‪‏‎"‎ذا سوبر بلينغ كاوبوي‎"‏‏‬
‪‏‎!‎إليكم عني‎ !‎اغربوا عن وجهي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل حلمت بكابوس‎ ؟‎هل أنت بخير يا صديقي‎‏‬
‪‏‏‏لا ينفك يراودني الحلم نفسه‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‏مرة تلو الأخرى‎‏‬
‪‏‏‏عن مجموعة الأوغاد‎‬ ‪‏‎.‎الذين كانوا يسيئون معاملتي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل كنت تتعرض للتنمر‎‏‬
‪‏‏‎.‎أولئك الأوغاد‎ .‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وأنا أيضاً‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏يسهل على الأوغاد السخرية‎‬ ‪‏‎.‎من الشاب البدين الأخرق اجتماعياً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل كنت أخرق اجتماعياً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎المتنمرون جبناء‎ ؟‎لكن أتدري‎‏‬
‪‏‎.‎كما أنني حصلت على أفضل انتقام‎‏‬
‪‏‏‎"‎بيفرلي هيلز‎" ‏أعيش الآن في منزل ضخم في‎‬ ‪‏‎.‎بينما يعيش أولئك الشباب في مكان آخر‎‏‬
‪‏‏‏شكراً على سماحك لي‎ ،‎بالمناسبة‎‬ ‪‏‎.‎بتنفيذ هذا البند على قائمتي‎‏‬
‪‏‎.‎نمت كالطفل في الأعلى هنا ليلة أمس‎‏‬
‪‏‏‏لا أعتقد أن الأطفال‎ ؟‎كالطفل‎‬ ‪‏‎.‎يفعلون ما كنت تفعله‎‏‬
‪‏‏‏كنت متمدداً في الظلمة ليلة أمس‎‬ ‪‏‎،‎أحاول النوم‎‏‬
‪‏‎.‎وفجأة بدأت أسمع أصوات صرير وحفيف وأنين‎‏‬
‪‏‏‎،‎حاولت التنحنح بضع مرات‎‬ ‪‏‎.‎لكنه لم يبطئ إطلاقاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم أعرف ماذا علي أن أفعل‎‬ ‪‏‎.‎تمددت هناك والتزمت الصمت‎‏‬
‪‏‎.‎كان يمارس العادة السرية‎‏‬
‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‎"‎تريلر بارك بويز‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎أخبرني يا رجل‎‬ ‪‏‎؟‎لماذا تبقي يدك مرفوعة دائماً‎‏‬
‪‏‏‎،‎أرفعها لمصافحة الناس بالكف‎‬ ‪‏‎،‎لكن لا أحد يصافحني‎‏‬
‪‏‎.‎فهم لا يفهمون المقصود‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف حالكم‎‏‬
‪‏‎.‎سينتظر فعلاً لكي يصافحه أحدنا‎ .‎هذا مذهل‎‏‬
‪‏‎.‎نقدم لك هذه‎ "‎لوسي‎"‎أنا و‎ ."‎توم‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎قد ترغب في غسلها‎ .‎إنها المفضلة لدي‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً لك جزيلاً‎ .‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‏‎.‎العفو‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أقدر لك ذلك‎ .‎شكراً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎بابز‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما الأخبار يا شباب‎ .‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎وصلت في موعد الفطور‎ ؟‎كيف حالك‎ ،"‎بي يونيت‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ملعقتان من الماريجوانا يا عزيزي‎‏‬
‪‏‎".‎ملعقتان من الماريجوانا‎"‏‏‬
‪‏‎.‎اليوم هو اليوم المنشود‎ ؟‎هل أنت متحمس‎‏‬
‪‏‏‎."‎ريكي‎" ‏أنا متحمس يا‎‬ ‪‏‎.‎ولا أشعر بالتوتر كما توقعت‎‏‬
‪‏‎؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎علي توضيب غيتاري وسأكون جاهزاً‎‏‬
‪‏‎.‎الآن‎ "‎روك‎" ‏أنت نجم‎ .‎ليس عليك ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎بابلز‎" ‏اذهب ووضب غيتار‎ ،"‎كوري‎"‏‏‬
‪‏‎!‎اذهب إلى هناك‎ !‎تحرك‎ !‎هيا‎‏‬
‪‏‎.‎بات لدي معاوني الخاصين الآن‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنت مشهور الآن يا عزيزي‎‬ ‪‏‎.‎قد تتمكن من شراء بعض المجوهرات‎‏‬
‪‏‏‎،‎ربما بعض المجوهرات الثمينة‎‬ ‪‏‎.‎بعض الذهب والفضة لترتديها بمعصمك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل يجدر بي شراء المجوهرات‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎خلتك ستتوتر أكثر‎ .‎يسعدني أنك متحمس‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لم تحظ بفرصة للتمرن كالعادة‎‏‬
‪‏‏‏ألن يكون عدد الحضور أكبر بكثير‎‬ ‪‏‎؟‎مما اعتدت عليه‎‏‬
‪‏‎.‎استيقظت هذا الصباح وأنا متحمس للغاية‎‏‬
‪‏‎.‎يتكلم فاختفت حماستي‎ "‎ريكي‎" ‏ثم بدأ‎‏‬
‪‏‎.‎الآن أنا متوتر‎‏‬
‪‏‎.‎لم أفكر في الأمر إلى أن ذكرته‎‏‬
‪‏‎!‎الآن بدأت أتوتر‎ .‎شكراً جزيلاً‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك أن تتوتر الآن يا صديقي‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎سندعمك‎ .‎سنكون جميعنا هناك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستأتون حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎ما كنا لنفوت ذلك إطلاقاً يا صاحبي‎‏‬
‪‏‏‎.‎أجل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎رائع‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل ستقدمون لنا أي طعام نأكله في مرحلة ما‎‏‬
‪‏‎؟‎ألم تتناولوا الطعام بعد‎‏‬
‪‏‎.‎لم نتناول إلا الماريجوانا القابلة للأكل‎‏‬
‪‏‎،‎كان الأمر كالنعيم في البداية‎‏‬
‪‏‏‏لكن هذا يشبه التواجد‎‬ ‪‏‎.‎للشوكولا‎ "‎ويلي وانكا‎" ‏في معمل‎‏‬
‪‏‎.‎بعد بضعة أيام سترغب في شيء غير الحلوى‎‏‬
‪‏‎.‎قطعة الخردة هذه‎‏‬
‪‏‏للمحاماة‎ "‎ست ينبرغ‎" ‏مكتب‎‏‬
‪‏‎.‎سأقوم بإعداد رسالة بيان للنوايا‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎رائع‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏للمحاماة‎ "‎ستاينبرغ‎"‏‏‬
‪‏‏‏قام ذلك المحامي المهم‎‬ ‪‏‎.‎ببعض الأبحاث في السوابق القانونية‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك الوغد يعرف قانون العقود عن ظهر قلب‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما الذي تقوله بحق السماء‎ ،‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا يبدو الوضع مبشراً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎خلتك قلت إن هذا الرجل هو الأفضل‎‏‬
‪‏‎.‎لهذا السبب هو مكلف‎ .‎إنه الأفضل‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎اكتفيت من لعبك لدور الوسيط‎ .‎أريد لقاءه‎‏‬
‪‏‎.‎سأتصل به هاتفياً‎ .‎لا مشكلة‎ .‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏دولار‎ 100 ‏سيكلفك الأمر‎ ،‎بالطبع‎‬ ‪‏‎.‎سواء أجاب أم لا‎‏‬
‪‏‏‎.‎دولار إن أجاب‎ 200‏و‎‬ ‪‏‎.‎دولار‎ 600 ‏وسيكلفك ترتيب موعد‎‏‬
‪‏‎.‎لا بد أنك تمزح‎‏‬
‪‏‎.‎رقمه هنا في مكان ما‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تتصل‎ .‎انس الأمر‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎لن أدفع كل هذه النقود‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعلم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏الأمر مؤلم كتعرضك لطعنة‎‬ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎بسكين الزبدة في خصيتيك‎‏‬
‪‏‎.‎قد يتمكن من إيجاد حل‎ ؟‎لكن من يدري‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن ماذا لو لم يجده‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎محدودة‎ ...‎لنقل إن خياراتك عندئذ ستكون‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لكن هل هناك خيارات‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏قد يعمل مقدار كبير من المال‎‬ ‪‏‎.‎على تغيير قرارهم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تقصد أن نرشو القاضي‎‏‬
‪‏‏‏قد ترغب‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎في البدء بتوفير النقود أيها الضخم‎‏‬
‪‏‎!‎إنها مذهلة‎ ،‎هذه الرائحة‎ ؟‎هل تشم هذا‎‏‬
‪‏‎.‎توجد مأكولات مكسيكية في مكان ما‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا هو الجواب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎كيف حالك‎ .‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بخير‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎أنت مثيرة جداً‎‏‬
‪‏‎.‎أنت أجمل امرأة رأيتها في حياتي‎‏‬
‪‏‏‎."‎هوليوود‎" ‏وأنا أعيش في‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎هوليوود‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎مثيرة‎‏‬
‪‏‎.‎يتعلم كل منا لغة الآخر‎‏‬
‪‏‎.‎هذا غريب‎ ؟‎لماذا تهدرين هذا الطعام‎‏‬
‪‏‎.‎انظر إلى هذا‎‏‬
‪‏‎.0.24 -‬ ‪‏‎!‎يُفترض أن أكون في غيبوبة الآن يا صاح‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎الكحول سيجد الحل‎‏‬
‪‏‏‏الكحول سيساعدنا لنجد طريقة‎‬ ‪‏‎،‎للعودة إلى الباحة‎‏‬
‪‏‎.‎ثم يمكننا أن نلعب مع أصدقائنا الصغار‎‏‬
‪‏‏‏سيقوم الكحول بقيادة السيارة‎‬ ‪‏‎.‎ثم سنسترخي وسط نعيم المشروبات‎‏‬
‪‏‎...‎ثم‎‏‬
‪‏‎.‎نخرج الترسانة الثقيلة‎‏‬
‪‏‎!‎انظري إلى نفسك‎ !‎عزيزتي‎‏‬
‪‏‏‎."‎ترين‎" ‏تبدين جميلة جداً يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه مثالي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎برأيي أن نشتريه‎ .‎حُسم الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎وضبيه لنا وافعلي ما عليك فعله به‎‏‬
‪‏‎.‎الآن‎ ،‎لنسرع رجاءً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تقصد هذا الثوب‎‏‬
‪‏‎؟‎دولار‎ 2800 ‏هل تعلم أن ثمنه‎‏‬
‪‏‎؟‎دولار‎ 2800‏‏‬
‪‏‏‎.‎رأينا واحداً مستعملاً في آخر الشارع‎‬ ‪‏‎!‎دولاراً‎ 75 ‏كان ثمنه‎‏‬
‪‏‎!‎إنه يؤدي الغرض نفسه‎‏‬
‪‏‎.‎لكن ذلك الثوب كان ملطخاً بالمني من الأمام‎‏‬
‪‏‏‏قد نتمكن من إزالة البقعة‎ .‎لا بأس‎‬ ‪‏‎.‎بسائل التبييض أو ما شابه‎‏‬
‪‏‎؟‎ألم تدخر أي مال إضافي‎‏‬
‪‏‎.‎هذا كل ما أملك‎ .‎سنتاً فقط‎ 48‏دولاراً و‎ 73‏‏‬
‪‏‎؟‎ما خطبك‎ ؟‎وظائف‎ 9 ‏ألا تزاول‎‏‬
‪‏‎.‎لكن يتوجب علي دفع الفواتير‎ ،‎بالفعل‎‏‬
‪‏‏‎.‎أدفع فاتورة التدفئة والكابل‎‬ ‪‏‎.‎أشتري معظم البقالة للمنزل‎‏‬
‪‏‏‎...‎لكن‎ ،‎لا أدري إن كنت تعرف‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا بأس يا أبي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا غير مقبول‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‏دولار تشكل مبلغاً كبيراً‎ 2800‏‬ ‪‏‎.‎بالنسبة إلى البعض‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أملك النقود‎ .‎كفي عن هذا الهراء‎‏‬
‪‏‎.‎احجزي الثوب‎ .‎دولار حالياً‎ 1000 ‏إليك‎‏‬
‪‏‎.‎لن تتزوج ابنتي بثوب ملطخ بسائل منوي قديم‎‏‬
‪‏‎!‎شكراً يا أبي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما الأخبار‎ ،‎مرحباً شباب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحباً يا قوي‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تعقدون اجتماعاً للمالكين من دوني‎‏‬
‪‏‎،‎لسنا المالكين بعد‎‏‬
‪‏‏‏لذلك هناك أمران‎‬ ‪‏‎.‎علينا الانتهاء منهما على قائمتنا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هما‎‏‬
‪‏‎.‎وهو ثمل بالكامل‎ "‎لايهي‎" ‏نود أن نرى‎‏‬
‪‏‎.‎نريد اللقاء بالوغد الثمل‎ .‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎يحتسي الكحول‎ "‎لايهي‎" ‏لم يعد‎ ،‎يا شباب‎‏‬
‪‏‏‏سيكون من الصعب جداً‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎!‎نعم‎ ؟‎صحيح‎ ،‎إقناعه باحتساء الكحول مجدداً‎‏‬
‪‏‏‏لن أطلب منه‎ ،‎يا شباب‎‬ ‪‏‎.‎العودة إلى احتساء الكحول‎‏‬
‪‏‎.‎أنتم تجهلون صعوبة التعامل معه‎‏‬
‪‏‏‎،‎سواء أعجبك الأمر أم لا‎‬ ‪‏‎."‎سانيفايل‎" ‏فإن ذلك الوغد هو جزء من‎‏‬
‪‏‏‏سأحاول إحضاره إلى هنا‎ .‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎للقاء بكم على الأقل‎‏‬
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما هو الأمر الآخر‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا طلب أكبر بقليل‎‏‬
‪‏‏‎.‎أخبره بما تريد‎ ،‎هيا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎لوسي‎" ‏أريد مضاجعة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎عم تتكلم بحق السماء‎‬ ‪‏‎."‎لوسي‎" ‏لا يمكنك مضاجعة‎‏‬
‪‏‏‎.‎آلاف دولار أمريكي‎ 10 ‏سأعطيك‎‬ ‪‏‎.‎قم بترتيب الأمر‎‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎"‎مرتبطة ب‎ "‎لوسي‎" !‎رباه‎‏‬
‪‏‏‏لذلك فالوقت مناسب‎ ،‎لقد انفصلا‎‬ ‪‏‎."‎توم‎" ‏كي تلعب دورك يا‎‏‬
‪‏‏‏كما أنني أريد أن أعيش‎ .‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎بالكامل‎ "‎ريكي‎" ‏تجربة‎‏‬
‪‏‏‏لا أحد يستطيع تنفيذ الأمر‎ .‎آلاف دولار‎ 10‏‬ ‪‏‎.‎هيا‎ .‎غيرك يا صديقي‎‏‬
‪‏‎!"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎!‎بحق السماء يا شباب‎‏‬
‪‏‏‏لا أشعر بالارتياح‎‬ ‪‏‎."‎لوسي‎" ‏في مضاجعة‎ "‎توم‎" ‏لرغبة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه أمر فظيع‎‏‬
‪‏‏والآن أنا الوسيط في العملية كلها‎‏‬
‪‏‎.‎وسيكون علي أن آخذ نسبة‎‏‬
‪‏‎.‎الأمر‎ "‎ريكي‎" ‏أرجو فحسب ألا يكتشف‎‏‬
‪‏‎؟‎هنا‎ "‎ريكي‎"‎و‎ "‎لوسي‎" ‏هل‎ ،"‎ساره‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يزالان يتسوقان لشراء ثوب‎ ،‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎تباً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ما الخطب‎ ؟‎لماذا‎‏‬
‪‏‎.‎هناك أمر سيئ يحدث‎ .‎كل شيء بخير‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تستطيعين إبقاء الأمر بيننا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎"‎لوسي‎" ‏أن أعرض على‎ "‎توم أرنولد‎" ‏يريدني‎‬ ‪‏‎.‎دولار كي تضاجعه‎ 5000‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما هذا الأمر الفظيع‎ !‎أعلم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد لا أستطيع أن أفعل هذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎عقله‎ "‎ريكي‎" ‏قد يفقد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كثيراً‎ "‎ريكي‎" ‏سيتضايق‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎ .‎إنه أمر سيئ‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لكن أتعلمين‎‬ ‪‏‎،‎لا أنفك أفكر في أنه مبلغ كبير‎‏‬
‪‏‎...‎وسيساعد حقاً في الاستعدادات للزفاف و‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يزالان منفصلين‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎سأعالج الموقف‎ .‎انسي الأمر‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎لقد ترك الطلاء لطخة‎ !‎تباً‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا تساعدني برش القبعة‎ !"‎ريكي‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎وتقوم برشها كما تعلمت في السجن‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف‎ ."‎بابز‎" ‏لا أستطيع الآن يا‎‏‬
‪‏‎!‎يجب أن نتكلم في الحال‎ ،"‎جوليان‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎دولار‎ 2000 ‏أحتاج إلى‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا أعمل على ذلك‎ ،"‎ريك‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎تستمر بالقول إنك تعمل عليه‎‏‬
‪‏‎!‎لم تعطني سنتاً واحداً‎‏‬
‪‏‏‎.‎يجب أن أشتري بعض الأشياء‎‬ ‪‏‎.‎دولار‎ 2000 ‏أريد‎ .‎إلى ثوب‎ "‎ترينيتي‎" ‏تحتاج‎‏‬
‪‏‏‎.‎أريد استعارة سيارتك‎ ،"‎ريك‎"‏‬ ‪‏‎.‎سنناقش الأمر لاحقاً‎‏‬
‪‏‏‎!‎الهراء نفسه دائماً‎ -‏‬ ‪‏‎!‎اللعنة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أسقطتها‎ -‏‬ ‪‏‎."‎بابز‎" ‏آسف يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎دعني أصلحها لك‎ .‎هاتها‎‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لقد أفسدتها حقاً‎‏‬
‪‏‏‏ما الشخصية التي يُفترض أن تجسدها‎‬ ‪‏‎؟‎بارتداء هذه القبعة‎‏‬
‪‏‎.‎راعي البقر المرصع بالمجوهرات‎‏‬
‪‏‎؟‎ما معنى هذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎راعي البقر المرصع بالمجوهرات‎‬ ‪‏‎.‎مجرم‎ "‎راب‎" ‏لكنني مغني‎ ،‎أنا كراعي البقر‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه مزيج من الاثنين‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎من يخال نفسه بحق السماء‎ !‎دولار‎ 4000‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تتخيلين‎ ،‎أعلم‎‏‬
‪‏‎.‎لو طلب مني ذلك لفعلته‎ ،"‎لوس‎" ‏بصراحة يا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه مشهور جداً‎ .‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎إنه مضحك بعض الشيء‎ .‎وهو ثري‎‬ ‪‏‎.‎ستكون قصة رائعة‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تتكلمين بجدية‎‏‬
‪‏‎.‎دولار‎ 4000‏يمكنك إصلاح أشياء كثيرة ب‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎" ‏سيجن جنون‎ .‎لا أستطيع القيام بهذا‎‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎" ‏لا داعي لأن يعرف‎ ،"‎لوسي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎قد تغير حياتك‎ 4000‏‏‬
‪‏‏‎!"‎جوليان‎" -‏‬ ‪‏‎."‎جيمي‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ظننت أنك أقلعت عن المشروب‎ .‎يا للسماء‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنه مخدر للأحصنة يا صديقي‎‏‬
‪‏‏‎.‎جميل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يا للسماء‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎لماذا عدت إليه يا رجل‎‏‬
‪‏‏‎.‎عدنا فريقاً واحداً مجدداً‎ "‎جيمي‎"‎أنا و‎‬ ‪‏‎؟‎ما رأيك بهذا‎‏‬
‪‏‏‏ما سبب هذه الزيارة‎‬ ‪‏‎؟"‎جوليان‎" ‏غير الجنسية يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎هناك بعض المشاهير في الباحة‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎يريدون رؤيتك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎أعلم أنك لا تدين لي بشيء‎‬ ‪‏‎.‎لكنني أطلب منك هذه الخدمة فقط‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎عد معي إلى الباحة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎دقائق‎ 10 ‏سيستغرق الأمر‎‏‬
‪‏‏‎؟‎شخصيات مشهورة‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أعود إلى الباحة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎ثم سأعيدك إلى هنا‎‬ ‪‏‎.‎هذا كل ما أطلبه‎ ،‎دقائق‎ 10‏‏‬
‪‏‏‎؟‎تريدني أن أعود إلى الباحة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎لقد وجد الكحول الحل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أي حل هذا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎لقد وجد الكحول الحل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تعمل كمساعد حقيقي‎ ."‎كوري‎" ‏شكراً يا‎‏‬
‪‏‏‎."‎ريكي‎" ‏شكراً على توصيلي يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا مشكلة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎عدني بأن تأتوا إلى هنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا أستطيع أن أعدك‎‬ ‪‏‎.‎لكنني متأكد من أننا سنأتي يا صديقي‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تقصد‎ ؟‎لماذا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أحد يستطيع‎ .‎لا أستطيع رؤية المستقبل‎‏‬
‪‏‏‏أيمكنك أن تعدني بأن تحاول المجيء‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎؟‎من فضلك‎ ؟‎في الموعد المحدد‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع‎‏‬
‪‏‏‏ماذا لو غادرت المكان‎‬ ‪‏‎؟‎واصطدمت بعمود هاتف ومت‎‏‬
‪‏‏‎.‎حينها سأكون قد كذبت عليك‎‬ ‪‏‎.‎لا أريد أن يُعرف عني أنني كاذب‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستأتي أم لا‎ ."‎ريكي‎" ‏يا للسماء يا‎‏‬
‪‏‏‎،‎لست متأكداً تماماً‎ .‎أرجو ذلك‎‬ ‪‏‎.‎أخطط للمجيء‎ .‎لكن هذه خطتي‎‏‬
‪‏‏‎!‎لقد عدت‎ ،"‎سانيفايل‎" -‏‬ ‪‏‎!‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎أعظم ثمل في العالم‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‏‎.‎ليحضر أحدكم شراباً لهذين الوغدين‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنه ثمل‎ .‎لا يحتاج إلى مزيد من الشراب‎‏‬
‪‏‏‎."‎جوليان‎" ‏لست ثملاً يا‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.10 ‏على‎ 6 ‏مستوى الكحول‎‏‬
‪‏‎.‎إنه ليس ثملاً‎ !‎صحيح‎‏‬
‪‏‏‎.‎قلنا إننا نريده ثملاً بالكامل‎‬ ‪‏‎.‎قلنا ذلك‎ "‎سنوب‎"‎أنا و‎‏‬
‪‏‎.‎ثق بي‎ ،‎إنه ثمل بالكامل‎ ،"‎توم‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرف ما تحتاج إليه‎ !‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎ألست محقاً‎ .‎مباراة شرب تقليدية‎‏‬
‪‏‏‎!‎مباراة شرب‎ -‏‬ ‪‏‎!‎مستحيل‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎مباراة شرب‎‏‬
‪‏‏‎.‎الآن أنا متوتر‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎أريدك فقط أن تقول‎‬ ‪‏‎،"‎أعدك بأن أحضر إلى هنا‎"‏‏‬
‪‏‎...‎وبدأت أشعر‎ ،‎وأنت لا تقول هذا‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر بأن هناك أمراً مريباً‎‏‬
‪‏‏‏لا أستطيع أن أعد‎‬ ‪‏‎.‎بأمور واقعية في هذا العالم‎‏‬
‪‏‎،‎أستطيع أن أعدك بأنني أحبك‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا أستطيع قطع وعد بأنني سآتي بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني لا أدري‎ ،‎أخطط للمجيء‎‏‬
‪‏‏‏إذن أظن أنني لا أستطيع أن أعدك‎‬ ‪‏‎.‎بأنني أستطيع القيام بهذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎ستكون رائعاً‎ .‎قدم أداءً رائعاً يا صديقي‎ -‏‬ ‪‏‎."‎ريكي‎" ،‎لا أستطيع أن أعدك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎...‎يمكنك‎ ،‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎كوري‎" ‏أحسنت يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لقد خلطت كل شيء‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أنت تجعلني أخلط بين أفكاري وكلماتي‎‏‬
‪‏‎!"‎ريكي‎" ‏شكراً يا‎ !‎لقد وترتني كثيراً‎‏‬
‪‏‏‎.‎أحبك يا صديقي‎ -‏‬ ‪‏‎،"‎كوري‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎إن اصطدمت بي ثانية فسألكمك‎‏‬
‪‏‎"‎سانيفايل‎" ‏كازينو‎‏‬
‪‏‎.‎هيا بنا جميعاً‎ !‎تباً‎‏‬
‪‏‏‎!‎الجولة السادسة أيها الوغدان‎ -‏‬ ‪‏‎!‎بدأنا‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎أجل‎‏‬
‪‏‎!‎مباراة شرب‎‏‬
‪‏‏‎.‎هيا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎هذا ما أقوله‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت هنا‎ ،"‎لوس‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎جوليان‎" ‏ماذا يجري في حانة‎‏‬
‪‏‎؟‎أتحتسيان الكحول‎ ؟‎ماذا تفعلان هنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنا آسفة‎ ؟‎أتعلمان‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎أظن أن علي ترككما معاً‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد رؤية هذا‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يجري بحق السماء‎‏‬
‪‏‏‎،‎يجب أن نتكلم‎ ،"‎ريك‎"‏‬ ‪‏‎.‎لكن أولاً أريدك أن تحتسي هذا‎‏‬
‪‏‎."‎لوس‎" ‏شكراً يا‎‏‬
‪‏‎!"‎جيلي‎"‎جرعات ال‎ .‎أحب هذه المشروبات‎‏‬
‪‏‎!‎تباً‎‏‬
‪‏‎.‎يا له من وغد‎‏‬
‪‏‎!‎يا للسماء‎ !‎جولة‎ 13‏‏‬
‪‏‎!‎رقم قياسي في احتساء الكحول لهذا الوغد‎‏‬
‪‏‎.‎لا بد أنه رقم قياسي يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎ها هو ثمل بالكامل‎ ؟‎أردتموه ثملاً بالكامل‎‏‬
‪‏‏‎!‎إنه أروع يوم على الإطلاق‎ -‏‬ ‪‏‎!‎صحيح‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎يعزف‎ "‎بابز‎" ‏يجب أن نذهب لمشاهد‎‬ ‪‏‎!‎لنذهب‎ ،‎هيا بنا‎‏‬
‪‏‏‎!‎لنقم بهذا‎ -‏‬ ‪‏‎!"‎هوليوود‎" ‏يا ساقطة‎ ،‎أنت‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎دولار لمضاجعة امرأتي‎ 4000‏‏‬
‪‏‎؟‎دولار كي أضرب وجهك بقضيبي‎ 4000‏ما رأيك ب‎‏‬
‪‏‎!"‎ريكي‎" ؟‎ما هذا يا رجل‎‏‬
‪‏‎"‎ليجن‎"‏‏‬
‪‏‏‏هل يمكنك التلاعب بالنار‎"‏‬ ‪‏‏بسيف رجل مسكين‎ ،‎بنصل‎‏‬
‪‏‏عبر المحيط في الحرب‎‏‬
‪‏‎"‎تقاتل من أجل علم رجل عجوز‎‏‬
‪‏‏‎!‎آلاف دولار‎ 10 "‎جوليان‎" ‏عرضت على‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎جوليان‎" ‏ما هذا يا‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎!"‎جوليان‎" ‏يا‎ 5000 ‏قلت لي‎ ؟‎آلاف‎ 10‏‏‬
‪‏‎.‎أنت قواد فظيع‎ ،"‎جوليان‎" ‏تباً يا‎‏‬
‪‏‎."‎ساره‎" ‏يا‎ 4000 ‏أنت قلت لي‎ ؟5000‏‏‬
‪‏‎."‎لوسي‎" ‏لم أعتقد بأنك ستفكرين في الأمر يا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل فكرت في الأمر حقاً‎‬ ‪‏‎."‎لوسي‎" ‏لم تقولي لي هذا يا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل كنت على دراية بهذا الأمر‎ ،"‎جوليان‎"‎و‎‏‬
‪‏‎!‎سحقاً لك‎‏‬
‪‏‎!"‎ساره‎" ‏سحقاً لك يا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هلا تهدؤون‎‬ ‪‏‎.‎ليس الأمر كما تظن‎ .‎اسمع يا رجل‎‏‬
‪‏‏‏في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎تماماً‎ ."‎ريكي‎" ‏إنه تماماً كما تظن يا‎‏‬
‪‏‎!‎بحق السماء‎ !‎هراء‎‏‬
‪‏‎.‎الجميع استمتع باستثنائي‎ ؟‎أتعلمون‎‏‬
‪‏‎.‎بعد‎ .‎أنا لم أستمتع‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‏‎!"‎هوليوود‎" ‏أيها الوغد من‎ -‏‬ ‪‏‎!‎مهلاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎سأقتلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مهلاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎توقف عن هذا‎‏‬
‪‏‏‏على اعتلاء المسرح‎ "‎بابز‎" ‏شارف‎‬ ‪‏‎.‎وأنتم تتهاترون‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا يجري بحق السماء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لقد تأخرنا‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎بابلز‎" ‏لكن فقط من أجل‎ ،‎سأذهب‎‏‬
‪‏‎!‎لم نعد صديقين‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تريد ضربي‎ ؟‎حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ربما أريد ذلك‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تباً لكم‎ .‎لست خائفاً من أي منكم‎‏‬
‪‏‎."‎بابز‎" ‏لنذهب لرؤية‎ .‎تباً لهذا‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‏صفقوا جميعاً‎ !‎أغنية رائعة‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎!"‎نايتنغايل كامينغز‎"‎ل‎‏‬
‪‏‎.‎أغنية رائعة حقاً‎‏‬
‪‏‏‎."‎بابلز‎" ‏لدينا‎ ،‎التالي‎‬ ‪‏‎!"‎بابلز‎" ‏اصعد إلى المسرح يا‎‏‬
‪‏‎.‎اصعد إلى هنا‎ .‎ها هو ذا‎‏‬
‪‏‎.‎حظاً طيباً‎ .‎تفضل‎‏‬
‪‏‏‎.‎أعطني غيتاري‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حظاً طيباً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎يقولون في الوسط‎ ،"‎كوري‎"‏‬ ‪‏‎.‎تمنياً للحظ‎ "‎اكسر ساقاً‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لكنني لم أردك أن تتأذى‎ ،‎أعلم‎‏‬
‪‏‎.‎أعطني غيتاري فحسب‎‏‬
‪‏‏‎.‎تفضل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يا للسماء‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا‎ ؟‎ماذا فعلت بحق السماء‎ ،"‎كوري‎"‏‏‬
‪‏‎.‎إنه غيتارك‎‏‬
‪‏‎!"‎كوري‎" ‏يا‎ "‎يوكليلي‎" ‏هذه آلة‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎ .‎إنها آلة مختلفة تماماً‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف حالكم هذا المساء‎ !‎مرحباً جميعاً‎‏‬
‪‏‎."‎كوري‎" .‎رحبوا بمعاوني الجديد‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‏فإنه لا يعرف الفرق‎ ،‎على ما يبدو‎‬ ‪‏‎."‎يوكليلي‎" ‏بين الغيتار وآلة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا بأس‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأرى إن كان بإمكاني العزف عليها‎‬ ‪‏‎.‎أنا بارع بها‎‏‬
‪‏‏سأبدأ هنا‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎ها قد بدأنا‎ ."‎ويلي نيلسون‎"‎بأغنية قصيرة ل‎‏‬
‪‏‎.‎المعذرة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏يبدو أنهم لا يسمحون بتقديم‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎إلا أغاني أصلية في هذه المسابقة‎‏‬
‪‏‎...‎لذا سأرى ما يمكنني‎ .‎لم أكن أدرك ذلك‎‏‬
‪‏‎...‎كما لدينا أيضاً‎ ،‎المعذرة‎‏‬
‪‏‏‏لدينا عرض خاص على شطائر الدجاج‎‬ ‪‏‎!‎والديك رومي الحار طوال المساء‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً إذن‎‏‬
‪‏‎.‎شطائر الدجاج حظيت بتصفيق أكثر مني‎‏‬
‪‏‎.‎انتظروا قليلاً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎...‎كيف تشغل هذا الشيء‎ ،"‎كوري‎" ...‎أين‎‏‬
‪‏‎.‎صفقوا معي‎ ،‎حسناً‎ .‎هذا إيقاع ريفي لطيف‎‏‬
‪‏‎!‎ها قد بدأنا‎‏‬
‪‏‏أنا أحبه‎ ؟‎من يحب الدجاج‎"‏‏‬
‪‏‏أنا أحبه أيضاً‎ ؟‎من يحب الديك الرومي‎‏‬
‪‏‏الجميع يحب المرق على البطاطا المقلية‎‏‬
‪‏‏والآن هو يلعب البلياردو‎‏‬
‪‏‏وأنا أبدو كالأحمق‎‏‬
‪‏‎"...‎لكنني لا‎‏‬
‪‏‎.‎هذه أغنية فظيعة‎ .‎يا للسماء‎‏‬
‪‏‎.‎أمهلوني ثانية فقط‎ .‎انتظروا قليلاً‎‏‬
‪‏‎"...‎الجميع يريد‎"‏‏‬
‪‏‏‎!‎يا للسماء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يمكنك النجاح‎ .‎هيا يا صاح‎ ،"‎بابز‎" -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أنت توترني أكثر‎ ،"‎كوري‎" -‏‬ ‪‏‎.‎أؤمن بك‎ -‏‏‬
‪‏‏‏كنت أشعر بالتوتر كثيراً‎‬ ‪‏‎.‎حيال اليوم يا شباب‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متوتر فحسب‎ .‎تحملوني رجاءً‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعل يا رجل‎ ،"‎بابز‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لا أخالك تفسد الأداء‎‏‬
‪‏‎.‎لكننا سنشعل هذه الحفلة‎ ،‎آسف لتأخرنا‎‏‬
‪‏‎.‎جميعاً‎ "‎سنوب دوغ‎" ‏إنه‎ .‎يا للسماء‎‏‬
‪‏‎!‎في الدار‎ "‎سنوب دوغ‎"‏‏‬
‪‏‎.‎العائلة هنا‎ ،‎لا تخش شيئاً‎‏‬
‪‏‏‎،‎أيها الفتيان والفتيات‎ ،‎سيداتي وسادتي‎‬ ‪‏‎،"‎ليجن‎" ‏نود الترحيب بكم في‎‏‬
‪‏‎،‎حيث ستشهدون الأعجوبة الثامنة في العالم‎‏‬
‪‏‏‏وأنتم سترون شيئاً‎‬ ‪‏‎.‎لم يخطر لكم أنكم ستشاهدونه أبداً‎‏‬
‪‏‎.‎مباشرة من باحة المقطورات‎‏‬
‪‏‎.‎على وجه التحديد‎ "‎سانيفايل‎" ‏من‎‏‬
‪‏‎."‎باب‎" ‏ليصفق أحدكم لصديقي‎‏‬
‪‏‏جئنا كي نمتعكم ونقدم لكم شيئاً سلساً‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎لمساعدتكم على الشعور كما ينبغي‎‏‬
‪‏‎،‎ومن دون تأخير‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‏‎،"‎إم سي فلوري‎"‎و‎ "‎جاي روك‎"‏‬ ‪‏‎.‎اصعدا إلى هنا واحصلا على بعض التصفيق‎‏‬
‪‏‎.‎هناك الكثير منه‎ !‎تعالا واحصلا على بعضه‎‏‬
‪‏‎."‎سانيفايل‎" ‏نخبة‎ !‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎،"‎دوغ‎"‎و‎ "‎جوليان‎"‎و‎ "‎توم‎"‎و‎ "‎ريك‎"‏‬ ‪‏‎.‎اصعدوا كلكم إلى هنا لتنالوا بعض التصفيق‎‏‬
‪‏‎.‎هذه مسألة عائلية‎‏‬
‪‏‏‎.‎هكذا نقوم بالعمل‎‬ ‪‏‎."‎ليجن‎" ‏نود أن نرحب بكم جميعاً في‎‏‬
‪‏‏‏أنتم في حضرة أفراد العائلة‎‬ ‪‏‎.‎وهذا ما نقوم به‎ ،‎والأصدقاء والأحباء‎‏‬
‪‏‎(‎باب‎) ‏لأنه‎"‏‏‬
‪‏‎(‎دوغ‎) ‏وهو‎‏‬
‪‏‎(‎جاي روك‎) ‏وأنا‎‏‬
‪‏‎(‎إم سي فلوري‎) ‏وأنا‎‏‬
‪‏‎(‎باب‎) ‏إنه‎‏‬
‪‏‎(‎دوغ‎) ‏وهو‎‏‬
‪‏‎(‎جاي روك‎) ‏وأنا‎‏‬
‪‏‎(‎إم سي فلوري‎) ‏أنا‎‏‬
‪‏‏كل ما نريد القيام به‎‏‬
‪‏‏هو تدخين المخدرات ومضاجعة بعض الساقطات‎‏‬
‪‏‏لأن كل ما نريد القيام به‎‏‬
‪‏‎"‎هو تدخين المخدرات ومضاجعة بعض الساقطات‎‏‬
‪‏‎.‎غنوا معي يا شباب‎‏‬
‪‏‏كل ما نريد القيام به‎"‏‏‬
‪‏‏هو تدخين المخدرات ومضاجعة بعض الساقطات‎‏‬
‪‏‏لأن كل ما نريد القيام به‎‏‬
‪‏‎"‎هو تدخين المخدرات ومضاجعة بعض الساقطات‎‏‬
‪‏‎.‎غنوها معي جميعاً‎‏‬
‪‏‏كل ما نريد القيام به‎"‏‏‬
‪‏‎"‎هو تدخين المخدرات ومضاجعة بعض الساقطات‎‏‬
‪‏‎.‎غنوها معي جميعاً‎‏‬
‪‏‏كل ما نريد القيام به‎"‏‏‬
‪‏‏هو تدخين المخدرات ومضاجعة بعض الساقطات‎‏‬
‪‏‏لأن كل ما نريد القيام به‎‏‬
‪‏‎"‎هو تدخين المخدرات ومضاجعة بعض الساقطات‎‏‬
‪‏‎!‎جميعاً‎ "‎بابلز‎"‎صفقوا ل‎‏‬
‪‏‏‎!‎والمفضل لديكم‎ !‎المفضل لدي‎‬ ‪‏‎!‎يجب أن يكون البطل‎‏‬
‪‏‏‎!‎توجوه بطلاً‎ ،‎لا تشكوا به‎‬ ‪‏‎!‎جميعاً‎ "‎بابلز‎" ‏هذا‎‏‬
‪‏‎!‎الرائعة‎ "‎سانيفايل‎" ‏مباشرة من‎‏‬
‪‏‎!‎الموسيقى‎‏‬
‪‏‎.‎لديه قبعة صغيرة‎‏‬
‪‏‏‏من كان ليخمن أن الكأس‎‬ ‪‏‎.‎الذي فزت به لديه نفس القبعة‎‏‬
‪‏‏‎."‎إلفيس‎"‎أنت و‎‬ ‪‏‎.‎تلك القبعة‎ ،‎هذه هي تعويذة الحظ‎‏‬
‪‏‏‎.‎انظر إلى هذا الشيء‎ .‎أعلم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎قبعة بلاتينية لفنان بلاتيني‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا أفضل شيء فزت به يوماً‎‏‬
‪‏‎!‎إنه أنت بالفعل‎ ،‎يا للسماء‎‏‬
‪‏‎.‎لم يسمحوا لنا بالدخول لصغر سننا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هلا توقع على هذه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا مشكلة أيها الشاب‎ ،‎تباً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎هؤلاء هم الأوغاد الذين شتموني‎‬ ‪‏‎.‎ونعتوني بالأخرق اجتماعياً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا صحيح‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعته بالأخرق اجتماعياً فحسب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وبالمتخلف‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لكنني أعشقك يا صاح‎ ،"‎سنوب‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا أصدق أنني أكلمك الآن‎ ،‎بربك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أتكلم معك‎ .‎أنت لا تكلمني‎‏‬
‪‏‎.‎دعني أخبرك شيئاً‎‏‬
‪‏‎.‎التنمر على الآخرين ليس لطيفاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎والتنمر على نسيبي ليس لطيفاً إطلاقاً‎‬ ‪‏‎،‎فذات يوم‎‏‬
‪‏‎.‎ستلتقي بوغد سيوسعك ضرباً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهمني‎ .‎لا بل قد يحدث ذلك اليوم‎‏‬
‪‏‏‎...‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أتعلم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎أنت تبدو كالفتاة‎‬ ‪‏‎.‎وأراهن بأن أصحابك يحبون ذلك‎‏‬
‪‏‎،‎ثم سآتي إلى منزلك‎ ،‎سأحلق رأسك‎‏‬
‪‏‎...‎ومؤخرتها‎ ،‎وأحلق رأس أمك‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تتنمر عليه الآن‎ ."‎توم‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تراجع قليلاً‎ .‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف‎ .‎تباً‎‏‬
‪‏‏‎.‎اعتذر من نسيبي‎ ،‎اسمع يا هذا‎ -‏‬ ‪‏‎...‎أنا آسف لأنني نعتك‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎انصرفوا‎ !‎ارحلوا‎‏‬
‪‏‏‎!‎يوزع الماريجوانا والعدالة‎ "‎سنوب دوغ‎" -‏‬ ‪‏‎!‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎سنوب‎" ‏كان ذلك رائعاً يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالفعل يا عزيزي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا يستحق عناقاً‎ ؟‎أتدري‎ .‎شكراً لك‎‏‬
‪‏‎.‎لنتعانق‎ .‎احتفلوا‎‏‬
‪‏‏‎."‎دوغ‎" -‏‬ ‪‏‎.‎عناق جماعي‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎ريكي‎" ‏تعال إلى هنا يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎عناق جماعي‎ -‏‬ ‪‏‎."‎ريكي‎" -‏‏‬
‪‏‏‎،‎سأعانقك‎ ،"‎بابز‎"‏‬ ‪‏‎.‎لكنني لن أعانق هذين الحقيرين‎‏‬
‪‏‏‎!‎بربك‎ ،"‎ريكي‎" -‏‬ ‪‏‎.‎أحبك يا رجل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎صافحني فحسب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أحسنت صنعاً‎ ."‎بابز‎" ‏حسناً يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎تعال إلى هنا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎هذا ما سنفعله‎ .‎عناق جماعي‎‏‬
‪‏‎،‎والآن سنعود إلى الباحة‎‏‬
‪‏‎.‎وسندخن بعض المخدرات ونضاجع بعض الساقطات‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكن لنطلق صيحة قبل الذهاب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎ساقطات‎ ،‎تحضروا‎ ،‎استعدوا‎‏‬
‪‏‎!‎ساقطات‎‏‬
‪‏‏‎.‎لنذهب‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‏‏يستحيل أن أفعل أي شيء‎ ،"‎ريكي‎"‏‬ ‪‏‎،‎أرى أن من شأنه أن يؤذيك‎‏‬
‪‏‎...‎لذا‎ ،‎وما كنت لأمضي قدماً في ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎ليست المضاجعة هي ما تزعجني‎‏‬
‪‏‎...‎بدأت أفكر‎‏‬
‪‏‎،‎ماذا لو ضاجعته وكان الأمر جيداً‎‏‬
‪‏‎؟‎ثم ربما وقعت في حبه‎‏‬
‪‏‎"‎إيفرلي هيلز‎" ‏وفجأة ستذهبين للعيش في‎‏‬
‪‏‏‎.‎في قصر سينمائي كبير ما‎‬ ‪‏‎.‎بينما أبقى أنا بمفردي هنا‎‏‬
‪‏‎.‎لن أقع في حبه‎‏‬
‪‏‎؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني أحبك‎ "‎توم أرنولد‎" ‏لن أقع في حب‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أظنها مسألة مهمة جداً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎،"‎جورج غرين‎"‎لا يختلف الأمر عن مضاجعتك ل‎‏‬
‪‏‎،"‎سايروس‎" ‏أو‎‏‬
‪‏‎،"‎راندي‎" ‏أو‎‏‬
‪‏‎،"‎غروفر‎" ‏أو‎ "‎ستاينبرغ‎" ‏أو‎‏‬
‪‏‎..."‎دين‎" ‏أو‎ "‎تومي‎" ‏أو‎ "‎ستيوارت‎" ‏أو‎‏‬
‪‏‎.‎ووالدك‎‏‬
‪‏‏‎.‎نسيته في الواقع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎ستيف‎" ،"‎فيل كولينز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎جميعهم كانوا مختلفين‎ ؟‎لكن أتعلمين‎‏‬
‪‏‏‎.‎فقد ضاجعتهم كلهم بالمجان‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وكنا منفصلين حينها‎ .‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكن هذا شيء أقوم به لأجل العائلة‎‏‬
‪‏‏‏ولن أمضي قدماً في هذا‎‬ ‪‏‎.‎ما لم تكن موافقاً عليه‎‏‬
‪‏‏أعتقد أنني سأوافق عليه‎‏‬
‪‏‏‏بشرط أن تعديني‎‬ ‪‏‎،‎بألا تقومي بأي شيء بذيء كما نفعل أحياناً‎‏‬
‪‏‎،‎وربما من دون جماع فموي‎‏‬
‪‏‏‏آلاف دولار‎ 10 ‏لكن‎‬ ‪‏‎.‎قد تغير هذه العائلة إلى الأبد‎‏‬