‫أتعرفون؟ لقد تغير الجميع في المتنزه.‬ ‫لا أعرف ما الذي يجري.‬
‫أعني، "لوسي" تعاشر الشرطة الآن،‬ ‫ليس أمراً مهماً على ما أعتقد.‬
‫أعني، أنا لا أتحكم بـ "لوسي"،‬ ‫إنها امرأة مستقلة.‬
‫ولكن بالنسبة لي الآن،‬ ‫سوف أركز على عملي،‬
‫أحاول أن أحسنه.‬ ‫وأجعل أبي يعمل لصالحي ثانية.‬
‫وبشكل أساسي أعلم "كوري" و"تريفور"‬ ‫كيف يديران العمل.‬
‫لأن هذين الأحمقين ومتجرهم السخيف‬ ‫قد بدأوا يغضبوني.‬
‫كل ما يفعلونه هو أن يجلسوا‬ ‫ويدخنوا المخدرات‬
‫ويأكلون العلكة ويشاهدون‬ ‫القناة العاشرة.‬
‫البقالة‬
‫لأخبار القناة العاشرة على الهواء‬ ‫مباشرة معكم "ستيف روجرز".‬
‫إذا أردت أن يتم عرض عملك المحلي‬
‫على القناة العاشرة على الهواء، اتصل بي‬ ‫من فضلك، أنا "ستيف روجرز".‬
‫مرحباً سيد "روجرز"،‬ ‫نحن "كوري" و"تريفور "،‬
‫من بقالة "كوري" و"تريفور"‬ ‫هنا في "سانيفال".‬
‫لقد افتتحنا أول بقالة مستقلة.‬
‫ربما تضعنا في برنامجك.‬
‫مرحباً، بقالة "كوري" و"تريفور"‬ ‫تحتاج فعلاً‬
‫لبعض الدعم على القناة العاشرة،‬ ‫وإنني أحب برنامجك يا رجل، شكراً.‬
‫آمل أن يختارنا.‬
‫مرحباً؟‬
‫سيد "روجرز"، يسرني الكلام معك هكذا.‬
‫بأي حال، أنا أتصل‬ ‫بخصوص عمل جديد سأفتتحه‬
‫يسمى "مركز حب كيتي لاند".‬
‫إنه مركز للعناية بالقطط،‬ ‫وأرغب أن أنشر الخبر‬
‫أنني سأبدأ العمل،‬
‫أتصل من متنزه مقطورات "سانيفال".‬
‫متنزه مقطورات "سانيفال".‬ ‫هل تعرف "كوري" و"تريفور"‬
‫من بقالة "كوري" و"تريفور"؟‬
‫نعم، أعرف هذين الأحمقين.‬
‫حسنًا، في الحقيقة سوف نتوجه إلى هناك‬
‫على الهواء مباشرة في الرابعة‬ ‫والخامسة لنجري تحقيق معهما.‬
‫ما قولك أن نبث على الهواء من كيتي لاند‬ ‫في السادسة والنصف؟‬
‫برنامج المجلة؟‬
‫السادسة والنصف الليلة؟‬
‫"ريكي"؟‬
‫ما الذي تفعله بحق الجحيم؟‬
‫"لوسي" أرادت أن أبعد هذه الأغراض‬ ‫عن مرجها، لا يوجد مكان لأضعه فيها.‬
‫لا زالت جيدة، لن أرميها.‬
‫يا إلهي يا "ريكي".‬
‫القناة العاشرة قادمة إلى هنا‬ ‫لكي تبث قصة إخبارية على الهواء.‬
‫ماذا تقصد القناة العاشرة؟‬
‫سوف يقدمون قصة مع "كوري" و"تريفور"،‬
‫ولكنهم سيأتون ليقدموا قصة‬ ‫عن كيتي لاند في...‬
‫أقل من ست ساعات يا "ريكي".‬ ‫لا يمكن أن أبقي هذه القمامة هنا.‬
‫انظر، هناك اباريق بول هنا،‬
‫والتلفزيون قادم يا "ريكي"،‬
‫هل تعرف كم سيكون هذا سيئاً؟‬
‫لا يمكن أن نظهر أباريق البول‬ ‫في برنامج تلفزيوني.‬
‫حسنًا يا "بابز"، أعني أني أفتح عملي‬ ‫الخاص أيضاً ويسمى أرض القمامة.‬
‫أرض القمامة؟‬
‫أرض القمامة؟ يا "ريكي"!‬
‫كل ما فعله "ريكي" أنه أخذ اسماً رائعاً‬
‫اخترعته أنا وهو "كيتي لاند".‬
‫وضع اسم المكان "القمامة" على واجهته،‬
‫وابتدع أرض القمامة.‬
‫والناس تأتي لي،‬
‫أنت تعمل على كيتي لاند،‬ ‫أليس كذلك يا (بابلز)؟‬
‫لابد أنك أخذت الفكرة‬ ‫من أرض "ريكي" للقمامة، أليس كذلك؟‬
‫الأمر معكوس!‬
‫أعتقد أن "بابلز" يجب أن يتوقف‬ ‫عن أنانيته اللعينة‬
‫ليساعدني بأرض القمامة.‬
‫هو لا يفهم أن الناس‬ ‫الذين يأتون للقمامة سيكون لديهم قطط.‬
‫سيكون الأمر بخير أعدك.‬ ‫فقط احرص أن أظهر على التلفاز معك.‬
‫لأروج لأرض القمامة، اتفقنا؟‬
‫لا يمكنك أن تسميها أرض القمامة‬ ‫إذا كنت ستظهر على التلفاز معي.‬
‫حسناً، أغراض "ريكي" المستعملة‬ ‫هل هذا جيد؟‬
‫أعتقد ذلك. لنفعلها وحسب.‬
‫عملي ليس من الأعمال‬
‫التي تريد أن تروج لها‬ ‫على التلفزيون، لأنه‬
‫كما تعرف لدي بعض مؤن الترميم‬ ‫المسروقة في المتنزه.‬
‫ونعم، هذا قذر نوعاً ما،‬ ‫ولكن تعرفون، أنا أصلح المقطورات،‬
‫وسوف أبيعها في النهاية،‬ ‫فهي نقلة جيدة بالعمل.‬
‫اعتقد أن أفضل شيء بالنسبة لي اليوم‬ ‫هو أن أبقى متخفياً،‬
‫ربما أعمل على رصيفي، لا أعرف،‬ ‫ربما أقوم بأعمال داخلية أو شيء ما.‬
‫أنا أعمل بجد هذه الأيام مع "جوليان".‬
‫نحن نقضي بعض الوقت معاً.‬
‫فهو يحتاج لشخص ليساعده‬ ‫في إعادة الترميم‬
‫والتركيبات بالأبنية وأشياء‬ ‫من هذا القبيل،‬
‫فأنا أتولى الكثير من عمليات النقل‬
‫وتوصيل مواد مهمة جداً‬ ‫لكي يتم إنهاء العمل.‬
‫أنا الشرطي "جيم لاهي"،‬ ‫الشرطي السابق "جيم لاهي"،‬
‫أقوم بمراقبة "جوليان"،‬ ‫الذي يبدو أنه يعيد ترميم‬
‫مقطورته بمواد بناء وأدوات مسروقة.‬
‫لأغراض تخدم المراقبة سوف أظهر ثملاً،‬
‫ولكني في الحقيقة مستفيق.‬
‫هذا للتوثيق، شاي مثلج.‬
‫نبدأ المراقبة.‬
‫"كوري"، هنا.‬
‫مرحباً، ربما يمكنني أن أحتفظ‬ ‫بهذه الصناديق من أجل "تريفور"؟‬
‫تخلص من الصناديق.‬
‫"كوري"، لقد قلت لك‬ ‫أن تتخلص من هذه اللافتات.‬
‫"جيم".‬
‫اسمع، طلب منِّي "راندي"‬ ‫أن أصلح أعمال تشبيك "بيل" و"ألفينا".‬
‫وغد صغير حطمها.‬
‫وأحتاج لمسامير مجلفنة‬ ‫قياس ثلاثة إنشات، هل لديك أي منها؟‬
‫مسامير، هيا.‬
‫"جولز"، هل تريد مشروباً صغيراً؟‬
‫- لا، شكراً يا "جيم".‬ ‫- هل أنت متأكد يا صاح؟‬
‫- إليك.‬ ‫- شكراً يا "جولز".‬
‫اسمع، يجب أن تتعلم‬ ‫كيف تسيطر على نفسك، مفهوم؟‬
‫لا، لست مضطراً.‬
‫عطر جميل يا "جولز".‬
‫أتمنى لو أن "راندي" و"لاهي"‬ ‫يعودان لبعض‬
‫لأن هذه المغازلة تقودني للجنون.‬
‫غازل هذا، غازل ذلك،‬ ‫رائحتك جميلة يا "جوليان".‬
‫يعانقني، لقد حاول أن يقبلني‬ ‫في اليوم الفائت.‬
‫لا أعرف، هذا يجعلني أشعر‬ ‫بعدم الارتياح بشكل كبير.‬
‫المشتبه به يتصرف بشكل مريب.‬
‫كان محارباً، مثيراً وتصرف‬ ‫كأن لديه ما يخفيه.‬
‫انتهاء المراقبة.‬
‫مرحباً، "راندي" هنا.‬
‫مرحباً يا "راندي"، أنا "ستيف روجرز".‬
‫"بارب لاهي" أعطتني رقمك.‬ ‫أنا هنا مع الشاحنة.‬
‫نريد أن نقوم بقصة مباشرة‬ ‫عن بعض السكان لديكم‬
‫يملكون أعمالاً صغيرة خاصة بهم.‬
‫شاحنة البث معي.‬ ‫نرغب أن نطلب منك أن تساعدنا بتنسيق‬
‫الإنتاج الليلة.‬
‫أنت "ريكي"، أليس كذلك؟‬
‫لن أقع بالمزيد من حيلك السخيفة‬ ‫يا "ريكي".‬
‫لا مزيد من هرائك.‬
‫أعرف أنك أفسدت نزهة بيرغر الجبن.‬
‫"راندي"، أنا "ستيف روجرز".‬ ‫يمكنني رؤيتك، أنت لا ترتدي قميصاً.‬
‫الق نظرة خارج نافذتك.‬
‫خذ ثانية لكي تستجمع نفسك يا صاح.‬
‫أنا "ستيف روجرز".‬
‫جيد، حسناً سوف يخرج في أي دقيقة،‬ ‫أنا واثقة.‬
‫وأعرف أنه سيبذل ما بوسعه‬
‫لكي يساعدك بأي طريقة يستطيعها.‬
‫إذا كان هناك أي شيء لم ينجزه،‬
‫فأعلمني و...‬
‫- سوف أفعل بكل تأكيد‬ ‫- يسعدني أن أفعل.‬
‫أعتذر، إنه أنت بالفعل.‬
‫لا مشكلة يا "راندي"،‬ ‫أنا "ستيف روجرز". من هو "ريكي"؟‬
‫هو مجرد أحمق يعيش هنا‬ ‫يعتقد نفسه مهماً.‬
‫"راندي"، أريدك أن تأخذ السيد‬ ‫"ستيف روجرز" وتريه المتنزه.‬
‫وتساعده بالبث بأي طريقة تستطيعها.‬
‫إنها فرصة رائعة لـ "سانيفال".‬ ‫بث تلفزيوني مباشر يا "راندي".‬
‫هل هناك مشكلة يا "راندي"؟‬
‫ولكن الناس الذين يعيشون هنا‬
‫قد يسببون مشاكل، صحيح "بارب"؟‬
‫ومع وجود هؤلاء الرفاق، لا أعتقد‬ ‫أنها فكرة جيدة أن تبث على الهواء.‬
‫اسمع، "راندي" أنا صحفي،‬ ‫وأنا صحفي منذ فترة طويلة.‬
‫أعرف الأخبار. أعرف قصص الأخبار الجيدة.‬
‫يمكنني أن أهتم بنفسي.‬
‫أريد شخصاً لكي يريني المتنزه،‬
‫ويساعدني بالاتصال بالكيبل‬ ‫لكي نستطيع البث بشكل مباشر.‬
‫هل تعتقد أنه يمكنك تولي هذا؟‬
‫لن يكون هناك مشكلة، صحيح يا "راندي"؟‬
‫لا مشكلة يا "بارب"، يمكنني فعلها.‬
‫"ريكي"، لا أصدق كم أبريق بول‬
‫تركها أبيك في المتنزه.‬ ‫انظر لهذه الأشياء.‬
‫هلا حاولت أن تشرح لي لماذا سيقوم والدك‬
‫بالتبول في وعاء قابل للتحلل بدلاً من‬
‫التبول على شجرة كشخص طبيعي؟‬
‫يا "بابلز"، هذا ليس ذنبه.‬ ‫فهو سائق شاحنة.‬
‫سائقو الشاحنات يقومون بالأمور بشكل‬ ‫مختلف قليلاً، ليس لديهم وقت للتوقف.‬
‫ليس ذنبهم. هكذا تعلم التبول.‬
‫"ريكي"، أباك لم يعمل كسائق‬ ‫شاحنة منذ عشرون عامًا.‬
‫هل تقول أنه ذنب سائق الشاحنة؟‬
‫يا "بابلز"، إنه أسلوب الطريق.‬
‫أسلوب الطريق اللعين.‬
‫هذه فالتة.‬
‫المفارقة هي أني بحاجة‬ ‫لأن أتبول بشدة الآن.‬
‫"لاهي"، ما الذي تريده؟‬
‫اقوم بعملي يا "ريك".‬
‫أنظف المتنزه.‬
‫أحضرت لك بعض المواد‬ ‫عالية الجودة يا "ريكي".‬
‫مجانية.‬
‫يمكنني أن آخذها؟‬
‫بكل تأكيد يا بني.‬
‫أعتقد أن الطريقة التي‬ ‫نقضي بها هذه الأيام رائعة.‬
‫أعني، ما كنا لنستطيع‬ ‫أن نفتتح هذه الاعمال من قبل‬
‫في المتنزه، والآن يمكننا‬ ‫أن نفعل ما نريده.‬
‫دعه يستمر بالشرب.‬
‫ابتعد من هنا ايها المهرج‬ ‫السكير الملعون.‬
‫ليباركك الله يا بني.‬
‫"نيل"، كيف الوضع؟ الاستقبال جيد؟‬
‫لنفعلها.‬
‫من المذهل كيف يمكنك‬ ‫أن تباشر العمل في أي مكان.‬
‫أنا "ستيف روجرز"، أبث على الهواء‬ ‫من متنزه مقطورات "سانيفال"،‬
‫الليلة البث بدقة عالية.‬ ‫المزيد عن ذلك لاحقاً.‬
‫سوف نلتقي بـ "كوري" و"تريفور"‬ ‫لنتحدث عن بقالتهم‬
‫الجديدة هنا في المتنزه.‬
‫وسنلتقي بـ "بابلز" لنتحدث عن مركز‬ ‫رعاية القطط النهاري الخاص به.‬
‫مركز حب "كيتي لاند".‬ ‫كل هذا في الخامسة.‬
‫أليست التقنية مذهلة؟‬
‫هذا سيتم بثه بكل تأكيد.‬
‫حسناً "هوراشيو"، "داني"،‬ ‫لنذهب للموقع التالي.‬
‫متجر البقالة.‬
‫- من هذا؟‬ ‫- غريب أطوار محلي.‬
‫"راندي"، هلا انطلقت على دراجتك‬ ‫واهتتمت بهذا؟‬
‫أكيد يا "بارب".‬
‫"راندي" لم يفهم كم هو أمر صعب أن تكون‬ ‫بموقع المسؤولية وتدير هذا المتنزه.‬
‫الآن هو يتعلم، بالطريقة الصعبة.‬
‫"ريكي"، ماذا تفعل بحاويات البول؟‬
‫لن أقاتلك يا "ريك"،‬ ‫يجب أن أذهب لإحضار "لاهي".‬
‫أنا أقوم بعملك اللعين يا "راندي"،‬ ‫هذا كان يفترض‬
‫أن يتم تنظيفه من المتنزه منذ وقت طويل.‬
‫هناك أباريق بول في كل مكان.‬
‫إنها حاويات بول أبيك يا "ريك".‬
‫أبي؟ كيف تعرف أنها ليست لـ "لاهي"؟‬ ‫إنه يقود في المكان وهو ثمل.‬
‫على الأغلب له، وليست لأبي.‬ ‫تعامل مع الأمر يا "راندي".‬
‫لا تعبث معي اليوم يا "ريكي".‬ ‫ليس اليوم!‬
‫كيف الحال يا "راندي"؟‬
‫ليس جيداً جداً يا سيد "لاهي".‬
‫"ريكي" رمى بعض أباريق البول فوق سطحي.‬
‫إدارة المتنزه ليست سهلة‬ ‫كما كنت تعتقد، أليس كذلك يا فتى؟‬
‫أعتقد أني أديرها أفضل منك‬ ‫يا سيد "لاهي".‬
‫حقاً يا "راندي"؟ هذا غدائي.‬
‫اسمع، أريد إنهاء بعض العمل.‬
‫ليس لدي وقت لكي أقف هنا و أجادلك.‬
‫أريد إنجاز أمرين، الأول،‬
‫تجول في المتنزه واجمع كل أباريق البول،‬
‫وخذها لمكب النفايات. تخلص منها.‬
‫لايمكن أن تتم رؤيتها على التلفاز.‬
‫والثاني، أنت لا يجب‬ ‫أن تتم رؤيتك على التلفاز.‬
‫أنت ثمل جداً يا سيد "لاهي".‬
‫إنه أمر محرج لهذا المتنزه.‬
‫"بارب" متحمسة جداً بهذا الشأن.‬
‫الآن اذهب واجمع أباريق البول.‬
‫حسناً.‬
‫"ريكي"، لست واثقاً من هذا.‬
‫بدأت أعتقد أنه يجب أن نبعد كل أغراضك‬
‫ونركز على كيتي لاند.‬
‫"بابلز"، عن ماذا تتحدث؟‬ ‫هذا عملي، هذه حياتي الآن.‬
‫لقد وعدت، إذا نظمت هذا ورتبت الأمر‬
‫أنه يمكنني أن أظهر‬ ‫على القناة العاشرة وأروج له.‬
‫نعم، ولكن يا "ريكي"‬ ‫"ستيف روجرز" رجل قوي‬
‫لا أعرف إن كنت تدرك هذا.‬
‫إذا فشل هذا، قد يفسد كل شيء.‬
‫لن يفشل. كيف يمكن أن يفشل؟‬
‫هلا وعدتني أنك ستتحلى‬ ‫بقليل من الاحتشام على التلفاز؟‬
‫"بابلز" لماذا أنت قلق؟ بالتأكيد سأتحلى‬ ‫بالاحتشام على التلفاز.‬
‫بعض الناس يقولون أن أبي مخبول‬ ‫لأنه يعيش في مكب النفايات.‬
‫ولكن دعوني أخبركم أبي ليس مخبولاً،‬ ‫علمني الكثير من الأشياء الجيدة.‬
‫وأحد الأشياء التي علمني إياها مؤخراً‬ ‫أن قمامة شخص ما‬
‫هي أغراض جيدة لشخص آخر.‬
‫وسوف أعمل بهذا.‬
‫أحياناً يجب أن تقوم بأشياء‬ ‫لتساعد أصدقائك،‬
‫حتى لو لم تكن واثقاً كيف ستجري الامور.‬
‫"راي" المسكين، في مكب النفايات،‬ ‫يتبول بالأباريق، طيور النورس تتغوط‬
‫عليه، حشرات النفايات تلعقه‬ ‫حين يحاول النوم.‬
‫"جيمي".‬
‫"راي".‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا أرمي بعض أباريق البول‬ ‫من أجل "راندي".‬
‫- حقاً؟ حسناً.‬ ‫- هل تعمل هنا الآن؟‬
‫لا، يا "جيمي"، أنا...‬
‫أعيش هنا الآن، تعرف؟‬
‫"راندي"، أمر في المتنزه، فانتقلت.‬
‫لطيف.‬
‫نعم، هذا لطيف. أتعرف،‬ ‫الأمور تسير بشكل جيد.‬
‫انظر لهذا، تلفاز، بث تلفزيون بالأقمار‬ ‫الصناعية، مئة قناة على الأقل، أتعرف؟‬
‫يجب أن تشاهد القناة العاشرة ظهر اليوم.‬
‫"ستيف"...‬
‫"ستيف روجرز"، نعم؟‬
‫- يبث على الهواء من "سانيفال".‬ ‫- مستحيل. هل ستظهر؟‬
‫لا، الأعمال الجديدة.‬
‫"بابلز" وكيتي لاند، و"ريكي".‬
‫نعم، "ريكي" يقوم بالعمل بالنفايات؟‬
‫يقوم بعمل جيد، هذا رائع.‬
‫هل تريد أن تجلس...‬
‫لا، سأقول لك ماذا.‬
‫سأجد شيئاً آخر لأفعله‬ ‫بأباريق البول يا "راي".‬
‫أقدر لك هذا.‬
‫هذا سيكون رائعاً.‬
‫اسمع، إليك. هناك المزيد.‬
‫إذا لم تمانع أن تأخذ هذه،‬ ‫هذا سيكون رائعاً.‬
‫ساضعها في سيارتك، إذا كنت لا تمانع.‬
‫أضعها في الخلف هنا، هل هذا مقبول؟‬
‫- إذاً...‬ ‫- القناة العاشرة.‬
‫- القناة العاشرة، بعد ظهر اليوم.‬ ‫- اسمع، هذا سيكون رائعاً.‬
‫"جيمي"، فقط اسد لي خدمة...‬
‫فقط...‬
‫لا تخبر أحداً أني أعيش هنا،‬ ‫اتفقنا يا صاح؟‬
‫لا مشكلة ياصاح.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫لو وضعت حبلاً حول هذا،‬
‫فمن المستحيل أن يخرج منه شيء.‬
‫لا، هذا مؤمن جداً يا "بابز".‬
‫يا إلهي، العرض المباشر الأول‬ ‫سيبث يا "ريكي".‬
‫نحن نبث على الهواء مباشرة‬ ‫من متنزه مقطورات "سانيفال".‬
‫بث خاص الليلة.‬
‫نصوره بالكامل بدقة عالية‬
‫لشاشات التلفاز العريضة،‬ ‫إهداء من فيديو "سيم".‬
‫هذا جيد جداً.‬
‫إنه بدقة عالية يا "ريكي".‬
‫انظر كم الصورة واضحة.‬
‫أول عرض في البرنامج،‬
‫"كوري" و"تريفور"‬ ‫من بقالة "كوري" و"تريفور"‬
‫متجر البقالة الجديد المستقل.‬
‫مرحباً يا شباب، قولوا لي كيف بدأتم؟‬
‫كنا نتسكع في المتجر كثيراً،‬
‫و"دين" قال أنه لا يستطيع‬ ‫أن يقضي وقته معنا وأن علينا أن نجد‬
‫مكان آخر لنتسكع به لذا فقلنا لأنفسنا‬
‫تباً لهذا، دعنا نفتتح متجرنا الخاص‬ ‫هنا في المتنزه.‬
‫كم يبدوان غبيان.‬
‫يا إلهي، انظر لـ "تريفور".‬ ‫يبدو مثل كائن فضائي.‬
‫إذن ما الشيء الأكثر مبيعًا هذه الأيام؟‬
‫أنا مسرور أنك سألت هذا يا "ستيف".‬
‫أكثر الأشياء مبيعاً لدينا‬ ‫هي السجائر المفردة،‬
‫وأقراص الديفيدي هذه،‬
‫إنها جديدة لأنها لم تصدر بعد.‬
‫"كروري" اعترف لتوه أنه يبيع‬ ‫اقراص ديفيدي غير قانونية.‬
‫هذا عبقري يا "كوري".‬
‫دعني استوضح هذا، أنت تبيع أقراص مسروقة‬
‫وسجائر مفردة الآن.‬
‫تعرف أن هذا غير قانوني، صحيح؟‬
‫أيمكننا أن نصور هذا ثانية‬ ‫ولن نتحدث عن الأمور غير القانونية.‬
‫سنتحدث عن المواد القانونية مثل...‬
‫لا يا شباب، نحن على الهواء مباشرة، أنا‬ ‫أقدم أعمال تجارية حقيقية في البرنامج.‬
‫نحن عمل تجاري حقيقي.‬
‫معذرة، هذا المتجر ليس متورطاً‬ ‫في أي نشاط غير قانوني.‬
‫بما فيها بيع السيجارة مقابل‬ ‫خمس وستون سنتًا للواحدة.‬
‫نفتح من التاسعة إلى السادسة،‬ ‫من الاثنين للسبت، لنذهب.‬
‫يجب أن أعتذر لمشاهدي الأعمال‬ ‫الجادين الخاصين بنا.‬
‫لا أعرف كيف يمكن أن‬ ‫يتواجد متجر مثل هذا.‬
‫كان يجب أن أقوم بواجباتي.‬
‫ربما نطرح هذا السؤال على "راندي".‬
‫أنت مساعد مراقب متنزه المقطورات.‬ ‫هل كنت تعرف عن...‬
‫انظر لهذا، "راندي" ابتلع بطنه.‬
‫- هل رأيت هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لست مسؤولاً عن "كوري" و"تريفور".‬
‫يبدو كثيف الشعر على التلفاز أيضاً.‬
‫أيها الحمقى!‬
‫ماذا كنت تعتقد يا "تريفور"؟‬ ‫هذا ستراه "بارب".‬
‫ماذا لو رأتك "بارب"‬ ‫تستأجر أقراص افلام إباحية منا؟‬
‫لا تتكلم عن هذا. هذه أمور شخصية.‬
‫ابتعد من هنا، رائحتك نتنة.‬
‫اسمع، لقد أفسدتم الأمر‬ ‫على الهواء مباشرة.‬
‫يا شباب، انتظروا،‬ ‫نحن على الهواء مباشرة هنا.‬
‫سوف نعود مع المزيد، أنا "ستيف روجرز".‬
‫يا إلهي يا "ريكي".‬
‫من المستحيل أن يكون‬ ‫تقريرنا بهذا السوء.‬
‫سأكون صادقاً، أنا قلق قليلاً بخصوص‬ ‫ظهور "ريكي" على القناة العاشرة اليوم.‬
‫أعني، هذا لا يمكن أن يفشل.‬
‫الكثيرون يشاهدون القناة العاشرة.‬
‫هذا هو.‬
‫حسناً، هو مجرد رجل، هو مجرد رجل.‬
‫لا تقلق يا "بابز".‬
‫أتحمس عند لقاء المشاهير يا "ريكي"!‬
‫إنهم مجرد بشر.‬
‫"ستيف روجرز". منتجي "بيرت هيلماك".‬
‫"بيرت".‬
‫سيد "هيلماك".‬
‫التقيت بك في مرة سابقة يا "ستيف".‬
‫غطيت الانتخابات هنا، و"سام" كان هناك‬
‫برأسه الكبير.‬
‫بالطبع أتذكر هذا. هذه كيتي لاند؟‬
‫نعم، ولكن في البداية سأريكم‬
‫بعض الأمور هنا، حسناً يا "بابز"؟‬
‫لا بأس أن يظهر هو أولاً؟‬
‫حسناً، لنعد الأمر.‬
‫"ريك" سيظهر في أي وقت الآن.‬
‫"راندي"، كم قطعة تناولت؟‬
‫وضعتها من أجل الأكل، أليس كذلك؟‬
‫كان هناك دزينتين من القطع‬ ‫هناك يا "راندي"!‬
‫ها هو قادم، انتظر.‬
‫أهلاً بكم في بثنا الخاص في برنامج‬ ‫"عين خاصة على الأعمال المحلية"‬
‫أنا "ستيف روجرز".‬
‫معي الآن، واحد من مالكي‬
‫مركز نهاري للعناية بالقطط هنا‬ ‫في "سانيفال".‬
‫"ريك"، كيف انطلقت فكرة هذا العمل؟‬
‫في الحقيقة، أنا لست‬ ‫أحد مالكي مركز العناية بالقطط.‬
‫لدي عملي الخاص اسمه‬ ‫"أشياء (ريكي) المستعملة القذرة"‬
‫أعني ليست قذرة، لدي أشياء‬ ‫جيدة هنا أبيعها.‬
‫أتجول، وأجمعها وأبيعها مقابل المال.‬
‫أخرج مثل هذه الأشياء من القمامة‬ ‫وأبيعها مقابل دولار.‬
‫وأجني مال جيد.‬
‫حفل الشواء هذا هنا...‬
‫نحل القمامة اللعين.‬
‫الأمر صعب حين تظهر على‬ ‫التلفاز بشكل مباشر.‬
‫لا يمكن أن أتنبأ بهجوم النحل‬ ‫في خضم الأمور التي تجري.‬
‫لحظة.‬
‫هل لُسعت سيد "روجرز"؟‬ ‫إليك، ضع هذا عليها.‬
‫يا رجل، هذا سيء.‬
‫هل نتحدث عن كيتي لاند برأيك؟‬
‫لم أنته يا "بابز"، ولكن نعم، تفضل.‬
‫لم لا تأخذنا في جولة؟‬
‫كيتي لاند... "ريكي"! كيتي لاند...‬
‫هذه مقابل ثلاثة دولارات اليوم أيضاً.‬
‫- إنها مجزة حشائش.‬ ‫- "ريكي"، إنه دوري.‬
‫مركز حب كيتي لاند عبارة عن‬ ‫منطقة لعب موسعة للقطط تحت إشراف.‬
‫أحضروها وأنا سأعتني بها.‬
‫خمسة عشر دولار مقابل كل قطة.‬
‫يمكنني أن أستقبل خمسة عشر‬ ‫واحدة في كل مرة.‬
‫وسأمنحها كل الحب الذي تحتاج له.‬
‫مناطق مختلفة للعب، مثل أرض الفئران.‬
‫هذه واحدة من ألعابي المفضلة.‬
‫هناك، أعتقد أنها ستكون...‬
‫كيف حالكم يا سادة؟‬
‫"راندي" طلب مني أن أجمع‬ ‫كل أباريق البول في المتنزه.‬
‫الديكم أي أباريق بول‬ ‫تريدوني أن أتخلص منها؟‬
‫أيمكنك أن تبتعد من هنا‬ ‫مع أباريق البول؟‬
‫نحن في منتصف شيء هنا.‬ ‫على الهواء مباشرة.‬
‫عن ماذا تتحدث يا "ريكي"؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫بالمناسبة، سمعت إشاعة صغيرة‬
‫أن هناك سائق شاحنات سابق معين‬ ‫يعيش... في مكب النفايات.‬
‫كيف تشعر وأنت فاشل يا "راي"؟‬
‫تعيش في مكب النفايات.‬
‫ستحصل على عقابك يا صاح. أعدك بهذا.‬
‫- تصف أبي بالفاشل؟‬ ‫- نعم، مثلك يا "ريكي".‬
‫أبوك فاشل لعين يا "ريك".‬
‫هل تريد أن تكبر الموضوع؟‬
‫هذا والد طفلتك.‬
‫"جيم"، يا "جيم".‬
‫ماذا ... ماذا تفعل؟‬
‫ابتعد يا "ريكي"، ابتعد يا "ريكي"!‬
‫أنت مجرد فاشل يا "ريك". مثل أبيك.‬
‫بالله عليك.‬
‫تباً، "بابلز" المسكين.‬
‫هذه ليست طبيعة مركز حب كيتي لاند.‬
‫لا يوجد سكارى هنا مع أباريق البول هنا.‬
‫سوف أهتم بقططكم بشكل جيد.‬
‫وأمنحهم الحب و...‬
‫مركز حب كيتي لاند،‬ ‫متنزه مقطورات "سانيفال".‬
‫ربما يجب أن أعود لتجميع عربات التسوق.‬
‫لأن كيتي لاند، مستحيل‬
‫أن يحضر أي شخص قطة لهذا المكان.‬
‫مشرفو متنزه المقطورات الثمالى‬
‫يتجولون مع أباريق البول وعصا هوكي.‬
‫تعالوا لأرض القطط،‬ ‫"بابلز" سوف يعتني بقططكم بشكل جيد.‬
‫سأفعل!‬