‪‏‎"‎شيت كافرد كايف تيث‎"‏‏‬
‪‏‏متجر المخدرات‎‏‬
‪‏‏‎.‎كان هذا جيداً‎ .‎شكراً أبي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً أبي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تحولت إلى طاه بارع‎‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎" ‏ابتعد عن هنا يا‎‏‬
‪‏‎.‎شأننا جميعاً‎ ،‎يحق لك بكوب عصير واحد‎‏‬
‪‏‏‏لم أقصد أن أشرب الكثير‎‬ ‪‏‎.‎من عصير البرتقال الثمين‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أفكر فقط في حفيدك‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يُفترض به أن يشرب‎‏‬
‪‏‎.‎سيشرب بعض العصير‎‏‬
‪‏‏لم لا تسكب لنفسك كوباً كبيراً‎‏‬
‪‏‎؟‎وتشربه أيها المتطفل‎‏‬
‪‏‏‏يمكنك تناول كوب‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎."‎ريكي‎" ‏في هذه الحالة يا‎‏‬
‪‏‎.‎الكل ينتظرك‎ ."‎ريك‎" ‏هيا يا‎ .‎مرحباً يا شباب‎‏‬
‪‏‎؟‎إلى أين ستذهبان‎‏‬
‪‏‎.‎لقد وعدتني‎ ،‎أبي‎‏‬
‪‏‎.‎اهدؤوا جميعاً‎‏‬
‪‏‎.‎لرؤية محاميه‎ "‎جوليان‎" ‏سأوصل‎‏‬
‪‏‎،‎إن كنت ذاهباً لرؤية محاميه‎‏‬
‪‏‎؟‎فما حاجتك بهذا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي تنويان فعله‎‏‬
‪‏‏‎.‎قلت لك إنني توقفت عن حياة الإجرام‎ ،"‎لوسي‎"‏‬ ‪‏‎.‎أنا جاد هذه المرة‎‏‬
‪‏‎،"‎جوليان‎" ‏في الواقع ثرت في وجه‎‏‬
‪‏‏‎".‎لن أفعل المزيد‎" ،‎وقلت له‎‬ ‪‏‎؟"‎جوليان‎" ‏صحيح يا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ثرت في وجهه‎‬ ‪‏‎؟‎حقاً‎ ،‎قلت له إنك لن تعود إلى الجريمة‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أرأيت‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سنكتفي الآن بإدارة هذه العائلة بأنفسنا‎‏‬
‪‏‎.‎أخيراً‎ "‎جوليان‎"‎أثرت إعجابي بتصديك ل‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا مذهل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تصديت له بقوة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أريدك أن تعود بأسرع وقت ممكن‎‬ ‪‏‎.‎أحتاج إليك في غرفة النوم تلك‎‏‬
‪‏‏‏الليلة يبيعون فطيرتي بيتزا بسعر واحدة‎‬ ‪‏‎...‎لذا‎ ،"‎بيكتو بيتزا‎" ‏في‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أنجعلها ليلة البيتزا للعائلة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎حسناً‎ ؟‎صحيح‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يبدو هذا جيداً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هلا تعطينني مسدسي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎آسفة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎ريكي‎" ‏بحق السماء يا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎مجرد طلقة نارية‎ .‎كان حادثاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎اهدؤوا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لقد أيقظت الطفل‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعل بمسدس ملقم‎ .‎أعطني إياه‎‏‬
‪‏‏‎.‎تعال‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أحبكم‎ -‏‏‬
‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‎"‎تريلر بارك بويز‎"‏‏‬
‪‏‏‏دولارات‎ 6‏أستطيع بيعك الشاحنة ب‎‬ ‪‏‎.‎دولارات‎ 9‏والجسر المسقوف ب‎‏‬
‪‏‎؟‎كم تريد ثمنه‎ .‎الديك ظريف‎‏‬
‪‏‏‎.‎دولاراً ثمناً لديكي‎ 12 ‏يجب أن أتقاضى‎‬ ‪‏‎.‎لقد عملت عليه كثيراً‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً جزيلاً‎‏‬
‪‏‎.‎استمتعي بديكي‎‏‬
‪‏‎.‎سأفعل‎‏‬
‪‏‎."‎لايهي‎" ‏مرحباً يا سيد‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لقد تحولت إلى فنان جيد‎‏‬
‪‏‎.‎المخادع‎ "‎ران‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يجري‎ .‎شكراً‎‏‬
‪‏‎...‎كنت‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أفكر في حلمتيك الحساستين‎‏‬
‪‏‎.‎أحضرت لك ما تبقى من المرهم‎‏‬
‪‏‏‏سيكون عليك دهنه بنفسك‎‬ ‪‏‎."‎راندي‎" ‏هذه المرة يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎شكراً جزيلاً‎ .‎يا لمراعاتك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎العفو‎ -‏‏‬
‪‏‏‏كنت أتساءل إن كان بوسعي استعارة‎‬ ‪‏‎.‎خيمتنا القديمة لقطاف التوت‎‏‬
‪‏‎؟‎أما زلت تحتفظ بها‎‏‬
‪‏‏‎.‎أجل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎جيد‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ما حاجتك بها‎‏‬
‪‏‎.‎لديك مقطورتك في موقع التخييم‎‏‬
‪‏‎،‎كنت أفكر في الابتعاد‎‏‬
‪‏‎.‎تفهم قصدي‎ ...‎ربما الذهاب إلى البحيرة و‎‏‬
‪‏‏‎؟‎تفكر في الابتعاد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎قرب البحيرة‎‬ ‪‏‎."‎لايهي‎" ‏أعرف ما تقوم به يا سيد‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنت تستسلم‎ -‏‬ ‪‏‎."‎راندي‎" -‏‏‬
‪‏‎،‎لن أعطيك خيمة قطاف التوت‎ ؟‎أتدري‎‏‬
‪‏‎،‎التي أمضينا فيها ليالي كثيرة‎‏‬
‪‏‏‏نقطف العنب البري والتوت الأحمر‎‬ ‪‏‎.‎ونمضي وقتاً ممتعاً‎‏‬
‪‏‎.‎مستحيل‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إليها‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎سامحني على ألفاظي‎ ...‎لا تدع أولئك‎‏‬
‪‏‏‏لا تدع أولئك الساقطات اللعينات‎‬ ‪‏‎.‎يسئن معاملتك بهذه الطريقة‎‏‬
‪‏‏‏الأمر ليس بهذه البساطة‎‬ ‪‏‎.‎صدقاً‎ .‎الخارق‎ "‎رانمان‎" ‏يا‎‏‬
‪‏‎."‎لايهي‎" ‏بل هو سهل يا سيد‎‏‬
‪‏‏‏لم تعد الرجل‎ ؟‎أتدري‎‬ ‪‏‎.‎الذي كنت عليه في السابق‎‏‬
‪‏‎.‎كنت رجلاً لا يقبل بالهراء‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تتحلى بالجرأة‎‏‬
‪‏‎!‎تباً‎‏‬
‪‏‎.‎إنه لا يشبه حتى مكتب المحامي‎‏‬
‪‏‎.‎يعيش هنا‎ "‎نورمان بايتس‎" ‏يبدو وكأن‎‏‬
‪‏‎؟‎من هذا بحق السماء‎‏‬
‪‏‎.‎كان يضاجع أمك‎‏‬
‪‏‏للمحاماة‎ "‎ست ينبرغ‎" ‏مكتب‎‏‬
‪‏‎.‎لم يضاجع أم أحد‎ "‎نورمان بايتس‎"‏‏‬
‪‏‏‏مصنوعة بالحب‎‬ ‪‏‎.‎النظيفتين‎ "‎بوبا كارلسن‎" ‏وقدمي‎‏‬
‪‏‏‏والآن تحظى بتأييد‎‬ ‪‏‎.‎للصحة‎ "‎فورت كوكونين‎" ‏مجلس‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ليترمان‎"‎و‎ "‎كاري‎"‎و‎ "‎كلوني‎" ‏لدينا أسنان‎‬ ‪‏‎،‎وجديد هذا الأسبوع‎‏‬
‪‏‎.‎أضخم أسنان في السوق‎ ،"‎بيوزي‎" ‏أسنان‎‏‬
‪‏‎.‎نستطيع صنع أي هيئة تريدونها‎‏‬
‪‏‏‏ندفع نقوداً حقيقية لقاء أسنانكم الذهبية‎‬ ‪‏‎.‎وأي ذهب آخر تريدون التخلص منه‎‏‬
‪‏‎.‎بالمائة على الدفع نقداً‎ 50 ‏وتخفيضات بنسبة‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ذا دنتر كينغ‎" ‏مالك‎ ،"‎سام لوسكارينو‎" ‏أنا‎‬ ‪‏‎.‎وأنا أعيد ابتكار أساسيات الأسنان‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل كان هذا جاداً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أظن ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎؟"‎لوسكارينو‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ادخلوا إلى هنا أيها الأوغاد‎‏‬
‪‏‏‎9:00 ‏يفتح من الساعة‎‬ ‪‏‎،5:00 ‏أو‎ 3:00 ‏وحتى الساعة‎‏‬
‪‏‏‎،‎من الاثنين إلى الجمعة‎‬ ‪‏‎.‎باستثناء حين يكون مغلقاً‎‏‬
‪‏‎...‎اللعنة‎‏‬
‪‏‏‎."‎ريكي‎" -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا يجري بحق السماء‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تباً لهذا الكرسي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه قديم‎ ،‎آسف‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎اللعنة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا الكرسي رديء‎‏‬
‪‏‎.‎سأرى ماذا يمكنني أن أجد لاحقاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎اتفقنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يا للسماء‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لنقم الآن ببعض السحر‎‏‬
‪‏‎.‎اجلس بلا حراك‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎الكرسي مائل جداً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعلم‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل الجميع بخير‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدون النبأ الجيد أولاً‎‏‬
‪‏‏أم النبأ الذي يجعلكم تشعرون‎‏‬
‪‏‎؟‎بأن هناك وحيد قرن يقحم قضيبه في مؤخراتكم‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‏‏النبأ الجيد هو أنني أجلت المحاكمة‎‬ ‪‏‎.‎يوماً‎ 30‏أو بالأحرى ل‎ ،‎يوماً‎ 20‏ل‎‏‬
‪‏‎...‎والآن‎‏‬
‪‏‎؟‎دولار‎ 1000 ‏إذن كلفنا ما فعلته‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني لا أضع القوانين‎ ؟‎صحيح‎ ،‎هذا سخيف‎‏‬
‪‏‎.‎النبأ الآخر هو أنه قُضي عليكم‎ ،‎والآن‎‏‬
‪‏‏‏أولئك الساقطات اللعينات‎‬ ‪‏‎.‎سيفزن بالقضية بدون أدنى شك‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يجري هنا بحق السماء‎‏‬
‪‏‎؟‎أنفقت نقود الزفاف وما زلنا سنخسر‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‏لا أستطيع أن أخرج صورة وحيد قرن يقف خلفي‎‏‬
‪‏‎...‎مع قضيبه الكبير من رأسي الآن‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك‎ ،"‎بابز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا تجلس مكتوف اليدين وتقل إن ما بيدك حيلة‎‏‬
‪‏‎.‎لديك دائماً أسلوب‎‏‬
‪‏‎.‎اسمعوا‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‏هناك فرصة للفوز‎‬ ‪‏‎.‎بهذه القضية القذرة واللعينة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن سيكون علي الاستعانة بمحام آخر‎‏‬
‪‏‏‎،‎أعرف المحامي اللعين المثالي‎‬ ‪‏‎؟‎مفهوم‎ .‎لكنه يكلف الكثير‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكنه أن يضمن لنا الفوز‎‏‬
‪‏‎.‎إنه أفضل فرصة لديكم ضد تلك الساقطة القذرة‎‏‬
‪‏‎.‎آلاف‎ 4 ‏أو‎ 3 ‏علينا جمع‎‏‬
‪‏‎.‎لن يكون ذلك صعباً جداً‎‏‬
‪‏‏‏آلاف دولار‎ 4 ‏أو‎ 3 ‏يمكننا جمع‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎لا مشكلة‎ ،‎بمنتهى البساطة‎‏‬
‪‏‎.‎ومع ذلك لا توجد ضمانة بالفوز أصلاً‎‏‬
‪‏‎.‎قال إن هذا الرجل هو الأفضل‎‏‬
‪‏‎؟‎أن نستسلم‎ ؟‎ما هو خيارنا الآخر‎‏‬
‪‏‏‏كل ما علينا فعله‎‬ ‪‏‎.‎هو القيام بعملية بسيطة واحدة‎‏‬
‪‏‏‎.‎ها قد بدأنا‎ ؟‎حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما هي العملية‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎الليلة‎ ."‎ذا دنتر كينغ‎" ‏سنسرق‎‏‬
‪‏‎.‎لديه نقود وذهب‎‏‬
‪‏‎.‎تعلمان أنه لا يضع أية نقود في المصرف‎‏‬
‪‏‎"‎سام‎" ‏إذن سندخل ونسرق الكابتن رجل الكهف‎‏‬
‪‏‏‎؟‎وستُحل كل مشاكلنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لا أريد المشاركة في سرقة‎‬ ‪‏‎."‎سام‎" ‏الكابتن رجل الكهف‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل نسيتما ما أخبرتكما به‎‬ ‪‏‎!‎انتهيت من الإجرام‎‏‬
‪‏‏‏ستكون هذه أسهل عملية‎ ،"‎ريكي‎"‏‬ ‪‏‎.‎قمنا بها على الإطلاق‎‏‬
‪‏‏‎.‎غبي‎ "‎سام‎" -‏‬ ‪‏‎.‎صحيح‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أصغيا إلي أنتما الاثنان‎‬ ‪‏‎!‎لا مزيد من هذا‎ !‎لا أريد المشاركة‎‏‬
‪‏‎.‎والليلة هي ليلة البيتزا‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أحب عائلتي‎‬ ‪‏‎.‎لا تطلبا مني أن أفسد علاقتي بها‎‏‬
‪‏‎.‎ليلة البيتزا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا تريدان أن نضع على فطيرتي البيتزا‎‬ ‪‏‎.‎لا أمانع بأي شيء‎‏‬
‪‏‎.‎لنطلب واحدة من دون لحم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت نباطرية الآن‎‏‬
‪‏‎.‎هكذا تُصنع البيتزا‎ .‎البيتزا تضم اللحم‎‏‬
‪‏‎.‎لدي حساسية من الفليفلة الخضراء‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ليس منطقياً‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تصيبه بالإسهال‎ .‎إنها الحقيقة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎الصغير‎ "‎مو‎" ‏كيف حالك يا‎ ،‎مرحباً‎‬ ‪‏‎؟‎كيف الحال يا صديقي‎‏‬
‪‏‏‎.‎أحتاج إليك للحظات‎‬ ‪‏‎.‎يجري أمر غريب في مقطورتي‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تتحقق من الأنابيب‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف الكثير عنها‎ ؟‎أية أنابيب‎ ؟‎الأنابيب‎‏‬
‪‏‎.‎إنه بارع‎ .‎ذلك‎ "‎بابلز‎" ‏فليفعل‎‏‬
‪‏‏‎.‎يمكنك القيام بذلك‎ .‎إنه مشغول‎‬ ‪‏‎.‎أنت بارع بهذه الأمور‎‏‬
‪‏‎.‎سيستغرق الأمر لحظات‎ .‎تعال‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنني أعرف شيئاً عن الأنابيب‎‏‬
‪‏‎.‎اطلبوا البيتزا‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني من سيدفع ثمنها‎‏‬
‪‏‎.‎إذن ضعوا اللحم على كلتيهما‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هناك تسريب‎ ؟‎أية أنابيب معطلة‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما الأمر‎‬ ‪‏‎.‎يُستحسن أنك لم تطلبني لأجل الأنبوب‎‏‬
‪‏‎.‎لن أعمل عليه‎‏‬
‪‏‎.‎لا خطب في الأنابيب‎‏‬
‪‏‎.‎كان علي التكلم معك للحظة‎‏‬
‪‏‏آخر ما يريده أي منا‎ ،‎اسمع‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎هو إفساد العلاقة بينك وبين عائلتك‎‏‬
‪‏‎.‎توقف فحسب‎ ؟‎هل تمزح معي الآن‎‏‬
‪‏‏‎.‎لن أساعدكما في اقتحام متجر رجل الكهف‎‬ ‪‏‎.‎انسيا الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎لا نريدك أن تساعدنا في هذه العملية‎‏‬
‪‏‎...‎نريدك فقط أن توصلنا‎‏‬
‪‏‎.‎لأنها لا تثير الشبهات‎ "‎لوسي‎" ‏في سيارة‎‏‬
‪‏‏‎.‎تباً لك‎ ؟‎توصيلة‎‬ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا يعني أنني ما زلت مشاركاً‎‏‬
‪‏‎.‎غير صحيح‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎،‎تقوم بإيصالنا وتنتظر في السيارة‎‬ ‪‏‎.‎وتقوم بالمراقبة لأجلنا‎‏‬
‪‏‎.‎دقائق‎ 5 ‏سندخل ونخرج في‎‏‬
‪‏‏‎.‎ثم تشتري البيتزا وتعود إلى المنزل‎‬ ‪‏‎.‎وسيكون الكل سعيداً‎‏‬
‪‏‎.‎لا شيء غير قانوني‎ ،‎لن تقوم بأي عمل خاطئ‎‏‬
‪‏‎،‎إن كان توصيل الأوغاد غير قانوني‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لوضعوني في السجن المؤبد‎‏‬
‪‏‎.‎هذه هي الحقيقة‎ ؟‎هل تفهم قصدي‎‏‬
‪‏‏‎،‎وسأتمكن من رد نقود الزفاف لك‎‬ ‪‏‎.‎تماماً كما وعدتك‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني لن أدخل‎ ،‎سأقودكما بالسيارة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما كان أبوك يقوله‎‏‬
‪‏‎".‎لن أدخل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎في أقل من دقيقة‎‏‬
‪‏‎."‎بابز‎" ‏أحسنت صنعاً يا‎‏‬
‪‏‎!‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما كانت أمك تقوله‎ ؟"‎أقل من دقيقة‎"‏‏‬
‪‏‎.‎إنه يردد كل ما تقوله ويضيف أمك إليه‎‏‬
‪‏‎.‎حقاً‎ .‎هذا ليس ذكاءً‎‏‬
‪‏‏فائض الجيش والبحرية‎‏‬
‪‏‏دولاراً‎ 95،49 - !‎خيام رائعة‎‏‬
‪‏‎!‎نصف السعر‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎."‎ليزلي‎" -‏‬ ‪‏‎."‎جيم لايهي‎" -‏‏‬
‪‏‎؟‎كيف حالك بحق السماء‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا في أحسن حال‎ -‏‬ ‪‏‎.‎جميل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎عدت إلى تعاطي الأدوية‎ -‏‬ ‪‏‎.‎رائع‎ -‏‏‬
‪‏‏‏ينتابني شعور رائع كما كنت أشعر تقريباً‎‬ ‪‏‎.‎معاً‎ "‎سانيفايل‎" ‏حين كنا ندير‎‏‬
‪‏‎.‎قبل كل هذا الجنون‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎جيم‎" ‏ماذا عنك يا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تبدو رائعاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تبدو صاحياً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم أشعر بحال أفضل في حياتي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لأنني هزمت الكحول‎ ؟‎أتعلم لماذا‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎جيم‎" ‏هل هزمته حقاً يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا رائع‎‏‬
‪‏‏‎.‎تركيب هذه صعب على شخص واحد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎في تركيبها‎ "‎راندي‎" ‏هل سيساعدك‎‏‬
‪‏‎.‎أشك كثيراً في ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أستطيع المجيء ومساعدتك‎ ؟‎أين ستنصبها‎‏‬
‪‏‎.‎ونتحدث عما فاتنا وعن الأيام الخوالي‎‏‬
‪‏‎،‎لكنني أحاول نسيان الماضي‎ ،‎أقدر ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎‏‬
‪‏‏‎.‎حسناً‎ .‎كله‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أفهم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎فستجدني هنا‎ ،‎إن غيرت رأيك‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا أقوى من أي وقت مضى‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنك أن تطفئ هذه المحطة الدينية‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أخبرتك‎ ،‎المذياع عالق على هذه المحطة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل عليك تشغيله‎‏‬
‪‏‎.‎بعض ما يقولونه منطقي جداً‎‏‬
‪‏‎.‎لأن أباك غسل دماغك‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كم الساعة‎ -‏‬ ‪‏‎.5:30‏حوالي ال‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎بدقيقة‎ 5:30‏تجاوزت ال‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ها هو‎ -‏‏‬
‪‏‏تصميم شعر لك‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو بحالة سيئة‎ ،‎رباه‎‏‬
‪‏‎.‎انظر إلى شعره‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف نمى مجدداً‎‏‬
‪‏‏‎."‎ريكي‎" ‏لم ينم يا‎‬ ‪‏‎.‎أو أياً كان ما يسمونه‎ ،‎إنه شعر مستعار‎‏‬
‪‏‎.‎هيا بنا‎‏‬
‪‏‎.‎ها نحن ذا‎‏‬
‪‏‎...‎نحن نقوم فقط‎ ،‎ليست مسألة مهمة‎‏‬
‪‏‏‎.‎قمت بذلك مرات عديدة‎ ،‎باقتحام مكان بالخلع‎‬ ‪‏‎.‎لا شيء يدعو إلى القلق‎‏‬
‪‏‎.‎لنقم بهذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎أطفئ الكاميرا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎دعها تعمل‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أريد دليلاً على أنني لم أكن هناك معكم‎‏‬
‪‏‎.‎عدم الدخول مع الشباب يزعجني كثيراً‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا يوجد شعور يضاهي اقتحام مكان بالخلع‎‬ ‪‏‎.‎وسرقة أحد الأغبياء‎‏‬
‪‏‎؟‎لا‎ ؟‎هل تريد أن تدخن‎‏‬
‪‏‏‏أنا محظوظ‎ ،‎على أية حال‎‬ ‪‏‎.‎بقيت معي كل هذه المدة‎ "‎لوسي‎" ‏بأن‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع المخاطرة بخسارة عائلتي مجدداً‎‏‬
‪‏‎.‎لا أقوم بأي عمل خاطئ‎ ،‎حالياً‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أنتظر أن تُطهى البيتزا‎‬ ‪‏‎.‎هذا ليس خرقاً للقانون‎‏‬
‪‏‎.‎وهي ليست كذبة إن صدقت أن هذا لا يحدث‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا أصدق هذا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أصدق أننا صنعنا هذا المخلوق‎‏‬
‪‏‎.‎إنه ليس مخلوقاً أيها السخيف‎‏‬
‪‏‎.‎لكنك تفهمين قصدي‎ ،‎أعلم‎‏‬
‪‏‏‎.‎أحب عائلتنا كثيراً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعلم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏كنت خائفة بالأمس‎‬ ‪‏‎.‎حين اعتقدت أنك ستدخل السجن‎‏‬
‪‏‏‎.‎دفعني هذا إلى التفكير‎‬ ‪‏‎.‎تزوجني‎ .‎لنقم بالأمر‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ترينيتي‎" ‏يطيب لي ذلك يا‎‬ ‪‏‎.‎لكن لا يزال علينا التخطيط لأمور كثيرة‎‏‬
‪‏‎.‎هيا‎ .‎لا يتطلب الكثير‎ .‎إنه زفاف‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎حفلات الزفاف العفوية رومانسية للغاية‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎متى‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎في نهاية هذا الأسبوع‎ .‎لا أدري‎‬ ‪‏‎.‎لا مانع في ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك‎‏‬
‪‏‎...‎أنا لا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا عديم الجدوى يا شباب‎‏‬
‪‏‎.‎ليست بيدي حيلة‎ ...‎لا أستطيع‎ ؟‎ما الفائدة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها مسألة تخمين‎‏‬
‪‏‎.‎تابع التخمين‎‏‬
‪‏‎؟"‎كهف‎" ؟‎ما كلمة السر التي قد يستخدمها‎‏‬
‪‏‎."‎ف‎ - ‏ه‎ - ‏ك‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎قضيب‎" ‏ما رأيك بكلمة‎ ؟"‎قضيب‎"‏‏‬
‪‏‎"...‎ي‎ - ‏ض‎ - ‏ق‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي يجعلها كذبة‎‏‬
‪‏‏‎،‎كي تكون كذبة‎‬ ‪‏‎،‎يجب أن يكتشف أحدهم أنها كذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لن تكون كذبة‎ ،‎فإن لم يفعلوا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تمزحون معي‎ ؟‎دقيقة‎ 16‏‏‬
‪‏‎.‎أطفئ الكاميرا اللعينة‎ !‎اللعنة‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي يؤخركم‎‏‬
‪‏‎.‎لقد استغرق العثور على الخزنة وقتاً‎‏‬
‪‏‎.‎وهو لا يستطيع فتحها‎ .‎كانت مخبأة خلف هذه‎‏‬
‪‏‏‎."‎ريكي‎" ‏إنها رقمية يا‎‬ ‪‏‎.‎لا أسمع المسننات بداخلها‎‏‬
‪‏‎!‎افتحها بالعتلة‎‏‬
‪‏‎.‎حاولنا يا صاح‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها متماسكة أكثر من مؤخرة أمك‎ -‏‬ ‪‏‎."‎راي‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أحضر فطيرتي البيتزا‎ ،‎يا شباب‎‏‬
‪‏‎؟"‎ريكي‎" ‏ماذا يُفترض بنا أن نفعل يا‎‏‬
‪‏‎!‎بحق السماء‎ !‎الله يعاقبني حالياً‎‏‬
‪‏‎.‎احترسوا‎ ؟‎ماذا تفعل‎‏‬
‪‏‏‎.‎أحسنت يا صديقي‎ -‏‬ ‪‏‎."‎راي‎" -‏‏‬
‪‏‏‎.‎حمدا لله إنك هنا‎ -‏‬ ‪‏‎!"‎راي‎" -‏‏‬
‪‏‎!"‎ريكي‎" ‏أجل يا‎‏‬
‪‏‎.‎أحسنت‎ ."‎ريكي‎" ‏أحسنت صنعاً يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎حمداً لله إنك هنا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أنا لست هنا‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎هذا لا يحدث حالياً‎‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎تباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنها تتحرك‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎إنها مثبتة ب‎ ،‎انظر‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎حتى الأوتاد‎‏‬
‪‏‏‎.‎أحتاج إلى حبل‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أليس لديك حبل في السيارة‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎ابتعد عن الطريق‎‏‬
‪‏‏‎."‎ترين‎" ‏أريد أن أتزوجك فعلاً يا‎‬ ‪‏‎.‎وكنت لأفعل ذلك غداً لو استطعت‎‏‬
‪‏‏‏تعرفين أنني أحبك أكثر من كل شيء‎‬ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎في هذا العالم‎‏‬
‪‏‎؟‎إذن ما الذي يمنعك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا داعي لأن يكون زفافاً باهظاً‎‬ ‪‏‎.‎كل ما يتطلبه الأمر هو الشاعرية‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎.‎لقد خسرنا نقود الزفاف‎ ،‎يا شباب‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎"‎جوليان‎"‎أن نقرضها ل‎ "‎ريكي‎"‎كان علي و‎‬ ‪‏‎.‎للحفاظ على المتنزه‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كل النقود‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا آسف جداً‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎أولئك الأوغاد‎‏‬
‪‏‎!‎سأقتله‎‏‬
‪‏‎.‎فاشل للغاية‎ "‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎اربط هذا بمؤخرة السيارة‎‏‬
‪‏‎.‎فهمت يا صديقي‎‏‬
‪‏‎.‎بدأت أتوتر‎ .‎نسيت كيفية صنع العقد يا صاح‎‏‬
‪‏‏‎.‎ذهبت إلى المخيم‎ .‎هيا‎‬ ‪‏‎.‎تعرف كيفية القيام بهذا‎‏‬
‪‏‎.‎واصنع أذني أرنب وأكمل‎ ،‎لف الحبل يا صاح‎‏‬
‪‏‏‎.‎عقدة أخيرة‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل علي أن أصنع عقدة منفرجة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎اربطه بإحكام فقط‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل هذا جيد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حسناً يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تنطلق يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎تعال إلى هنا يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎ستطير الخزنة من مكانها‎‏‬
‪‏‏‎.‎تباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تمهل لحظة يا صاح‎ ،"‎ريكي‎" -‏‏‬
‪‏‎؟‎ربطتما الحبل بالدعامية‎ ،‎تباً‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا ما فعلناه‎ .‎طلبت منا ربطه بالمؤخرة‎‏‬
‪‏‎!‎اربطاه بهيكل السيارة في الأسفل‎‏‬
‪‏‎!‎يجب أن تكون دقيقاً في كلامك‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا ما فعلناه‎ .‎قلت اربطاه بالخلف‎‏‬
‪‏‎.‎هذه مؤخرة السيارة‎ ،‎عملياً‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون علينا إصلاحها بسرعة‎‏‬
‪‏‏‎.‎تراجع فحسب‎ -‏‬ ‪‏‎...‎لقد اقتلعتما‎ ،‎رباه‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎سيكون علي إصلاح هذه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يا لكما من غبيين‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎أسرعا‎ !‎اربطاه بهيكل السيارة‎‏‬
‪‏‎!‎عقلها‎ "‎لوسي‎" ‏ستفقد‎ !‎انظر إلى هذا‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنك التراجع قليلاً‎‏‬
‪‏‎.‎لا يصل الحبل كي نربطه بالهيكل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎ -‏‬ ‪‏‎!‎تباً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ذلك الوغد نزق اليوم‎ ،"‎راي‎"‏‏‬
‪‏‎!‎يا للخيمة اللعينة‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏‬
‪‏‎."‎بارب‎"‏‏‬
‪‏‏‎."‎جيم‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‏‏شعرت بالسوء‎ ،‎اسمعي‎‬ ‪‏‎،‎لعدم وجود مكان تقمن فيه‎‏‬
‪‏‎.‎فاشتريت لكن خيمة‎‏‬
‪‏‎.‎ما عليكن سوى نصبها‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا بد أنك تمزح‎ ،‎هذا لطف شديد منك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لن ننام نحن الثلاثة في خيمة‎‬ ‪‏‎.‎أنت ستنام فيها‎‏‬
‪‏‎.‎هذا جنون‎ ."‎بارب‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‎،‎خذن الخيمة أو ارحلن‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‏‏لأنني لا أستطيع العيش على هذا النحو‎‬ ‪‏‎.‎لأسبوع آخر‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أسبوع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يوماً‎ 30‏المحاكمة ل‎ "‎جوليان‎" ‏لقد أجل‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‏‎.‎سنمكث هنا لشهر آخر‎ -‏‬ ‪‏‎."‎بارب‎" ‏قطعاً لا يا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا قلت‎‏‬
‪‏‏‏هل قلت إننا نستطيع المكوث هنا‎‬ ‪‏‎؟‎بقدر ما نشاء‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا ما ظننته‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏والآن ادخل إلى خيمتك‎‏‬
‪‏‎.‎قبل أن ألصق شفتيك بسائل منوي بطيء الجفاف‎‏‬
‪‏‎.‎يا له من أبله‎‏‬
‪‏‎...‎أوقف‎ ،"‎ريكي‎" ‏حسناً يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎تمهل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لنذهب‎ .‎أخرجناها أخيراً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هيا بنا يا رجل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎نجح الأمر تماماً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تباً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أمسك بطرفها يا صاح‎ ،"‎تي‎" ‏هيا بنا يا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنها ثقيلة جداً أيضاً‎ ."‎راي‎" -‏‬ ‪‏‎.‎تباً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎نجح الأمر يا صاح‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎!‎لنذهب‎ ،‎هيا بنا‎ .‎أسرعا‎ ،‎رائع‎‏‬
‪‏‎.‎هيا بنا‎ !‎ضعاها في الصندوق‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إلى استراحة‎ ؟‎هلا نضعها أرضاً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا تفعلان بحق السماء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نأخذ استراحة‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎يجب أن نغادر هذا المكان‎‏‬
‪‏‎.‎إنها ثقيلة يا صاح‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎!‎أسرعا‎ !‎اركبا‎‏‬
‪‏‎؟"‎ريكي‎" ‏هل تظن أنها ستغضب لهذه الدرجة يا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل يتغوط الدب على البابا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎لا أحد يتغوط على البابا‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎حظاً طيباً يا صديقي‎‏‬
‪‏‏‎"‎ريكي‎" ‏ربما سيتمكن‎‬ ‪‏‎.‎من التملص من الموقف بالكلام‎‏‬
‪‏‎.‎ستفقد أعصابها‎ .‎ليس هذه المرة‎‏‬
‪‏‏‎.‎اختبئوا خلف المقطورة يا شباب‎‬ ‪‏‎.‎لا تدعوهم يروننا‎‏‬
‪‏‎.‎ابقي في المنزل‎ ،"‎ترين‎"‏‏‬
‪‏‎.‎غبت لساعتين تقريباً‎ ؟‎أين كنت‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يوجد في الصندوق‎‏‬
‪‏‎.‎انظري ماذا فعل بسيارتك‎ ،"‎لوسي‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎سقطت الدعامية‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أيها الغبي‎ ،"‎ريكي‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎إنها قصة طويلة‎ .‎هذا سيئ‎ .‎أعلم‎‏‬
‪‏‎.‎توجد خزنة هنا أيضاً‎ .‎يا للسماء‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا فعلت‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎اهدئي‎ -‏‏‬
‪‏‏‏ذهبت لإحضار فطيرتي البيتزا‎‬ ‪‏‎،‎فصدمني غبي وهو يقود إلى الخلف‎‏‬
‪‏‎.‎ولم تكن لديه بوليصة تأمين ولا نقود‎‏‬
‪‏‎.‎فأعطاني الخزنة التي كانت معه كدفعة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هذه هي أفضل قصة تمكنت من اختلاقها‎‬ ‪‏‎."‎ريكي‎" ‏أنت غبي يا‎‏‬
‪‏‎؟"‎ساره‎" ‏تباً لك يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎تباً لك أنت‎‬ ‪‏‎.‎لن تسامحك بعد الآن‎ "‎لوسي‎" ‏لأن‎‏‬
‪‏‎؟‎ألم تستطع التوقف ليوم واحد‎‏‬
‪‏‎؟‎إذن صدمك أحدهم بسيارته وأعطاك خزنة كدفعة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذه هي روايتك‎‏‬
‪‏‏‎،‎أعلم أنها تبدو جنونية‎‬ ‪‏‎...‎لكن هذا عملياً ما حدث‎‏‬
‪‏‎!‎سئمت من أكاذيبك‎ !‎أنت كاذب لعين‎‏‬
‪‏‎؟"‎لوس‎" ‏هل تريدين الحقيقة يا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أدري ماذا حدث‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما رأيك بهذا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎هذا هراء‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎ترين‎" ‏أعرف ما حدث لنقود زفاف‎‏‬
‪‏‎.‎أنت وغد أناني‎‏‬
‪‏‏‏كل ما فعلته إنما فعلته‎ ،"‎لوسي‎"‏‬ ‪‏‎.‎لحبي لهذه العائلة‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ .‎يكفي‎‏‬
‪‏‎.‎وفي سيارتك أنت‎ ،‎الليلة ستنام في السيارة‎‏‬
‪‏‎!‎اللعنة علي‎‏‬
‪‏‎!‎هذا ما قالته أمك أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎التوقيت غير ملائم‎ ."‎جاي روك‎"‏‏‬
‪‏‎.‎إنه يأكل البيتزا عن الأرض‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎اللعنة‎ !‎تباً‎‏‬
‪‏‎!‎خيمة لعينة‎‏‬
‪‏‎.‎لا شيء‎‏‬
‪‏‎.‎كان علي أن أزيد المستوى المسموح‎‏‬
‪‏‎.‎ومع ذلك ما زلت لا أشعر بشيء‎‏‬
‪‏‎.‎سأزيد المستوى درجة‎‏‬
‪‏‎.‎لنحتفظ بالقليل حتى وقت لاحق‎‏‬
‪‏‎.‎منزلي العزيز‎‏‬
‪‏‎!‎اللعنة‎‏‬
‪‏‎...‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎المكان ليس سيئاً‎‏‬
‪‏‏‏في حال لم نعثر‎ ،‎إذن‎‬ ‪‏‎،‎إلا على ذهب وفضة في تلك الخزنة‎‏‬
‪‏‎؟‎فهل يقبل محاميك الرائع بذلك كدفعة‎‏‬
‪‏‏‎،‎ربما لن يفضل الفضة‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎لكن الذهب سيكون مناسباً تماماً‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنني انتهيت يا شباب‎‏‬
‪‏‎.‎ستفتح‎ ،‎هكذا‎‏‬
‪‏‎؟‎فارغة‎ .‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎إنها ليست فارغة‎ .‎انتظر لحظة‎‏‬
‪‏‎؟‎ذهب‎ ؟‎ما هذا‎‏‬
‪‏‎.‎تبدو كأسنان قديمة سيئة لأحدهم‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎تباً‎‏‬
‪‏‎.‎هذه ضربة موجعة لكل آمالنا‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎"‎سام‎" ‏لا بد أن‎‬ ‪‏‏قد وضع أسنانه القديمة في مرطبان‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎بعد أن استبدلها بأسنان ذهبية‎‏‬
‪‏‏لماذا يضع أسنانه القديمة في الخزنة‎‏‬
‪‏‎؟‎من دون وضع أي شيء آخر‎‏‬
‪‏‎.‎أسنان‎ .‎هذا جنون‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أكثر من جنون يا شباب‎‏‬
‪‏‏‎"‎سام‎" ‏ربما خسرت عائلتي بسبب أسنان‎‬ ‪‏‎.‎رجل الكهف المغطاة بالقذارة‎‏‬
‪‏‎."‎جوليان‎" ‏شكراً يا‎‏‬
‪‏‎!‎تباً‎‏‬
‪‏‎؟"‎راندي‎" ‏كيف حالك يا‎‏‬
‪‏‏‏تلقينا إخبارية عن اقتحام بغرض السرقة‎‬ ‪‏‎.‎قادتنا إلى هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرف شيئاً عن هذا أيها الوسيم‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‏إذن سيكون علينا دخول المتنزه‎‬ ‪‏‎.‎وإلقاء نظرة فيه‎‏‬
‪‏‏ما لم تكن تريد الذهاب في جولة بالطبع‎‏‬
‪‏‎.‎وممارسة الجنس بوضعية التزلج على الثلج‎‏‬
‪‏‎.‎محاولة جيدة‎ .‎إليك عني‎‏‬
‪‏‎.‎لن آخذ وضعية التزلج على الثلج معكما‎‏‬
‪‏‏أنا لست قطعة لحم غضة ومتبلة‎‏‬
‪‏‎.‎يتناقلها الجميع فيما بينهم لتذوقها‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا مؤسف‎ ."‎راندي‎" ‏حسناً يا‎‬ ‪‏‎.‎كنا لنستمتع بممارسة الجنس بوضعية التزلج‎‏‬
‪‏‏‏سنحاول رمي‎ ،‎بدلاً من ذلك‎‬ ‪‏‎.‎بعض أصدقائك الوضيعين في السجن‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أكره الخسارة‎ ،‎يا للسماء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وأنا أيضاً‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لكن قد يكون لدي خيار آخر‎‬ ‪‏‎.‎لتسديد تكاليف هذه المحاكمة اللعينة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎وما هو‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل مارست التمثيل يوماً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎التمثيل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لم أمثل من قبل‎ ."‎كلينت إيستوود‎" ‏لست‎‏‬
‪‏‎...‎لدي عميل‎ .‎أقصد أن تتظاهر فحسب‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‏إنه يواجه الإفلاس ويحاول تنفيذ‎‬ ‪‏‎.‎عملية احتيال على شركة التأمين‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا توجد مخاطر والأرباح كبيرة‎‬ ‪‏‎.‎شاحنة مليئة بأغراض يمكن رهنها بسهولة‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو هذا أسهل من أن يُصدق‎‏‬
‪‏‏‏سائق الشاحنة‎ .‎جدياً‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎يشارك في العملية أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎سيحصل على نصيبه‎‏‬
‪‏‏‎،‎تقوم بإيقاف الشاحنة‎‬ ‪‏‎،‎وتتصرف وكأنك تقوم بسرقتهم‎‏‬
‪‏‎.‎وتقود الشاحنة مبتعداً بكل ما فيها‎‏‬
‪‏‎.‎إنها عملية بسيطة‎‏‬
‪‏‎.‎أطفئ الموسيقى‎ .‎الشرطة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أستطيع مساعدتكما‎ .‎مساء الخير يا شباب‎‏‬
‪‏‎."‎جوليان‎" ‏بالتأكيد يا‎‏‬
‪‏‎.‎نود إلقاء نظرة في الداخل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل لديك مشكلة في هذا أيها الضخم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أفترض أن لديكما مذكرة تفتيش‎‏‬
‪‏‎.‎المحامي الخارق‎ .‎انظر من يوجد هنا‎‏‬
‪‏‎.‎لن أعرف أبداً لماذا لم يشطبوك من النقابة‎‏‬
‪‏‏‏لا نحتاج إلى مذكرة تفتيش‎‬ ‪‏‎.‎لتفتيش منشأة عامة‎‏‬
‪‏‏‎.‎حتى أنت يجب أن تعرف ذلك‎ -‏‬ ‪‏‏ربما يصح ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إن كانت تلك المنشأة مفتوحة للزبائن‎‏‬
‪‏‎.‎فهي مغلقة الليلة‎ ،"‎جوليان‎" ‏لكن لحسن حظ‎‏‬
‪‏‏وكي تتمكنا من الدخول وتفتيشها‎‏‬
‪‏‏‎،‎قبل أن تفتح في الصباح‎‬ ‪‏‎.‎تحتاجان بالفعل إلى مذكرة تفتيش‎‏‬
‪‏‎؟"‎جوليان‎" ‏هل تريد اللعب بهذه الطريقة يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎ليس لديه ما يخفيه‎‬ ‪‏‎.‎لكنه متعب ويريد الخلود إلى النوم‎‏‬
‪‏‏‏هل تعرف شيئاً عن عملية اقتحام‎‬ ‪‏‎؟"‎ذا دنتر كينغ‎" ‏في‎‏‬
‪‏‎.‎كنت هنا طوال اليوم‎‏‬
‪‏‏‎،‎هذا غريب في الواقع‎‬ ‪‏‏فأياً كان من سرق الخزنة‎‏‬
‪‏‎.‎لم يدرك أنها كانت فارغة‎‏‬
‪‏‏‏أراهن بأن النظرة على وجهك‎‬ ‪‏‎.‎كانت لا تُقدر بثمن‎‏‬
‪‏‎.‎تقصد النظرة على وجه من سرق الخزنة‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎."‎تيد‎" ‏لم أكن هناك يا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‪‏‏‎."‎جوليان‎" ‏آسف يا‎‬ ‪‏‎.‎لم أستطع منعهما من الدخول‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا‎‏‬
‪‏‏لأنني لا أتقاضى راتباً كافياً‎‏‬
‪‏‏‏كي أفعل الأشياء التي يريدانني‎‬ ‪‏‎.‎أن أقوم بها معهما لئلا يدخلان‎‏‬
‪‏‎؟‎عن أية أشياء تتكلم‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن لم يعجبك العمل الذي أقوم به‎‬ ‪‏‎.‎جد شخصاً آخر‎‏‬
‪‏‎؟‎متى سأتقاضى أجري‎‏‬
‪‏‏‎."‎راندي‎" ‏قريباً يا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎قريباً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎قريباً‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎."‎جوليان‎" ‏جواب دقيق يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎قريباً‎" ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يا للسماء‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أتمنى لو كان المتنزه كله ملكية خاصة‎‏‬
‪‏‏‏حينئذ ستحتاج الشرطة إلى مذكرة‎‬ ‪‏‎.‎للدخول من البوابة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل هذا ممكن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه ممكن‎ ،‎أنت محق‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎ستكون هناك مشكلة مع دائرة المساحة‎‬ ‪‏‎...‎دولار أخرى‎ 1000 ‏وسأحتاج إلى‎‏‬
‪‏‎.‎لكن هذا المكان بأكمله قد يكون ملكية خاصة‎‏‬
‪‏‎.‎عندئذ نستطيع أن نفعل ما يحلو لنا هنا‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك ذلك يا صديقي‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎لنقم بهذا‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎سنبدأ عملية الاحتيال على التأمين‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأخبر الشباب بذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لك ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لكن ذلك الوغد المقرف‎‬ ‪‏‎.‎دولار مقدماً للقيام بذلك أيضاً‎ 1000 ‏سيطلب‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهمني‎ .‎ليست بيدي حيلة‎‏‬
‪‏‏‎.‎لنقم بذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎دولارات ثمن الشراب أيضاً‎ 10‏تدين لي ب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬