‪‏‎؟"45 ‏فريدوم‎"‏‏‬
‪‏‎"‎سانيفايل‎" ‏باحة مقطورات‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أستطيع مساعدتك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أستطيع مساعدتك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً يا صديقي‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎"‎سويرنت‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎انظر إلى هذا الأبله‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أريدكما أن تنتظرا هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أولاً‎ "‎جوليان‎" ‏يجب أن أتحقق مع‎‏‬
‪‏‎!‎أوقفا الشاحنة‎ !‎ارجعا إلى هنا أيها الوغدان‎‏‬
‪‏‎!‎توقفا‎ !‎عودا إلى هنا أيها الحقيران‎‏‬
‪‏‎!‎إياك أن تتحرك‎ !‎ابق مكانك يا صديقي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا في أملاك عامة‎ !"‎راندي‎" ‏ابتعد يا‎‏‬
‪‏‏‎!‎ابق مكانك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎أطفئ الكاميرا‎ ؟‎ما هذا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎ابتعد عني‎ -‏‏‬
‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‎"‎تريلر بارك بويز‎"‏‏‬
‪‏‏متجر المخدرات‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا تفعلان هنا بحق السماء‎‬ ‪‏‎!‎اخرجا من باحتي‎‏‬
‪‏‎.‎تعالا‎ .‎أنا أمزح معكما فحسب‎‏‬
‪‏‎.‎انظرا إلى حانتي‎ .‎تعالا واحتسيا شراباً‎‏‬
‪‏‎.‎المكان رائع هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎رائع للغاية‎‏‬
‪‏‎،‎لدي مقصورتان هنا‎ .‎انظرا إلى هذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎وطاولة بلياردو‎‬ ‪‏‎.‎والكثير من الكحول‎ ،‎ومشرب بالطول الكامل‎‏‬
‪‏‏‏انظرا إلى هذه الأشياء الريفية‎‬ ‪‏‎.‎التي اشتريتها من سوق البرغوث‎‏‬
‪‏‎.‎ألقي التحية‎ ."‎مارغريت‎" ،‎رئيسة السقاة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تريدان أن تشربا‎ .‎كيف حالكما يا شباب‎‏‬
‪‏‎."‎جايكوب‎" ‏ألق التحية يا‎ ."‎جايكوب‎" ‏هذا‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا مشرب الجرعات هنا‎‬ ‪‏‎.‎نوعاً مختلفاً من الجرعات‎ 13 ‏لدينا‎‏‬
‪‏‎.‎سبع ليال في الأسبوع‎ ،‎وفرقة حية‎‏‬
‪‏‎.‎سنأخذ استراحة الآن يا شباب‎ .‎شكراً لكم‎‏‬
‪‏‎.‎تابعوا الغناء‎ ."‎بابز‎" ‏قطعاً لا يا‎‏‬
‪‏‏‎."‎فينش‎" -‏‬ ‪‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تابع تقديم المشروبات‎‏‬
‪‏‎.‎سنفتح لوقت متأخر‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذه ثالث مناوبة مضاعفة لي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا يهم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ستكون بخير‎ ،‎دخن الماريجوانا واحتس شراباً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎متى ستدفع لي أجري‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ستتقاضى أجرك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎سيداتي وسادتي‎ ،‎سمعتم الرجل‎‬ ‪‏‎.‎استعدوا لاحتساء الكحول‎‏‬
‪‏‎.‎سيعزفون طوال الليل‎ "‎شيتروكرز‎"‎وال‎ "‎بابلز‎"‏‏‬
‪‏‎...‎أربعة‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎اثنان‎ ،‎واحد‎‏‬
‪‏‎؟‎من يريد جرعات‎‏‬
‪‏‎.‎اصطفوا واحصلوا على الجرعات جميعاً‎‏‬
‪‏‎."‎داكوتا‎"‎و‎ "‎بامبي‎" .‎وهاتان خليلتاي‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎.‎المكان مزدحم جداً‎ ؟‎الآن‎‏‬
‪‏‎.‎لكنك وعدتنا‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎سأهتم بكما لاحقاً‎‏‬
‪‏‎.‎تعالا معي يا شباب‎‏‬
‪‏‎.‎والحياة جيدة‎ .‎أحوال الجميع رائعة‎‏‬
‪‏‎،‎ربما استغرق الأمر أطول مما كنت أرجو‎‏‬
‪‏‎."35 ‏فريدوم‎" ‏تبدو بروعة‎ "45 ‏فريدوم‎" ‏لكن‎‏‬
‪‏‏‎."‎كوري‎" -‏‬ ‪‏‎؟‎ما الأمر يا صاح‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎سنفتح لوقت متأخر الليلة‎‏‬
‪‏‏‏ويريد الآباء أن ينام أطفالهم‎‬ ‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎في الحافلة قريباً‎‏‬
‪‏‏‎،‎ولا أمانع بذلك‎‬ ‪‏‎.‎لأنني أحصل على إكراميات في موعد النوم‎‏‬
‪‏‏‎."‎ريكي‎" ‏تعالا وانظرا إلى متجر‎‬ ‪‏‎.‎سيكون هذا مسلياً‎‏‬
‪‏‏‎.‎رائع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ستجعل هذه المادة قضيبك أكبر‎... -‏‏‬
‪‏‏‎."‎ريك‎" ‏انظر من عاد يا‎ -‏‬ ‪‏‎...‎ماذا‎ ،"‎ريكي‎" ...‎ماذا‎ .‎تباً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ما خطبك يا رجل‎ !‎اهدأ بحق السماء‎‏‬
‪‏‏‎.‎يُفترض أنكما رحلتما نهائياً‎ -‏‬ ‪‏‎!‎رباه‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لقد وعدتني‎ ،"‎جوليان‎"‏‏‬
‪‏‎.‎قلت إنهما رحلا نهائياً‎‏‬
‪‏‏‎!‎تباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وها هما الآن‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎خلت أننا سنحتفل طوال الليل‎ .‎هذا هراء‎‏‬
‪‏‎.‎سنحتفل الليلة بالفعل‎ ؟‎هلا تهدأ‎‏‬
‪‏‎.‎لن أحتفل مع هذين الحقيرين‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎وعدا بألا يعترضا طريقك‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا تهدأ رجاءً‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لنحتفل‎ .‎أريد أن يرى العالم أننا نجحنا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متحمس لكي أثمل الليلة‎‏‬
‪‏‏‎.‎لنثمل إذن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعلان‎‏‬
‪‏‏‎.‎نحن نحتفل‎ .‎سنثمل وننتشي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا تقصدين‎ -‏‬ ‪‏‎.‎قطعاً لا‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏فإن ممارسة الجنس‎ ،‎بحسب الجدول‎‬ ‪‏‎،‎هي أفضل فرصة للحمل‎ 4:00‏و‎ 2:00 ‏بين الساعة‎‏‬
‪‏‏‎.‎ولا أريدك أن تعاني من آثار الثمالة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لن يحدث ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سأستمر بالشرب حتى ذلك الحين‎‏‬
‪‏‎.‎أضاجع بقوة أكبر وأنا ثمل‎‏‬
‪‏‏لا كحول ولا ماريجوانا‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎وستنام في سريري إلى أن أحمل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎مفهوم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سأدخل بعد قليل‎ .‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أحبك‎ ."‎ريجي‎" ‏سأنهي عملي مع‎‏‬
‪‏‏‎.‎استمتع بوقتك يا صديقي‎ ."‎أحبك‎"‏‬ ‪‏‎.‎سأذهب لأثمل‎‏‬
‪‏‎.‎أيها الوغد المحظوظ‎‏‬
‪‏‏‎.‎تباً‎ -‏‬ ‪‏‎."‎جوليان‎" -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يجب أن تخفف من الضجيج‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سكان القسم الفرعي الجديد يشتكون‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أبالي‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎سأحتفل طوال الليل‎‬ ‪‏‎.‎سأطردك‎ ،‎وإن جاءت الشرطة‎‏‬
‪‏‎.‎قم بعملك‎‏‬
‪‏‏‏لكن يصعب ذلك‎ .‎أنا أحاول‎‬ ‪‏‎.‎من دون التحلي بأية سلطة‎‏‬
‪‏‎،‎أعمل كمشرف باحة المقطورات منذ بضعة أشهر‎‏‬
‪‏‏‏لكن العمل لم يعد فاتناً كما كان يبدو‎‬ ‪‏‎."‎لايهي‎" ‏في أيام السيد‎‏‬
‪‏‏‎"‎جوليان‎" ‏خاصة بما أن‎‬ ‪‏‎.‎يوجه إلي الأوامر طوال الوقت‎‏‬
‪‏‏‏هذا العمل أعقد بكثير‎ ،‎صدقوني‎‬ ‪‏‎.‎مما يبدو في الظاهر‎‏‬
‪‏‏‎"‎لايهي‎" ‏قررت أنا والسيد‎‬ ‪‏‎.‎أنه من الأفضل أن ننفصل لبعض الوقت‎‏‬
‪‏‎،‎كان يُفترض أن ننفصل لأسبوعين‎‏‬
‪‏‎.‎لكن مر الآن شهران‎‏‬
‪‏‎.‎تباً‎‏‬
‪‏‎."‎تيد‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‎."‎راندي‎" ‏مساء الخير يا‎‏‬
‪‏‏‏وردتني الكثير من الشكاوى‎‬ ‪‏‎.‎بشأن الضجيج الليلة يا صديقي‎‏‬
‪‏‎...‎انتقل بعض السكان الجدد و‎ .‎آسف‎‏‬
‪‏‎.‎لا تقلق حيال ذلك‎ ."‎تيد‎" ‏سأعالج الموقف يا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستعالجه حقاً‎‏‬
‪‏‏فقد لا تجري الأمور بسلاسة معك‎‏‬
‪‏‏‎"‎جوليان‎" ‏إن توجب علي الذهاب إلى‎‬ ‪‏‎.‎ومعالجة الأمر بنفسي‎‏‬
‪‏‎؟"‎راندي‎" ‏هل تفهم ما أقصده يا‎‏‬
‪‏‎.‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لا مزيد من التصوير‎ .‎حسناً يا شباب‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎سنتكلم معكما غداً‎‏‬
‪‏‎.‎ارجعا بعد الغداء‎‏‬
‪‏‏‏وتوقف عن إسقاط الأشياء وكسرها‎ .‎خذ‎‬ ‪‏‎.‎أيها الأحمق‎‏‬
‪‏‎.‎لم أسقط وأكسر أي كأس‎‏‬
‪‏‏‎."‎جوليان‎" -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏آسف يا صديقي لأنني ثملت كثيراً‎‬ ‪‏‎،‎ولا أستطيع مواصلة العزف‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني ثمل‎‏‬
‪‏‎.‎لا تقلق حيال ذلك‎ ،"‎بابز‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎اثمل كما يحلو لك‎‏‬
‪‏‎!‎هذا سخيف‎ .‎دولارات‎ 14،9‏إكراميات ب‎ ،‎يا رجل‎‏‬
‪‏‎."‎كوري‎" ‏هذا رائع يا‎ ؟‎أهذه غلة الليلة‎‏‬
‪‏‏‎.‎رائع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا ما أتكلم عنه‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎قد لا نكون أثرياء‎‏‬
‪‏‏‏لكن إن تمكنا من المحافظة‎‬ ‪‏‎،‎على سير الأمور كما هي حالياً‎‏‬
‪‏‎.‎برأيي‎ "45 ‏فريدوم‎" ‏فهذا هو الهدف من‎‏‬
‪‏‏‎."‎جوليان‎" ‏أوافقك الرأي تماماً يا‎‬ ‪‏‎.‎كل ما أحتاج إليه في الحياة موجود هنا‎‏‬
‪‏‎.‎تجارة العربات بدأت تزدهر‎‏‬
‪‏‎.‎القطط حصلت على كل لقاحاتها‎‏‬
‪‏‎.‎بضعة دولارات في جيبي ثمن الكحول‎‏‬
‪‏‏‎،‎والأفضل على الإطلاق‎‬ ‪‏‎.‎أعز أصدقائي هنا وليسوا في السجن‎‏‬
‪‏‎.‎لن أعود إلى هناك أبداً يا رجل‎‏‬
‪‏‎.‎تعال إلى هنا‎ .‎توقف عن العمل‎ ،"‎روك بايل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أريد أن أقترح نخباً‎ .‎احمل كأساً‎‏‬
‪‏‎.‎لنشرب نخباً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎."45 ‏فريدوم‎" ‏نخب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ليس هنا‎ "‎ريكي‎" .‎لا يمكننا شرب ذلك النخب‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا المكان كان حلمنا جميعاً‎‬ ‪‏‎."‎ريكي‎" ‏يجب أن ننتظر‎‏‬
‪‏‎.‎سنشرب ذلك النخب ليلة الغد إذن‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎،‎ما رأيكم بنخب‎‬ ‪‏‎؟"‎سأثمل كثيراً كل ليلة من ليالي الأسبوع‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎نخبكم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎اشرب هذا‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎جوليان‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎مرحباً أيتها الفتاتان‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحباً يا عزيزي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يا لسالفيك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستأتي إلى غرفة النوم‎‏‬
‪‏‎.‎لقد وعدتنا‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدان إنهاء الحفلة‎‏‬
‪‏‏‎.‎تعال ونل منا‎ .‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يُستحسن أن تسرع‎‏‬
‪‏‎.‎المعذرة‎‏‬
‪‏‏حاولوا أن تناموا نيابة عني‎ ،‎يا شباب‎‏‬
‪‏‎.‎مجدداً‎ .‎لأنكم تعرفون أنني لن أنام الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎أخبرني إن أردت أن آتي وأساعدك‎‏‬
‪‏‏‎."‎ريكي‎" -‏‬ ‪‏‎!‎يا شباب‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أنت مستيقظ‎ ؟‎ماذا تفعل بحق السماء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بدأ دماغي بالكلام معي‎ .‎لم أستطع النوم‎‏‬
‪‏‏‎"‎لوسي‎" ‏منعتني‎‬ ‪‏‎.‎من تدخين الماريجوانا وشرب الكحول‎‏‬
‪‏‎.‎لم تقل شيئاً عن تعاطي فطر الهلوسة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تتعاطى فطور الهلوسة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أكلت حفنة منها‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنها رائعة‎ .‎بدأ مفعولها‎‏‬
‪‏‏‎.‎دعني أحضر لك مشروباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أحتاج إليه‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎هيا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎اشرب كأساً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎هيا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تجمعوا‎ ."‎ريكي‎" ‏تعال يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أريد أن أشرب ثلاثة أنخاب هنا‎ ،‎اسمعوا‎‬ ‪‏‎.‎حان الوقت لنشرب نخباً‎‏‬
‪‏‎.‎لقد نجحنا‎ .‎يا شباب‎ "45 ‏فريدوم‎" ‏نخب‎‏‬
‪‏‏‎!"‎ريكي‎" ...‎هلا تهدأ‎ ،"‎ريكي‎" -‏‬ ‪‏‎."‎ريكي‎" -‏‏‬
‪‏‏‎!"‎ريكي‎" -‏‬ ‪‏‎."‎ريكي‎" ‏بحق السماء يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎"‎هالك‎" ‏لماذا تتحول إلى‎‬ ‪‏‎؟‎حين تتعاطى فطور الهلوسة‎‏‬
‪‏‏‎!‎كان جباناً أخضر كبيراً‎ "‎هالك‎"‏‬ ‪‏‎!‎هيا‎ !‎أنا رجل الفطر‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنت لا تُصدق‎‬ ‪‏‎؟‎لم تستطع التوقف لليلة واحدة‎‏‬
‪‏‏‎،‎أقسم بالله‎ ،"‎لوسي‎"‏‬ ‪‏‎.‎لم أحتس الكحول أو أدخن الماريجوانا‎‏‬
‪‏‎.‎انس الأمر‎ ؟‎أتدري‎ .‎بؤبؤا عينيك متوسعان‎‏‬
‪‏‏‎"‎مو‎"‎كان يجب أن أعتني ب‎‬ ‪‏‎.‎للتسوق‎ "‎ترين‎" ‏بينما تذهب‎‏‬
‪‏‎.‎سأخرج وربما سأثمل‎ .‎افعل ذلك أنت‎‏‬
‪‏‎؟‎أيعني هذا أننا لن نمارس الجنس لاحقاً‎‏‬
‪‏‎.‎اللعنة عليك‎‏‬
‪‏‎.‎لقد تأخرتما‎‏‬
‪‏‎.‎كان يُفترض أن تأتيا قبل ساعة أيها الغبيان‎‏‬
‪‏‎.‎أنا قادم‎ ،‎انتظر لحظة‎‏‬
‪‏‎.‎جدتك غضبت من جدك لسبب ما‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستلعب بمنفضة سجائر جدك ثانية‎‏‬
‪‏‎.‎سأعود في الحال يا صديقي الصغير‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎متجر المخدرات‎ .‎هذه هي تجارة العائلة‎‏‬
‪‏‎،‎يمكنك أن تحصل على كل ما تريده هنا‎‏‬
‪‏‎.‎بشرط أن يكون ما تريده هو أن تنتشي‎‏‬
‪‏‏‏سميت كل المستحضرات هنا‎‬ ‪‏‎.‎بأسماء أشياء يحبها سكان الباحة‎‏‬
‪‏‎..."‎بابلز غاميز‎" ‏لدينا‎‏‬
‪‏‎!"‎بابلز غاميز‎" - ‏جديد‎‏‬
‪‏‎،‎الأخضر‎ "‎تي‎" ‏شاي‎...‏‏‬
‪‏‏‏وهو عملياً‎ ،"‎جوليان‎" ‏عصير‎‬ ‪‏‎،‎خليط بروتين وماريجوانا للمهووسين بالرياضة‎‏‬
‪‏‏‎،‎وهذا هو مستحضري‎‬ ‪‏‎.‎النووية‎ "‎ريكي‎" ‏زبدة ملائكة‎‏‬
‪‏‎.‎جربها‎ .‎إنها رائعة للنشوة‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎ .‎شكراً يا رجل‎‏‬
‪‏‎.‎الحياة رائعة للغاية‎‏‬
‪‏‏‎"‎مو‎"‎و‎ "‎جايكوب‎"‎و‎ "‎ترين‎"‎و‎ "‎لوسي‎"‎أنا و‎‬ ‪‏‎.‎تحت سقف واحد‎‏‬
‪‏‎."‎ويلي‎" ‏باستثناء الماعز‎‏‬
‪‏‎.‎كان علي التبرع به لمزرعة حين صار بالغاً‎‏‬
‪‏‎.‎يفرك قضيبه بكل شيء‎ ،‎كان كالكابوس‎‏‬
‪‏‎.‎بالفرن والثلاجة والستيريو والتلفاز وساقي‎‏‬
‪‏‎."‎مو‎"‎و‎ "‎جايكوب‎" ‏مع‎ "‎ترين‎" ‏هنا تعيش‎‏‬
‪‏‏‎!"‎جايكوب‎" ‏يا إلهي يا‎‬ ‪‏‎.‎ارتد بعض الملابس الداخلية‎‏‬
‪‏‎؟‎أهكذا تنام بجانب ابنتي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كم الساعة‎‬ ‪‏‎.‎لا بد أنني لم أستيقظ على المنبه‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أطفأته‎‏‬
‪‏‎؟‎متى‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‎"‎جوليان‎" ‏جئت من منزل‎ .‎قبل مدة‎‬ ‪‏‎.‎وكان يصدر صوتاً قوياً‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا لم توقظني‎‏‬
‪‏‎."‎جايكوب‎" ‏لأن هذه ليست وظيفتي يا‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تتعلم أن تعتني بنفسك‎‏‬
‪‏‎.‎رباه‎‏‬
‪‏‏‏أنا أعمل في أربع وظائف‎‬ ‪‏‎،"‎ترين‎"‎كي أدخر المال لزفافي أنا و‎‏‬
‪‏‎،‎لكن عادة يدفع والد العروس تكاليف الزفاف‎‏‬
‪‏‎...‎لذا‎ ،"‎ريكي‎" ‏غير أن والدها في حالتي هو‎‏‬
‪‏‎".‎كيف أكون رجلاً‎" ‏يقول إن علي أن أتعلم‎‏‬
‪‏‏‎.‎لذلك هذا ما علي فعله على ما أظن‎‬ ‪‏‎.‎يجب أن أدفع الفواتير‎‏‬
‪‏‏‏يقول إن بوسعي إيجاد‎‬ ‪‏‎،‎وظيفتين إضافيتين أو ثلاث لأسد رمقي‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا أدري متى يمكنني القيام بذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لا وقت لدي لتنظيف أسناني أو للنوم‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يتوقع مني‎‏‬
‪‏‎.‎انظر إلى هذا‎ ،‎عجباً‎‏‬
‪‏‏‏أصابعك بالحجم المثالي‎‬ ‪‏‎.‎للف سجائر الماريجوانا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك إذن‎‏‬
‪‏‏‏هل يجب على جدتك وجدك‎‬ ‪‏‎؟‎أن ينجبا طفلاً آخر مثلك‎‏‬
‪‏‎.‎لا أدري يا جدي‎"‏‏‬
‪‏‏الأطفال مزعجون‎‏‬
‪‏‎".‎وأنتما لم تعودا شابين‎‏‬
‪‏‎؟‎ألست كذلك‎ ،‎لكنك وغد ظريف جداً‎ .‎أفهمك‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس ظريفاً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تحب لف سجائر الماريجوانا مع جدك‎‏‬
‪‏‎.‎ربما تكون أعسر‎ .‎لنجرب الإصبع الآخر‎‏‬
‪‏‏‎.‎ربما ستكون برمائياً وتستخدم كلتا يديك‎‬ ‪‏‎.‎سيكون ذلك رائعاً‎‏‬
‪‏‎.‎سمعت أنك كنت تناديني‎ ؟‎كيف حالك‎ ،‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا ستفعل اليوم‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎."‎راندي‎" ‏سأجز المروج مع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ممتاز‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎اشرب هذا‎ ،‎خذ‎‏‬
‪‏‎.‎سأضع مرشحين هنا‎‏‬
‪‏‎.‎والفضل لك‎ ،‎سيجارتا ماريجوانا مثاليتان‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا‎ .‎رائع‎‏‬
‪‏‎.‎ساعات‎ 5 ‏إنه شراب ماريجوانا يجعلك تنتشي‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع تعاطيه‎ ،‎الأرجح أنه قوي جداً‎‏‬
‪‏‎.‎يجب ألا أنتشي‎ ."‎لوسي‎" ‏علي مضاجعة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سأنتشي من شربه‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تجربة‎ .‎لا أدري‎‏‬
‪‏‏‏انتبه فقط كم سيطول الأمر‎‬ ‪‏‎،‎قبل أن يعطي مفعوله‎‏‬
‪‏‎.‎يا للهول‎ .‎وكم سيكون قوياً وما إلى ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أقسم لك‎ ،‎لست من فعل ذلك يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎إنه هو أيها الغبي‎‏‬
‪‏‎...‎إنها رائحة كريهة‎ .‎هذا شنيع‎ ،‎رباه‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تثير جنوني‎ .‎اخرج من هنا‎ ،"‎كوري‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لم تزعجني قط‎ .‎لا أدري ما هذه الرائحة‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن كلما تقدمت بي السن‎‬ ‪‏‎.‎تقل قدرتي على تحمل الروائح‎‏‬
‪‏‎،‎كل حياتي‎ "‎راندي‎" ‏الأرجح بسبب التسكع مع‎‏‬
‪‏‎.‎فرائحته سيئة جداً‎‏‬
‪‏‎.‎هكذا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا سيئ‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف يُعقل هذا أصلاً‎‏‬
‪‏‎.‎إنها أكبر منك بحق السماء‎‏‬
‪‏‎.‎تباً‎‏‬
‪‏‎.‎أية فرصة‎ "‎ريكي‎" ‏لا يملك حفيد‎‏‬
‪‏‏‎،‎ليس فقط لأنهم سموه تيمناً بنزل‎‬ ‪‏‎.‎يساهم في تربيته‎ "‎ريكي‎" ‏بل لأن‎‏‬
‪‏‏‎"‎لوسي‎"‎ينسى الناس أنني و‎‬ ‪‏‎.‎أنجبنا طفلاً قبل بضع سنوات‎‏‬
‪‏‎."‎راندي‎" ‏الطفل‎‏‬
‪‏‎!‎اللعنة‎‏‬
‪‏‏لكن حين بدا واضحاً أنني لم أعد موضع ترحاب‎‏‬
‪‏‎،‎سيقوم بتربيته‎ "‎ريكي‎" ‏وأن‎‏‬
‪‏‎".‎سحقاً لهذا‎" ،‎قلت‎‏‬
‪‏‎.‎أردته أن يحظى بفرصة لحياة أفضل‎‏‬
‪‏‏إنني أريد عرضه للتبني‎ "‎لوسي‎"‎فقلت ل‎‏‬
‪‏‎.‎ورأت هي أيضاً أنه أفضل حل له‎‏‬
‪‏‎.‎والآن تتكلم عن إنجاب طفل آخر‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لا يُصدق‎‏‬
‪‏‎؟‎من أين جئت‎ ،"‎بابلز‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل هذه العربات مسروقة‎‏‬
‪‏‏‏كم مرة علينا مناقشة هذا الموضوع‎‬ ‪‏‎؟"‎راندي‎" ‏يا‎‏‬
‪‏‎،‎حين توضع الأشياء قرب المصرف‎‏‬
‪‏‎.‎فهي لا تعود ملكاً لأحد‎‏‬
‪‏‏مجرد كونها ليست بحوزة أحدهم‎‏‬
‪‏‎."‎بابلز‎" ‏لا يعني أنها لم تعد ملكاً له يا‎‏‬
‪‏‎؟"‎راندي‎" ‏حقاً يا‎‏‬
‪‏‏‏هل يشبه هذا إلى حد ما‎‬ ‪‏‏أن يستحوذ المصرف على شيء ما‎‏‬
‪‏‏‏ثم يقوم شخص حقير مغطى باللعاب‎‬ ‪‏‏بشرائه بسعر مخفض‎‏‬
‪‏‏‏بينما يحاول الشخص الآخر‎‬ ‪‏‎؟‎جمع النقود لاستعادته‎‏‬
‪‏‎؟‎أهذا ما تعنيه‎‏‬
‪‏‎.‎اغرب عن وجهي‎‏‬
‪‏‏‏أنه مهم للغاية‎ "‎راندي‎" ‏يخال‎‬ ‪‏‎.‎منذ أن أصبح المشرف‎‏‬
‪‏‎،‎وأول عمل قام به‎ ،‎جنى بضعة دولارات‎‏‬
‪‏‏‏هو شراء كوخي القديم‎‬ ‪‏‎."‎إيونز‎" ‏الذي صادره مني‎‏‬
‪‏‏‏اشترى جهاز الستيريو الضخم‎‬ ‪‏‎."‎زيلرز‎" ‏الذي كنت أنوي شراءه من‎‏‬
‪‏‎.‎إن سألتني رأيي‎ ،‎إنه يتصرف بدناءة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا أستطيع أن أركز على ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎هناك أمور كثيرة جيدة تحدث‎‏‬
‪‏‎،‎تجارة العربات ستزدهر من جديد‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر بذلك في أعماقي‎‏‬
‪‏‏سيكون هناك طلب عليها في السوق‎‏‬
‪‏‎.‎وسأبيعها ما أن أقوم بإصلاحها‎‏‬
‪‏‎.‎كما أنني أتدرب للمشاركة بهذه المسابقة‎‏‬
‪‏‎."‎ليجن‎" ‏مسابقة الميكروفون المفتوح في‎‏‬
‪‏‏‎.‎انظر إلى هذا‎‬ ‪‏‎.‎دولار‎ 1000 ‏الجائزة الكبرى تبلغ‎‏‬
‪‏‏‎،‎وإن فزت‎‬ ‪‏‎.‎الإقليمية‎ "‎ليجن‎" ‏سأنافس في تصفيات‎‏‬
‪‏‎.‎وربما أؤدي على المستوى الإقليمي‎‏‬
‪‏‎.‎إنها مسألة مهمة بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎...‎سأكون‎‏‬
‪‏‎.‎سأقابل نساء غريبات كل ليلة من الأسبوع‎‏‬
‪‏‏ولا أقصد بائعات الهوى العجائز‎‏‬
‪‏‎.‎اللواتي نراهن في مواقف السيارات‎‏‬
‪‏‎.‎سأحصل على الجنس من نساء جيدات‎‏‬
‪‏‎.‎تفضل‎‏‬
‪‏‎.‎جدك زرعها‎ ؟‎صحيح‎ ،‎إنها ماريجوانا جيدة‎‏‬
‪‏‏‏يمكنك مساعدة جدك‎ ،‎ربما حين تكبر‎‬ ‪‏‎.‎في زراعة الماريجوانا‎‏‬
‪‏‏‏يجب أن تتعلم الفرق‎‬ ‪‏‎.‎بين الماريجوانا والحشيش‎‏‬
‪‏‎.‎شمها‎ .‎هذه ماريجوانا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنها قوية‎‬ ‪‏‎؟‎أليست رائحته جميلة‎ .‎وهذا حشيش‎‏‬
‪‏‎.‎أعده إلي‎‏‬
‪‏‎.‎ها هو رجلي الصغير‎‏‬
‪‏‏‎.‎شكراً على الاعتناء به يا أبي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎،‎أعلم أنني أخطأت‎ ."‎لوس‎" ‏اسمعي يا‎‏‬
‪‏‏‎،‎رغم أنني لم أدخن الماريجوانا أو أشرب‎‬ ‪‏‎.‎وهذا صحيح‎‏‬
‪‏‏كنت أفكر ملياً‎‏‬
‪‏‏وأعتقد أنني خائف‎‏‬
‪‏‎.‎من مسألة إنجاب طفل آخر‎‏‬
‪‏‏‏أعلم أنك خائف‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎لكن ربما يمكننا أن نخاف معاً‎‏‬
‪‏‎.‎كما أنني لا أعرف إن كان ذلك ممكنا‎‏‬
‪‏‎،‎فإن أنجبنا طفلاً آخر‎ ،‎هو حفيدنا‎ "‎مو‎"‏‏‬
‪‏‎...‎سيكون أخ عم‎‏‬
‪‏‎؟‎فمن أنت‎ ...‎أنا الأب‎‏‬
‪‏‏‎؟‎من سنكون‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎فسأقوم به‎ ،‎إن كان هذا ما تريدينه‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تجعله يبدو عملاً مضنياً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه كذلك نوعاً ما‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ممارسة الجنس لصنع طفل مملة‎‏‬
‪‏‏المضاجعة لصنع الطفل‎‏‬
‪‏‎.‎تختلف تماماً عن المضاجعة العادية‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تقوم بالإحماء والتمدد‎‏‬
‪‏‎.‎يتوقف الأمر على التوقيت ومدى قوة المضاجعة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها ليست قذرة كالمضاجعة العادية‎‏‬
‪‏‎.‎إنها سخيفة نوعاً ما‎‏‬
‪‏‎.‎يشبه الأمر ضخ الوقود في شاحنة‎‏‬
‪‏‎.‎يستغرق وقتاً طويلاً وتترك الخرطوم هناك‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه لا ينتهي‎ ،‎تريد أن ينتهي الأمر فحسب‎‏‬
‪‏‎.‎هذا سخيف‎‏‬
‪‏‎؟‎عم تتكلم بحق السماء‎‏‬
‪‏‎."‎بابز‎" ‏أقوم ببعض حركات التمدد هنا يا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل قلت إنك ضاجعت شاحنة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لكن أمك ضاجعتها‎‏‬
‪‏‎.‎يمكن للمضاجعة لصنع طفل أن تكون قذرة‎‏‬
‪‏‏‏أيمكننا فعل بعض الأمور الجنونية‎‬ ‪‏‎؟‎التي كنا نفعلها‎‏‬
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كل ما تشتهيه‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يروق لي القيام ببعض الأمور القذرة‎‏‬
‪‏‎.‎مر وقت طويل‎‏‬
‪‏‏‎.‎أبي‎ -‏‬ ‪‏‎."‎ترين‎" ‏آسف بشأن هذا يا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكنك المغادرة لبضع ساعات‎‏‬
‪‏‏لأنني سأزيد الإثارة هذا المساء‎‏‬
‪‏‎.‎مع أمك إلى أقصى درجة‎‏‬
‪‏‎.‎لن أتمكن من التركيز‎ ،‎إن بقيتما هنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا مقزز‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ليس مقززاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنه مقبول‎ .‎سأقوم به مع أمك‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه رائع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ .‎لا يهم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎...‎هل تريد‎ ،‎إذن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎لنذهب في الحال‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف توضع هذه بحق السماء‎‏‬
‪‏‏لا أريد لشيء مما حدث ليلة أمس‎‏‬
‪‏‏‎.‎أن يظهر على التلفاز يا شباب‎ "‎تيد‎" ‏مع‎‬ ‪‏‎.‎أنا جاد‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أقوم بعملي‎‏‬
‪‏‎.‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف كان السجن‎ ."‎ساره‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‎.‎إنه فظيع‎ ."‎راندي‎" ‏إنه السجن يا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل خرجتا أيضاً‎ ؟"‎دونا‎"‎و‎ "‎بارب‎" ‏ماذا عن‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا أدري ولا أبالي‎‬ ‪‏‎.‎إلى ساقطة‎ "‎بارب‎" ‏السجن حول‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا حدث لصدرك‎‏‬
‪‏‏قرأت في مجلة للرجال أن حلاقة الصدر‎‏‬
‪‏‎.‎تجعل المرء يبدو أنحل ومفتول العضلات‎‏‬
‪‏‏وكنت أواعد قليلاً مؤخراً‎‏‬
‪‏‎.‎وأعتني بنفسي أكثر بعد أن أصبحت عازباً‎‏‬
‪‏‎؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‎،‎وكنت أصنع عصي المثلجات‎‏‬
‪‏‏‏وأحياناً ينساب عصير المثلجات‎‬ ‪‏‎.‎ويقطر على صدري ويجعلني دبقاً‎‏‬
‪‏‎.‎وحلقت شعري لهذا السبب أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك شراء هذه بالجملة من متجر الحرف‎‏‬
‪‏‎."‎ساره‎" ‏لكن ذلك يُعتبر غشاً يا‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن لم يكن عليها مثلجات‎‬ ‪‏‎.‎فهي ليست عصي مثلجات‎‏‬
‪‏‎."‎كوري‎" .‎يا للسماء‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هو ميت‎ !‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎!‎لا أدري‎‏‬
‪‏‎!"‎كوري‎"‏‏‬
‪‏‏‎!"‎كوري‎" -‏‬ ‪‏‎!"‎كوري‎" -‏‏‬
‪‏‎!‎اتصل بالطوارئ‎ ،"‎راندي‎" !‎يا للهول‎‏‬
‪‏‏‎.‎انظر إلي‎ ،"‎كوري‎" -‏‬ ‪‏‎.‎أعتقد أنه مصاب بسكتة دماغية‎ -‏‏‬
‪‏‏‏شربت عصير الماريجوانا‎‬ ‪‏‎."‎ريكي‎" ‏الذي أعطاني إياه‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هو منتش فحسب الآن‎‏‬
‪‏‎!‎لقد طفح كيلي منه‎ .‎اللعين‎ "‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎لا داعي لأن تغادر‎ ؟‎إلى أين تذهب‎ ،"‎سكوتي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎آسف بشأن هذا يا شباب‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا تدخلا وتحتسيا شراباً‎‏‬
‪‏‏‏الشراب مجاني للجميع‎ ،"‎مارغريت‎"‏‬ ‪‏‎.‎إلى أن تتوقف المضاجعة‎‏‬
‪‏‏‎.‎تباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎الوغد‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا يحدث فعلاً‎ ،"‎بابز‎"‏‏‬
‪‏‏‏يُستحسن أن يخفف من وتيرته‎ .‎أجل‎‬ ‪‏‎.‎وإلا سيكسر وركيها‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير في الداخل‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎كل شيء بخير يا صديقي‎ .‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎فحسب‎ "‎لوسي‎" ‏أنا أشاهد فيلماً مع‎‏‬
‪‏‏‏لا بد أنه يشاهد‎ ؟‎يشاهد فيلماً‎‬ ‪‏‎".‎عودة آلة المضاجعة‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أنت تخيف الزبائن‎ .‎أغلق نافذتك‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎نافذتي عالقة‎‏‬
‪‏‎.‎آسف‎ ."‎جوليان‎" ‏لا أستطيع التكلم الآن يا‎‏‬
‪‏‏‎،‎خذ غيتارك واصعد على المسرح‎‬ ‪‏‎.‎غن كي تطغى على صوتهما‎‏‬
‪‏‏‎.‎الآن‎ "‎شيتروكرز‎"‎لن يأتي ال‎‬ ‪‏‎.‎لا أستطيع أن أطغى عليه بمفردي‎‏‬
‪‏‎!‎أجل‎‏‬
‪‏‎!"‎ريكي‎" ‏اخرج إلى هنا في الحال يا‎‏‬
‪‏‎!‎وتحوله إلى مخلوق زومبي‎ "‎كوري‎" ‏كدت تقتل‎‏‬
‪‏‎؟"‎راندي‎" ‏هلا تغرب عن وجهي يا‎‏‬
‪‏‎!‎تباً لك‎ !‎أنا منشغل حالياً نوعاً ما‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذه أنت‎ ؟"‎لوسي‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تمارسين الجنس في الداخل‎‏‬
‪‏‎؟"‎ساره‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎كيف كان‎ .‎لقد خرجت من السجن‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎كان سيئاً‎‏‬
‪‏‎...‎ما الذي‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي تفعلينه وأين تقيمين‎‏‬
‪‏‎؟‎أتقومين بهذا حالياً‎ ؟"‎لوس‎" ‏جدياً يا‎‏‬
‪‏‏خطر لي أن أقيم معك لبعض الوقت‎‏‬
‪‏‎.‎فقط ريثما أقف على قدمي مجدداً‎‏‬
‪‏‏‎!‎بالتأكيد‎ -‏‬ ‪‏‎!‎مستحيل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎رائع‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكنك أن تجعل موظفي‎ ،"‎ريكي‎"‏‬ ‪‏‎.‎ينتشون بالمخدرات‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع إدارة الباحة مع تطفلك باستمرار‎‏‬
‪‏‎؟"‎راندي‎" ‏هل أنت معتوه يا‎‏‬
‪‏‎!‎أنا منشغل حالياً‎ ،‎جدياً‎‏‬
‪‏‎.‎لا تتوقف‎‏‬
‪‏‎.‎هذا مقزز‎ ،"‎لوسي‎" .‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎تسعدني العودة إلى المنزل‎ ،‎تباً‎‏‬
‪‏‏‎."‎ساره‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎بابلز‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎اخرج إلى هنا في الحال‎ ،"‎ريكي‎"‏‬ ‪‏‎!‎سأخلع سروالي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أرتدي سروالي أصلاً أيها الوغد‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريد القتال معي‎‏‬
‪‏‎.‎دع الرجل يمارس الجنس‎ ؟‎لم لا ترحل‎‏‬
‪‏‏‎."‎بابلز‎" ‏اغرب عن وجهي يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنت اغرب عن وجهي‎ ؟‎أغرب عن وجهك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎هذا عمل رسمي يخص الباحة‎‬ ‪‏‎.‎أحاول القيام بعملي‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا يصمت الجميع‎ !‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎!‎وبدأ عضوي يرتخي هنا‎ ،‎لا أستطيع التركيز‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً جزيلاً‎‏‬
‪‏‎.‎بدأ عضوه يرتخي‎ .‎ها نحن ذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا بسببك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه ليس خطئي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا بسببك‎‏‬
‪‏‏‎!‎اغرب عن وجهي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ارفع سروالك‎ ،"‎راندي‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎زبائني بغنى عن رؤية هذا الهراء‎‏‬
‪‏‏‎.‎أيتها الجدة القذرة الصغيرة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كف عن التعدي على صلاحيتي‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎مع من تظن أنك تتكلم‎ ؟‎التعدي على صلاحيتك‎‏‬
‪‏‎!‎لقد انهار السقف‎ ،‎تباً‎‏‬
‪‏‎!‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎لوسي‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت في الأسفل هناك‎ !"‎لوسي‎" .‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎إنها عالقة‎ .‎إنها تحت الركام‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،‎انتظري‎ .‎أحاول تحريك وركي‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا أستطيع تحريك فمي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎رباه‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎قلت لك إن عليك الخروج إلى هنا‎‏‬
‪‏‎!‎اقترب قليلاً‎ !‎تعال إلى هنا‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‎!‎سأكسر لك أسنانك أيها الغبي اللعين‎‏‬
‪‏‏‎!‎تباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يجب أن ندخل ونزيل الركام‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎أبعده عني‎‏‬
‪‏‏‎."‎ريكي‎" ‏انتظر قليلاً يا‎‬ ‪‏‎.‎المكان بأكمله قد ينهار‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها عالقة‎ .‎إنها تعمل كالدعامة‎‬ ‪‏‎!"‎راندي‎" ‏اتصل بالطوارئ يا‎‏‬
‪‏‎.‎أيها الوغد عديم الفائدة‎ ،‎افعل شيئاً‎‏‬
‪‏‎.‎دع عضوك يرتخي‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎لكنه شعور رائع‎ ،‎أحاول‎‬ ‪‏‎.‎توقفي عن جعلي أشعر بالإثارة‎‏‬
‪‏‎!‎لا أستطيع تحريك فمي‎‏‬
‪‏‎.‎لقد وصلوا‎ ."‎ريكي‎" ‏انتظر قليلاً يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎شكراً على مجيئكم‎‬ ‪‏‎.‎مشرف باحة المقطورات‎ ،"‎راندي‎" ‏أنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎تعالوا إلى الخلف‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أسرعوا‎ .‎هيا‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎أسرعوا‎ .‎صديقتي عالقة تحت المقطورة‎‏‬
‪‏‎.‎وعلق أحدهم‎ .‎انهار المبنى‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً على مجيئكم‎ .‎مرحباً يا شباب‎‏‬
‪‏‏‎.‎شكراً على ما تفعلونه‎‬ ‪‏‏كإنزال القطط عن الأشجار‎‏‬
‪‏‎.‎وصور الروزنامات وغيرها‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا حدث هنا‎‏‬
‪‏‏كنا نشاهد ألبومات صور عائلية قديمة‎‏‬
‪‏‏وتعثرت نوعاً ما‎‏‬
‪‏‎،‎والآن علق فكها على عضوي الصغير‎‏‬
‪‏‎.‎أو أياً كان ما تريد تسميته به‎‏‬
‪‏‎.‎رباه‎‏‬
‪‏‏أقوم بهذا العمل منذ زمن طويل‎‏‬
‪‏‎.‎ولم يسبق لي أن اختبرت موقفاً كهذا من قبل‎‏‬
‪‏‎.‎كان الأمر محرجاً قليلاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏كان هناك مبنى فوقي‎‏‬
‪‏‏‎،‎واستغرق عمل رجال الإطفاء طويلاً‎‬ ‪‏‎..."‎ريكي‎" ‏وكان‎‏‬
‪‏‎...‎وكما تعلم‎‏‬
‪‏‏‏وشعرت بالإحراج في الغالب‎‬ ‪‏‏لأنني كنت أمارس الجنس مع رجل الإطفاء‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك‎ "‎ريكي‎" ‏ولم أرغب في أن يكتشف‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أستطيع مساعدتك‎‏‬
‪‏‏أثير جميع الفتيات‎‏‬
‪‏‎؟"‎دونا‎"‏‏‬
‪‏‏‎."‎راندي‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎كيف حالك‎ ،"‎راندي‎" -‏‏‬
‪‏‎؟‎إلى أين أنتن ذاهبات‎ ؟‎ماذا يجري‎ .‎بخير‎‏‬
‪‏‎.‎لبعض الوقت‎ "‎جوليان‎" ‏سنذهب لرؤية‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكنكن الدخول‎ ،‎آسف‎‬ ‪‏‎.‎إنها سياسة جديدة‎ .‎لا يدخل إلا السكان‎‏‬
‪‏‎؟‎سياسة جديدة في الباحة‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎لأمر ضروري‎ "‎جوليان‎" ‏علينا رؤية‎‬ ‪‏‎؟"‎كاندي‎" ‏ما رأيك يا‎‏‬
‪‏‎،‎أرى أن ننزع عنك كل ملابسك‎‏‬
‪‏‏ونربطك على سقف سيارتي‎‏‬
‪‏‏ونقود بك في أرجاء الباحة‎‏‬
‪‏‎.‎بينما يلوح قضيبك الصغير في الهواء‎‏‬
‪‏‎.‎أعلم أنه صغير‎ ،"‎راندي‎"‎و‎‏‬
‪‏‎.‎هذا سخيف‎‏‬
‪‏‎.‎سأغلق البوابة‎ .‎لن تدخلن‎ .‎اغربن عن وجهي‎‏‬
‪‏‏‎.‎سندخل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تقدمي‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎عدن إلى هنا‎ !‎مهلاً‎‏‬
‪‏‏‎!‎ارجعن إلى هنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تباً لك أيها الوغد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎دعني أجرب طريقة مختلفة‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف يشعر جسمك الآن بحق السماء‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف تشعر بجسدك‎‏‬
‪‏‏‏أشعر بأن هناك عناكب ونملاً‎‬ ‪‏‎.‎وأشياء أخرى تدغدغني‎‏‬
‪‏‎.‎عناكب ونمل‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما أريد معرفته الآن‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تشعر بأن هناك عناكب ونملاً بداخلك‎‏‬
‪‏‎.‎على كل جسدي أيضاً يا صاح‎‏‬
‪‏‏‎،10 ‏إلى‎ 1 ‏على مقياس من‎‬ ‪‏‎؟‎ما مدى شعورك بالتعب‎‏‬
‪‎.34‏‬
‪‏‎؟34‏‏‬
‪‏‎.34 ‏لا يمكنك أن تكون متعباً بدرجة‎ ،"‎كوري‎"‏‏‬
‪‏‎.‎هذا لا يعطيك حتى مقياساً نسبياً‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون علي التخفيف من القنب وزيادة الحشيش‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إلى شيء يعطي طاقة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أتعرف ما يجب عليك أن تجربه‎‬ ‪‏‎."‎سودافيد‎"‎بعض ال‎‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎" ‏إنها لا تحتوي على طاقة يا‎‏‬
‪‏‎...‎في‎ "‎سودافيد‎"‎لا يمكنك البدء بوضع ال‎‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎" ‏اصمت قليلاً يا‎ .‎يا شباب‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تعدل أثر الماريجوانا بالكحول‎‏‬
‪‏‏‎.‎اشرب هذه وسد أنفك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لن ينجح ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎صرف‎ "‎رم‎" ‏هذا‎ ،‎يا صاح‎‏‬
‪‏‏‎.‎أيها الأبله‎ "‎تاكيلا‎"‎و‎ "‎رم‎" ‏إنه‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎اشربه فحسب‎‏‬
‪‏‏‎.‎عزيزي‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل ستضاجعنا أم ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إلى ممارسة الجنس‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎دقيقة فقط‎ 20 ‏أمهلاني‎‏‬
‪‏‎.‎ساعات‎ 3 ‏قلت ذلك قبل‎ ،‎عزيزي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا شبقة‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ .‎نحن منشغلون أيتها الغبيتان‎‏‬
‪‏‏‎.‎سننتهي سريعاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنتما اثنتان‎ ؟‎سريعاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لا ينتهي الأمر سريعاً أبداً‎‬ ‪‏‎.‎حين تكونان اثنتين‎‏‬
‪‏‎.‎لا بأس‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎،‎ستجدنا في غرفة النوم‎ ،‎إن كنت بحاجة إلينا‎‏‬
‪‏‏‎.‎نضاجع بعضنا من دونك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مجدداً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أرسلني معهما‎ ،"‎جوليان‎"‏‬ ‪‏‎.‎أستطيع العناية بهاتين السيدتين‎‏‬
‪‏‎.‎لا أظن أن شخصاً مثلك يستطيع السيطرة علينا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يشعر بساقيه‎ "‎كوري‎" ،‎أيتها الفتاتان‎‬ ‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎دقيقة‎ 20 ‏سأوافيكما بعد‎‏‬
‪‏‏‏ما قصدها بأن شخصاً مثلي‎‬ ‪‏‎؟‎لا يمكنه السيطرة عليهما‎‏‬
‪‏‏‎؟‎شخصاً مثلي‎ ،‎ما معنى ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎...‎أنت تفهم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎مرحباً يا شباب‎‏‬
‪‏‎.‎يا للهول‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ ،"‎بارب‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل هاتان من عصابتك للدراجات أو ما شابه‎‏‬
‪‏‎..."‎دونا‎" ،"‎بارب‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‏‎."‎كاندي‎" -‏‬ ‪‏‎."‎كاندي‎" -‏‏‬
‪‏‎؟‎بم أخدمكن‎‏‬
‪‏‏‏يمكنك أن تزيل‎ ،‎أولاً‎‬ ‪‏‎،‎تكشيرة الاعتداد بالنفس عن وجهك الجميل‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك إلقاء نظرة سريعة على هذه‎ ،‎وثانياً‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أطعن بشرائك للباحة‎‏‬
‪‏‎.‎موعد الجلسة بعد عشرة أيام‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا الهراء بحق السماء‎‏‬
‪‏‎."‎بارب‎" ‏اشترت شركتي الباحة بكل عدل يا‎‏‬
‪‏‎؟‎شركتك التي لا وجود لها عملياً‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‏على المستندات‎ "‎جيم‎" ‏وتوقيع‎‬ ‪‏‎؟‎بينما كان يجلس في حوض مليء بالكحول‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني لا أظن أن ذلك قانوني‎ ،‎لا أدري‎‏‬
‪‏‏لا أدري ما الذي تخالين أنك ستحققينه‎‏‬
‪‏‏‎،‎بجري إلى المحكمة‎‬ ‪‏‎.‎لكن ربما نناقش الأمر في وقت آخر‎‏‬
‪‏‏أقترح أن ترفع يديك عن امرأتي‎‏‬
‪‏‎.‎قبل أن أقتلع رأسك عن كتفيك‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎إليك عنه‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎...‎سأقاتلكما معاً‎ ،‎اسمع‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎مع الاحتفاظ بيدي الأخرى لأمتع نفسي‎‏‬
‪‏‎؟‎تقاتليننا‎ ؟‎ماذا ستفعلين‎‏‬
‪‏‎.‎لا نقاتل الفتيات‎ .‎أنت فتاة‎‏‬
‪‏‎.‎لذلك سأقاتلك الآن‎ ،‎لا تبدين فتاة لي‎‏‬
‪‏‏‎.‎هيا بنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أيها الصبي الوسيم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎جبانان‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنت الجبانة‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎جوليان‎" ‏عشرة أيام مثيرة يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎أرجو ألا تمانعوا يا شباب‎‬ ‪‏‎.‎سنأخذ مشروباتكم أيضاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎أعطيني الشراب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعطني هذا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎واخرجي من هنا‎‏‬
‪‏‎."‎راندي‎" ‏يمكنك أن تقحم هذه في مؤخرة‎‏‬
‪‏‎.‎تباً لك‎‏‬
‪‏‎،‎هل حدث هذا للتو حقاً‎ .‎إنهن مخبولات‎‏‬
‪‏‏‏أم أنني تناولت المزيد من فطر الهلوسة‎‬ ‪‏‎؟‎ونسيت أنني فعلت ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا سنفعل حيال هذا‎‏‬
‪‏‎.‎لا تقلق حياله‎ .‎هذا ليس مهماً يا رجل‎‏‬
‪‏‏‎.‎بل هو مهم‎ -‏‬ ‪‏‎."‎بابز‎" ‏إنه غير مهم يا‎ -‏‏‬