‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫أعتقد أنه بوق عسكري يا "ريكي".‬
‫هلا خرست‬
‫اخرس!‬
‫صباح الخير يا "سانيفيل"!‬
‫الفطور‬
‫سيتم تقديمه في السابعة تماماً.‬
‫شكراً.‬
‫استمتعوا بيوم آمن وخالي من الكحول.‬
‫أنا مسرور أنك أيقظتني ببوقك‬
‫لأن لدي بول بحجم 15 كأس في جسمي.‬
‫يمكنك أن تبقيني خارج الحديقة‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تبقي عضوي خارجاً.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫يا للهول!‬
‫الرجال الحقيقيون لا يحاولون‬ ‫أن يصعقوا أعضاء رجال آخرين‬
‫حين يحاولون أن يتبولوا،‬ ‫أيها الوغد المجنون...‬
‫اللعنة، هذا مؤلم!‬
‫تباً!‬
‫"ترين"، لا تنظري. قضيب أبيك ذاب.‬
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫دخل لأقصى مدى.‬
‫الشعور رائع.‬
‫يمكنني أن أدخل إنش آخر.‬
‫"بارب".‬
‫لماذا درجة الحرارة مرتفعة هنا؟‬
‫أعرف، أليس جميلاً يا "جوليان"؟‬
‫تعال ومارس معنا اليوغا الساخنة.‬
‫العرق جيد للجسد يا "جوليان".‬
‫يجعلك مرناً جداً.‬
‫تبدو أحمقاً جداً يا "راندي".‬
‫لا بد أنك تمازحيني.‬
‫ما هي مشكلتكم يا قوم؟‬
‫كم هو الوضع سيء تحت؟‬
‫إنه مشوي.‬
‫ربما لو فعلناها بسرعة‬ ‫لن يؤلمني كثيراً؟‬
‫عليه آثار شويّ.‬
‫اسمعي، يجب أن نجرب هذا.‬ ‫مر وقت طويل. أحتاج لهذا.‬
‫أنا... حسناً. أكيد، سوف...‬
‫هل تريدان الفطور؟‬
‫"بابلز"، هلا منحتنا دقيقة هنا‬
‫في الحقيقة لا.‬ ‫الفطور يبدو جيداً، أنا أتضور جوعاً.‬
‫آسف يا "ريكي".‬
‫ارتد بنطالك، انظر ماذا أحضرت.‬
‫فطائر محلاة من الصفر.‬ ‫شراب القيقب من صنعي.‬
‫انظر لهذا اللحم المقدد، فاكهة طازجة،‬ ‫حبوب، جالبة الحظ،‬
‫كلها منفصلة كما تحبها، بدون البرسيم.‬
‫- أحبك يا "بابز".‬ ‫- سآخذ هذا.‬
‫على الأقل شخص ما يستمتع هنا.‬
‫يفضل أن ينتبها. وإلا رأس حفيدي سيصاب‬
‫بانبعاجات.‬
‫"ريكي"!‬
‫صباح الخير يا جماعة.‬
‫كيف نمت يا "ريتشارد"؟‬
‫"ريكي"...‬
‫سوف ألكمه على وجهه، الآن!‬
‫"ريكي" فكر بحفيدك...‬
‫- اهدأ.‬ ‫- تباً لهم!‬
‫أنا متشوق لكي أحصل على‬ ‫ما يكفي من مال لأحصل على عملي الجديد.‬
‫سوف أقاضيهم كلهم!‬
‫- وأذرعهم وسيقانهم!‬ ‫- "ريكي"...‬
‫أنا سأتعامل مع هذين الوغدين.‬
‫انتظر هنا.‬
‫صباح الخير يا سيدي.‬
‫إياك أن تقول لي "صباح الخير يا سيدي".‬
‫لا تسمح بدخول "ريكي" إلى الحديقة،‬ ‫هذا هراء.‬
‫هو يريد أن يعيش هنا وحسب،‬ ‫بسلام مع عائلته.‬
‫"بابلز"، "ريكي" لا يعرف‬ ‫كيف يعيش بسلام.‬
‫ولتحل علي اللعنة لو سمحت‬ ‫للتاريخ أن يكرر نفسه،‬
‫خصوصاً حين تكون الأمور‬ ‫على خير ما يرام.‬
‫نعم، أنا ما كنت لأوقع‬
‫عقداً طويل الأمد مع‬ ‫حديقة مقطورات "سانيفيل"‬
‫لو عرفت أنك لن تسمح له بالدخول.‬
‫- هو عائلتي!‬ ‫- "بابلز"...‬
‫اسمع، لدينا شيء جيد هنا.‬
‫يجب أن تثق بي.‬
‫أثق بك، حقاً؟‬
‫ربما لو أخذت العقد إلى محامي‬ ‫وأريته إياه.‬
‫ربما يجب أن أفعل هذا إذا كنت سأثق بك.‬
‫أسأل محامياً.‬
‫سوف تذهب إلى محامي يا "بابز"؟‬
‫يا للهول، أنا...‬
‫لا أعتقد أن لديهم يوم مجاني‬
‫في مكاتب المحامين، أليس كذلك؟‬
‫مضحك جداً.‬
‫هذا هراء بأي حال. هذا هراء.‬
‫هذا ليس عادلاً وأنت تعرف هذا.‬
‫عادل؟‬
‫هل تريد أن تتكلم عن العدل؟‬
‫حاول أن تحمل صندوق ويسكي‬ ‫وجنديين جريحين‬
‫على أكتافك لمدة 31 يوم‬
‫إلى "سينترال هايلاندز" في جنوب فيتنام‬
‫خلال معركة "وادي لا درانغ"‬ ‫في العام 1965.‬
‫وثم‬
‫ترى الجنديين‬
‫يموتان على رأسك.‬
‫هل كان هذا عادلاً؟‬
‫الحياة ليست عادلة يا جندي!‬
‫يا للهول.‬
‫- "جوليان"؟‬ ‫- "بابز".‬
‫كيف كان نومك؟‬
‫لم أنم.‬
‫اسمع، تعال لهنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تعال إلى هنا.‬
‫لدي شيء لك. أبقه مخفياً، أترى؟‬
‫لا أصدق أنه يمكنك أن تعيش هنا هكذا.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لا أصدق أنك صرفت كل مالي‬
‫بدون أن تكلمني أولاً!‬
‫- لم أصرف كل مالك.‬ ‫- حقاً؟‬
‫فقط اهدأ. لدي مشروب لك.‬
‫- لديك مشروب لي؟‬ ‫- لدي رم.‬
‫- أخرجه.‬ ‫- انتظر.‬
‫- ماذا تقصد أن أنتظر؟‬ ‫- خمسة.‬
‫أربعة، ثلاثة،‬
‫اثنان، واحد...‬
‫كيف فعلت هذا؟‬
‫إنه مثل الساعة.‬
‫إنه جندي سابق في القوات الجوية الخاصة.‬
‫مدرب أن ينام و عيناه مفتوحتان‬ ‫في حالة كان يجب أن يقتل شخصاً ما.‬
‫إنه مجنون.‬
‫هذا جيد جداً في الحقيقة.‬
‫إنه مثل التخييم، ولكنه بيتك.‬
‫لم لا نبقى هنا لبضعة أسابيع‬ ‫في عطلة عائلية؟‬
‫- أعتقد أن هذا سيكون جيداً لنا كلنا.‬ ‫- "ريك"، إذا كنت تعتقد‬
‫أني سأقضي الأسابيع الثلاثة القادمة‬
‫بقضاء حاجتي و الاستحمام‬ ‫في مطعم "تيم هورتون"،‬
‫فلن يعجبك ما سيحدث. هذا لن يحدث.‬
‫انظروا من هذا.‬
‫ماذا تريد يا "جورج"؟‬
‫أتيت لكي تلكمني ثانية، أيها الجبان؟‬
‫"ريكي"...‬
‫لقد تجاوزت حدي.‬
‫أنت هنا لكي تعتذر، أليس كذلك؟‬
‫هذا جيد، ولكني لن أنخدع‬ ‫بهذا الهراء ثانية.‬
‫"ريكي"، أنا لست هنا لكي أعتذر.‬
‫أنا هنا كشرطي لكي أقول لك‬ ‫أنه لا يمكنك أن تبقى هنا.‬
‫هذه أملاك خاصة.‬
‫لا بد أنك تمازحني.‬
‫اسمع يا "ريكي"، هذه ليست بيئة مستقرة‬
‫لشابة على وشك أن تنجب طفلاً.‬
‫"ترين"، لم لا تأتي أنت وأمك‬ ‫لتقيما في منزلي؟‬
‫حتى تنجبي الطفل على الأقل.‬
‫تباً لك يا "جورج".‬
‫سيكون لدي بيئة مستقرة‬ ‫لعائلتي بنهاية اليوم.‬
‫لنذهب، الجميع في السيارة.‬ ‫اعثر على عائلتك الخاصة اللعينة.‬
‫الوغد اللعين،‬
‫أغبى أحمق على الكوكب!‬
‫يا للهول.‬
‫الوغد اللعين!‬
‫هيا، لا تغدري بي ثانية اليوم!‬
‫نعم!‬
‫ظننت أنك ربما تحتاج للقطر يا "ريك".‬
‫حقاً؟ ظننت أنك ربما تحتاج لـ "اغرب"!‬
‫لا أصدق أن مقطورتي استولى عليها‬
‫أناس مسنون متعرقون يا "بابز"!‬
‫"جوليان"، كنت أحاول أن أكون مثلك.‬
‫كنت أحاول أن أقوم...‬
‫كنت تحاول... احزر، لقد أخفقت!‬
‫هذا ليس أنا يا "بابز"!‬
‫"جوليان"، هناك الكثير من المساحة هنا،‬
‫يمكنك أن تعيش معي. هذا سيكون مثالياً.‬
‫"بابز"، أنت لا تفهم.‬ ‫لا يمكنني أن أعيش هكذا.‬
‫ماذا تقصد؟ لا يمكنك أن تعيش‬ ‫في الحديقة نهائياً؟‬
‫"بابز"!‬
‫كيف سمحت لكل هذا أن يحدث؟‬
‫هذا المكان مدمر!‬
‫كيف يكون ذنبي؟‬
‫حسناً...‬
‫أعرف أنك لم تقصد أن تفسد الأمر.‬
‫مفهوم؟ آسف.‬
‫ربما يمكنني أن أقيم‬ ‫في منزل "ريكي" حتى أحل الأمر.‬
‫نعم، يمكنك أن تعيش هناك.‬ ‫هذا سيكون جيداً.‬
‫حسناً، لدي عمل لأقوم به.‬ ‫هل تريد أن تأتي معي؟‬
‫نعم، أرغب بفعل هذا ولكن‬ ‫هل ستعود على الغداء؟‬
‫إنه اثنين الفطر، إنه يوم مهم.‬
‫سنعود بعد بضعة ساعات.‬
‫يا "جوليان".‬
‫سير المروحة انكسر!‬
‫جربنا الجوارب النسائية، تفهم قصدي؟‬ ‫ولكن هذا لم ينجح أيضاً.‬
‫حافلة الحفلات ستعود ولكن‬ ‫ليس قبل نهاية اليوم.‬
‫حسناً، سنأخذ سيارتي.‬ ‫يجب أن نقوم ببضع جولات.‬
‫إليك، قادم؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ضربة العضو!‬
‫يا للهول!‬
‫على العضو.‬
‫- مرحباً "جوليان".‬ ‫- مرحباً "جيمي".‬
‫- أيها الشابان.‬ ‫- كيف الحال يا أبطال "هوغان"؟‬
‫"جوليان"، هناك كلام في الحديقة‬ ‫أنك لست سعيداً بـ "سانيفيل" الجديدة.‬
‫عن ماذا تتحدث؟ أعتقد أنها رائعة.‬
‫أيمكنني استعادة كأسي من فضلك؟‬
‫بالطبع.‬
‫اسمع يا "جوليان". أنا و"بارب"‬ ‫كنا نتحدث.‬
‫نعرف أنه من المستحيل‬
‫أنك ستكون سعيداً في الحديقة الجديدة.‬
‫لذلك نحن مستعدون لأن نقدم لك عرضاً‬ ‫لكي نشتري حصتك.‬
‫هذا مغري، ولكن...‬ ‫"جيم"، أنا لن أذهب لأي مكان.‬
‫أحب التغييرات التي قمتم بها في المكان.‬
‫كما أن حصتي على الأغلب تضاعفت قيمتها،‬ ‫ربما حتى ثلاث أضعاف بسببكم أيها الشبان‬
‫سيكون جنونياً أن أبيع.‬
‫اللعنة!‬
‫انظر كم هي نظيفة.‬
‫عجباً!‬
‫نعم، تبدو نظيفة.‬
‫مثل أثداء أمك.‬
‫شكراً على كل العمل الجاد الذي تقوم به.‬
‫أنتم تقومون بعمل رائع.‬
‫لا أصدق أنه تغير.‬
‫لا تخدع نفسك يا "جيم".‬
‫هذه الحرب بدأت لتوها.‬
‫ألم تجد مكان أرخص من نزل‬ ‫لكي تخزنها فيه؟‬
‫إنه ليس نزلاً، إنه مستودع الآن.‬
‫الشرطة لا تعرف بشأنه.‬
‫ماذا؟‬
‫يقصد أنه نزل للتخزين.‬
‫الشرطة لا تعرف بشأنه، إنه رخيص.‬
‫كم بقي لدينا من الفودكا؟‬
‫لم نستطع أن نبقي الرمان‬ ‫على الأرفف.‬
‫ولكن لدينا الكثير من التوت الأزرق،‬ ‫هل تفهم ما أقصده؟‬
‫لأنه يحول لسان الأوغاد للأزرق.‬
‫حسناً. سوف نبيع هذه الكحوليات‬ ‫بعد الظهر.‬
‫أهلاً بك في أرض القذارة يا "جوليان".‬
‫وسخ.‬
‫نحن في 27.‬
‫كم هذا المكان قذر يا "جوليان"؟‬
‫إنه حفرة قذرة.‬
‫قصر القذارة.‬
‫أيها الوغد، أنت مدين لي بالمال!‬
‫"طومي"، هذا أنا.‬
‫أبعد المقلاع يا رجل.‬
‫"جولز"، أخي!‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫تباً، تبدو جيداً!‬
‫- شكراً.‬ ‫- سيارة جميلة.‬
‫اسمع، أعرف أني مدين لك بمال للتخزين‬
‫ولكن هل تعتقد أنه يمكنني أن أحضر‬ ‫أغراضي وسوف أدفع لك لاحقاً؟‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- نعم.‬
‫هيا يا رجل، أنت تمزح؟‬
‫لا أعرف إن كنت تمزح معي.‬
‫"طوم"، يمكنني بيع هذه الكحوليات‬ ‫بعد ظهر اليوم.‬
‫سوف أدفع لك كل شيء بنهاية اليوم.‬
‫يا رجل، أرغب أن أساعدكم،‬
‫ولكن تعرف، إنه...‬
‫- هيا، أنا أدير عملاً.‬ ‫- أعرف.‬
‫أعرف، ولكن اسمع.‬
‫أنا أمر بوقت صعب الآن.‬
‫"جولز"، الجميع يمر بوقت صعب.‬
‫لهذا يتركون أشياءهم معي. هذا عمل.‬
‫- أنت تفهم هذا؟‬ ‫- أتفهم، ولكن هذا أنا.‬
‫هل خدعتك من قبل؟‬
‫- لا‬ ‫- لا، لم أفعل.‬
‫أعطني مفاتيح سيارتك للتعويض.‬ ‫هذا كل شيء.‬
‫كيف يفترض أن نبيع الكحول بدون سيارة،‬ ‫أيها العم "لاري"؟‬
‫هذه تعمل بشكل جيد.‬
‫أنا لن أبيع الكحول‬
‫من دراجات البوظة يا "طومي". هيا!‬
‫"جوليان"، انتظر.‬
‫هذا قد ينجح.‬
‫يمكننا أن نبيعه في الحديقة‬ ‫بهذه الطريقة.‬
‫نعم، سوف ينجح الأمر بشكل جيد.‬ ‫سأعطيك ما يكفي من المنتج لكي تبيعه.‬
‫وادفع لي في نهاية اليوم.‬
‫- نحن بخير.‬ ‫- حسناً.‬
‫هذا أقل ما يمكنني فعله لصديق يا صاح.‬
‫- شكراً يا "طومي".‬ ‫- نعم...‬
‫المفاتيح.‬
‫المفتاح.‬
‫"جوليان"! انظر لهذا!‬
‫أنا "فونزي" البوظة!‬
‫اسمه "جورج".‬
‫لا أصدق أنك تدافعين عن هذا الوغد!‬
‫سآخذ فوندا بيضاء صغيرة.‬
‫هذا الوغد الذي اعتنى بنا‬ ‫وأنت في السجن؟ نعم، أنا أفعل!‬
‫أنا سوف أهتم بهذه العائلة‬ ‫من الآن وصاعداً، مفهوم؟‬
‫سوف أطلب من رئيسي الجديد‬ ‫لمقدم على الراتب‬
‫وسأحصل على مكان لهذه‬ ‫العائلة الليلة، أعدك.‬
‫شكراً على الحشيش.‬
‫سوف تشتري بوظة لنفسك‬
‫دون أن تفكر بأي شخص آخر؟‬
‫"لوسي"، ليس معي مال. إنه ليس لي.‬
‫إنها بادرة لرئيسي الجديد.‬
‫أتعرف يا "ريكي"؟‬
‫"جورج" محق.‬
‫انتظراني!‬
‫- حسناً، تفضل يا رجل.‬ ‫- ممتاز هذا سيفي بالغرض.‬
‫لم يتبق لدي شيء يا عزيزتي.‬
‫آسف، ليس لدي بوظة لكم.‬
‫- أعطني قنينة كحول إذاً يا وغد!‬ ‫- نعم.‬
‫قنينة كحول؟‬
‫لا أعتقد أنك بلغت عمر الشرب‬ ‫القانوني، أليس كذلك؟‬
‫هل أنت بالعمر القانوني‬ ‫لكي تتلقى الضرب؟‬
‫يا للهول، كم عمرك؟‬
‫كم عمر أثداء أمك؟‬
‫هذا قاسي.‬
‫يا إلهي، اسمع،‬
‫لا أبيع الكحول للقاصرين. آسف.‬
‫- سنذهب إذاً!‬ ‫- أيها الوغد ذو النظارات.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- كيف يجري الأمر يا "بابز"؟‬
‫كيف يجري الأمر؟‬ ‫لقد بعت قنينتي كحول فقط‬
‫وهذان الصغيران أهاناني لفظياً.‬
‫لا تقلقا!‬
‫طلبت المساندة!‬
‫- برااب!‬ ‫- نعم!‬
‫- صحيح!‬
‫برراب!‬
‫هذا هو الأمر.‬
‫في نهاية مهنتي بالشرطة،‬
‫كنت أشرب نصف ليتر من الكحول‬ ‫على الفطور،‬
‫ربع غالون على الغداء،‬
‫و40 أونصة على العشاء.‬
‫كنت بحالة يرثى لها.‬
‫أشعر بك يا "جيم".‬
‫كنت مثلك تماماً.‬
‫الرب يعلم كم شخصاً قتلت وأنا ثمل.‬
‫سيد "لاهي"!‬
‫حاولت أن أشرح للكولونيل "دانسر"‬
‫أنه لا يمكنني أن أرتدي قميصاً‬ ‫لأني أصاب بالطفح...‬
‫أصبحت بالطفح!‬
‫في النظام الجديد، من المهم‬ ‫أن يرتدي كل الموظفين‬
‫الثياب الرسمية، لا استثناءات.‬
‫سيد "لاهي"، أنت تمتلك الحديقة.‬ ‫قل له أنه لا يمكنني.‬
‫لقد قلت لا استثناءات يا جندي!‬
‫أنا لست جندياً وأنت لم تعد بالجيش!‬
‫عدم إطاعة أمر مباشر من ضابط أعلى رتبة‬
‫هو خرق للقوانين!‬
‫الآن...‬
‫سوف تزيل أعشاب حديقة زهور‬
‫أو سوف تنزل في خندق‬
‫وسوف تبحث عن الراسمين على الجدران‬
‫وسوف تبقي السترة عليك!‬
‫لا أصدق أنك لم تدافع عني! ثانية!‬
‫ماذا كنت تقول يا "جيم"؟‬
‫يوم جميل.‬
‫لم يثمل منذ ستة شهور.‬
‫يرسل لي أزهاراً كل أسبوع.‬
‫قام بعمل مذهل في فيلات "سانيفيل".‬
‫هذا لا يعني أنه يجب أن تعاشريه.‬
‫"سارة"، ليس أمام الزبائن.‬
‫لا تكترثان، أليس كذلك؟‬
‫اسمعي، لماذا تحتاجين لرجل؟‬
‫نحن الفتيات معك. يجب أن نبقى معاً.‬
‫أعرف أنني تقليدية،‬
‫ولكني أعتقد أن امرأة في مثل عمري‬ ‫يجب أن يكون لديها شريك فعلاً.‬
‫أنت أصغر من أن تكوني تقليدية.‬
‫وأنت أكبر من أن ترتبطي‬
‫بشخص لا يقدم لك ما تحتاجين له.‬
‫ألست محقة؟‬
‫هل فكرت بما تحتاج له "بارب"؟‬
‫هذه مشكلة! كيف حالك؟‬
‫تعالي من هنا.‬
‫"سارة"، أيمكنني أن أكلمك قليلاً؟‬
‫- نعم، ما الأمر؟‬ ‫- أريدك للحظة.‬
‫الأمر يتعلق بـ "غلاديس".‬ ‫تريدني أن أقوم بأشياء إضافية.‬
‫لأن "دونا" تقوم بها،‬ ‫تريدني أن أقوم بها.‬
‫لا أرغب بهذا.‬
‫اسمع، سوف تجني 60 دولاراً إضافية‬ ‫يا "تي".‬
‫وسوف تجعلها سعيدة جداً.‬
‫لا تكن جباناً. ربما سيعجبك الأمر.‬
‫طولي قد يكون منخفضاً نعم!‬ ‫دراجتي قد تكون بطيئة!‬
‫ولكن حين أقف أمام الميكروفون‬ ‫نقف جنباً إلى جنب‬
‫لأني قوي للغاية أيها الوغد‬ ‫أنا لست طبق همبرغر‬
‫أنا قوي للغاية أيها الوغد‬ ‫ولو كنت لا تعرفني فلا يهم‬
‫لأني قوي للغاية أيها الوغد‬
‫أنت تعرفني،‬
‫المغني "فلوري"!‬
‫إنه رائع في الحقيقة، هل تفهمني؟‬
‫رائع، رائع جداً!‬
‫عد إلى السيارة!‬
‫اغرب! امنحني ثانية. هذا الشيء يذوب.‬
‫مرحباً، لا بد أنك "شارون".‬ ‫أنا "ريكي"، الرجل من السجن‬
‫الذي أرسل لكم الرسالة عن قناة العالم‬
‫- على التلفزيون مع الطقطيقة.‬ ‫- البريد الإلكتروني؟‬
‫إذا كان مكتوب عليه "ريكي"،‬ ‫أعتقد أنه كان أنا، صحيح؟‬
‫آمل أنك تحبين الفانيلا.‬
‫إنها ذائبة قليلاً، ولكن طعمها رائع.‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً يا "ريكي"؟‬
‫هل تمانع؟ أنا أكلم رئيستي.‬
‫لا تراني أحضر إلى عملك‬
‫لأضايقك.‬
‫هذا مضحك فعلاً. لديك سيارة رائعة هناك.‬
‫نعم، التقنية الألمانية...‬
‫الجديدة... إطارات منخفضة.‬
‫لا داعي لأن تنفخها حتى.‬
‫هناك قاطرة في الطريق إلى هنا.‬
‫سوف أصادر هذه الخردة.‬
‫هذا ليس آمناً للطريق.‬
‫لا يمكنك فعل هذا!‬ ‫أحتاج لها للعمل. لتوزيع البضاعة.‬
‫إنها الفرصة الوحيدة لكي أحصل على منزل‬ ‫من أجل عائلتي.‬
‫كلمت "جورج"،‬
‫وقال أنه يمكنك أن توصل عائلتك‬ ‫إلى منزله.‬
‫هذه مكيدة، أليس كذلك؟‬
‫يمكنك أن تقول لـ "جورج غرين"‬
‫أنه يمكنه أن يداعب عضوي،‬
‫وأنتما ستساعدانه.‬
‫- ما قولك بهذا؟‬ ‫- الشاغر لم يعد متوفراً.‬
‫نعم، من يداعب الآن يا "ريكي"؟‬
‫من يداعب هذه؟‬
‫هذا رائع جداً!‬
‫الآن طردت من عملي و لا يمكن أن أسجن،‬
‫ليس لدي مال لكي أدبر منزلاً‬ ‫لكي تعيش فيه عائلتي.‬
‫هل تعرفون ذنب من هو؟‬ ‫الوغد "جورج غرين" اللعين!‬
‫يرسل رجاله لكي يعبثوا معي!‬
‫"طوني"، ماذا تفعل؟‬
‫- هذا ممتص للصدمات جديد!‬ ‫- داعبني يا "ريكي".‬
‫سوف أداعبك يا أحمق القطر اللعين!‬
‫هذا رائع جداً!‬
‫"لوسي"، أرجوك لا تتركيني.‬
‫دعيني أحل الأمر.‬
‫لا شيء سوف يتغير.‬
‫أنا تغيرت، أعدك.‬
‫لن أخرق القانون ثانية.‬
‫لا أريد أن أكون جدة مشردة يا "ريكي".‬
‫"لوسي"، أرجوك.‬
‫لم أحصل على فرصة لكي أعاشرك.‬ ‫أنا بحاجة لهذا.‬
‫ابتعد عن السيارة يا "ريكي". أنت محظوظ‬
‫أنك لم تتعرض لتهمة الاعتداء على شرطي.‬
‫لماذا؟ لأني رميت أزهاراً‬ ‫على وغدين؟ اغرب!‬
‫هل يمكنني أن أحصل على راتبي اليوم؟‬
‫ما هي مشكلتك؟ لقد أتيت.‬
‫اللعنة.‬
‫لنذهب يا "جايكوب". انطلق!‬
‫أتمنى لو أن "كوري" كان هنا.‬
‫اذهب إليه أيها الغبي.‬
‫كلا يا "جوليان"، أسرع يا رفيق!‬
‫- هل تمازحني؟‬ ‫- كلا!‬
‫"طومي"!‬
‫- ما الذي يجري؟ ماذا حدث؟‬ ‫- "طومي"!‬
‫"طوم"، ماذا حدث لسيارتي؟‬
‫تباً! "جوليان"!‬
‫مرحباً يا رجل، كنت في السوق.‬
‫ولقد عدت، تمت سرقة سيارتك.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫- حي سيء.‬ ‫- حقاً؟‬
‫أنت الوحيد الذي يعيش هنا يا وغد!‬
‫اشرح هذا يا وغد.‬
‫سوف أنتزع رأسك!‬
‫- "جوليان"!‬ ‫- على طريقة الهندباء!‬
‫ثم سنرى.‬
‫"جوليان"، لا تجبرني على أن‬ ‫أتصل بالشرطة.‬
‫أنت سوف تتصل بالشرطة أيها الوغد؟‬
‫ألديك محامي؟‬
‫- مالي أو المحامي.‬ ‫- أتعرف؟‬
‫- هذا هو مالك، مفهوم؟‬ ‫- نعم!‬
‫- أعطني المفاتيح!‬ ‫- المبلغ ليس كاملاً.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- ليس كاملاً يا رجل!‬
‫لا يوجد ما يكفي ليغطي تكاليف‬ ‫الأجرة المتأخرة‬
‫لمخزنك، دون أن أذكر إيجار الدراجات.‬
‫إيجار الدراجات؟ هل تمازحني يا "طومي"؟‬
‫أنا أدير عملاً.‬
‫هذا ليس مصنع خدمات.‬
‫ولكن لأننا صديقان،‬
‫سوف أخصم بعض الدولارات من أجرة الركن،‬
‫ولكن أخرج سيارتك من هنا غداً‬
‫لأن أحدهم قد يرغب أن يركن هنا.‬
‫- "جوليان"!‬ ‫- سأقتلك!‬
‫- ابتعد!‬ ‫- هات ما عندك أيها الحقير!‬
‫- عد!‬ ‫- أنزل هذا!‬
‫أحدهم سيفقد عيناً!‬
‫هل تريد كحولك؟ ادفع لي يا وغد!‬
‫حقاً؟ سوف أعود يا "طومي".‬
‫أنت محظوظ أني لا أريد العودة للسجن،‬ ‫أيها الوغد المحتال!‬
‫- متشوق لأراك ثانية يا وسيم!‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أيها الوغد القذر.‬ ‫- الوغد!‬
‫الوغد القذر!‬
‫تباً لك!‬
‫مغفل‬
‫- شكراً لمساعدتي يا رجل.‬ ‫- لا مشكلة يا صاح.‬
‫اتصل في أي وقت، أنا حاضر.‬
‫كدنا نصل.‬
‫سوف ننام هناك.‬
‫آخ! آخ!‬
‫ضربة الشمس.‬
‫أحياناً حين كان أبي يثمل‬
‫لم أكن أتحمل.‬
‫فكنت أهرب لبضعة أيام‬
‫وآتي لأبقى هنا.‬
‫اللعنة، لم يتغير أبداً.‬
‫انظري لهذا المكان! إنه مثالي!‬
‫أين سنقضي حاجتنا؟‬
‫أين سننام؟‬
‫هناك خراطيم في الخلف‬
‫وإذا أردت أنت و"جايكوب" الكنبة،‬ ‫يمكنكما أخذها‬
‫أو يمكننا أن نصنع أسرة من القش‬
‫كما كان يفعل الفايكنينغ.‬
‫أبي، أعتقد ربما يجب أن أبقى مع أمي،‬
‫فقط حتى يأتي الطفل.‬
‫إذا أردت أن تقيمي مع "جورج"‬ ‫فأنا أتفهم.‬
‫لقد ظننت أنه يمكننا، تعرفين،‬
‫أن نأتي لهنا ونعيش‬ ‫كما كان الناس يعيشون.‬
‫منذ... مليار سنة‬
‫لم يكن لديهم منازل‬ ‫أو سيارات أو أي شيء.‬
‫هكذا كانوا يعيشون.‬ ‫كانوا يعيشون في الحظائر.‬
‫إلى متى سنبقى هنا؟‬
‫فقط لليلة، أعدك.‬
‫أسبوع أو اثنان كأقصى حد.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- ليس لدي رأي.‬
‫على الأغلب يجب أن نصغي لأبيك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أحبك كثيراً.‬
‫شكراً...‬
‫أعتقد أننا قمنا...‬
‫بحملة ناجحة جداً يا كولونيل.‬
‫رائحة النصر في الهواء.‬
‫دعنا لا نستعجل يا "جيم".‬
‫- هل تريد أن تعرف شيئاً مسلياً؟‬ ‫- نعم؟‬
‫"راندي" فعلاً يصاب بطفح‬ ‫إذا ارتدى قميصاً.‬
‫إذاً؟‬
‫ربما يمكننا أن نريحه قليلاً.‬
‫الجميع يجب أن يتبع القوانين يا "جيم".‬
‫لا استثناءات.‬
‫هكذا يتم الفوز بالحروب.‬
‫بعض الناس تعاني. هذا الرجل ضعيف.‬
‫ويشكل عاراً على بذته الرسمية.‬
‫ليذهب للجحيم.‬
‫أقدر لك أنك دافعت عني يا سيد "لاهي".‬
‫انتهيت من تنفيذ أوامرك‬ ‫كولونيل "ساندالز".‬
‫كيف هي الرائحة في الهواء الآن‬ ‫يا "جيم"؟‬
‫أترين يا "ترين"؟ ليس سيئاً جداً، صحيح؟‬
‫"جورج" اعتقد أنه لا يمكنني‬ ‫أن أجد لكم بيئة مستقرة،‬
‫لابس النظارات اللعين الوغد! تباً له!‬
‫سوف تكون أفضل جد.‬
‫أحبك.‬
‫اللعنة، انظري لهذا.‬
‫انظري للجرو الصغير الظريف.‬
‫هذا ليس جرواً يا أبي.‬
‫ما هو؟ كلب بقرون؟‬
‫لا، إنه ماعز.‬
‫سمعت بهذه الحيوانات. الماعز "ويلي".‬
‫انظر أيها الصديق الصغير.‬
‫لدي شيء لك.‬
‫"كوري".‬
‫استيقظ يا صاح، تأخر الوقت.‬
‫يجب أن تعود لحديقة المقطورات.‬
‫حل الظلام. كيف سأجد طريقي؟‬
‫اتبع النجوم اللعينة.‬
‫النجوم لا تتحرك يا صاح.‬
‫حقاً. لهذا تتبعها.‬
‫حتى هو يعرف هذا.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، إلى اللقاء "جايكوب".‬
‫استمتع مع عائلتك.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- حسناً يا رجل.‬
‫تفضل أيها الصغير، انظر لهذا.‬
‫لم لا تزحف لهنا؟‬
‫يمكنك أن تنام هنا الليلة.‬
‫سوف أسميك "ويلي".‬
‫أنت مثل حصان ثنائي القرن.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا أفهمك. ماذا قلت؟ ماذا؟‬
‫هل تريد أن تشرب؟‬
‫تريد أن تدخن سيجارة حشيش؟‬
‫لدي حشيش ومخدرات. ماذا تريد؟‬
‫ماذا؟‬
‫تريد الاثنين؟ حسناً.‬
‫دعنا ننتشي!‬