‪‏‎"‎أب إن سموك وي غو‎"‏‏‬
‪‏‏متجر المخدرات‎‏‬
‪‏‎.‎كنا نبحث في الجردة بلا توقف‎ !‎انظر إلى هذا‎‏‬
‪‏‏لم نتقاض سنتاً واحداً بعد‎‏‬
‪‏‎.‎وما زلت لا تملك نقود الزفاف‎‏‬
‪‏‎؟"‎ريكي‎" ‏ما هذا يا‎‏‬
‪‏‎،"‎جوليان‎" ‏إن لم تستطع استرداد النقود من‎‏‬
‪‏‎.‎فسأستردها بنفسي وستندم على ذلك‎‏‬
‪‏‏‎."‎لوسي‎" ‏سأستردها يا‎‬ ‪‏‎.‎وسأفعل ذلك‎ ،‎قلت إنني سأستردها‎‏‬
‪‏‎.‎يا للسماء‎‏‬
‪‏‎!‎تعال إلى هنا في الحال‎ ،"‎جوليان‎"‏‏‬
‪‏‎!‎اخرج إلى هنا يا رجل‎‏‬
‪‏‎!‎استيقظ‎ ."‎بابلز‎" ‏وأنت أيضاً يا‎‏‬
‪‏‎!‎رباه‎‏‬
‪‏‏ما الذي دهاك بحق السماء‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎لتلقي آلة تحميص الخبز علي‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكن لهذا المنتجع‎ ،‎يا شباب‎‬ ‪‏‎.‎توزيع المخدرات مجاناً‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يسيء لي ولعائلتي‎‏‬
‪‏‎.‎كل شيء تحت السيطرة‎ ؟‎هلا تهدأ‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لن أهدأ‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎أريد نقود الزفاف في الحال‎ .‎هذا سخيف‎‏‬
‪‏‎.‎افعل كل ما يجب‎ .‎اذهب وأحضرها‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎يدفع الزبائن حين يغادرون‎‏‬
‪‏‎.‎لم يغادر أحد بعد‎ .‎هذا هو الاتفاق‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً إذن‎‏‬
‪‏‎.‎عليكما تأمين النقود لي بالأسلوب القديم‎‏‬
‪‏‎.‎سننفذ عملية‎‏‬
‪‏‎.‎لن نقوم بذلك‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‏‏وعدتني ألا يفرق هذا بيننا‎ ،"‎بابلز‎"‏‬ ‪‏‎.‎لكن هذا ما يحدث‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تدين لي بهذا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت خائف‎‏‬
‪‏‎.‎أيها الجبان الرعديد‎‏‬
‪‏‏‎؟‎من‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنت‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لست خائفاً‎ ؟‎أنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎سأنفذ العملية إن نفذها هو‎‬ ‪‏‎.‎وعلى الأرجح أنك لن تفعل ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎سأنفذ العملية بمفردي‎ .‎هذا جميل حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎يا لك من صديق مخلص‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكننا أن ندعه يفعل ذلك‎ ،"‎جوليان‎"‏‏‬
‪‏‎.‎توقف‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ستحظى بخدماتنا لبقية اليوم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سيسعدك ذلك‎ .‎سنقوم بكل ما تريده‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت جاد‎‏‬
‪‏‎.‎أي شيء تريده‎‏‬
‪‏‎؟‎لا يهم‎ ،‎سطو مسلح‎ ،‎سرقات‎‏‬
‪‏‎...‎دعنا‎ ،‎انتظر لحظة‎‏‬
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بحق السماء‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لكنكما في موقف حرج‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏‬
‪‏‎!‎يا للهول‎‏‬
‪‏‎!‎مستحيل‎‏‬
‪‏‎!"‎سنوب دوغ‎" ‏إنه‎ !‎يا للسماء يا شباب‎‏‬
‪‏‎!‎هنا‎ "‎سنوب دوغ‎"‏‏‬
‪‏‎.‎بدأت أصاب بالهلع‎ ،‎يا للهول‎‏‬
‪‏‏‎."‎سنوب دوغ‎" -‏‬ ‪‏‎؟‎كيف حالك يا عزيزي‎ ،"‎بابلز‎" -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎‏‬
‪‏‏‎"‎جيمي كيمل‎" ‏شاهدتكم على برنامج‎‬ ‪‏‎،‎الأسبوع الماضي‎‏‬
‪‏‎.‎وسمعت عن الكازينو المليء بالمخدرات‎‏‬
‪‏‎.‎كان علي المجيء في الحال‎ ،‎تباً‎‏‬
‪‏‏‎.‎مستحيل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يا للهول‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎الكازينو مغلق اليوم للأسف‎‏‬
‪‏‏‎.‎لدينا أمور نفعلها‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎الكازينو مفتوح‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎."‎سنوب دوغ‎" ‏إنه‎ ؟‎ما خطبك بحق السماء‎‏‬
‪‏‏‎.‎جرب هذه الماريجوانا‎ ،"‎بابلز‎"‏‬ ‪‏‎."‎كاليفورنيا‎" ‏إنها من‎‏‬
‪‏‏‏سيجارة ماريجوانا حقيقية‎ .‎رباه‎‬ ‪‏‎."‎سنوب دوغ‎" ‏من‎‏‬
‪‏‎.‎خذ وقتك‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنني سأجربها‎‏‬
‪‏‎.‎الرائع‎ "‎ريك‎" ‏هكذا يا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أصدق هذا‎‏‬
‪‏‎."‎سنوبي دوغي دوغ دوغ‎" ‏أنا أنتشي مع‎‏‬
‪‏‎.‎فقط‎ "‎سنوب‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎هذا أسهل بكثير‎ .‎رائع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم يا سيدي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هيا بنا‎ .‎الحانة مفتوحة‎ .‎حسناً يا شباب‎‏‬
‪‏‎.‎أريدك أن تنظر إلى صديقاتي‎ ،"‎بابلز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎انظر إليهن‎‏‬
‪‏‎.‎تفضلن يا فتيات‎‏‬
‪‏‎.‎انظر إلى قوام هذه الفتاة‎‏‬
‪‏‏‎!‎يا إلهي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لندخل‎ .‎جميعكن‎ .‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎بابلز‎" ‏هيا يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أصدق‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هنا‎ "‎سنوب دوغ‎" .‎تباً‎‏‬
‪‏‎."‎سانيفايل‎" ‏نحن في باحة مقطورات‎‏‬
‪‏‎.‎شاهدت كل حلقات برنامجكم‎‏‬
‪‏‎.‎المكان أسوأ في الواقع‎‏‬
‪‏‏‎!‎لا أصدق‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أحب المكان‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎ ،"‎دوغ بنسون‎"‏‏‬
‪‏‎.‎سررت بلقائك‎ ؟‎كيف حالك يا رجل‎ ،‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎.‎لديك رئتان رائعتان‎‏‬
‪‏‎؟‎أين الماريجوانا‎ ،‎شكراً‎‏‬
‪‏‏‎.‎تعال معي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎رائع‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ملابس رائعة يا رجل‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً لك يا صديقي‎‏‬
‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‎"‎تريلر بارك بويز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لنبدأ بهذه‎ ،‎تفضل‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً يا سيدي‎‏‬
‪‏‎.‎نحن في حضرة شخص عظيم‎ ."‎دوغ‎" ‏يا إلهي يا‎‏‬
‪‏‏‏هذا حرفياً أغبى رجل على التلفاز‎‬ ‪‏‎.‎بفحمه وشحمه‎‏‬
‪‏‏‎،"‎بشحمه ولحمه‎" ‏العبارة هي‎‬ ‪‏‎،‎لكنك تخطئ في كل شيء‎‏‬
‪‏‎"‎بطحنه‎" ‏أو‎ "‎بفحمه‎" ،‎وقد تقول‎‏‬
‪‏‎.‎أو شيئاً أكثر غباءً‎‏‬
‪‏‎.‎فهمت‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟"‎اغرب عن وجهي‎" ،‎هل سمعت قط بعبارة‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف تظنني أقولها أيها الغبي‎‏‬
‪‏‎.‎شيء كهذا‎ .‎دعني أعطيك تلميحاً‎‏‬
‪‏‎!‎اغرب عن وجهي كما أقول لك‎‏‬
‪‏‎!‎هذا مذهل‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎."‎سنوب‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‎؟‎أهذه سيجارة ماريجوانا فقط‎‏‬
‪‏‎.‎فقد ارتخت ساقاي‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف تعمل بعد تعاطيها‎‏‬
‪‏‎.‎يتطلب الأمر الكثير من التدريب‎‏‬
‪‏‎.‎سأريك‎ ،‎تعال‎‏‬
‪‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‬ ‪‏‎."‎بابز‎" ‏بدأنا للتو يا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎رائع‎‏‬
‪‏‎!"‎راي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أخبرني أنك جئت لتوقيع عقد معي‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما تحتاج إليه شركتي للإنتاج‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎."‎جون دينفر‎" ‏وغد يشبه‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تمزح‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏فلماذا جئت إلى هذا المكان اللعين‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎ ؟‎لولاي‎‏‬
‪‏‎.‎من أسطورة إلى آخر يا صاح‎‏‬
‪‏‎؟‎من هذا الوغد الأبيض‎‏‬
‪‏‏‎."‎جاي روك‎" ‏هذا‎ ،"‎سنوب‎"‏‬ ‪‏‎.‎أيضاً‎ "‎راب‎" ‏إنه مغني‎‏‬
‪‏‏‎،‎تتصرف وكأنك لا تعرف‎‬ ‪‏‎؟‎أبهذه الطريقة نقوم بالأمور‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً إذن‎‏‬
‪‏‎!‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎إنها السيارة الخردة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها أسوأ سيارة في العالم‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎يستحيل أنها لا تزال تعمل‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تعمل كالصنبور‎ ؟‎هل تمزح معي‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎".‎كالصنبور‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أنت لست ذكياً إطلاقاً‎‏‬
‪‏‎!‎هذا رائع‎‏‬
‪‏‎.‎سحقاً لك‎‏‬
‪‏‎؟‎كم تريد لقاء الذهاب في جولة بها‎‏‬
‪‏‎.‎افعل ما تشاء بها‎ ،‎دولاراً‎ 50‏‏‬
‪‏‎.‎احتفظ بالفكة‎ ؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎سأفعل‎‏‬
‪‏‎.‎عليك ملؤها‎ ،‎لا يوجد وقود فيها أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎لا أبالي‎‏‬
‪‏‏‏إنه أحد الأمور‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎التي أردت القيام بها قبل أن أموت‎‏‬
‪‏‎!"‎بابز‎"‏‏‬
‪‏‏‏يريد هذا الأبله المعتوه الذهاب بجولة‎‬ ‪‏‎.‎في السيارة الخردة‎‏‬
‪‏‎.‎احرص على ألا يفسد السيارة‎‏‬
‪‏‎؟‎معي‎ "‎بابلز‎" ‏هل سيأتي‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎...‎هذا فعلاً‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‏‎!‎هذا رائع‎ .‎هيا بنا يا صديقي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه منتش بشيء ما‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تعال وألق نظرة على الكازينو‎ ،"‎سنوب‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎يجب أن أذهب إلى متجر المخدرات‎‬ ‪‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎‏‬
‪‏‎.‎أجل يا صاح‎‏‬
‪‏‏‎،‎على الأرجح أفضل من أي وغد هنا‎‬ ‪‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدني أن أرافقك‎‏‬
‪‏‏‎."‎سنوب‎" ‏سآخذك يا‎ .‎اهدأ‎ ،"‎جاي روك‎"‏‬ ‪‏‎.‎اللقاء بك‎ "‎لوسي‎"‎سيطيب ل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تريد أن تمر بمنزلي يا صاح‎‬ ‪‏‎؟‎لنمضي الوقت معاً‎‏‬
‪‏‏‏سأناديك حين أرغب في المجيء‎ ؟‎أتدري‎‬ ‪‏‎"‎فاميلي فيود‎" ‏ومشاهدة‎‏‬
‪‏‎."‎ماش‎" ‏أو حلقة من‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كان رائعاً‎ "‎ماش‎" ‏لكن‎‏‬
‪‏‎."‎راند‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‎؟"‎لايهي‎" ‏ما الأمر يا سيد‎‏‬
‪‏‏‏أريدك أن تساعدني‎‬ ‪‏‎."‎جوليان‎"‎في إيجاد معلومات تضر ب‎‏‬
‪‏‏‎،"‎لايهي‎" ‏لا أستطيع يا سيد‎‬ ‪‏‎.‎لن أتدخل في هذه الأمور‎‏‬
‪‏‎.‎الوضع سيئ‎ .‎أنت لا تفهم‎ ،"‎راندي‎" ‏لكن يا‎‏‬
‪‏‎.‎مستمسك علي‎ "‎بارب‎" ‏لدى‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تعرف سراً عني‎‏‬
‪‏‏وستقوم بفضحه‎‏‬
‪‏‏‏ما لم أتعاون معها وأساعدها‎‬ ‪‏‎."‎جوليان‎" ‏في التغلب على‎‏‬
‪‏‏‏أخبرني بالسر‎‬ ‪‏‎.‎وسأقول لك إن كان بوسعي مساعدتك‎‏‬
‪‏‎."‎راندرز‎" ‏لا أستطيع يا‎‏‬
‪‏‎.‎ولا أنا أيضاً‎‏‬
‪‏‏‏حدث الأمر‎ ،‎اسمع‎ .‎انتظر‎‬ ‪‏‎."‎راندي‎" ‏قبل زمن بعيد يا‎‏‬
‪‏‎.‎سيفسد حياة الكثيرين ما لم تساعدني‎‏‬
‪‏‎.‎أتوسل إليك يا صديقي‎‏‬
‪‏‎؟"‎لايهي‎" ‏أليس كذلك يا سيد‎ ،‎أنت ثمل‎‏‬
‪‏‏‎."‎راندي‎" ‏لا يا‎‬ ‪‏‎.‎مستوى الكحول لدي مناسب تماماً يا صديقي‎‏‬
‪‏‎!‎انفخ في آلتك إذن‎‏‬
‪‏‎.‎هذا مثير للشفقة‎‏‬
‪‏‎.‎لا بد أن السبب هو البطاريات‎‏‬
‪‏‎."‎راندي‎" ‏لست ثملاً يا‎‏‬
‪‏‎.‎وكأنني لم أسمعك تقول هذا من قبل‎‏‬
‪‏‎.‎أقسم لك إنني لست ثملاً‎ ،‎اسمع‎‏‬
‪‏‎.‎قطعة خردة‎‏‬
‪‏‎!‎هذا جنون‎‏‬
‪‏‎...‎إنه‎ .‎هذا تاريخي للغاية‎‏‬
‪‏‎.‎إنه فن‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أن ألمس أي شيء لأجعله نظيفاً‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك أن ترى عبر أرضية السيارة‎‏‬
‪‏‎.‎لقد تآكلت قبل سنوات‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎"‎ريكي‎" ‏وهل يعيش‎ .‎يا إلهي‎‬ ‪‏‎؟‎في هذه السيارة أحياناً‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يحبها‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎مع كل شعالات السجائر‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎وهل يستحم بهذه الطريقة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أحياناً‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أحياناً يتركها ترشح‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعلم‎ .‎حسناً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏يطيب لي أن أجلب بعض عربات التسوق معك‎‬ ‪‏‎.‎إن كنت مهتماً‎‏‬
‪‏‎.‎يمكننا القيام بذلك على الأرجح إن أردت‎‏‬
‪‏‎.‎نستطيع تقاسم كل ما نجنيه مناصفة‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك الاحتفاظ بالنقود‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أقوم به‎ .‎إنه عمل على قائمتي‎‏‬
‪‏‎.‎لم أرفض قط العمالة المجانية‎‏‬
‪‏‎.‎ربما يمكننا عقد اتفاق‎ ،‎انتظر لحظة‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‏غداً‎ "‎ليجن‎" ‏سأعزف في صالة‎‬ ‪‏‎.‎في مسابقة للهواة‎‏‬
‪‏‎،‎إن كنتم متفرغين‎‏‬
‪‏‏‎"‎دوغ‎"‎و‎ "‎سنوب‎"‎ربما يمكنك أنت و‎‬ ‪‏‎.‎المجيء لمشاهدتي‎‏‬
‪‏‎.‎ربما‎‏‬
‪‏‎.‎لا نستطيع‎ ،‎آسف‎ .‎يبدو هذا سخيفاً‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎بالطبع سنأتي‎ !‎أنا أمزح معك‎‏‬
‪‏‏‎."‎سنوب‎" ‏سأتكلم مع‎‬ ‪‏‎."‎ليجن‎" ‏لم يسبق لي حضور مسابقة في صالة‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎ .‎بالطبع سنذهب لمشاهدتك‎‏‬
‪‏‏‎.‎أشعر بالإثارة‎ .‎جيد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لمقابلتك‎ "‎لوسي‎" ‏ستسر‎‏‬
‪‏‎."‎جينجر جوس‎" ‏أرادت مضاجعتك منذ صدور أغنية‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس لديك مانع بأن تقابلني إذن‎‏‬
‪‏‏‎.‎بالطبع لا يا رجل‎‬ ‪‏‎.‎قوية جداً‎ "‎لوسي‎"‎علاقتي و‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت في الداخل‎ ،"‎لوسي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎اصمت‎ ،"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ستوقظ الطفل‎‏‬
‪‏‎.‎ارحل من هنا‎ ،‎إن لم تكن لديك أية نقود‎‏‬
‪‏‎.‎سأرحل بعد قليل‎ ،"‎لوسي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎هناك شخص أريدك أن تقابليه‎‏‬
‪‏‎.‎اخرجي إلى هنا‎ ،‎أنت تجعلينني أبدو كالوغد‎‏‬
‪‏‎."‎ريك‎" ‏أنت وغد فعلاً يا‎‏‬
‪‏‏‏يوجد شخص هنا‎ ،‎أرجوك‎ ،"‎لوسي‎"‏‬ ‪‏‎.‎أريدك أن تقابليه‎‏‬
‪‏‏‎.‎يحتاج إلى مجموعة مخدرات‎‬ ‪‏‎؟‎هلا تخرجين رجاءً وتعطيه إياها‎‏‬
‪‏‎.‎أعطه إياها بنفسك‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف أين تحتفظين بها هذه الأيام‎‏‬
‪‏‎.‎لم تسمحي لي بالدخول إلى هنا‎‏‬
‪‏‎...‎بحق السماء‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎ ،"‎لوسي‎"‏‏‬
‪‏‏‎!‎يا إلهي‎ -‏‬ ‪‏‎!‎يا للهول‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هلا تخفضان صوتكما رجاءً‎‬ ‪‏‎.‎للتو‎ "‎مو‎" ‏لقد أيقظتما‎‏‬
‪‏‏‏تعالا إلى هنا‎ ،‎من فضلكما‎‬ ‪‏‎.‎وأعطيا صديقي ما يحتاج إليه‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كيف حالكما‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟"‎سانيفايل‎" ‏أرقى فتيات‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‏‏يسعدني اللقاء بكما أخيراً‎‬ ‪‏‎.‎أيتها السيدتان الجميلتان‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أعجبك أي شيء‎‏‬
‪‏‏أريد القليل من كل شيء‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎وضعيه في كيس كبير واحد‎‏‬
‪‏‏‏لأننا ننوي الاحتفال بصخب‎‬ ‪‏‎.‎نعم‎ .‎الليلة يا عزيزتي‎ "‎سانيفايل‎" ‏في‎‏‬
‪‏‎؟‎أتقصد كل شيء تماماً‎ ؟‎القليل من كل شيء‎‏‬
‪‏‎.‎ضع القليل من كل شيء في الكيس‎ .‎كل شيء‎‏‬
‪‏‎،‎رغم أن ذلك يبدو رائعاً‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني أن أوفره كله بالمجان‎‏‬
‪‏‎.‎هذا جنون‎‏‬
‪‏‏‎،‎اسمع يا رجل‎‬ ‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لقد جئت إلى هنا لهذا السبب‎‏‬
‪‏‎.‎اللعنة‎‏‬
‪‏‎.‎ضعيه على حسابي‎ .‎أنا أمزح معك‎‏‬
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل ستدفع ثمنه كله‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تباً‎ .‎أجل يا عزيزي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎رباه‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تفهمونني‎ ،‎أدفع بحسب الوزن‎‬ ‪‏‎."‎ريك‎" ‏سنمضي وقتاً ممتعاً الليلة يا‎‏‬
‪‏‎.‎لا تقلق حيال أي شيء‎‏‬
‪‏‎.‎سنعطيك كل ما تريد‎‏‬
‪‏‎؟‎أي نوع من الوقت الممتع ستمضون‎‏‬
‪‏‎،‎مليء بالروعة والماريجوانا‎ ،‎وقت للكبار‎‏‬
‪‏‎،"‎سكوبي‎"‎و‎ "‎شاغي‎" ‏بعد مشاهدة فيلم‎‏‬
‪‏‎."‎سنوبي‎" ‏وقت مليء بمتعة‎‏‬
‪‏‏‎.‎أحب الأفلام‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم يا عزيزتي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎"‎كول ماينرز دوتر‎" ‏نستطيع مشاهدة‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎أو ما شابه‎‏‬
‪‏‎.‎لنشاهده‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا ستفعلون بشأن ذلك الطفل في الخلف‎‏‬
‪‏‎؟‎الصغير‎ "‎مو‎"‎ألن يعتني أحد ب‎‏‬
‪‏‎.‎يجدر بك ذلك‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟"‎مو‎" ‏تريدين مني أن أتعامل مع‎‏‬
‪‏‎.‎أنت بارع في التعامل معه‎ ...‎اذهب لترى‎‏‬
‪‏‎.‎اذهب وتفقده‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل يروق لك هذا‎ ،"‎سنوب‎" ‏إذن يا‎‬ ‪‏‎؟‎هل تريد بعضاً من هذا‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎ ...‎أريد بعضاً منه حقاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تريدني أن أعطيك إياه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تعجبني طريقتك في حمله‎ -‏‏‬
‪‏‎!"‎ليزلي‎"‏‏‬
‪‏‎!"‎جيم لايهي‎" ،‎هذا أنا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما أخبار الخيمة‎ ؟"‎جيم‎" ‏كيف أخدمك يا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا في خضم معركة الآن‎ ،"‎ليزلي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إلى مساعدتك يا صديقي‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنت ثمل‎ ،"‎جيم‎" ‏يا إلهي يا‎‬ ‪‏‎.‎تفوح منك رائحة ويسكي مقطر لمرة واحدة‎‏‬
‪‏‎.‎أحسنت التخمين‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني لست ثملاً‎ ،‎أنت محق‎‏‬
‪‏‎.‎لدي آلة صغيرة‎‏‬
‪‏‏‎،"‎جيم‎" ‏أنا آسف يا‎‬ ‪‏‎.‎لكنني أريدك أن تغادر المكان‎‏‬
‪‏‎.‎لدي زبائن هنا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تعاني من داء فظيع‎ ،"‎جيم‎"‏‏‬
‪‏‎،‎لكن لسوء الحظ‎ ،‎ليتني أستطيع مساعدتك‎‏‬
‪‏‎.‎ما زلت أتصارع مع مشاكلي الخاصة‎‏‬
‪‏‏‏أي نوع من الجنود‎ ،"‎ليزلي‎"‏‬ ‪‏‎؟‎يرفض تلبية نداء الواجب‎‏‬
‪‏‎.‎كنت بطل حرب‎‏‬
‪‏‏‎."‎جيم‎" ‏لم أكن بطل حرب يا‎‬ ‪‏‎.‎كنت جندياً ومسعفاً‎‏‬
‪‏‎؟‎أنت طبيب‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لست طبيباً‎ ،"‎جيم‎" ‏اللعنة يا‎‏‬
‪‏‎.‎كنت ممرضاً‎‏‬
‪‏‎.‎وثملاً‎‏‬
‪‏‎.‎انصرف‎ ...‎أرجوك‎ ،‎والآن‎‏‬
‪‏‎.‎اذهب إلى منزلك‎‏‬
‪‏‎.‎تخلص من ثمالتك‎‏‬
‪‏‎.‎كما تشاء أيها الممرض‎‏‬
‪‏‎.‎الممرض المجنون‎‏‬
‪‏‎.‎ممرض لعين مجنون‎‏‬
‪‏‏مشرف الباحة‎ - "‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‏‎."‎راندي‎" -‏‬ ‪‏‎!"‎راندي‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎إنه صاحب البطن الكبير‎ !‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‏‎.‎في بيئته الطبيعية‎ -‏‬ ‪‏‎!‎اغرب عن وجهي‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يجري بحق السماء‎ ،"‎بابلز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎التقط صورة لهذه‎ ،‎رجاءً‎‏‬
‪‏‎."‎راندي‎" ‏استرخ يا‎‏‬
‪‏‏‏إنه أكبر مما ظننت‎ ،‎يا إلهي‎‬ ‪‏‎.‎في الحياة الحقيقية‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎ .‎وهو دهني للغاية‎‏‬
‪‏‏‎.‎يجب أن تضغط ذلك الشيء‎ ،‎خذ‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا تلمسني‎ -‏‏‬
‪‏‏‏مجرد ظهورك على برنامج‎ ،‎اسمع‎‬ ‪‏‎"‎ذا برايس إز رايت‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا يبيح لك التصرف بلؤم‎‏‬
‪‏‎.‎في نهاية المطاف‎ "‎درو كيري‎" ‏أنا‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎وهل تعرف أمراً‎ !‎مرحباً‎‏‬
‪‏‏‏أنت المتسابق التالي في برنامج‎ ،"‎راندي‎"‏‬ ‪‏‎!‎أجل‎ !"‎السروال ضيق جداً‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎هذا هراء‎ ."‎بابلز‎" ‏اخرج من هنا يا‎‬ ‪‏‎.‎اغرب عن وجهي‎‏‬
‪‏‏‎.‎لقد انتهينا بأية حال‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎شكراً لك‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎"‎سانيفايل‎" ‏كازينو‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن آكل شيئاً‎ ؟‎هل يوجد مطعم هنا‎‏‬
‪‏‎.‎تعاط بعضاً من هذه‎‏‬
‪‏‎...‎هذه الدببة ستقيتني‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم يا سيدي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إلى أن آكل شريحة لحم أو ما شابه‎... -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ما هي لعبتك المفضلة‎ ،"‎سنوب‎" ‏إذن يا‎‬ ‪‏‎.‎أستطيع تحضير أية طاولة تريد‎‏‬
‪‏‏أعتقد أنني سألف بعض سجائر الماريجوانا‎‏‬
‪‏‎.‎وأجرب حظي مع بعض الساقطات هناك‎‏‬
‪‏‎."‎فلوري‎" ‏هذا ابني‎ ؟"‎سنوب‎" ،‎المعذرة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎ .‎مثلنا‎ ،‎أيضاً‎ "‎راب‎" ‏إنه مغني‎‏‬
‪‏‎.‎غن شيئاً لهذا الرجل‎ .‎هيا يا فتى‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يا أبي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا تكن وغداً‎ .‎هيا أيها الوغد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حقير‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا لديك أيها الصغير‎‏‬
‪‏‏‎."‎شارلوتس ويب‎"‏‬ ‪‏‎.‎يجب أن أسلم تقريراً عن الكتاب غداً‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك الخنزير رائع‎ ؟‎وما شابهه‎ "‎ويلبر‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎شارلوتس ويب‎" ‏هل تعجبك قصة‎‏‬
‪‏‏تلتقط الأشياء كالذباب‎ (‎شارلوت‎) ‏شبكة‎"‏‏‬
‪‏‎"(‎شارلوت‎) ‏ها قد أتت شبكة‎ ،‎احترس‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا رائع‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه رائع‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تريد سماعي أغني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أرني‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تشعر بإيقاعي‎ ،‎كالوحش‎ (‎راب‎)‎أغني ال‎"‏‏‬
‪‏‎"‎لا أحب أن أغش‎ ،‎عندما أقوم بالرياضيات‎‏‬
‪‏‎.‎يروق لي‎ .‎كان جيداً‎ .‎كان هذا رائعاً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدان سماع أغنية قصيرة مني‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎سنغادر‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎.‎افعل ذلك‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا رأيي‎ -‏‏‬
‪‏‎"‎وسنركب الحافلة‎ ،‎نحن الاثنان‎ ،‎سنغادر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎سنخرج‎ ،‎حسناً إذن‎‏‬
‪‏‏‎"‎ساتيفا‎" ‏إيجاد المقدار الصحيح من قنب‎‬ ‪‏‎،‎والفيتامينات والكحول‎ "‎إنديكا‎"‎و‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎لم يكن ذلك سهلاً‎‏‬
‪‏‎.‎يراودني شعور بأن هذه هي التركيبة الصحيحة‎‏‬
‪‏‎.‎تبدو لذيذة للغاية‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً يا أبي‎‏‬
‪‏‏‎.‎مرحباً يا عزيزتي‎‬ ‪‏‎.‎أعتقد أنني أتقنت صنع الصيغة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا رائع‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا حدث لكل المخدرات في المتجر‎‏‬
‪‏‎.‎لقد بعناها‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا مذهل‎ ؟‎حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعلم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎استعدنا النقود‎‬ ‪‏‎.‎نستطيع أخيراً شراء ثوب زفاف لك‎‏‬
‪‏‏‎،"‎جايكوب‎" ‏تريث قليلاً يا‎‬ ‪‏‎.‎قمنا بالبيع ديناً‎ .‎لم نحصل على النقود بعد‎‏‬
‪‏‎.‎سنحصل عليها قريباً‎‏‬
‪‏‎،‎حالما نحصل عليها‎ ،‎أعدك‎‏‬
‪‏‏‏سنشتري لك‎‬ ‪‏‎.‎أفضل ثوب زفاف وأكثرها تلألؤاً في العالم‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تعبسي هكذا‎ ،"‎ترين‎" ‏هيا يا‎‬ ‪‏‎؟‎هل سبق أن خذلتك‎‏‬
‪‏‎.‎مؤخراً‎‏‬
‪‏‎.‎سنتزوج بعد بضعة أسابيع‎ ،‎أبي‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع الزواج ما لم يكن لدي ثوب زفاف‎‏‬
‪‏‎.‎أعلم‎‏‬
‪‏‏‎.‎جدياً‎ -‏‬ ‪‏‎."‎ترين‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎إنه ليس خطئي‎ ،"‎ترين‎" ‏أنا آسف يا‎‏‬
‪‏‎.‎ابتعد عن طريقي ودعني أخرج هذه اللعينة‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎ ."‎بابز‎" ‏أحسنت يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎اسحب تلك الساقطة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك‎ .‎انظر إلى هذا‎‏‬
‪‏‎...‎إنها‎ .‎انظر إلى هذا‎‏‬
‪‏‏‎.2100 ‏إنها من سلسلة‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎كم يبلغ ثمنها برأيك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎لا أدري‎‬ ‪‏‎.‎لا تزال العجلات وحاملات العجلات جيدة‎‏‬
‪‏‏‎،‎لم يمض على وجودها هناك الكثير‎‬ ‪‏‎.‎ولا يوجد صدأ‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا تزال المكابح عليها‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎دولاراً‎ 23 ‏إنها تساوي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يا للهول‎ !‎دولاراً‎ 23 -‏‏‬
‪‏‎،‎ظننت أن اليوم سيكون سيئاً‎‏‬
‪‏‎،‎إنه يريد جمع العربات‎ "‎توم‎" ‏عندما قال‎‏‬
‪‏‎".‎سيكون علي مجالسته‎ ،‎نعم‎" ،‎قلت لنفسي‎‏‬
‪‏‎.‎النيقين‎ "‎هوليوود‎" ‏تعرفون مشاهير‎‏‬
‪‏‏‏ثم بدأ المطر ينهمر بشدة‎‬ ‪‏‎،‎وعادة ما أتوقف عن البحث‎‏‬
‪‏‎.‎فقد تضربني صاعقة‎ .‎لأن الوضع يصبح خطراً‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكنه كان يعمل بلا تذمر‎‬ ‪‏‎.‎وأراد البقاء في الخارج‎‏‬
‪‏‎،‎وفجأة رمى المخلب‎‏‬
‪‏‎.‎بحالة ممتازة‎ 2100 ‏واستخرج عربة من سلسلة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه موهوب بالفطرة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يوم مثالي‎‏‬
‪‏‎.‎إنه سيئ على نحو مثالي‎ ،‎انظر إلى الطقس‎‏‬
‪‏‎.‎هذا تماماً ما حلمت به‎‏‬
‪‏‎.‎سأحملها‎ ؟‎هل أساعدك في تحميلها‎ ،‎هيا‎‏‬
‪‏‏‎.‎حملها‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت تتعاطى شيئاً ما‎‏‬
‪‏‎.‎لنذهب ونشتري قطع السجق‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها ليست سيئة‎ .‎انظر إلى هذا‎ ،‎تباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎جميلة‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تحتاج إلى مساعدة في إنزالها‎‏‬
‪‏‎.‎أستطيع إنزال هذه الساقطة القذرة‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كان يوماً مثالياً‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه مثالي بالفعل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مثالي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎.‎تعال إلى هنا‎ ،"‎جوليان‎"‏‬ ‪‏‎."‎بابلز‎" ‏وأنت أيضاً يا‎‏‬
‪‏‎!‎تعالا إلى هنا فوراً‎ ،‎أنا جاد أيها الوغدان‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ؟"‎ريكي‎" ‏ماذا يجري يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا لست بخير‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أنا مشغول‎ ؟‎ما الأمر يا رجل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت مشغول‎‏‬
‪‏‎،‎ابنتي متضايقة بسبب نقود الزفاف‎‏‬
‪‏‎!‎تفقد عقلها‎ "‎لوسي‎" ‏بدأت‎ .‎ولا ألومها‎‏‬
‪‏‏‎،‎دولار‎ 1000 ‏قالت إنني ما لم أحصل على‎‬ ‪‏‎،‎فلن أعود إلى المقطورة‎‏‬
‪‏‎.‎لذلك يُستحسن أن تؤمنا المال فوراً‎‏‬
‪‏‏‎..."‎ريك‎" -‏‬ ‪‏‎!‎لا تستعطفني‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎بابلز‎" ‏حتى أنت يا‎ .‎لقد وعدتماني‎‏‬
‪‏‎!‎وقد خدعتماني‎‏‬
‪‏‏‎"‎دوغ‎"‎و‎ "‎سنوب‎" ،"‎ريك‎" ‏اسمع يا‎‬ ‪‏‎.‎يراهنان في الداخل الآن‎‏‬
‪‏‎.‎وضعا كمية كبيرة من النقود على الطاولة‎‏‬
‪‏‎.‎أعدك‎ ،‎ستحصل على نقودك الليلة‎‏‬
‪‏‎؟"‎ريكي‎" ‏هل رأيت يا‎ .‎هكذا‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎سأثق بكما‎‏‬
‪‏‎."‎جوليان‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا بد أنك تمزح‎‏‬
‪‏‎.‎حظاً طيباً في التعامل مع هذا الهراء‎‏‬
‪‏‏أثير جميع الفتيات‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تريدين بحق السماء‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً بك أيضاً‎‏‬
‪‏‏توقفت فقط لأحرص على أنك لن تدمر باحتي‎‏‬
‪‏‎."‎جوليان‎" ‏قبل أن أستعيدها يا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‏‏قلت لهن إنه يُمنع عليهن‎‬ ‪‏‎."‎جوليان‎" ‏دخول الباحة يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكن هذه الساقطة كادت تدهسني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مهلاً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎بم نعتني أيها الوغد‎‏‬
‪‏‎.‎سأنعتك بما أشاء‎‏‬
‪‏‎.‎سئمت تهديدكن لي أيتها الساقطات الثلاث‎‏‬
‪‏‏‎؟‎وماذا ستفعل حيال ذلك‎ ؟"‎راندي‎" ‏حقاً يا‎‬ ‪‏‎؟‎هل تريد العراك‎‏‬
‪‏‎.‎ربما‎‏‬
‪‏‎.‎اهدؤوا يا جماعة‎ ،‎هيا‎ .‎لا يريد‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎سأخلع سروالي‎‏‬
‪‏‎.‎لا يحق لك خلع سروالك‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‏‎!"‎راندي‎" ‏هيا يا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل تريدين العراك‎ ،‎هيا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎هذا المكان رائع‎‬ ‪‏‎.‎نقبل بالرهانات‎ ،‎اسمعوا جميعاً‎‏‬
‪‏‎؟‎ما اسمك يا عزيزتي‎ ...‎ضد‎ "‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‏‎."‎كاندي‎" ‏أنا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎كاندي‎" ‏دولار على‎ 200‏أراهن ب‎ ."‎كاندي‎" -‏‏‬
‪‏‎."‎كاندي‎" ‏دولار على‎ 400‏أراهن ب‎‏‬
‪‏‎؟"‎راندي‎" ‏إذن من يراهن على‎‏‬
‪‏‏‎.‎الإشاعات صحيحة‎ ،‎يا للسماء‎‬ ‪‏‎.‎شغل تلك الكاميرا‎‏‬
‪‏‎.‎برهن أن لكلامك قيمة‎ ،‎هيا بنا‎‏‬
‪‏‏مباشر‎ -10 ‏القناة‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ستيف روجرز‎" ‏أنا‎‬ ‪‏‎،"‎سانيفايل‎" ‏من باحة مقطورات‎‏‬
‪‏‎.‎حيث يجتمع كبار الرموز من صناعة الموسيقى‎‏‬
‪‏‎.‎أوقف الكاميرا‎ ،‎أنت‎‏‬
‪‏‎.‎هذه ملكية خاصة‎ ؟‎ماذا تفعل‎ ،"‎ستيف‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎شغل الكاميرا‎ ،‎يا إلهي‎ -‏‬ ‪‏‎."‎جوليان‎" -‏‏‬
‪‏‎.10 ‏إنها أخبار القناة‎‏‬
‪‏‎.‎أنت من جلب قمل العانة للجميع‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا تفعل يا صديقي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً جزيلاً‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎جوليان‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‏‎."‎سنوب‎" -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أنا من كبار معجبيك‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أبعد الكاميرا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تمانع في الإجابة على بضعة أسئلة‎‏‬
‪‏‏‎!‎ابتعدوا عن أملاكي‎ -‏‬ ‪‏‎."‎جوليان‎" ‏بربك يا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سيفقد مشاهدونا عقولهم‎‏‬
‪‏‏‏أحب إجراء لقاءات‎‬ ‪‏‎.‎مع أشخاص قليلي الشأن مثلك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لنفعل ذلك‎ ،‎أنتم تبالون في الواقع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا رائع‎ -‏‏‬
‪‏‏‎"‎ستيف روجرز‎" ‏معكم‎‬ ‪‏‎،"‎سانيفايل‎" ‏من باحة مقطورات‎‏‬
‪‏‏‏مع الفنان الموسيقي‎‬ ‪‏‎."‎سنوب‎" ،‎صاحب الجوائز العالمية‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كيف تمضي وقتك هنا‎ ،"‎سنوب‎"‏‬ ‪‏‎؟‎هل يعاملك هؤلاء القوم كما ينبغي‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أحد أفضل الأماكن في العالم‎‏‬
‪‏‎.‎لا يتفوق على هذا المكان بشيء‎ "‎ديزنيلاند‎"‏‏‬
‪‏‏‏لو كان بوسعي الانتقال إلى هنا‎ ،‎شخصياً‎‬ ‪‏‎،‎وشراء هذا المكان‎‏‬
‪‏‎.‎لفعلت ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎نحب هذا المكان‎ .‎وأنا أيضاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎هنا‎ "2 ‏سول بلاين‎" ‏نود تصوير فيلم‎‬ ‪‏‎.‎لنبدأ بذلك‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم يا سيدي‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هلا تتوقفان عن القتال‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎عليك به يا فتاة‎ -‏‬ ‪‏‎!‎انهضي عنه‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎انهضي عنه‎ .‎إنه يستسلم‎‏‬
‪‏‎!‎ابتعد عني‎ ...‎أين‎ ."‎جوليان‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎أين نقود الزفاف بحق السماء‎ ،"‎جوليان‎"‏‏‬
‪‏‎."‎لوسي‎" ‏ستحصلين عليها الليلة يا‎‏‬
‪‏‎،‎أتخال أنه لمجرد أنك تتحكم به منذ زمن طويل‎‏‬
‪‏‎!‎لا‎ ؟‎يمكنك خداعي ببساطة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هلا تسيطر عليها‎ ،"‎ريكي‎" -‏‬ ‪‏‎."‎راندي‎" ‏هيا يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎لا يمكنه السيطرة علي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ليست مشكلتي‎ ،‎لقد أخطأت‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لم يكن لك أصلاً‎ ،‎قلت إنك ستحصل على المال‎‏‬
‪‏‎.‎قلت إنك ستحصل على المال اللعين الليلة‎‏‬
‪‏‏‎."‎ستيف‎" ‏أجبت على كل أسئلتك يا‎‬ ‪‏‎.‎الآن ستبتعد عني‎‏‬
‪‏‎.‎ظننتك قلت إن هذا المكان مسور‎ ،"‎جوليان‎"‏‏‬
‪‏‎!‎ارحلوا‎ .‎طلبت منكم الرحيل‎ ،"‎ستيف‎"‏‏‬
‪‏‎!‎اخرجوا من هنا‎‏‬
‪‏‎.‎يا مخرب المنازل‎ ،‎لا بد أنك فخور بنفسك‎‏‬
‪‏‎!‎تباً لكم جميعاً‎ ؟‎ما الذي اعتراني‎‏‬
‪‏‎!‎أنا آسف‎ !"‎لوسي‎" ‏يكفي يا‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎،"‎بابلز‎"‎و‎ "‎جوليان‎"‎وثقت ب‎‬ ‪‏‎.‎ومن الواضح أنها كانت غلطة كبيرة‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أساءا إلي كثيراً‎‏‬
‪‏‎.‎تباً لهذا‎ ؟‎أتعلمان‎‏‬
‪‏‎.‎سأذهب وأسطو على مكان ما الآن وأصحح الوضع‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح أيها الوغدان‎ .‎بمفردي‎‏‬
‪‏‏‎!‎بالله عليك‎ ،"‎ريكي‎" -‏‬ ‪‏‎!‎إليك عني‎ ،"‎جوليان‎" ‏لا يا‎ -‏‏‬
‪‏‏أي صديق يستدين نقود زفاف ابنة صديقه‎‏‬
‪‏‎؟‎ولا يعيدها‎‏‬
‪‏‎.‎أصدقاء أنذال‎‏‬
‪‏‎!‎فأنت نذل أيضاً‎ ،‎وبما أنك تتسكع معهما‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنها حتى شراء ثوب زفاف‎‏‬
‪‏‎.‎انتهت صداقتنا‎ ؟‎أتعلم‎‏‬
‪‏‏‎."‎بابز‎" ‏ولك أيضاً يا‎ .‎تباً لك‎‬ ‪‏‎.‎أنا بغنى عن هذا الهراء‎‏‬
‪‏‏‎!‎بالله عليك‎ -‏‬ ‪‏‎."‎لوسي‎" -‏‏‬
‪‏‏‎،‎إن لم أدخل السجن‎‬ ‪‏‎.‎فسأعيد لك النقود بعد نصف ساعة‎‏‬
‪‏‏‎.‎شكراً جزيلاً‎ .‎شكراً يا شباب‎ -‏‬ ‪‏‎."‎ريك‎" -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل سمعت ذلك جيداً‎‏‬
‪‏‎؟‎ولم تسددها‎ "‎ترينيتي‎" ‏استدنت نقود زفاف‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أفسدا صداقتنا إلى الأبد‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لطيف جداً يا شباب‎ .‎بسبب النقود‎‏‬
‪‏‎؟‎ما المبلغ الذي نتكلم عنه‎ ،‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎.‎دولار‎ 1000 .‎الكثير‎‏‬
‪‏‏‎؟‎دولار في هذه البلدة‎ 1000 ‏يكلف الزفاف‎‬ ‪‏‎؟‎هل تمزح معي‎‏‬
‪‏‏‏لقد أنفقت حرفياً الملايين‎‬ ‪‏‎.‎على حفلات الزفاف‎‏‬
‪‏‏‏دولار‎ 1000‏لا يمكن أن نسمح ل‎ .‎يا إلهي‎‬ ‪‏‎.‎بأن تفسد ما لديكم‎‏‬
‪‏‎؟‎جدياً‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أمضي وقتاً رائعاً‎ ،‎جدياً‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أكون طرفاً في الزفاف‎‏‬
‪‏‎.‎أنت رجل صالح‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يعني لي الكثير‎ .‎شكراً يا صديقي‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه ليس مثلكما أيها الوغدان‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف حتى ما أقول‎ .‎شكراً جزيلاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا بأس‎ ،‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ .‎أنا آسف‎ .‎أعلم‎ .‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎" ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنت رجل محظوظ للغاية‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعلم ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎استسلم‎ ،‎أيها الوغد‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‎."‎كاندي‎" ‏أجهزي على هذا الوغد يا‎‏‬
‪‏‎.‎تفرقا أيها الشابان‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎!‎هيا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎استسلم‎ ،"‎راندي‎" -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تفرقا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎راندي‎" ‏استسلم يا‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎استسلم‎ .‎أنت تقاتل امرأة‎ ،"‎راندي‎"‏‏‬
‪‏‎."‎راندي‎" ‏لا تفعل ذلك يا‎ .‎لا تستسلم‎‏‬
‪‏‏‎.‎اخنقيه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎استسلم‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أحسنت صنعاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎انتهى أمر هذا الوغد‎ .‎اخنقيه‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎.‎ادفعوا رهاناتكم جميعاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كان هذا مثيراً للشفقة‎ ،"‎راندي‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎ضربته فتاة‎ .‎أوسعتك ضرباً‎ "‎كاندي‎" ‏فتاتي‎‏‬
‪‏‏‎،"‎بارب‎" ،"‎ستيف‎" .‎حسناً‎‬ ‪‏‎!‎اخرجا من باحة المقطورات‎‏‬
‪‏‎.‎رافق هؤلاء الأوغاد إلى الخارج‎ ،"‎روك بايل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎سنغادر‎ ،"‎جوليان‎" ‏استرخ يا‎‏‬
‪‏‎.‎هيا بنا يا عزيزتي‎‏‬
‪‏‎؟"‎راندي‎" ‏هل كسرت ذراعك يا‎‏‬
‪‏‎."‎بابز‎" ‏لا بأس يا‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل انتصب قضيبك‎ ،"‎راندي‎" ‏تباً يا‎‏‬
‪‏‏‏ستحتاج إلى قضيب أكبر بكثير‎ ،"‎راندي‎"‏‬ ‪‏‎.‎لامرأة بهذا الحجم‎‏‬
‪‏‎.‎أتكلم عن خبرة‎‏‬
‪‏‏‎."‎راندي‎" ‏أستطيع رؤية خصيتيك يا‎‬ ‪‏‎!‎أبعد خصيتيك من هنا‎‏‬
‪‏‎!‎أجل‎‏‬
‪‏‎؟"‎سنوب‎" ‏ماذا سنفعل الآن يا‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎.‎لنثمل‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎اقتربنا‎ ،0.19‏‏‬
‪‏‎.‎لا مجال للعودة الآن‎‏‬
‪‏‎،‎لقياس الكحول‎ 1944 ‏لأنني أستشهد بقانون عام‎‏‬
‪‏‏‎"‎دوايت دي آيزنهاور‎" ‏الذي وقعه‎‬ ‪‏‎."‎جاك دانيلز‎"‎و‎‏‬
‪‏‎.‎سنزيد المستوى درجة‎‏‬
‪‏‎.0.20 ‏إلى‎‏‬
‪‏‎!‎وصلت يا صديقي‎‏‬
‪‏‎!"‎ليزلي‎"‏‏‬
‪‏‎!‎لن تخمن ما حدث أبداً‎ !‎يا صديقي‎ ،"‎ليزلي‎"‏‏‬
‪‏‎!‎لدي نبأ رائع يا صديقي‎‏‬
‪‏‎؟"‎جيم‎" ‏ما الأمر يا‎‏‬
‪‏‎.‎عدت لتعاطي الكحول‎‏‬
‪‏‎.‎وقريباً ستعود إليه أنت أيضاً يا صديقي‎‏‬
‪‏‎.‎لن أشرب ذلك‎ ،"‎جيم‎" ‏مستحيل يا‎‏‬
‪‏‎.‎خمن ما سيحدث‎ ؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎ستشربه‎‏‬
‪‏‎.‎اشرب‎‏‬
‪‏‎.‎ليساعدنا الرب جميعاً‎‏‬
‪‏‎،‎الذي يتجول كالوغد‎ "‎راندي‎" ‏ما قصة‎‏‬
‪‏‎؟‎وهو نصف عار من دون قميص‎‏‬
‪‏‎.‎لديه حساسية تجاه القماش‎‏‬
‪‏‎؟‎حساسية من القماش‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا عن أسفل خصره‎ ؟‎من فوق معدته‎‏‬
‪‏‎.‎الحساسية تطال معدته فقط‎‏‬
‪‏‎،‎كلما ارتدى قميصاً‎‏‬
‪‏‎.‎يتفشى لديه طفح جلدي أحمر جنوني‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا جنون يا رجل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه جنون‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كنت تتكلم مع مذيع الأخبار‎ ،‎نعم‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‎.‎لو استطعت‎ "‎سانيفايل‎" ‏وقلت إنك قد تشتري‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا صحيح‎‏‬
‪‏‏‏لكنني لا أستثمر‎ ،‎كان كذلك‎‬ ‪‏‎.‎في الحانات والمطاعم الصغيرة‎‏‬
‪‏‎.‎المخاطر كبيرة علي‎‏‬
‪‏‎؟‎قد يكونان مهتمين‎ "‎دوغ‎"‎و‎ "‎توم‎" ‏هل تظن أن‎‏‬
‪‏‎.‎دعني أرى ما يمكنني فعله‎ ،‎ربما‎‏‬
‪‏‎...‎سأرى إن كان بوسعي إقناعهما و‎‏‬
‪‏‏‏يمكنك تحضير الأوراق القانونية‎‬ ‪‏‎.‎وسنرى نتيجة ذلك‎‏‬
‪‏‏‎...‎تريد‎ .‎إذن فأنت تريد ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تماماً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سأتكلم مع محامي‎ .‎رائع‎ ؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎رائع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لنحتفل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎وسيجارة لي‎ ،‎هذه سيجارة ماريجوانا لك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا رائع‎‏‬
‪‏‎."‎مانيفايل‎" ‏نخب‎‏‬
‪‏‎.‎ولنحرق كل شيء‎‏‬