‫لا أعتقد أنه مسموح لك بالدخول‬ ‫يا صديقي الصغير.‬
‫تأكد ألا يقوم أي أحد من الأمن‬ ‫بسحب السيارة، اتفقنا؟‬
‫في الحقيقة... أنت مسموح لك.‬
‫لا توجد صورة للماعز.‬
‫هيا بنا، لنقم بزيارة "ترين".‬
‫حسنًا، لنحاول العثور على "ترين".‬
‫ابحث عن رائحتها يا صديقي الصغير.‬
‫معذرة! ماذا أنت فاعل؟‬
‫لا بأس. إنه ليس كلبًا.‬
‫- أعلم ذلك، لكنه يجب أن يغادر.‬ ‫- تبًا لك.‬
‫- هل هذه ماريغوانا؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنها مستشفى لعينة. إنها سيجارة طبية.‬
‫أعطها لي. العنزة يجب أن تغادر أيضًا.‬
‫حسنًا. يا إلهي!‬
‫آسف يا "ويلي". اذهب وانتظر في السيارة‬ ‫اللعينة، أظن ذلك.‬
‫سأعود بعد لحظات. الآن...‬
‫هل يمكنك إخباري‬ ‫بالغرفة الموجود فيها حفيدي من فضلك؟‬
‫- لا بد أنك "ريكي".‬ ‫- أجل.‬
‫في آخر الممر. الغرفة رقم 1028.‬
‫شكرًا يا جميلتي. فلتذهبي إلى الجحيم.‬
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫صباح الخير يا "جوليانو".‬
‫إفطارك من شطيرة "بابريتو"‬ ‫يا سيدي. استمتع!‬
‫هذا يبدو شهيًا جدًا يا صديقي.‬
‫انظر أسفل اللحم.‬
‫رائع يا رجل. شكرًا لك.‬
‫خمر الخنزير في البطانية.‬
‫بكم أدين لك؟‬
‫بخلاف الـ 400 دولار الأخرى‬ ‫المدين لك بها،‬
‫والتي سأسدها لك قريبًا، أعدك.‬
‫لا بأس. هذه المرة على حساب المطعم.‬
‫بحق الجحيم!‬
‫رباه يا "راندي"!‬
‫لم أقل لك أبدًا أن ترمي الأشياء‬ ‫على الدرج اللعين!‬
‫انظر إليك. لا يمكنك حتى عمل‬ ‫مهمة واحدة بسيطة بشكل صحيح.‬
‫"دونا"، أنا أبذل ما بوسعي.‬
‫لا أدري لماذا لا يقوم "جوليان"‬ ‫بنقل متعلقاته اللعينة بنفسه.‬
‫هلا تمهلت قليلًا مع تلك الأشياء؟‬
‫إنها تساوي الكثير من المال‬ ‫أيها الأحمق!‬
‫إنها ثقيلة أيضًا يا "جوليان".‬
‫يعلم الرب أنه بإمكانك الاستفادة من بعض‬ ‫التدريب هناك أيها الحوت المشعر العجوز.‬
‫رجاء يا "دونا". إنه يحاول القيام‬ ‫ببعض العمل اللعين هنا.‬
‫يا إلهي،‬ ‫"دونا" تقسو عليك بشدة أيها اللعين.‬
‫كيف حال أثدائك؟‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫أنقل متعلقات "جوليان" لأجل "دونا".‬
‫أنت لن ترحل عنا يا "جوليان"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بلى، سأرحل.‬
‫لقد انتهت أيامي في "سانيفيل".‬
‫لو أن هذا بسبب سياسة منع الخمور...‬
‫لا علاقة لذلك بالأمر إطلاقًا.‬
‫بربك يا "جوليان"، أعني...‬
‫برغم كل شيء، أنت تملك جزءًا من المكان.‬
‫ابق. المستقبل مشرق هنا.‬
‫لم يصبح مشرقًا هكذا‬ ‫منذ وقت طويل جدًا جدًا.‬
‫"جيم"... إن هذا يقتلني يا رجل.‬
‫سوف أفتقدك.‬
‫لا يمكنك الرحيل عن "سانيفيل"‬ ‫يا "جوليان".‬
‫أنت "سانيفيل".‬
‫لا يا "جيم".‬
‫بل كلنا "سانيفيل".‬
‫أجل.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫حسنًا، سوف نفتقدك‬
‫يا "جوليان"، أليس كذلك يا "جيم"؟‬
‫أراكما لاحقًا يا رفاق.‬
‫وداعًا.‬
‫كيف حال الصغير؟‬
‫إنه وغد صغير جذاب، أليس كذلك؟‬
‫هل اخترتم له اسم بعد؟‬
‫أجل، سوف نسميه "راي".‬
‫هل تمزحين؟ ذلك رائع جدًا.‬
‫أبي سيحب ذلك.‬
‫اعتقدنا أنك ستحب ذلك يا "ريكي".‬
‫سأضع الاسم حالًا‬ ‫في استمارة شهادة الميلاد.‬
‫بمناسبة الحديث عن أبي، انظري إلى هذا.‬
‫"هير بير".‬
‫كان دائمًا لدي "هير بير" وأنا صغير،‬ ‫لذا صنعت واحدًا له.‬
‫إنه زجاجة أيضًا، هلا نظرت؟‬
‫- إنه رائع! شكرًا يا أبي.‬ ‫- هذا...‬
‫إنه فرو طبيعي.‬ ‫لقد اقتلعته من العنزة "ويلي".‬
‫لا أطيق الانتظار‬ ‫حتى تخرجوا من هذا المكان القميء‬
‫وتأتوا للعيش معي.‬
‫أردت الحديث معك بشأن ذلك.‬
‫أين سنعيش بالضبط؟‬
‫الطفل في حاجة إلى مكان آمن ونظيف‬ ‫كما تعلم،‬
‫لذا كنا نفكر‬
‫أنني و"ترين" والطفل يمكننا أن...‬
‫لا. مستحيل.‬
‫انظروا من هنا،‬ ‫مع دبه الصغير المشترى من المتجر.‬
‫حفيدي لن يسكن مع ذلك المصطنع الحقير.‬
‫- تبًا لذلك!‬ ‫- إلى أن تستقر فحسب.‬
‫"ريك"، ليس لديك مقعد سيارة للأطفال.‬
‫ليس لديك سرير أطفال.‬
‫حتى ليس لديك زجاجة.‬
‫ها هي الزجاجة هناك.‬
‫حسنًا، لا بأس. لديك زجاجة.‬
‫كيف ستعتني بطفل؟‬
‫الباب يطرق.‬
‫حسنًا، يجب أن يكون هذا جيدًا.‬ ‫من الطارق؟‬
‫الفندق الذي اشتراه "جوليان" لتوه.‬ ‫فلتذهب إلى الجحيم إذًا.‬
‫هذا ليس شخصًا سيعتني بالطفل. هذا مكان.‬
‫لا يهم أيها المقزز اللعين.‬
‫ما يهم هو أنه يوجد غرف هناك لنا جميعًا‬ ‫فيما عداك.‬
‫- فلتذهب إلى الجحيم إذًا.‬ ‫- أجل، ذكي يا "ريك".‬
‫حسنًا، انظر. لدي قائمة هنا.‬
‫هذه هي كل الأشياء التي يحتاجها الطفل.‬
‫أحضر القائمة وسوف نتحدث.‬
‫حسنًا.‬
‫أين يمكنني إيجاد "حاف - ضات"؟‬
‫حفاضات يا "ريكي".‬
‫هل ستعاشرينه؟‬
‫تبًا! أنصتي لكلامي جيدًا،‬
‫ذلك الطفل سوف يسكن في الفندق.‬
‫يمكنك كتابة ذلك‬ ‫في استمارتك الصغيرة يا "جايكوب"،‬
‫في خانة عنوان الطفل، الفندق اللعين،‬
‫لأن ذلك هو المكان‬ ‫الذي سيسكن فيه الطفل.‬
‫تبًا!‬
‫مرحبًا يا "جوليان".‬
‫أحضرت لك بعض الخمر.‬
‫شكرًا جزيلًا لك يا رجل!‬
‫تعلم، ما فعلته هناك مع "لاهي"‬ ‫كان رائعًا جدًا.‬
‫الطريقة التي تظاهرت بها أن "راندي"‬ ‫يقوم بنقل متعلقاتك للخارج.‬
‫قابلة للتصديق تمامًا.‬
‫أراهن أنه يصدق أنك سترحل حقًا.‬
‫لكنك لن تفعل، أليس كذلك؟‬
‫انظر يا "بابز"،‬ ‫أود البقاء حقًا يا رجل، لكن لا أستطيع.‬
‫بل تستطيع يا "جوليان". انظر.‬
‫الزجاجات الصغيرة ليست سوى البداية.‬
‫يمكنني إدخال 40 أوقية إلى المتنزه.‬
‫لا علاقة لذلك بالأمر إطلاقًا يا رجل.‬ ‫لقد حان الوقت.‬
‫هذا الفندق فرصة عظيمة لي يا رجل.‬
‫لنا جميعًا.‬
‫وأريدك أن تأتي أنت أيضًا.‬
‫كيف يفترض لي أن أحزم حقائبي‬ ‫وأرحل هكذا فحسب؟‬
‫لدي أقساط أكواخ يجب دفعها،‬
‫لدي قطط ومسنون يعتمدون علي،‬
‫ووظيفة جيدة جدًا.‬
‫لا يمكنني الذهاب إلى الفندق اللعين،‬
‫والسيارات تسير بسرعة جنونية‬ ‫في الطريق السريع.‬
‫كما أنها منطقة نائية للغاية.‬
‫لن أستطيع النوم. بربك، فلتبق هنا فحسب.‬
‫هذا الوضع لن يكون للأبد يا "بابز"،‬ ‫اتفقنا؟ الوضع مؤقت حاليًا فحسب.‬
‫معذرة يا "جوليان".‬
‫لقد املأت حافلة الحفلة.‬ ‫هل نحن جاهزون للرحيل؟‬
‫"بابز"، يجب أن أذهب يا رجل.‬
‫اتفقنا؟ أحبك يا صديقي.‬
‫أحبك أنا أيضًا.‬
‫حسنًا يا رفاق، دعونا نجتمع!‬
‫فليخرج الجميع إلى هنا. هيا.‬
‫- "جوليان".‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا الفندق يبدو كالجحيم المطبق،‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫الوضع مخيف بالداخل هنا.‬
‫حتى حال الأشباح سيكون:‬ ‫"سنخرج من هنا يا صاح!"‬
‫ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم‬ ‫يا "جي-روك"؟‬
‫الطلاء متقشر هناك بالداخل يا صاح.‬
‫الجو بارد كالجحيم، هل تفهمني؟‬
‫رائحة البساط تبدو مثل تونة مختلطة‬ ‫بسلطة جانبية من المخلفات يا صاح.‬
‫أجل يا رجل، لا بد أن "تومي بين"‬ ‫قد سرق كل الأنابيب من كل الغرف،‬
‫لأنه حتى لا يمكنك التغوط.‬
‫أعني، يمكنك التغوط،‬ ‫لكن ليس هناك ماء جارٍ.‬
‫أعرف كل ذلك.‬ ‫ما الأشياء التي وجدتوها يا رفاق؟‬
‫إليك الأخبار السعيدة أولًا، هل تفهمني؟‬
‫"روك فودكا" لم تُمس.‬
‫لم يلمس الجميلة أحد على الإطلاق،‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫لكن الملاعين تركوا‬ ‫بعض الأشياء المجنونة الأخرى!‬
‫أجل، مثلًا هناك أشياء باقية‬
‫من غرفة لعب أطفال.‬
‫أتذكر عندما تم إغلاق "أريستقراط"؟‬
‫كل ذلك الهراء،‬ ‫أتحدث عن أعمدة راقصات التعري،‬
‫وأنظمة صوت ومكبرات صوت وما إلى ذلك.‬
‫- كل ذلك الهراء.‬ ‫- هناك بعض المعدات الخاصة بالبستنة.‬
‫هناك آلات لجز وتسوية العشب‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫وهناك غرفة يوجد بها‬ ‫بعض الأشياء المجنونة‬
‫كالمقاليع والذخيرة وما إلى ذلك.‬
‫- وأشياء أخرى.‬ ‫- وإليك هذا الهراء.‬
‫الرجل ترك بعض الأفلام الإباحية‬ ‫من الثمانينيات‬
‫مثل "ستار هورز" و"توب جانت"،‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫أجل. لدينا العديد من الأشياء الثمينة.‬
‫جيد. مرحبًا يا "ريكي".‬
‫- كيف الحال يا صديقي؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫ما الوضع يا رفاق؟‬
‫حسنًا، كي أكون أمينًا معك،‬ ‫الفندق لا يساوي الكثير.‬
‫لكن إذا أردت العودة‬ ‫إلى لعبة الزراعة المائية،‬
‫لقد وجدنا بعض المعدات الخاصة بذلك.‬
‫أتمنى ذلك،‬ ‫لكني لن أخالف القانون مرة أخرى.‬
‫أنا جاد. لقد تقاعدت.‬
‫أنا في غاية الجدية يا رفاق.‬
‫وما وضع بقية الفندق؟‬
‫لن أكذب عليك يا رجل. هذا المكان محطم.‬
‫رباه يا "جوليان".‬
‫لقد أخبرت"ترين" أن بإمكانها المجيء‬ ‫والعيش هنا مع الطفل.‬
‫- كان أمرًا رائعًا.‬ ‫- لكن يوجد به أمل.‬
‫لا يا رجل. لا يوجد ماء جارٍ.‬ ‫حتى لا يمكنك التغوط.‬
‫تبًا!‬
‫ما الذي يهتم بالماء الجاري؟‬ ‫لدي ماء جارٍ في سيارتي.‬
‫المسيح لم يكن لديه ماء جارٍ،‬ ‫لكنه نشأ بلا مشكلة.‬
‫إليكم ما سنفعله.‬
‫"جي-روك"، أريدك أن تأخذ حافلة الحفلة‬ ‫أنت وفرقة "روك بايل"،‬
‫اذهبوا للقيام ببعض العمل.‬ ‫سنقوم بعمل مزاد علني يا رفاق.‬
‫- تمامًا كما في "ستوراج وورز".‬ ‫- فكرة رائعة يا صاح.‬
‫يجب علينا التخلص من هذه الأشياء‬ ‫بأسرع ما يمكننا‬
‫قبل أن يأتي ملاك هذه الأشياء‬ ‫بحثًا عن أشيائهم.‬
‫- حسنًا، لنركب الحافلة.‬ ‫- هل تفهمني؟‬
‫ثم سنأخذ كل المال‬
‫ونصلح هذا المكان بالكامل. لا تقلق.‬
‫أتمنى ذلك يا "جوليان".‬ ‫لكن يجب أن يحدث ذلك سريعًا يا رجل.‬
‫سيحدث سريعًا. كيف حال "ويلي"؟‬
‫إنه بخير، لكنه يأكل‬ ‫رقائق البطاطس خاصتي باستمرار!‬
‫لا تطعمه رقائق البطاطس. إنه عنزة.‬
‫أطعمه جزر وكرفس وتلك الأشياء.‬
‫أيها الأحمق!‬
‫ألقيت نظرة على هذه القائمة من الأشياء‬ ‫التي أخبرتني "لوسي" أن أحضرها للطفل،‬
‫بعضها سهل ميسور،‬ ‫لكن البعض الآخر معقد جدًا!‬
‫مثل "لهاية الأطفال".‬
‫كيف يفترض لي أن أحضر محيطًا للطفل؟‬
‫ملابس. حسنًا، لدي الكثير من أولئك.‬
‫أساسيًا، كملابس قديمة فحسب.‬
‫مناديل مبللة للأطفال.‬ ‫لن أحضر مناديل مبللة لعينة للأطفال.‬
‫لم أستخدم المناديل المبللة وأنا طفل،‬ ‫ونشأت في أفضل حال ممكن.‬
‫أصعب شيء هنا هو الماء الجاري.‬
‫أعني، أتفهم الأمر،‬ ‫لأجل الطفل على ما أظن،‬
‫لكني لم أكن أعرف أن مكان الطفل‬ ‫يجب أن يكون على أعلى مستوى.‬
‫سأقوم بكل ما في وسعي‬ ‫لإحضار هذه القائمة اللعينة.‬
‫لا أريد أن أذهب إلى "لوسي"‬ ‫وأسألها عن معاني بعض هذه الأشياء‬
‫لأنني سأبدو غبيًا.‬
‫هذه الغرفة تبدو هي الأقل سوءًا.‬
‫ربما تكون مثالية لأجل الطفل "راي".‬
‫- هل ذلك سيكون اسمه؟‬ ‫- أجل.‬
‫رائع جدًا. حسنًا يا "كوري"،‬
‫اذهب إلى غرفة تلو الأخرى،‬ ‫وقم بعمل جرد مفصل.‬
‫حسنًا.‬
‫ما هو الجرد؟‬
‫لقد نسيته تمامًا.‬
‫كم يبلغ غباؤك يا "كوري"؟‬
‫ألا تعلم ما هو الجرد؟‬
‫- أخبره يا "جوليان".‬ ‫- الجرد.‬
‫اذهب إلى غرفة تلو الأخرى،‬ ‫وخذ قائمة مفصلة بكل شيء،‬
‫حتى يمكننا معرفة ما لدينا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا صاح.‬
‫هل تريد مساعدتي في عمل جرد؟‬
‫تذهب إلى غرفة تلو الأخرى‬ ‫وتأخذ قائمة مفصلة‬
‫- بكل شيء لدينا.‬ ‫- لا، لا يمكنه.‬
‫إنه قادم معي إلى المتنزه‬ ‫لكي يحضر كل أشياء الطفل.‬
‫آسف يا "كوري".‬
‫ما الخطب يا رجل؟‬
‫لم أعد أراك على الإطلاق.‬
‫ما الذي حدث لشعارنا‬ ‫"الإخوة قبل الأمهات"؟‬
‫أعرف يا رجل. أنا صديق حميم وأب الآن.‬
‫لدي مسؤوليات.‬
‫كبيرة ومهمة...‬
‫اذهب بـ "ويلي" كي يقضي حاجته.‬ ‫يجب أن نذهب.‬
‫هل ترى ما أعنيه؟‬
‫ماذا؟ يمكنك أن تأخذ "ويلي"‬ ‫كي يقضي حاجته، لكن لا يمكنك أن تأخذني؟‬
‫تبًا!‬
‫ادخل.‬
‫مرحبًا يا سيد "لاهي".‬ ‫هل تلعب "سودوكو"؟‬
‫لا...‬
‫تظن "بارب" أنها مضيعة للوقت،‬
‫وأميل للاتفاق معها.‬
‫- كنت تحب تلك الأشياء.‬ ‫- أجل...‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫- هل من الممكن أن أسألك سؤالًا؟‬ ‫- أي شيء.‬
‫هل تتمنى أبدًا أن الأمور قد ظلت‬ ‫على ما كانت عليه فحسب؟‬
‫التغير جيد يا "راندي".‬
‫إنه الثابت الوحيد. وإحقاقًا للحق...‬
‫لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ، أنا...‬
‫لم أكن أكثر سعادة في حياتي قط.‬
‫الناس لا يتغيرون فجأة يا سيد "لاهي".‬
‫فكر في كل ما فعلناه.‬
‫تعلم يا "راندي"...‬
‫أحيانًا...‬
‫لست متأكدًا حقًا‬ ‫أنني كنت على تلك الشاكلة يومًا ما.‬
‫أعتقد أن الخمر‬ ‫هو الذي كان يتحدث يا صديقي.‬
‫مزاد علني - مشروبات مجانية!‬
‫مرحبًا، دعوني أسألكم جميعًا‬ ‫عن شيء ما بسرعة.‬
‫هل تريدون توفير بعض المال؟‬
‫أجل!‬
‫أنا أيضًا أيها الملاعين، هل تفهموني؟‬
‫لهذا يجب عليكم أيها السيدات والسادة‬
‫أن تركبوا جميعًا الحافلة المتوجهة‬ ‫إلى "بيزارجينفيل"!‬
‫هل تفهموني؟ تحن على وشك البدء‬ ‫في مزادنا العلني، هل تفهموني؟‬
‫بضاعة من جميع الأنواع ستكون موجودة‬ ‫في المبنى. المواصلات مجانية.‬
‫لا بد من نفاذ البضاعة بأكملها. مشروبات‬ ‫مجانية، هل تحبون المشروبات المجانية؟‬
‫- أجل!‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫إذًا هيا بنا أيها السيدات والسادة‬ ‫جماعات وفرادى، هل تفهموني؟‬
‫مرحبا يا "سي".‬ ‫أجل، أنا "توم بولوبولوس".‬
‫أجل. اسمع يا أخي.‬ ‫أعتقد أني أعرف كيف نعيد أشياءنا ثانية.‬
‫أجل. سأكون على اتصال يا أخي.‬
‫كيف الحال؟ اركبوا حافلة الحفلة.‬
‫هل تريدون جميعًا بعض المشروبات؟‬
‫كيف الحال يا ذا القميص بالموز؟‬
‫تحب التوفير، أليس كذلك أيها اللعين؟‬
‫من أيضًا يريد بعض المشروبات المجانية؟‬
‫ماذا تفعل يا "ريتشارد"؟‬
‫أحتفل. عليك تجربة ذلك أحيانًا.‬
‫لا يمكنك المجيء هنا.‬
‫أعرف. لهذا السبب أنا هنا بالخارج.‬ ‫لكنه يمكنه الدخول.‬
‫"جايكوب"، اذهب إلى مقطورتي‬ ‫وأحضر كل أشياء الطفل "راي" من فضلك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- انتظر عندك‬
‫باعد أطرافك.‬
‫سأراقبك عن كثب شديد يا "ريتشارد".‬
‫ماذا تقول أيها العقيد اللعين؟‬
‫لا يمكنني سماعك يا صديقي.‬
‫يا إلهي!‬
‫أغلق ذلك الشيء اللعين‬ ‫أيها النازي الحقير!‬
‫ابتعد!‬
‫ماذا تقول؟‬ ‫لم أسمعك بسبب صفارة الإنذار.‬
‫كنت أحاول أن أقول...‬
‫رباه!‬
‫رباه يا "بارب"،‬ ‫لا أدري ماذا أقول لك، اتفقنا؟‬
‫أفعل ما بوسعي.‬
‫ليس لدي المال فحسب.‬
‫آسفة يا "بابلز"،‬ ‫لكن نسب البيع تلك متأخرة بشدة!‬
‫تعلمين أنه عند البدء في مشروع جديد،‬
‫يأخذ بعض الوقت اللعين‬ ‫كي يقف على قدميه، صحيح؟‬
‫أجل، أعرف.‬
‫لكني أعرف أيضًا‬ ‫أنني أخبرتك عن هذا ثلاث مرات.‬
‫الآن أنا أعرض نفسي للخطر‬ ‫من أجلك يا "بابلز".‬
‫متى سأرى بعض المال؟‬
‫انظري، "فيرناندو فالينسويلا" آذى مخلبه‬ ‫بسبب علبة صدئة،‬
‫فاضطررت لإنفاق كل المال على علاجه.‬
‫السيولة المالية محدودة قليلًا،‬ ‫لكني سأحاول.‬
‫أريد بعض المال‬ ‫بحلول نهاية اليوم يا "بابلز".‬
‫نهاية اليوم!‬
‫تبًا لك كثيرًا جدًا.‬
‫كنت صارمة جدًا.‬
‫توليت ذلك بشكل جيد حقًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- حقًا.‬
‫كنت أحب عندما تكون صارمًا‬ ‫يا "جيم لاهي".‬
‫ما يزال في إمكاني أن أكون صارمًا...‬
‫عند الإثارة.‬
‫أعتقد أنه ربما علينا أن نقيم...‬
‫اجتماعًا صغيرًا للملاك الليلة.‬ ‫هل توافقني؟‬
‫حسنًا، ربما يمكنني أن أحضر‬ ‫رئيس مجلس الإدارة.‬
‫رئيس...‬
‫- قضيبي.‬ ‫- "جيم"!‬
‫"جولز".‬
‫تم الانتهاء من الجرد يا صاح.‬ ‫كل شيء مقيد هنا.‬
‫عمل جيد يا "كوري".‬ ‫والآن لدي مهمة أخرى لك.‬
‫وهي في غاية الأهمية.‬
‫رائع! ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫- ما هذه الحُلة؟‬ ‫- تفضل. ارتديها وسأخبرك.‬
‫إنها أقدم خدعة في التاريخ.‬
‫سأقوم بدس "كوري" بين الجمهور‬
‫كي يمكننا رفع أسعار الشراء‬ ‫خلال المزاد العلني.‬
‫لسبب ما،‬ ‫"كوري" يبدو في قمة تألقه هذه الأيام.‬
‫يبدو أن يزداد ذكاءً أو شيئًا كهذا.‬
‫ماذا عن بطاقات السعر يا صاح؟‬ ‫هل أتركهم أم...‬
‫ماذا تعتقد بحق الجحيم يا "كوري"؟‬
‫هل لديك مقص؟‬
‫فلتنزعهم فحسب.‬
‫لو أفسد هذا الأمر، ربما سأقتله.‬
‫فلتنزع بطاقات السعر اللعينة فحسب!‬
‫إلى أين أنت ذاهب بكل هذه الأشياء‬ ‫يا "جايكوب"؟‬
‫لقد بذلت جهدًا كبيرًا‬ ‫في إعداد تلك الحضانة.‬
‫سآخذهم إلى "ريكي" هناك عند البوابة.‬
‫لأجل الطفل الذي سيسكن في الفندق.‬
‫لا، إنها لم تكن لأجل ذلك.‬
‫بل لأجل غرفة الطفل هنا في الحديقة.‬
‫هل تعتقد حقًا أنه سيذهب‬ ‫للعيش في الفندق؟‬
‫ليس لديه خيار. إنه مجرد طفل.‬
‫ليس هو ما أقصد أيها الأحمق المتباهي.‬ ‫بل "ريكي".‬
‫هل سينتقل "ريكي" إلى الفندق حقًا؟‬
‫أعتقد ذلك. إنه يبدو خيارنا الوحيد.‬
‫امسك أحد طرفي العربة.‬
‫إنه سرير أطفال من عربة تسوق.‬
‫يوجد بها عجلات. حركها فحسب.‬
‫حسنًا.‬
‫ساعدني في إنزالها عبر الدرج.‬
‫لا تتأمر علي هكذا يا "جايكوب".‬
‫حسنًا أيها الفاسقون، أنتم الآن ترون‬
‫محتويات المخزن رأي العين، هل تفهموني؟‬
‫ومن الواضح أنه يوجد بينها‬ ‫بعض الأشياء الثمينة.‬
‫لذا دعونا نبدأ المزايدة بـ...‬ ‫ألف دولار؟‬
‫أعطوني ألف دولار، ماذا؟‬ ‫أعطوني ألف دولار.‬
‫أريد ألف دولار! أعطوني ألف دولار!‬
‫- أعطوني 800 دولار!‬ ‫- 2500!‬
‫ماذا عن 500 دولار؟ أقول 500 دولار...‬
‫- 500 دولار، هل تفهموا...‬ ‫- 2500.‬
‫"جي-روك"، 2500 يا صاح.‬
‫إذًا لدينا 2500 دولار من...‬
‫الرجل الغامض ذي النظارات‬ ‫في الحُلة الكبيرة عليه.‬
‫2500 دولار.‬ ‫لذا أظن أنني أنتظر سماع 2600 دولار؟‬
‫2600. فليعطني أحدكم 2600. أقول.‬
‫2600، هل تفهموني؟ 2600...‬
‫3000!‬
‫لم أحصل على 200 دولار، لكن هل أحصل‬ ‫على 3100 دولار من أحدكم أيها الملاعين؟‬
‫تبًا! ما سبب هذه الضوضاء؟‬
‫ليست سيئة كثيرًا‬ ‫مع سدادات الأذن يا "بابز".‬
‫- هل تريد بعضًا من حلوى الخطمي ؟‬ ‫- لا يا "ريكي"...‬
‫"جيكوب"، اذهب وتعامل مع ذلك.‬
‫هلا أوقفت صفارة الإنذار تلك من فضلك؟‬
‫فلنحصل على بعض الهدوء هنا!‬
‫كيف الحال يا "بابز"؟‬
‫كيف الحال؟‬
‫بصراحة يا "ريكي"، الحال...‬ ‫الحال ليس جيدًا، اتفقنا؟‬
‫المتنزه موحش جدًا بدونك أنت و"جوليان".‬
‫هل تخليتما بالفعل عن العيش هنا للأبد؟‬
‫أتدري يا "بابز"؟‬
‫تبًا لهذا المكان. تبًا لـ "لاهي".‬ ‫تبًا لذلك الوغد العسكري.‬
‫هذا المكان كان رائعًا،‬ ‫لكنه الآن يعج بالقاذورات!‬
‫لا يجب أن يكون كذلك. أعني...‬
‫هذا هو المكان الذي ترعرعنا فيه.‬ ‫هذا هو موطننا.‬
‫هذا هو المكان الذي ننتمي له جميعًا.‬
‫هل يمكنك أن تخبرني بصراحة‬
‫أنك لا تهتم بالعيش هنا بعد الآن؟‬
‫بالطبع أتمنى العيش هنا.‬
‫بالطبع أتمنى لو كان خاليًا من الأوغاد.‬
‫وأتمنى لو كان ما يزال في وسعنا‬ ‫الثمل فيه‬
‫ونحن نعلم أننا سنستيقظ في مكان آمن‬ ‫في الصباح.‬
‫لكنه ليس كذلك.‬ ‫ليس في وجود أوغاد مثل هذا‬
‫يديرون المكان اللعين!‬
‫"بابز"، لا يمكنني حتى الدخول‬ ‫إلى هنا على أية حال. شاهد.‬
‫على رسلك أيها الأحمق.‬
‫أنا أبين مقصدي اللعين فحسب!‬
‫ترى؟‬
‫أراك لاحقًا، اتفقنا؟‬
‫أريدك أن تأتي غدًا‬ ‫لإصلاح بعض أعمال السباكة.‬
‫بربك! من الذي يتولى بطنك؟‬
‫أجل. تفضل يا "ريكي"، تول بطني.‬
‫تول أمرها.‬
‫أتمنى فقط لو كنت تتولى حماية ظهري.‬
‫هل أنتم جاهزون‬ ‫للأفلام الإباحية مجددًا؟‬
‫إذًا لسبب ما، المزايدة على المحتوى‬ ‫اللزج للمخزن رقم 22‬
‫وصلت حاليًا إلى 4200 دولار.‬
‫هل أسمع 4300 دولار؟ أقول 4300 دولار...‬
‫حسنًا، مزايدة أخرى من "فانيلي" اللعين.‬
‫هذا هراء لعين!‬
‫لماذا يستمر ذلك الشخص‬ ‫بالمزايدة على نفسه؟‬
‫لا تلمني أنا يا صاح.‬
‫- "ألق باللوم على المطر."‬ ‫- هذا فاشل جدًا.‬
‫ليس فاشلًا يا صاح.‬ ‫أنا حتى لن أشتري تلك الأشياء.‬
‫"كوري"...‬
‫لقد جعلني "جوليان" أن أرتدي حُلة فحسب‬
‫وأقوم برفع الأسعار. الخطة تعمل.‬
‫- إذًا هذا ليس فاشلًا.‬ ‫- لا، لم أفعل ذلك.‬
‫أنا حتى لا أعرف هوية ذلك الرجل اللعين.‬
‫بل تعرف يا صاح. انظر، إنه أنا، "كوري".‬
‫هل أسمع 4300 دولار؟‬
‫أقول 4300...‬
‫لا، بل ستسمع كلمة "ارحلوا"!‬
‫من اللعين الذي أخبركم أنه يمكنكم‬ ‫بيع أشيائي في مزاد علني؟‬
‫أجل، لقد اشتريت هذا المكان‬ ‫يا "جوليان"، لكنك لم تشتر ما يحتويه.‬
‫أخفض سلاحك يا "تومي".‬
‫انتظروا!‬
‫أيها الملاعين، هل تقومون بعمل مزاد‬ ‫علني على أشياء لا تملكونها من الأصل؟‬
‫- أجل، بالضبط.‬ ‫- لا.‬
‫من أنت بحق الجحيم يا رجل؟‬
‫أي كابوس مقزز لعين‬ ‫يجري هنا بحق الجحيم؟‬
‫- هل هذا هو "سايرس" اللعين؟‬ ‫- إنه هو.‬
‫اهدؤوا!‬
‫حسنًا، مهلًا!‬ ‫ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟‬
‫لقد اشترينا بعض الأشياء‬ ‫من هذه المخازن،‬
‫ليس ملكًا لهم من الأصل،‬
‫والآن هذا الأحمق يقول أنها ملك له.‬
‫لأنها أشياء ذلك الأحمق أيها الوغد.‬
‫حسنًا، دعوني أفهم ذلك بشكل صحيح.‬
‫من الذي اشترى بعض الأشياء هنا؟‬
‫أنا فعلت.‬
‫ومن الذي يقول أنها ملك له؟‬
‫حسنًا، يبدو أن المشكلة‬ ‫بينكما أنتما الاثنين يا رفاق،‬
‫ولا دخل لهؤلاء الأشخاص.‬ ‫لو كنت مكانكم، لما صنعت مشكلة.‬
‫- مكان من؟‬ ‫- مكانكم جميعًا.‬
‫كل ما عليك فعله هو أن تتنحى جانبًا‬ ‫حتى يمكننا استرجاع أشيائنا.‬
‫إنها ليست ملكًا لك حاليًا.‬
‫هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة‬ ‫يا "جوليان"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اسمع يا صديقي.‬
‫أريد استرجاع تلك الأشرطة.‬
‫إنهم في غاية الأهمية بالنسبة لي.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- حسنًا، لنقل فحسب،‬
‫أنني قمت ببعض الأمور مع أربع أو خمس‬ ‫فتيات، اتضح أن اثنتين منهن رجال.‬
‫- هذا سيء يا رجل!‬ ‫- أجل، أعرف.‬
‫لم يكن أفضل شيء فعلته.‬
‫لست فخورًا به، أصدقك القول.‬
‫- ماذا يساوي لديك؟‬ ‫- تلك هي المشكلة.‬
‫ليس لدي أي مال في الوقت الحالي.‬
‫لديك المسدس. إنه يساوي بعض المال.‬
‫- أنت تمزح معي، صحيح؟‬ ‫- كبداية.‬
‫تبًا. أيًا كان يا رجل.‬
‫ارحل عن ملكيتي وإلا سأنشر‬
‫أشرطتك اللعينة في العالم كله.‬
‫- هل الأمر كذلك حقًا؟‬ ‫- إنه كذلك حقًا!‬
‫من الواضح أنك لا تتذكر من أنا بالضبط!‬
‫أعلم من أنت بالضبط. أنت البطل اللعين‬ ‫للفيلم الإباحي "توب جانت".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- هل هذا هو الفيلم الموجود به الرجال؟‬
‫- تبًا لك!‬ ‫- لا، تبًا لك أنت!‬
‫ارحل عن هنا!‬
‫- لا تدفعني يا رجل!‬ ‫- حقًا؟‬
‫هل ترى أي شيء هنا تريد أن تلعقه؟‬
‫فلتفجرني يا "ريكي"!‬
‫هل ترى كيف يمثل الصاروخ وكأنه قضيبي؟‬ ‫أريدك أن تلعقه!‬
‫"سايرس"، أنت تقوم بعمل جيد جدًا‬ ‫في مضاجعة الرجال من وجهة نظري!‬
‫حركة جيدة يا "ريك".‬
‫ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ رباه!‬
‫على الأقل أخبرني‬ ‫أنك حصلت على الكثير من المال.‬
‫- "جي-روك"؟‬ ‫- لقد حصلنا على...‬
‫200 دولار فحسب!‬
‫فقط؟ هل تمزح معي بحق الجحيم؟‬
‫إلا إذا قمت بحساب الـ 18 ألف دولار‬ ‫التي زايد بها "كوري"،‬
‫والتي لم أحسبها لأنها لم تكن حقيقية.‬
‫عظيم يا "جوليان".‬
‫كيف سنتمكن الآن من إصلاح الفندق‬ ‫من أجل عائلتي؟‬
‫إنها بداية جيدة يا "ريك".‬
‫هراء.‬
‫سنراك بعد ثلاثة أيام يا "غريس".‬
‫أريد حقًا أن أعمل بقوة‬ ‫على تلك المناطق الضيقة المرة القادمة.‬
‫لا يمكنني الانتظار.‬
‫- "دونا"، يجب أن نتحدث.‬ ‫- "راندي"، أنا في العمل!‬
‫يجب أن ينتظر الأمر.‬
‫هل تعلمي؟ لن ينتظر!‬
‫لقد سئمت من معاملتك لي كالقمامة.‬
‫وأمام كل هؤلاء الناس أيضًا.‬
‫لا أستحق هذا. ولن أرد عليه بالمثل.‬
‫- يجب عليك الاعتذار.‬ ‫- أنت محق يا "راندي"،‬
‫- آسفة.‬ ‫- أنت كذلك؟‬
‫آسفة على أنه لا يمكننا أن نرى بعضنا‬ ‫البعض بعد الآن. لقد انتهت علاقتنا!‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- حتى الآن‬
‫كنا أصدقاء ذوي منفعة،‬
‫والآن حتى المنفعة أصبحت بلا جدوى.‬
‫لا أستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬ ‫لقد انتهينا!‬
‫"دونا"، هل أنت بخير؟‬
‫أجل! لقد كان شعورًا رائعًا في الحقيقة.‬
‫كم نحن فخورتان بك يا "دونا"‬
‫لكونك قوية كفاية‬ ‫لقول ما تحتاجين إليه حقًا!‬
‫شكرًا لكما.‬
‫ولعلمك فقط، منفعتي ليست بلا جدوى!‬
‫لقد قيل لي أنني جيد‬ ‫في فعل تلك الأمور مع الناس!‬
‫يا له من عاهرة متذمرة.‬
‫بحق الجحيم!‬
‫هذا هراء لعين!‬
‫تلك العاهرة اللعينة!‬
‫ما الذي تفعله بحق الجحيم يا "راندي"؟‬
‫أخفض صوتك. ما الخطأ؟‬
‫وما الذي ليس بخطأ يا "بابلز"؟‬ ‫كل شيء عبارة عن هراء!‬
‫ممنوع شرب الخمر في المتنزه.‬
‫يجب أن أصادر ذلك.‬
‫رباه، انتظر الآن فحسب يا "راندي".‬
‫يمكنك مصادرته...‬
‫أو يمكنك...‬
‫مصادرته إلى داخل بطنك.‬
‫دعه يبعد عنك الألم.‬
‫- هيا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أعطني شربة لعينة من ذلك الهراء.‬
‫"راندي"...‬
‫لدي أكواب.‬
‫الآن قد وضعت لعابك عليها كلها.‬
‫أبعد عنك ذلك الألم.‬
‫انظر يا صاح.‬
‫- هل تريد حمله؟‬ ‫- لا يا صاح.‬
‫- هيا، فلتأخذه فحسب.‬ ‫- لا.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- بل تستطيع.‬
‫مرحبًا يا صاح.‬
‫أعطه مصافحة صغيرة بالقبضة.‬
‫حسنًا.‬
‫إنه فاتن للغاية يا صاح.‬
‫- شكرًا يا رجل.‬ ‫- عمل رائع.‬
‫أصبحت عمًا يا رجل.‬
‫ما يزال علي أن أحل مشكلة الماء‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- أعتقد أن المكان يبدو رائعًا جدًا.‬
‫سوف يصبح حضانة عظيمة.‬
‫كنت أفكر أكثر في جعلها غرفة أطفال،‬
‫لكن أجل، يمكن زرع بعض النباتات هنا‬ ‫وجعلها حضانة نباتات.‬
‫ستساعد الطفل على التنفس بالتأكيد.‬
‫- هل تريد تدخين سيجارة ماريغوانا؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫- نحتاج إلى تعميد المكان.‬ ‫- انظر...‬
‫أعلم أنني لم أحصل على مال كاف اليوم‬ ‫في المزاد العلني‬
‫كما كنت أتمنى، لكن...‬
‫هذا المكان ليس سيئًا يا رجل.‬
‫- أعتقد أننا سنكون بخير يا صديقي.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫"تومي" اللعين!‬
‫ابن العاهرة!‬