة عم تتحدثين.‬
‫حسنأً...‬
‫الشكر من أجل ذلك. سيكون ذلك غريباً.‬
‫هذا سيكون غريباً جداً.‬
‫أعني، لا تسيئي فهمي.‬ ‫أخجلتي تواضعي وكل شيء، مفهوم؟‬
‫ولكن الحب يأتي وأنت لا تتوقعينه.‬
‫لا تقلقي. سوف يحدث.‬
‫مفاجأة يا "فيل". عثرت عليك.‬
‫أنا هنا من أجل الإيجار 75 دولار.‬
‫"سام"، ماذا تفعل هنا اليوم يا رجل؟‬
‫- لقد قلت لك غداً.‬ ‫- ليس غداً.‬
‫سأفتتح اليوم.‬ ‫يمكنني أن أجني 75 دولار بسهولة.‬
‫لا يا "فيل". اليوم.‬
‫هذا يوم الافتتاح. لا تفسد الأمر.‬
‫- لا أكترث، 75 دولار.‬ ‫- إنها فقط 75 دولار يا "سام".‬
‫75 دولار و75 سنت، لا أكترث.‬
‫إنها لي، أريدها.‬
‫وأريدها الآن،‬ ‫وإلا سألجأ للخطة البديلة أيها الكبير.‬
‫نعم، الخطة البديلة‬
‫تعني أنك تنظف أسنانك الكهفية‬ ‫بجذع شجرة.‬
‫- أسنان الكهف؟ أسنان الكهف؟‬ ‫- نعم.‬
‫لقد بدأ الأمر يا "فيل". لقد بدأ الأمر.‬
‫سأريك رجل الكهف.‬
‫لماذا يجب أن تجعل هذا يصبح قبيحاً‬ ‫يا "فيل"؟‬
‫أعطني الـ 75 دولار.‬
‫ألا يجب أن تكون في اجتماع‬ ‫"ووتر بوفالو لودج" أو ما شابه.‬
‫ألم تسمعني، "سوسوديو"؟‬
‫- تباً!‬ ‫- الآن، اذهب خلف العجلة.‬
‫رجل الكهف هو المسؤول.‬
‫سنمثل دور الصراف الآلي .‬
‫"ريكي"، هل أنت بخير؟‬
‫أنا أفضل من الشخص الذي أطلق علي النار.‬
‫حين أعثر عليه!‬
‫من أطلق النار علي؟‬
‫تباً! قل له. قل له, تباً، لا أعرف.‬
‫قل له أن يذهب ويضاجع نفسه.‬
‫"ريك"، ضاجع نفسك يا صاح.‬
‫أنت أطلقت علي النار يا "فيل"؟‬
‫أخرجنا من هنا!‬
‫أرجوك يا "سام"، أحتاج إلى المركبة.‬
‫إنها الشيء الوحيد الذي أملكه.‬
‫سوف أدفع لك غداً، أعدك.‬
‫تباً لشطائر البيرغر السخيفة.‬ ‫قد السيارة!‬
‫إخفاق رائع يا "فيل".‬
‫اخرس يا "فلينستون".‬ ‫أنا أواجه ضغطاً كبيراً هنا.‬
‫- ليرجع الجميع.‬ ‫- اغرب!‬
‫"فيل"، أنت هناك؟ ما الذي يجري يا صاح؟‬
‫إنه "سام"، إنه يحتجزني رهينة.‬
‫- أحتاج إلى المساعدة يا صديقي "جيمي".‬ ‫- اخرس!‬
‫نعم، اخرس يا "فيل".‬ ‫"سام"، أنا "جيم لاهي".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الشرطي "جيم لاهي".‬
‫- وإذاً؟‬ ‫- اسمع‬
‫أريدك أن تكلمني.‬
‫ما الذي يجري يا صاح؟‬ ‫ماذا تريد هذه المرة؟‬
‫أريدكم كلكم أن تغربوا عن هنا!‬
‫"سام"، لقد تجاوزنا هذا الأمر.‬
‫يجب أن نأخذ هذا للشرطة.‬
‫اسمع، سوف أبعد مسدسي يا صاح.‬
‫ابعد سلاحك.‬
‫ارفع يديك واخرج.‬
‫سوف أعد حتى عشرة.‬
‫- واحد...‬ ‫- "ريكي"؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير.‬
‫- تراجعي يا "لوسي".‬ ‫- اغرب يا "راندي".‬
‫- ابتعد من هنا.‬ ‫- "راندي".‬
‫"جوليان"، لا تمسح عرق‬ ‫"راندي" القذر علي.‬
‫- تباً للشرطة.‬ ‫- لنخرج من هنا.‬
‫قد أيها العاشق، قد!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ما الذي يفعله؟‬
‫أنت ترتكب خطـأ كبيراً يا "سام".‬
‫ماذا تفعل أيها الأحمق؟ ما الذي تفعله؟‬
‫لقد صدم المقطورة اللعينة.‬
‫يفضل ألا يصدم مقطورتنا.‬
‫- توقف يا "فيل"!‬ ‫- ما هذا؟‬
‫كن حذراًً هنا.‬
‫هذا ما يحدث حين تخطف ديناصور،‬
‫أيها الوغد عاشق الكهوف.‬
‫"بارب"؟‬
‫هلا ابتعدت عن الطريق‬ ‫مع مطعم "ديرتي بيرغر" السخيف؟‬
‫- وأخرجتني من الحديقة!‬ ‫- تحرك يا "فيل".‬
‫تراجعوا جميعكم. إنهم يخرجون.‬
‫"ديرتي بيرغر"‬
‫"سام"، ماذا تفعل‬
‫تتجول في الحديقة، وتلوح بالسلاح ثانية؟‬
‫لا يتحرك أحدكم!‬
‫أنا أبحث عن الحب الضائع يا "بارب".‬
‫ما رأيك بالحذاء؟ نعم.‬
‫نعم.‬
‫لم أرغب أن أخبرك‬ ‫بهذه الطريقة يا "بارب"،‬
‫ولكن أنا معجبك السري.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا أحبك يا عزيزتي.‬
‫- كل الهدايا كانت منك؟‬ ‫- كل واحدة.‬
‫- دع "فيل كولينز" يذهب يا "سام".‬ ‫- ليس قبل حصولي على مالي.‬
‫- الآن.‬ ‫- 75 دولار.‬
‫75 دولار؟ هذه مئة.‬
‫هل هذا يحل الأمر؟ هل هذا يحل الأمر؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫أنتم لا تعرفون ما أعانيه.‬ ‫جميعكم لا يعرف ذلك.‬
‫"سام" حان الوقت لكي نذهب‬ ‫في رحلة إلى مركز الشرطة.‬
‫لا، يا "جيم"...‬
‫دعه يقول ما يفكر به.‬
‫الكهوف والصخور.‬
‫سيارات بدون أرضيات، الأرجحة من الشجر.‬
‫- أطلقت علي النار يا وغد.‬ ‫- "بارب".‬
‫"بارب"...‬
‫لقد عاشرت... مارست الحب‬ ‫مع الكثير من النساء في حياتي.‬
‫وبضعة رجال أيضاً، ولكن هذا ليس مهماً.‬
‫المهم هو أني لا استطيع‬ ‫أن أعيش مع امرأة سواك.‬
‫أنا أحبك يا حبيبتي. فقط أنت.‬
‫"سام"، ربما أكون ثملة.‬
‫ولكن هذا أجمل شيء قاله لي أي شخص.‬
‫ارحلي مع رجل الكهف هذا يا "بارب"،‬ ‫إلى نزل "وايت روز".‬
‫- لديهم بوفيه رائع هناك يا عزيزتي.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم... سأفعل.‬
‫إذاً "جيم"، هل ستحاول أن توقفني؟‬
‫تستحق الأفضل يا سيد "لاهي".‬
‫إذا كان هذا ماتريدينه يا "بارب".‬
‫شكراً يا "جيم".‬
‫- هيا يا "سام"، لنذهب.‬ ‫- لنذهب.‬
‫هلا تفضل أحدكم بشرح ما حدث هنا؟‬
‫رجل الكهف دائماً يحصل على الفتاة،‬ ‫يا "ريكي".‬
‫يا شباب، لا يمكنني أن أكمل الافتتاح.‬
‫- أبي!‬ ‫- مطعم "ديرتي بيرغر" كاد أن يقتلني.‬
‫تباً له! سحقا له.‬
‫هيا يا أبي. أعطني "بام".‬
‫هيا يا أبي.‬
‫- لا، ليس الآن يابني.‬ ‫- هيا يا أبي.‬
‫يا شباب، لا يمكنني أن أعطيكم "بام"،‬
‫ولكن يمكنني أن أعطيكم‬ ‫بيض أخضر و لحم...‬
‫لحم!‬
‫يمكننا فعل هذا!‬
‫شكراً يا فتيات. هذا رائع.‬
‫ضعوهم في صفوف هنا. الكثير من الزبائن.‬
‫- كيف حالك يا سيد "لاهي"؟‬ ‫- "راندي"، أتوسل لك.‬
‫أرجوك لا تفعل هذا. لا يمكنني تحمل هذا.‬
‫أنا على وشك أن أعود للشرب يا صاح.‬
‫لن يكون ذنبي يا سيد "لاهي".‬
‫اسمع، معك اي مخدرات؟‬
‫كلا، ليس معي يا "راندي".‬
‫واثق أنه يمكنك فعل هذا‬ ‫بدون أن تقتل نفسك؟‬
‫شكراً لك على دعم ثقتي بنفسي‬ ‫يا سيد "لاهي".‬
‫يا "راند"، تعال لترتدي عدتك يا صاح.‬
‫هل ستفعل هذا أم ماذا يا "راندي"؟‬
‫يا إلهي، كاحلي يؤلمني قليلاً.‬ ‫لست واثقاً أنه يمكنني فعلها.‬
‫"راندي"، انجح بهذه القفزة،‬ ‫وستصبح أسطورة حية.‬
‫لا يمكن أن نعرف إلى أين‬ ‫سيصل مطعم "ديرتي بيرغر"‬
‫لا أعرف إن كان يمكنني فعلها،‬ ‫حقيقة لست واثقاً.‬
‫ستكون رائعة.‬
‫لا تقلق بشأنها. لنجهزه.‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫اللحظة التي كنتم تنتظرونها كلكم.‬
‫"راندي" سوف يقفز فوق التشيزبيرغر.‬
‫تبدو سخيفاً مع كل الواقيات‬
‫يا "راندي"، أيها الغبي.‬
‫هيا يا "راندي"! ما هذا؟‬
‫قفزة جميلة يا "راندي".‬
‫لا يمكنني فعلها يا شباب.‬ ‫لا يمكنني فعلها إلا إذا كنت مسطولاً.‬
‫- هيا، إنه "ديرتي بيرغر".‬ ‫- لن افعلها يا "فيل".‬
‫يجب أن تفعل. لا خيار بالأمر.‬
‫يجب أن أنتشي. لن أفعلها.‬
‫يا إلهي، يجب أن تفعلها يا رجل.‬
‫- ابعد يديك عني.‬ ‫- يجب أن تفعلها.‬
‫أبي، على رسلك!‬
‫- اغرب.‬ ‫- أبي، أنت تفقد عقلك.‬
‫سأضربك.‬
‫العائلة كلها مجنونة!‬
‫أبي أرجوك، على رسلك!‬
‫أنت تأخذ موضوع "ديرتي بيرغر"‬ ‫بشكل جدي أكثر من اللازم يا "فيل".‬
‫لو كان معي مخدرات، سأفعل هذا.‬
‫اذهب إلى صديقك "جوليان"‬ ‫وخذ منه بعض المخدرات.‬
‫أبي، لايمكن أن يتعاطى المخدرات‬ ‫وهو يقوم بالقفزة.‬
‫يجب أن يكون كذلك. ليس لدينا خيار.‬
‫المخدرات خاطئة.‬
‫في اي وقت آخر، ولكن يجب أن...‬
‫- افعلها فحسب!‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، سنرى إن كان‬ ‫سيدبر لنا يا "طوماس".‬
‫ماذا تريد أيها القوي؟‬
‫لست هنا لأقاتل، مفهوم؟‬
‫"راندي" لن يقوم بالقفزة‬ ‫إلا إذا كان متعاطياً الماريغوانا.‬
‫يتعاطى الماريغوانا. مفاجأة كبيرة.‬
‫لن تحصل عليها مني‬ ‫لأن هذا مخزوني الشخصي.‬
‫من الخزانة، مفهوم؟ إنها بضاعتي الأفضل،‬
‫ولن أعطيها لـ "راندي".‬
‫هيا، إنها حالة طارئة يا شباب.‬
‫نحتاج لبرعم فقط. أرجوك يا "جوليان".‬
‫"ريكي"، أعطه سحبة من هذا الشيء‬
‫لكي يبدأ بالقفزة، أرجوك!‬
‫"راندي" هل ستقوم بهذا‬ ‫أم أنك خائف جداً؟‬
‫يا "ريكي"، أنا بحاجة لأن أنتشي فحسب.‬
‫- تباً، أنت تتعرق.‬ ‫- حقاً.‬
‫نعم، لهذا أنا هنا.‬
‫احذر بهذا، إنها بضاعتي الشخصية.‬
‫إنها قوية. تحتاج للقليل فقط.‬
‫شكراً جزيلاً يا "ريكي".‬
‫هذا رائع. لقد أنقذت اليوم.‬
‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له، أنا جاد.‬
‫اذهب إلى هناك و لاتخذلنا.‬
‫كلنا مسطولون جداً، حظاً طيباً.‬
‫- شكراً يا "ريك".‬ ‫- حسناً، سوف يفعلها!‬
‫انظروا له. يبدو مثل رجل آلي‬ ‫ذو شعر كثيف.‬
‫إنه مسطول جداً.‬
‫"راندي"...‬
‫يا إلهي، لقد سقط.‬
‫- ليتصل أحدكم بالإسعاف.‬ ‫- "راندي".‬
‫"راندي"، هل أنت بخير؟‬
‫هذه المخدرات، أرأيت ما تفعله المخدرات؟‬
‫تباً، لا تدفعني.‬
‫ألا ترى أنني مصاب هنا،‬ ‫يا فيل البحر اللعين؟‬
‫يفضل أن تسيطر على أبيك...‬
‫تعال لهنا يا ابن العاهرة!‬
‫- سأوجعك ضربا!‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫لقد فعلناها يا "فيل"!‬
‫بالتأكيد فعلنا يا "راندي".‬ ‫بالتأكيد فعلنا.‬
‫اصمد هناك يا "راندي".‬
‫على رسلك يا عزيزي. تحسن قريباً.‬
‫"راندي" المسكين.‬