‪‏‎"‎أي ثري تيرد شيت دايك‎"‏‏‬
‪‏‎!‎اللعنة‎‏‬
‪‏‎!‎يا للجرذان حمراء الذيل اللعينة‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي تنظر إليه بحق السماء‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تجد هذا مسلياً‎‏‬
‪‏‎.‎هذا سخيف للغاية‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا تظهر لي بعض الحب رجاءً‎‏‬
‪‏‎.‎ممتاز‎‏‬
‪‏‎.‎ينقصني ربع لتر‎‏‬
‪‏‎.‎سأحتاج إلى بعض الشجاعة التي يوفرها الكحول‎‏‬
‪‏‏أنا أعمل بجد كثيراً‎‏‬
‪‏‏كي أسمح لساقطات السجن الأنانيات‎‏‬
‪‏‎.‎بالمجيء ومهاجمتي وسلبي كل هذا‎‏‬
‪‏‎!"‎بارب‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لقد استمر الأمر طويلاً‎‏‬
‪‏‏‏أريدك أن تأخذي أغراضك‎‬ ‪‏‎...‎وإلا‎ ،‎وترحلي فوراً‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا ستفعل‎ ؟"‎جيمبو‎" ‏وإلا ماذا يا‎‏‬
‪‏‎؟‎ستدخل وتوسعنا ضرباً‎‏‬
‪‏‏‎.‎شرطي سابق يضرب النساء‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎أستطيع أن أتخيل عناوين الصحف‎‏‬
‪‏‎.‎إحداكن ليست امرأة فعلاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏يُستحسن أن تنتبه لألفاظك‎‏‬
‪‏‎!‎وإلا سأقبض على قضيبك حتى يقذف‎‏‬
‪‏‎.‎بالله عليك‎ ،"‎بارب‎"‏‏‬
‪‏‎.‎اخرجي ولنجر حديثاً حضارياً‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا تظهرين بعض التعاطف مع وضعي هنا رجاءً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يكفي هذا القدر من التعاطف برأيك‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا تغرب عن وجهي أيها اللعين‎‏‬
‪‏‎.‎لا تجبرني على إيذائك‎‏‬
‪‏‎.‎وثمل للغاية‎ ،‎أنت عجوز وضعيف‎‏‬
‪‏‎!‎شراب‎‏‬
‪‏‎!‎لنشرب‎ ،‎سيدتاي‎‏‬
‪‏‎!‎أجل‎ ،‎شراب‎‏‬
‪‏‎.‎حركا مؤخرتيكما‎‏‬
‪‏‎!‎أيها الكاذب اللعين‎‏‬
‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‎"‎تريلر بارك بويز‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل سنفعل هذا حقاً في وضح النهار‎‏‬
‪‏‏‏فالناس لا يتوقعون‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎أن نكون أغبياء كفاية لفعل هذا نهاراً‎‏‬
‪‏‎.‎أنا غبي كفاية‎ ؟‎لكن أتدري‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأي الشباب‎‏‬
‪‏‎.‎سيوافوننا هناك مع الشاحنة‎ .‎إنهم موافقون‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنتما مستعدان‎‏‬
‪‏‎.‎لا تضايقه‎‏‬
‪‏‏متجر المخدرات‎‏‬
‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎الدراج‎ "‎فونزي‎" ؟‎بمن تحاول التشبه‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎فونزي‎"‎لا أحاول التشبه ب‎‬ ‪‏‎.‎كان جباناً‎ "‎فونزي‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي يضحكك‎‏‬
‪‏‎...‎كنت‎ .‎لا شيء‎‏‬
‪‏‎.‎تلك الغيمة هناك تشبه العضو الذكري قليلاً‎‏‬
‪‏‎.‎ربما كنت أضحك عليها‎‏‬
‪‏‎.‎برأيي أنك تبدو صلباً‎‏‬
‪‏‎.‎فعلاً‎‏‬
‪‏‏‏هل أنت واثق‎‬ ‪‏‎؟‎من أنك تريد تنفيذ العملية معنا‎‏‬
‪‏‎؟"‎ريكي‎" ‏لم لا يا‎‏‬
‪‏‎.‎أحب القيام بأمور غير قانونية كأي شخص آخر‎‏‬
‪‏‎.‎ولننطلق‎ .‎أعطني مسدساً‎‏‬
‪‏‎.‎خذ مسدسي الاحتياطي‎ ؟‎أتريد مسدساً‎‏‬
‪‏‏‎.‎لست بحاجة إلى مسدس‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لم لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أعطني المسدس اللعين‎ ،"‎ريكي‎"‏‬ ‪‏‎.‎لن تأخذ مسدساً‎‏‬
‪‏‎.‎برأيي أنه لا مانع في ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎سنركب في الأمام أيها الأوغاد‎‏‬
‪‏‎.‎لا بد أنكما تمزحان‎‏‬
‪‏‎.‎سنشارك في العملية‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎.‎نحن العقل المدبر للعملية‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎؟"‎ريكي‎" ‏ألم يخبرك‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنهما مرافقتنا‎ ؟‎ماذا يجري هنا‎‏‬
‪‏‏‎."‎جوليان‎" ‏هذا هو الشرط يا‎‬ ‪‏‎.‎وإلا لن أذهب‎ "‎لوسي‎" ‏إما أن تأتي‎‏‬
‪‏‎.‎إنه الحل الوحيد لأقوم بهذا يا رجل‎‏‬
‪‏‏‎.‎تجيد حل المشاكل‎ "‎لوسي‎"‎و‎‬ ‪‏‎.‎أعتقد أننا بحاجة إليها‎‏‬
‪‏‎،‎سيكون عددنا كبيراً‎‏‬
‪‏‎.‎وهما لا تملكان أية خبرة في هذه الأمور‎‏‬
‪‏‏‎،"‎لوسي‎" ‏لكنني أحب‎‬ ‪‏‎."‎ساره‎" ‏تريد أن ترافقنا‎ "‎لوسي‎"‎و‎‏‬
‪‏‎.‎لن أتمكن من الذهاب‎ ،‎فما لم تذهبا‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا حل آخر‎ ،‎أعلم أنه وضع سيئ‎‏‬
‪‏‏‎...‎إنه يتكلم بلسانين‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعرف ما يفعله‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أنتما مستعدتان لخرق القانون‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لنقم بهذا‎‏‬
‪‏‎.‎أحب هذا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تمزح‎ ؟‎هل سأجلس في المقعد الخلفي‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك الركوب في الصندوق إن أردت‎‏‬
‪‏‎.‎المقعد الخلفي رائع‎‏‬
‪‏‎.‎هناك أجلس دائماً‎‏‬
‪‏‎.‎إنه حيث يجلس الأشخاص الرائعون‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً أيها الوغد‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أستطيع التكلم معك‎‏‬
‪‏‎.‎أعلم أننا كنا سنذهب إلى الحديقة اليوم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎‬ ‪‏‎.‎كيف نقوم بذلك‎ "‎مارشا‎" ‏ونري‎ ."‎راب‎"‎لنغني ال‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكن هناك عملاً يجب أن أقوم به‎‬ ‪‏‎.‎لا أستطيع الذهاب اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أبالي‎‏‬
‪‏‏‏الامتحان النصفي على الأبواب‎‬ ‪‏‎.‎وأريد نيل علامة جيدة في العلوم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎ .‎لا داعي للتصرف بفظاظة‎‏‬
‪‏‏‏إلى الحديقة‎ "‎مارشا‎" ‏لم لا ترافق‎‬ ‪‏‎،‎لقضاء وقت عائلي اليوم‎‏‬
‪‏‎؟‎وسأنضم إليكما حين أفرغ من عملي‎‏‬
‪‏‎.‎توقف عن دراسة العلوم وهذا الهراء‎‏‬
‪‏‏‏لن أذهب إلى الحديقة‎‬ ‪‏‎!‎سحقاً لهذا‎ .‎مع تلك الساقطة المكسيكية‎‏‬
‪‏‎.‎رائعة‎ "‎مارشا‎" .‎انتبه لألفاظك يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎ستكتشف ذلك لو أنك تعطيها فرصة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفضلها علي‎ ،‎أبي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎تريد التكلم بتلك اللهجة الغريبة‎‬ ‪‏‎.‎هذا جنون يا رجل‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف حالك‎ ،"‎فلوري‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‎.‎وأدرس علم الأحياء‎ ،‎أنا أسترخي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎فروض مدرسية‎‬ ‪‏‎؟‎هل تقوم بتشريح أجنة الخنازير وما شابه‎‏‬
‪‏‎.‎رائع‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سنصعد‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لحظة يا حلوتي‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها ليست من عائلتي‎ ؟‎أترى‎‬ ‪‏‎.‎من أفراد عائلتي‎ "‎تي‎"‎أنت و‎‏‬
‪‏‎،‎إن تركتني هنا مع تلك الساقطة‎‏‬
‪‏‎.‎سحقاً لهذا‎ .‎فسأرحل‎‏‬
‪‏‎؟‎أين لحم العجل‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ .‎أنا قادم يا عزيزتي‎‏‬
‪‏‎.‎سآخذها معي لتنفيذ العملية‎ .‎لا تقلق‎‏‬
‪‏‎.‎ليس عليك أن تقلق حيال ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا أيضاً‎ .‎لكنها تحتاج إلى بعض الدعم‎‏‬
‪‏‎."‎فلوري‎" ‏اسمع يا‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكنك أن تلوم أباك‎‬ ‪‏‎.‎لمحاولته ممارسة الجنس‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎‏‬
‪‏‎،‎يظن الناس أنه حين تحاول السرقة‎‏‬
‪‏‏‎.‎فإنك تفعل ذلك ليلاً وترتدي قناعاً‎‬ ‪‏‎.‎دعكم من هذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎مع بعض الأكواز‎ ،‎في وضح النهار‎‬ ‪‏‎.‎الأمر سهل‎ .‎وسترات عمال الطرق‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها تدر نقوداً جيدة‎ ،‎العملية سخيفة‎‏‬
‪‏‏‏دولار‎ 1400 ‏أو‎ 1200 ‏سنجمع‎ .‎رائع‎‬ ‪‏‎.‎من هذه الدراجات هنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎على الأقل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ساعدوني‎ ،‎حسناً يا شباب‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سيكون علينا التعاون جميعاً لرفع هذا الشيء‎‏‬
‪‏‎.‎إنه ثقيل‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لم لا تستخدم رافعة الجر‎ ،"‎ريكي‎"‏‬ ‪‏‎.‎هذا هو الغرض منها‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا تكفين عن التكلم بغباء شديد‎‏‬
‪‏‎.‎أنت منزعج فحسب لأن الفكرة خطرت لها قبلك‎‏‬
‪‏‎!‎أنتم‎‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎" ‏اهدأ يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎تباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وسنرحل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎إنهما ليسا شرطيين‎‬ ‪‏‎!‎إنهما من حرس الجامعة فحسب‎‏‬
‪‏‏‎.‎مرحباً يا شباب‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎كيف حالكما‎ ،‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يجري هنا‎ .‎بخير‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعلان أنتما‎ .‎نقوم بعملنا فحسب‎‏‬
‪‏‎؟‎أي عمل هذا‎ ،‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎.‎سنستبدل درابزين الدراجات‎‏‬
‪‏‏‎؟‎والدراجات مربوطة به‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏‬
‪‏‏أتريدين منا البحث عن مالك كل واحدة‎‏‬
‪‏‎؟‎في صفوف الجامعة ومحاولة العثور عليهم‎‏‬
‪‏‎.‎فكري في هذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎القديم‎ 347 ‏هذا الدرابزين من طراز‎‬ ‪‏‎.‎وهو مغطى بالرصاص والأسبستوس‎‏‬
‪‏‏‎.‎كان يُفترض تغييره قبل عامين‎‬ ‪‏‎؟‎ألم تسمعا عن ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎إنه خطر للغاية‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا عنك‎ .‎لم أسمع شيئاً عن ذلك‎ ،‎تباً‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‏‎."‎داني‎" ‏يمكننا أن نسأل‎ .‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎داني‎" ‏اسأل‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل هو رب عملكما‎ ؟"‎داني‎" ‏من هو‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يا للسماء‎ ؟‎بنفسه‎ "‎داني‎"‏‏‬
‪‏‎.‎يعمل لدي‎ "‎داني‎" ‏كنت أدير كل شيء هنا وكان‎‏‬
‪‏‎.‎إنه غبي بعض الشيء إن أردتما رأيي‎‏‬
‪‏‎.‎اسألاه إن أردتما‎ ،‎بأية حال‎‏‬
‪‏‎.‎سيجبرني هذا على ملء معاملات ورقية كثيرة‎‏‬
‪‏‏‏على الأرجح أنه سيجبركما‎‬ ‪‏‎،‎على فعل ذلك طوال اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎اتصلا به‎ ،‎لكن تفضلا‎ .‎إن اتصلتما به‎‏‬
‪‏‏‏كنت أرجو أن أنتهي من هذا‎‬ ‪‏‎.‎قبل أن يموت أشخاص آخرون من التسمم‎‏‬
‪‏‎؟‎بتدخين الماريجوانا‎ "‎داني‎" ‏هل يسمح لكما‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً أيها الرجل الضخم‎ ."‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‎."‎دونا‎" ."‎بارب‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‎.‎من السجن‎ ،"‎كاندي‎" ‏أنت تتذكر صديقتي‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إلى مساعدتك في أمر ما‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎في المحكمة‎ "‎جوليان‎" ‏تعلم أنني سأقاضي‎‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎‏‬
‪‏‏‏كان ثملاً‎ "‎جيم‎" ‏أريدك أن تشهد بأن‎‬ ‪‏‎.‎حين وقع على التنازل عن الباحة‎‏‬
‪‏‎.‎الآن‎ "‎جوليان‎" ‏أنا أعمل لدى‎ .‎لا أستطيع‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎راندي‎" ‏أتدري يا‎‬ ‪‏‎.‎ليس خافياً على أحد أنني لم أحبك قط‎‏‬
‪‏‎."‎بارب‎" ‏إنه شعور متبادل يا‎‏‬
‪‏‎.‎سأفوز بهذه القضية‎ ،‎حسناً‎ ؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎وأنت ستشهد‎‏‬
‪‏‏‎،‎ويمكننا القيام بذلك بالطريقة السهلة‎‬ ‪‏‎.‎أو بطريقة ليست لطيفة‎‏‬
‪‏‎؟‎فما هي الطريقة غير اللطيفة‎ ،‎لن أقوم بذلك‎‏‬
‪‏‎!‎اتركيني‎ !‎إليك عني‎‏‬
‪‏‎.‎دعني أعقد معك اتفاقاً‎ ...‎إذن‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎فكر قليلاً في الأمر ثم اتصل بي‎‏‬
‪‏‎.‎أراك لاحقاً‎‏‬
‪‏‎.‎سأعطيكما إياها‎ .‎أحمل ماريجوانا جيدة الآن‎‏‬
‪‏‏‎.‎تباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎جرباها‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل انتهينا هنا‎‬ ‪‏‎.‎لأنني أريد الانتهاء من الأمر سريعاً‎‏‬
‪‏‏سنعيد هذه الدراجات على الدرابزين الجديد‎‏‬
‪‏‎.‎شيئاً من هذا القبيل‎ ،‎دقيقة‎ 34 ‏أو‎ 33 ‏خلال‎‏‬
‪‏‏‎؟‎دقيقة‎ 30 -‏‬ ‪‏‎.‎سنطليه باللون البرتقالي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎سيبدو أفضل بكثير من الأسود‎‬ ‪‏‎.‎الأسود لون باهت‎‏‬
‪‏‏‎.‎لطيف‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا جيد يا رجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سيبدو لطيفاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل اتفقنا‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أتريد تدخين هذه معي‎‏‬
‪‏‏‎.‎سنستمتع قليلاً‎ .‎على الأرجح‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎...‎لنحمل هذه أولاً ثم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎في مكان ما هناك‎ ؟‎أين تدخنان‎‏‬
‪‏‎،‎علينا القيام ببضع جولات‎‏‬
‪‏‎.‎ثم سندخن خلف المكتبة‎‏‬
‪‏‎.‎لدينا بعض الأماكن‎‏‬
‪‏‏‎،‎دقائق‎ 10 ‏أو‎ 5 ‏سنقابلكما هناك بعد‎‬ ‪‏‎.‎شيء من هذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎رائع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا جيد‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تحياتي‎ "‎داني‎" ‏بلغا‎‬ ‪‏‎.‎تشرفت‎ ."‎راندي لايهي‎" ‏أنا‎‏‬
‪‏‎.‎تشرفت أيضاً‎ ؟"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎."‎راندي‎" ‏تشرفت يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎اتفقنا‎ .‎دقائق‎ 10 ‏نراك بعد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يبدو هذا جيداً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎شكراً جزيلاً‎ .‎شكرا على الماريجوانا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً يا شباب‎ ،‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎غبيان‎‏‬
‪‏‎.‎لنحمل هذه‎ ،‎حسناً يا شباب‎‏‬
‪‏‎.‎ونستبدلها بالجديدة‎‏‬
‪‏‏‎"‎بارب‎" ‏لماذا حرضت‎ ،"‎لايهي‎" ‏سيد‎‬ ‪‏‎؟‎وهاتين الساقطتين علي‎‏‬
‪‏‎.‎لقد هاجمنني‎ .‎شكراً جزيلاً‎‏‬
‪‏‎؟"‎راندي‎" ‏حقاً يا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها ليست مسألة مهمة‎‏‬
‪‏‎،"‎راندي‎" ‏لم أحرض تلك المشعوذات عليك يا‎‏‬
‪‏‎.‎ولا تروق لي نبرة كلامك‎‏‬
‪‏‎؟‎فلم لا تغرب عن وجهي وتدعني وشأني‎‏‬
‪‏‎.‎إذن ربما سأفعل ذلك‎ ؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‏ظننت أنك تبالي بأمري بما يكفي‎‏‬
‪‏‎.‎لئلا تجرني إلى هذه الفوضى‎‏‬
‪‏‏‎.‎شكراً جزيلاً‎‬ ‪‏‎؟"‎لايهي‎" ‏لم لا تحتسي شراباً آخر يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لست ثملاً‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف‎ ...‎أنا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أرزح تحت ضغط كبير حالياً‎‏‬
‪‏‎.‎كان هذا ملاذي‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‏‎."‎راندي‎" ‏كنت سعيداً هنا يا‎‬ ‪‏‎.‎كان الوضع شبه مثالي‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني أتعرض للتدمير يا صديقي‎‏‬
‪‏‎،‎كنت أشبه زهرة حوذان جميلة‎‏‬
‪‏‎.‎تطفو فوق جدول مسالم ورائع‎‏‬
‪‏‎."‎راندرز‎" ‏غير آبهة بشيء في العالم يا‎‏‬
‪‏‎،‎وعلى حين غرة‎ ،‎وفجأة‎‏‬
‪‏‏‏ظهرت أولئك الساقطات السحاقيات الثلاث‎‬ ‪‏‎،‎وسددن طريقي‎‏‬
‪‏‏وإذا برحلتي المسالمة في مجرى الجدول‎‏‬
‪‏‎.‎تتوقف فجأة وتصل إلى نهاية مأساوية‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا فعلن بك‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‎."‎لايهي‎" ‏كان أمراً فظيعاً يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎كنت خائفاً جداً وشعرت بالعجز‎‏‬
‪‏‏‏دعني أضع لك‎ ،"‎راندي‎"‏‬ ‪‏‎.‎القليل من هذا الكريم الشافي الرائع‎‏‬
‪‏‎."‎لايهي‎" ‏شكراً يا سيد‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أليس شعوراً جيداً يا صديقي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بلى‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎سيزيل هذا بعض‎ ،‎انظر‎‏‬
‪‏‎...‎بعض الكدمات و‎‏‬
‪‏‎."‎فاندي‎" ‏عزيزي‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‎."‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تشعر بارتياح يا صديقي‎‏‬
‪‏‎؟"‎لايهي‎" ‏ألا تعتقد أن علينا التوقف يا سيد‎‏‬
‪‏‎."‎راندي‎" ‏لعلك محق يا‎‏‬
‪‏‎."‎لايهي‎" ‏لا تدعهن يفسدن هذا عليك يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تعود لتطفو فوق ذلك الجدول اللطيف‎‏‬
‪‏‎.‎صحيح‎‏‬
‪‏‎."‎راندرز‎" ‏أراك لاحقاً يا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كيف حالك أيها الوغد‎ ،"‎فرانك‎"‏‬ ‪‏‎؟‎هل تريد بعض الدراجات المسروقة‎‏‬
‪‏‏الدفع نقداً فقط‎ - ‏متجر رهن‎‏‬
‪‏‎!‎أيها الغبيان‎‏‬
‪‏‏‏هل تحضران هذه البضاعة‎‬ ‪‏‎؟‎بوجود الكاميرا وبينما الناس يشاهدون‎‏‬
‪‏‎.‎إنهما معنا‎ .‎اهدأ يا رجل‎‏‬
‪‏‏‎.‎اهدأ‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سأقول لكما شيئاً‎ ؟‎أتعلمان‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ابتعد قليلاً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎أنا لست مهتماً‎‬ ‪‏‎.‎ولا أريد أن أسمع شيئاً عن هذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎بالتأكيد أفهمك‎‬ ‪‏‎؟‎تريدنا أن ندخل البضاعة المسروقة من الخلف‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎ ...‎اللعنة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن هذا تصرف ذكي يا صاح‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لئلا يرى رجال الشرطة شيئاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎تايرون‎" ‏أفهم سبب تصرفات‎‏‬
‪‏‏‏من الواضح أنه يدخن‎‬ ‪‏‎.‎رزمة من الماريجوانا يومياً‎‏‬
‪‏‎.‎فهو معتوه‎ "‎جاي روك‎" ‏أما‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن بين الحين والآخر‎‬ ‪‏‎.‎يجدان شيئاً يعود علي بالمال‎‏‬
‪‏‎.‎لذلك فأنا أتعامل معهما‎‏‬
‪‏‎.‎فإنهما غبيان‎ ،‎لكن بصراحة‎‏‬
‪‏‏‎.‎اسمع ما سأقوله‎ ،"‎تي‎" -‏‬ ‪‏‎.‎أنا أصغي‎ ؟‎ما الأمر‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎سنرحل‎ ،‎دولار‎ 2000 ‏إن دفع أقل من‎‏‬
‪‏‎،‎أقول لك الآن‎‏‬
‪‏‏‏هذان الوغدان البخيلان‎‬ ‪‏‎.‎دولار كحد أقصى‎ 1000 ‏سيعطياننا‎‏‬
‪‏‎؟‎وماذا لدينا هنا‎‏‬
‪‏‎.‎إنه مقيم الأسعار البدين الملتحي من الباحة‎‏‬
‪‏‏‎.‎أعلم‎ ؟‎صحيح‎ ،‎إنه هو أيضاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه يحب الأكل‎ ،‎الوغد‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎سأبيعك من جديد إلى السيرك‎‬ ‪‏‎.‎أيها الفيل اللعين‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا تقوم بعملك هنا وتعطيني تقييماً‎‏‬
‪‏‎.‎دولار‎ 1000 ‏أو‎ 900 ‏برأيي‎‏‬
‪‏‎.‎دولار ثمنها كلها‎ 200 ‏سأعطيكما‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل جننت‎ ؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎دولار‎ 200 -‏‏‬
‪‏‎.‎أنت تمزح يا صاح‎ ،"‎فرانكي‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎لا بد أنك تمزح‎ -‏‬ ‪‏‎.‎دولار‎ 200 ‏كل منها تساوي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎انظر إلى هذا الصدأ‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎ ،‎تعليق هوائي ومقعد من الجيل‎‏‬
‪‏‎؟"‎دوروثي‎"‎ل‎ ؟‎لمن كانت هذه‎‏‬
‪‏‎.‎لا تقلق حيال هذا‎ .‎سنقدم السلة مجاناً‎‏‬
‪‏‎.‎الدرابزين مشمول بالصفقة أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎هذا كل شيء‎ .‎دولاراً‎ 250 ‏سأعطيك‎ ،‎اسمع‎‏‬
‪‏‎.‎سأتصل بصديقي‎‏‬
‪‏‏‏سأقول لك في الحال‎‬ ‪‏‎.‎دولاراً‎ 250‏إنه لن يقبل ب‎‏‬
‪‏‏‎.‎اسمع هذا يا صاح‎ ،"‎جوليان‎" -‏‬ ‪‏‎.‎اتصل به‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎ .‎دولاراً‎ 250 ‏نحن نتكلم عن‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما قاله‎ ؟‎هل يمكنك أن ترفع السعر أكثر‎‏‬
‪‏‎.‎سأضيف فطيرتين‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎فطيرتان‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل تظن أن هذا مضحكاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا ما يعرضه‎ ،‎دولاراً وفطيرتان‎ 250‏‏‬
‪‏‎.‎خذ النقود فحسب‎ ؟‎هل تمزح‎‏‬
‪‏‏‏يبدو أننا نحتاج‎ .‎يا إلهي‎‬ ‪‏‎.‎دولاراً إضافية يا شباب‎ 750 ‏إلى‎‏‬
‪‏‏‎؟‎دولاراً لقاء الدراجات‎ 250 -‏‬ ‪‏‎.‎دولاراً‎ 250 -‏‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم يعد بوسعنا سرقة المزيد من الدراجات‎‬ ‪‏‎.‎هذا سخيف‎‏‬
‪‏‎.‎أستطيع تأمين عملية‎ ،‎اسمعوا‎‏‬
‪‏‏‏سنسطو على بضعة مواقف سيارات‎‬ ‪‏‎.‎ونحصل على المال منها‎‏‬
‪‏‎.‎لن نتعامل بالفكة‎‏‬
‪‏‏‎.‎ربما المغاسل الآلية‎‬ ‪‏‎.‎سنستخرج النقود منها‎ "‎كوري‎"‎أنا و‎‏‬
‪‏‎.‎لن تكون هذه مشكلة‎‏‬
‪‏‎.‎قلت إننا لن نتعامل بالفكة‎ ،"‎جايكوب‎"‏‏‬
‪‏‎.‎يبدو أنه ليس لدينا خيار‎‏‬
‪‏‎.‎سنحتاج إلى ثمرتي لفت شبقتين‎‏‬
‪‏‎؟‎عم تتكلم‎ ؟‎ثمرتا لفت شبقتان‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما يقوله الناس‎‏‬
‪‏‏‎،‎حين تسوء الأوضاع‎‬ ‪‏‎.‎نحتاج إلى ثمرتي لفت شبقتين‎‏‬
‪‏‎...‎أظن‎ .‎لا أفهم معنى ذلك‎‏‬
‪‏‎،‎نطهو واحدة وندع الأخرى تتوسع‎‏‬
‪‏‎.‎نأخذ اللفت إلى المستوى التالي‎‏‬
‪‏‏‎."‎ريكي‎" ،‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ألم تسمع المقولة قط‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎علينا المخاطرة‎" ،‎المقولة هي‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‏‏لكن ما أقوله‎ ،‎سمعت هذه المقولة‎‬ ‪‏‎.‎إنها مختلفة‎ ."‎ثمرتا لفت شبقتان‎" ‏هو‎‏‬
‪‏‏‎.‎لقد اختلط عليك الأمر‎ ."‎ريكي‎" ‏لا يا‎‬ ‪‏‎."‎علينا المخاطرة‎" ‏المقولة هي‎‏‬
‪‏‎،‎هذا ما يُقال حين تكون في موقف سيئ‎‏‬
‪‏‏‎.‎يجب أن تجد حلاً‎‬ ‪‏‎.‎تحتاج إلى ثمرتي لفت شبقتين‎‏‬
‪‏‎."‎ثمرتي لفت شبقتين‎" ‏المقولة ليست‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هي إذن‎‏‬
‪‏‎!‎علينا المخاطرة‎‏‬
‪‏‎.‎ستزيد الحرارة لتطهو اللفت‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا تريد طهو اللفت‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف تطهوه‎ ؟‎كيف تطهو اللفت‎‏‬
‪‏‎!‎لا يهم كيف‎ ؟‎كيف‎‏‬
‪‏‏‎."‎ريكي‎" ‏تطهو اللفت بالحرارة يا‎‬ ‪‏‎.‎لا أحد يخالفك بالرأي هنا‎‏‬
‪‏‎.‎لكن التعبير لا يتضمن ثمار اللفت إطلاقاً‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لم تسمع التعبير‎‏‬
‪‏‏‎.‎ربما لم تسمعه‎ -‏‬ ‪‏‎!‎لا أحد سمعه‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎اللفت نوع مختلف من الحيوانات‎‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎" ‏اللفت خضار يا‎‏‬
‪‏‏‏فإنها تُطهى بشكل مختلف‎ ،‎أياً كانت‎‬ ‪‏‎،‎عن أي شيء آخر‎‏‬
‪‏‎،‎وإن تمكنت من طهوها أو تسخينها‎‏‬
‪‏‎.‎فستجد حلاً لكل شيء‎‏‬
‪‏‏‎.‎لن أستمع إلى ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أصغ إلي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎جد حلاً‎ -‏‬ ‪‏‎!‎انظر إلي‎ ،"‎ريكي‎" -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎اللفت لا علاقة له بالتعبير الشائع‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذا رأيك ليس إلا‎‏‬
‪‏‏‏إن فكرت في ثمرتي لفت‎ ،‎بأية حال‎‬ ‪‏‎،‎وتمكنت من تمديدهما بالحرارة‎‏‬
‪‏‎،‎حين تزيد الحرارة لتجعل ثمار اللفت شبقة‎‏‬
‪‏‏‏فإنني أفكر في اقتحام منازل‎‬ ‪‏‎.‎مزودة بأجهزة إنذار‎‏‬
‪‏‎.‎نقود سهلة‎ .‎هذا ما علينا فعله‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أقوم بذلك مع أبي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎اقتحام المنازل المزودة بأجهزة إنذار‎‬ ‪‏‎؟‎عم تتكلم‎‏‬
‪‏‏‏إن كان لديك جهاز إنذار ضد السرقة‎‬ ‪‏‎،‎فكأنك تقول‎‏‬
‪‏‎"!‎لدي أشياء رائعة في منزلي هنا‎ ،‎اسمعوا‎"‏‏‬
‪‏‎.‎هذا ما عليك البحث عنه‎‏‬
‪‏‏‏حين تعمل أجهزة الإنذار‎ ،"‎ريكي‎" ‏لكن يا‎‬ ‪‏‎،‎فكأنها تقول أيضاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أتعرض للسرقة‎"‏‬ ‪‏‎".‎أطلب حضور رجال الشرطة بسرعة رجاءً‎‏‬
‪‏‎،‎لكن إن كان لدينا عدد كاف من الرجال‎‏‬
‪‏‎،‎نكسر الباب‎ ،‎فسنقتحم المنزل‎‏‬
‪‏‏‏وننتهي‎ ،‎أو نخلع القفل‎‬ ‪‏‎.‎دقائق قبل وصول الشرطة‎ 10 ‏أو‎ 5 ‏خلال‎‏‬
‪‏‎.‎تذكروا ذلك‎ ،‎الشرطة بطيئة وغبية‎‏‬
‪‏‏‎،‎سندخل ونسرق كل ما نستطيع‎‬ ‪‏‎.‎وسنخرج قبل وصول الشرطة‎‏‬
‪‏‏‏ما لم يكن لدى أحدكم‎ .‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎فسنفعل ذلك‎ ،‎فكرة أفضل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هذه هي الخطة ببساطة‎‬ ‪‏‎؟‎اقتحام منازل مزودة بأجهزة إنذار‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك‎‏‬
‪‏‏‏فأنت تريد المخاطرة‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎ولم تسمع بالتعبير الصحيح‎‏‬
‪‏‎.‎إذن‎ "‎ساره‎"‎و‎ "‎لوسي‎" ‏سأحضر‎‏‬
‪‏‏‎"‎ساره‎"‎و‎ "‎لوسي‎" ‏لن تشارك‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎في هذه العملية‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا‎‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎" ‏إنهما عديمتا النفع يا‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنهما مساعدتنا‎‏‬
‪‏‎.‎سيساعداننا‎ "‎جايكوب‎"‎و‎ "‎كوري‎" .‎هذا لا يهم‎‏‬
‪‏‎.‎لكنهما غبيان‎‏‬
‪‏‎.‎أنت الغبي‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن أستعير بعض الثلج‎ ،"‎جوليان‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎راندي‎" ‏ماذا حدث لثدييك يا‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا حلمتاك أرجوانيتان‎‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎" ‏لا أريد التكلم عن الأمر يا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل وضعت المكنسة الكهربائية عليهما مجدداً‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎أين الثلج لديك‎ ،"‎جوليان‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎في الخلف هناك‎‬ ‪‏‎،‎ضد دولارين هناك ثمن الثلج لثدييك‎‏‬
‪‏‎.‎وأغلق البوابة‎‏‬
‪‏‎.‎هيا بنا يا شباب‎‏‬
‪‏‏‏تبدو كأنك تشارك‎‬ ‪‏‎."‎راندي‎" ‏يا‎ "‎وايلد كينغدوم‎" ‏في برنامج‎‏‬
‪‏‎.‎خروف بحر ذو ثديين أرجوانيين‎‏‬
‪‏‎.‎الوغد يتأخر دائماً‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‏‎.‎جهاز التعشيق يعلق قليلاً أيها الغبي‎‬ ‪‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎‏‬
‪‏‏‏عليك التوقف‎ ،‎يا رجل‎‬ ‪‏‎.‎عن استخدام هذه اللهجة المزيفة‎‏‬
‪‏‎.‎وبدأ الناس يتكلمون عن ذلك‎ ،‎تبدو مخبولاً‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تقصد يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎لا تحب الرجال غير الإسبانيين‎ "‎مارشا‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يُفترض بي أن أفعل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أخسر أفضل ما حصلت عليه في حياتي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا أفضل ما حصلت عليه في حياتك‎‏‬
‪‏‎.‎دعني أخبرك شيئاً سريعاً يا صاح‎‏‬
‪‏‏‎"‎إم سي فلوري‎"‏‬ ‪‏‎.‎هو أفضل ما حصلت عليه في حياتك‎‏‬
‪‏‏‏ذلك الوغد الصغير‎‬ ‪‏‎؟‎أتفهم‎ ،‎سيحتاج إلى أب الآن‎‏‬
‪‏‏‎،‎النساء يأتين ويرحلن‎‬ ‪‏‎.‎لكن الابن يبقى ابناً مدى الحياة برأيي‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن لماذا تظن أنني أقوم بكل هذا‎ ،‎أفهمك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎‏‬
‪‏‏‏أريد أن أوفر حياة مثالية‎‬ ‪‏‎.‎لذلك الوغد الصغير‎‏‬
‪‏‎.‎لكنك تبذل مجهوداً أكثر مما ينبغي‎ ،‎أفهمك‎‏‬
‪‏‎.‎حقيقي‎ "‎جاي روك‎" .‎هذا الهراء ليس حقيقياً‎‏‬
‪‏‏‎،‎وإن لم تكن العلاقة سيئة‎‬ ‪‏‎.‎فلا تصلحها يا صاح‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهمني‎‏‬
‪‏‎.‎أؤيدك أيها الوغد‎‏‬
‪‏‎،‎هذا ما أواجهه‎ ،‎لكن في الوقت نفسه‎‏‬
‪‏‎!‎رهيب‎ ؟‎هل تفهم قصدي‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا جنون يا صاح‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎نعم‎‏‬
‪‏‎،‎لك ألا تصدق‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني أسير في الهواء‎‏‬
‪‏‎.‎لنذهب‎ .‎هذا جنون يا رجل‎‏‬
‪‏‎.‎دعيني أفتح لك الباب‎‏‬
‪‏‎.‎شربت الكثير‎‏‬
‪‏‎.‎المثلج‎ "‎لونغ آيلند‎" ‏شربت الكثير من شاي‎‏‬
‪‏‎.‎تنحي جانباً‎‏‬
‪‏‎.‎المكان ضيق‎‏‬
‪‏‏‏من آخر الشارع‎ "‎جورج غرين‎" ‏أنا‎ ؟‎مرحباً‎‬ ‪‏‎.‎أبحث عن كلبي‎‏‬
‪‏‎؟‎من بالباب‎‏‬
‪‏‎!‎لا عليك‎ .‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎.‎تباً‎‏‬
‪‏‏‏من آخر الشارع‎ "‎راندي لايهي‎" ‏أنا‎ ؟‎مرحباً‎‬ ‪‏‎.‎أبحث عن كلبي‎‏‬
‪‏‎.‎انتظر لحظة‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يعمل أحد هذه الأيام‎ ،‎يا للسماء‎‏‬
‪‏‎.‎هذا المنزل مثالي يا شباب‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعلان‎‏‬
‪‏‎.‎نلعب الشطرنج‎‏‬
‪‏‎؟‎من هذه‎ .‎حسناً إذن‎‏‬
‪‏‏‎."‎ماري‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎ماري‎" ‏ما الجديد يا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا شيء يا سيدي‎‏‬
‪‏‎."‎سيدي‎"‎ليس عليك مناداتي ب‎ ،‎حسناً إذن‎‏‬
‪‏‎."‎جاي روك‎" ‏ادعني‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً إذن‎‏‬
‪‏‏‏أتريد الذهاب إلى الحديقة‎ ،"‎فلوري‎"‏‬ ‪‏‎؟‎حر‎ "‎راب‎" ‏لتقديم أداء‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎،"‎راب‎"‎التزم بمسؤولياتك في ال‎ ،‎هيا يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎كن رجلاً‎ ؟‎هل تفهم قصدي‎‏‬
‪‏‎؟‎أين أجد مثالاً على أحد هؤلاء‎‏‬
‪‏‎"‎فلوري‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل ترغب صديقتك في البقاء لتناول العشاء‎‏‬
‪‏‏‎."‎مارشا‎" ‏هذه فكرة رائعة يا‎‬ ‪‏‎.‎يجب عليك البقاء لتناول العشاء‎‏‬
‪‏‏‎."‎ماري‎" ‏سأذهب إلى منزل‎ .‎شكراً‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎لديهم طعام عادي هناك‎‏‬
‪‏‎."‎بوريتو‎"‎وليس هذا الهراء مع ال‎‏‬
‪‏‎.‎سنتناول شطائر اللحم المفروم‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎أستمتع بشطائر اللحم المفروم من وقت لآخر‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا يحق لك أن تقلل من احترام أمك‎‏‬
‪‏‎.‎إنها رائعة‎ ."‎تاكيتو‎"‎ابقيا لتناول شطائر ال‎‏‬
‪‏‏‎.‎تلك الساقطة لا تعرف اسمي حتى‎‬ ‪‏‎؟‎ما اسمي أيتها الساقطة‎‏‬
‪‏‎"‎ماك فلوريز‎"‏‏‬
‪‏‎."‎ماك فلوريز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎قلت لك‎ ؟‎أرأيت‎‏‬
‪‏‎.‎سحقاً لهذا‎ .‎هيا بنا‎‏‬
‪‏‎،‎دقائق كحد أقصى‎ 3 ‏ستكون لدينا‎‏‬
‪‏‏‏فاحملوا أغلى الأشياء‎‬ ‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎التي يمكنكم حملها‎‏‬
‪‏‎.‎لنقم بهذا‎ ؟‎هل أنتم مستعدون‎ .‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎.‎تباً لهذا‎ .‎قفل لعين‎‏‬
‪‏‏‎.‎ربما علي البقاء هنا‎ ،‎اسمع‎‬ ‪‏‎.‎نحتاج إلى من يقوم بالمراقبة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك ارتداء ملابس كهذه والتصرف بجبن‎‏‬
‪‏‎.‎نحتاج إلى أكبر عدد من الرجال‎ .‎هيا بنا‎‏‬
‪‏‎.‎ستكون بخير‎‏‬
‪‏‎.‎هناك حقيبة نسائية‎‏‬
‪‏‎.‎سآخذ هذه‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎دولارات‎ 3 ‏ثمنه‎ .‎هذا مسجل فيديو‎ ،"‎كوري‎"‏‏‬
‪‏‎.‎خذ شيئاً باهظ الثمن‎‏‬
‪‏‏‎!‎لنذهب يا شباب‎ !‎الشرطة‎ !‎تباً‎‬ ‪‏‎!‎هيا‎ !‎ليخرج الجميع‎‏‬
‪‏‎!‎هيا بنا‎ !‎تباً‎‏‬
‪‏‎!‎اللعنة‎‏‬
‪‏‎.‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎.‎دقائق‎ 3 ‏لم تمض‎‏‬
‪‏‎؟‎عم تتكلم‎‏‬
‪‏‏‎.‎خذا كل هذه الأشياء‎ ،"‎جايكوب‎" ،"‎كوري‎"‏‬ ‪‏‎.‎اذهبا إلى الغابة‎‏‬
‪‏‎؟‎ألن تأتوا معنا‎‏‬
‪‏‎!‎اذهبا‎ .‎ستكونان بخير‎ .‎سنلهي الشرطة‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎!‎هيا‎ !‎اذهبا من هناك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎أنتما انفصلا‎‬ ‪‏‎.‎تظاهرا بأنكما تبحثان عن كلبي‎‏‬
‪‏‎.‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎!‎ارفع يديك‎‏‬
‪‏‎.‎إنهما هناك‎ .‎هدئا من روعكما‎‏‬
‪‏‎.‎من تبحثان عنهما في الخلف‎‏‬
‪‏‎.‎هربا إلى الغابة مع كمية من المسروقات‎‏‬
‪‏‏‎،‎أحدهما له بطن كبير‎ .‎كانا رجلين‎‬ ‪‏‎.‎وثديان أرجوانيان‎ ،‎لا يرتدي قميصاً‎‏‬
‪‏‏‎،‎يشبه رأسه البصلة‎ .‎الآخر أكبر سناً‎‬ ‪‏‎،‎وهو أصلع نوعاً ما‎‏‬
‪‏‏‎،‎يرتدي ثياباً كاكية‎‬ ‪‏‎.‎وربما يكون قد تبول في سرواله‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎ ؟‎من أنت‎‏‬
‪‏‎.‎أبحث عن كلبي‎ ،"‎دوني تريفرسون‎"‏‏‬
‪‏‎.‎وجئت لألقي نظرة‎ ،‎سمعت جرس الإنذار‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يفعل هذان‎‏‬
‪‏‎.‎إنهما فريق الأخبار‎‏‬
‪‏‎.‎يعدان تحقيقاً عن الكلاب الهاربة‎‏‬
‪‏‎.‎هناك مجموعة أشخاص تساعدني‎‏‬
‪‏‎؟‎هل حالفكما الحظ‎ ؟‎هل وجدتما شيئاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه ليس هنا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل رأيتما‎ .‎ها هما‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أراه في الأجمات أو في أي مكان‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎،‎شكراً جزيلاً على المحاولة‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎؟‎أي نوع من الكلاب هو‎‏‬
‪‏‏‏إنه كلب‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎ذهبي صيني نادر‎ "‎هاسكي دودل رتريفر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎الشمالية‎ "‎أمريكا‎" ‏إنه الوحيد في‎‏‬
‪‏‎.‎نحن إلى جانبكما‎ ،‎يا شباب‎‏‬
‪‏‎.‎حاولت عرقلة ذلك البدين‎‏‬
‪‏‎.‎وكأنه فقمة مغطاة بالزيت‎ ،‎لكنه تملص مني‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوكما‎ ،‎يجب فعلاً أن أجد ذلك الكلب‎‏‬
‪‏‎.‎أحبه أكثر من أي شيء آخر‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يؤلمني جداً حالياً‎‏‬
‪‏‏‏هلا نضع مذكرة بحث عن لصين مشتبه بهما‎‬ ‪‏‏يهربان في الغابة‎‏‬
‪‏‎؟"‎كولبي فيليج ساوث‎" ‏قرب‎‏‬
‪‏‏‎،‎أحدهما ضخم‎‬ ‪‏‎.‎لا يرتدي قميصاً وذو ثديين أرجوانيين‎‏‬
‪‏‏‎،‎الآخر يرتدي ملابس كاكية‎‬ ‪‏‎.‎وهو أصلع وربما تبول في سرواله‎‏‬
‪‏‎.‎ربما تبول في سرواله‎ ،‎أكرر‎‏‬
‪‏‏‎.‎لقد تبول بالتأكيد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تبول في سرواله‎ .‎عُلم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ولدينا أيضاً كلب ضائع في المنطقة‎‏‬
‪‏‎.‎ذهبي صيني‎ "‎هاسكي دودل رتريفر‎" ‏كلب‎‏‬
‪‏‎.‎حول‎ .‎المالك متضايق جداً‎‏‬
‪‏‎.‎عُلم‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا يعني لي الكثير‎ .‎شكراً جزيلاً يا شباب‎‬ ‪‏‎.‎وحظاً طيباً في عملكما‎‏‬
‪‏‏‎.‎وأنت أيضاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أرجو أن تنجحا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أحبكما‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن الكلب لن يعود‎‏‬
‪‏‏‎،‎الأجدر بنا أن نعود إلى المنزل ونستريح‎‬ ‪‏‎،‎ونحتسي بضعة كؤوس من الشراب‎‏‬
‪‏‎.‎ونعود في مرحلة معينة‎‏‬
‪‏‎.‎يا للهول يا أبي‎‏‬
‪‏‏‎،‎كان يُفترض بنا أن نتزوج‎‬ ‪‏‎.‎والآن سيدخلان السجن على الأرجح‎‏‬
‪‏‎.‎هذا رائع للغاية‎‏‬
‪‏‎.‎الأرجح أنهما أغبى من أن يدخلا السجن‎‏‬
‪‏‎.‎لا تنفذ عمليات سرقة من دوني‎ ،‎قلت لك‎‏‬
‪‏‎.‎حاولت إيجادكما‎‏‬
‪‏‎؟"‎ريكي‎" ‏حاولت إيجادنا يا‎‏‬
‪‏‎.‎لعلك لم تبحث بجدية‎‏‬
‪‏‎.‎لو كنا معك لما حدث هذا‎ .‎كنا هنا‎‏‬
‪‏‎!‎فإن هذا سيئ جداً‎ ،‎حتى بمقاييسك‎‏‬
‪‏‎!"‎ساره‎" ‏هذا يكفي يا‎ ،‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎!‎ارحلي‎ !‎اذهبي من هنا فحسب‎‏‬
‪‏‏‎!‎يا إلهي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا آسف‎ ،‎اسمعي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎فعلت هذا لأنني أحب هذه العائلة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد الانتقال‎ .‎أحب حياتنا هنا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت محقة‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أخطأت‎ .‎كان يجب أن آخذكما معنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎أحبكما أكثر من أي شيء‎‬ ‪‏‎؟‎هل نستطيع تجاوز هذه المسألة‎‏‬
‪‏‏‏أحاول أن أرى‎ ،"‎ريكي‎"‏‬ ‪‏‎.‎إن كان الأمر يستحق العناء‎‏‬
‪‏‎.‎يصعب التعايش مع هذه الحياة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما الذي تقصدينه‎‬ ‪‏‎؟‎ماذا يُفترض بكلامك أن يعني‎‏‬
‪‏‎،‎إن خرقت القانون ثانية‎‏‬
‪‏‏‎،‎فستنتهي علاقتنا‎ ،‎وأعني في أي شيء‎‬ ‪‏‎.‎وستخسر هذه العائلة إلى الأبد‎‏‬
‪‏‎؟‎هل كلامي واضح‎‏‬
‪‏‎.‎للغاية‎‏‬
‪‏‏‎،‎مع تلك اللوحة‎‬ ‪‏‎،‎وبحسب ما كان يوجد في الحقيبتين‎‏‬
‪‏‎.‎آلاف بكل سهولة‎ 8 ‏أو‎ 5 ‏فسننتظر‎‏‬
‪‏‎.‎صدقني‎ .‎لقد فقدت عقلك‎ ،"‎جوليان‎" ...‎أو‎ 5‏‏‬
‪‏‏‎."‎ستوريج وورز‎" ‏شاهدت كل حلقات‎‬ ‪‏‎.‎دولار منها‎ 500 ‏سيحالفك الحظ إن جنيت‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎ذلك البرنامج مخادع‎‏‬
‪‏‎.‎إنهم لا يعلمون عما يتكلمون‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنهم يعرفون أكثر مما نعرفه‎‬ ‪‏‎.‎آلاف‎ 5 ‏يستحيل أن نحصل على‎‏‬
‪‏‏‎.‎مرحباً يا شباب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل من أخبار من المغفلين في الغابة‎‏‬
‪‏‎.‎ليس بعد‎‏‬
‪‏‎.‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يمكنك أن تطلب مني إعطاءك كأساً‎‏‬
‪‏‎،‎بسبب هذين الوغدين‎‏‬
‪‏‎."‎لوسي‎" ‏كدت أنفصل عن‎‏‬
‪‏‎.‎كان علي أن أعدها ألا أخرق القانون ثانية‎‏‬
‪‏‎.‎إنها أوقات رائعة‎ .‎على الإطلاق‎‏‬
‪‏‏‏النبأ الجيد هو أن لدينا ما يكفي‎‬ ‪‏‎."‎ستاينبرغ‎" ‏لتسديد أتعاب‎‏‬
‪‏‏‎.‎جميل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لست متأكداً من هذا‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎لست متأكداً من‎‏‬
‪‏‏‎.‎لدينا بالتأكيد ما يكفي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حساباتك خاطئة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎انتهى الأمر يا شباب‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا جرى لكما‎ -‏‬ ‪‏‎!‎يا شباب‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎كنا نختبئ في الغابة مع كل المسروقات‎‏‬
‪‏‎.‎ثم جاءت الكلاب في إثرنا‎‏‬
‪‏‎.‎ثم هاجمنا سرب من القنافذ‎‏‬
‪‏‎.‎أصبنا بالفزع وهربنا‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎أين كل المسروقات‎‏‬
‪‏‎.‎لقد خبأتها في البحيرة‎ .‎لا بأس يا رجل‎‏‬
‪‏‎؟‎أتقصد تحت الماء‎ ؟‎في البحيرة‎‏‬
‪‏‎؟‎أتفهم قصدي‎ ،‎كان علي التصرف بسرعة‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎لن يبحث أحد هناك‎ .‎لذلك وضعتها هناك‎‏‬
‪‏‏‏إذن فالأجهزة الإلكترونية تحت الماء‎‬ ‪‏‎.‎مع بقية الأغراض‎‏‬
‪‏‎."‎كوري‎" ‏هذا رائع يا‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف تماماً أين تركتها‎ ،‎على الأقل‎‏‬
‪‏‎.‎أنتما غبيان للغاية‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تدركان مدى غبائكما‎ ؟‎هل تعرفان هذا‎‏‬
‪‏‏قلت لك إنهما غبيان‎‏‬
‪‏‎.‎والآن هما مغطيان بريش القنافذ‎‏‬
‪‏‏‏ألا تزال تظن أنك ستجني‎‬ ‪‏‎؟"‎جوليان‎" ‏آلاف دولار يا‎ 5‏‏‬
‪‏‎."‎ريك‎" ‏أنت تعرف معنى ذلك يا‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون علينا استخدام نقود الزفاف‎‏‬
‪‏‎.‎مستحيل‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا نستطيع استخدامها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا يمكن أن تتوقع منه ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أستسلم‎ .‎حسناً إذن‎‏‬
‪‏‎،‎سأجلس هنا وأثمل‎‏‬
‪‏‏‎،‎وآكل الكعك المملح هذا‎‬ ‪‏‎.‎ولن أقلق حيال أي شيء‎‏‬
‪‏‏‎.‎استمتعا بوقتكما‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لنقم بذلك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟"‎ستستسلم‎" ‏ماذا تقصد بأنك‎‬ ‪‏‎.‎لا يمكنك أن تستسلم‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تجد دائماً الحلول‎‏‬
‪‏‏‎،‎إلى هنا‎ "‎بارب‎" ‏ستأتي‎ ،"‎بابز‎"‏‬ ‪‏‎.‎وسيكون علينا الانتقال‎ ،‎وتستولي على الباحة‎‏‬
‪‏‏لن نجد مكاناً أفضل‎‏‬
‪‏‎.‎بحيث نبقى معاً‎ ،‎مما لدينا هنا‎‏‬
‪‏‏‏أنا متأكد من أننا سنجد شيئاً ما‎‬ ‪‏‎.‎على بعد مربع سكني أو اثنين‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تباً لهذا‎ .‎ستكون الأمور بخير‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎لا يمكننا‎ ؟‎عم تتكلم‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نجد حلاً بطريقة ما‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني لا أبالي‎ ،‎أنتما جدا حلاً‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎...‎أعني‎ .‎لنفكر في الأمر‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‏تعلم أنني ما كنت لأطلب منك‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎أن تفعل شيئاً بنقود الزفاف عادة‎‏‬
‪‏‎.‎فكر في هذا‎‏‬
‪‏‎،‎ربما إن كان قرضاً قصير الأجل‎‏‬
‪‏‏‎،‎نعدك جميعاً‎ ،‎وأعدك‎‬ ‪‏‎.‎بأن نعيد النقود إليك في الحال‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأفعل كل ما يتطلبه الأمر‎‬ ‪‏‎.‎سأمارس أي عمل كان‎‏‬
‪‏‎؟‎هل نسيت‎ ،‎لا أستطيع خرق القانون بعد الآن‎‏‬
‪‏‎.‎سنجد حلاً‎ .‎لن تكون مضطراً إلى ذلك‎‏‬
‪‏‏‎،"‎جوليان‎" ‏ربما نستطيع أن نفعل شيئاً يا‎‬ ‪‏‎...‎ألا يمكننا إن‎‏‬
‪‏‎.‎على الأرجح يمكننا ذلك‎‏‬
‪‏‏‎،‎أقرضتنا النقود‎...‏‬ ‪‏‎.‎فستكون كقرض قصير الأمد مع الفائدة‎‏‬
‪‏‎.‎مع الفائدة ربما‎‏‬
‪‏‎؟‎من أمسك به‎ ؟"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎يا إلهي يا شباب‎‬ ‪‏‎.‎أنا أحبكما‎ .‎أعتقد أنني سأفعل ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎بابلز‎" ‏وخاصة أنت يا‎ .‎أنا أثق بكما‎‏‬
‪‏‎.‎أريدكما أن تعيدا النقود في الحال‎‏‬
‪‏‎.‎لا تعبثا معي‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎سنعيدها‎‏‬
‪‏‏‎.‎ستستعيد نقودك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎عده‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أعدك‎‏‬
‪‏‎.‎هكذا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل توصلنا إلى اتفاق‎ ؟‎هل اتفقنا‎‏‬
‪‏‎.‎بشرط واحد فقط‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎عليك أن تتخلص من هذه الملابس‎‏‬
‪‏‏‏تحولت من شخص رائع‎‬ ‪‏‎،‎إلى شخص يحاول أن يبدو رائعاً‎‏‬
‪‏‎.‎والآن أنت تبدو كالوغد‎‏‬
‪‏‎."‎بيلي آيدول‎" ‏أنا أشبه‎ .‎لا أبدو كالوغد‎‏‬
‪‏‎.‎تبدو كالوغد‎ ."‎بيلي آيدول‎" ‏أنت لا تشبه‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أبدو كالوغد‎ ؟"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎."‎بابز‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‎"‎صرخت أكثر‎ ،‎مع صرخة ثائر‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎لا‎‏‬
‪‏‎."‎بابز‎" ‏تخلص من الزي يا‎‏‬