‫أظن أن هذه ستعمل.‬
‫هل تعرف كيف تشغل سيارة؟‬
‫نعم.‬
‫متأكد؟‬
‫- تماماً.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، ادخل إلى هناك.‬
‫دعنا نجرب هذا.‬
‫حسناً يا "جايكوب"، شغلها.‬
‫يا للهول.‬
‫أعطها القليل من الوقود!‬
‫اللعنة، إنه أحمق.‬
‫يا للهول يا "جايكوب"!‬
‫فقط اضغط الدواسة!‬
‫أجل!‬
‫نعم! القوة للشعب!‬
‫هذا صحيح يا صاح!‬
‫"ريكي"!‬
‫خصيتاي وعضوي الذكري‬ ‫محشورة بالعربة! اللعنة!‬
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫تباً لك‬
‫حسناً، أنت تعرف حقاً أنني فنان "راب"‬
‫ولكنني سأبقى هنا وأزيل الرسم‬
‫نعم أزيل الرسم‬
‫أزيل الرسم‬ ‫أزيل الرسم‬
‫- أزيل الرسم...‬ ‫- "كوري".‬
‫- أزيله!‬ ‫- ابذل بعض الجهد. هيا.‬
‫أين هو "بابلز" بحق الجحيم يا رجل؟‬
‫- بفترض به أن يعمل في الصرف الصحي.‬ ‫- أنا متأكد من أنه سيكون هنا.‬
‫يجب عليه أن يكون هنا الآن!‬
‫- يجب عليك الذهاب لإحضاره.‬ ‫- لماذا لا تفعل ذلك أنت؟‬
‫- أنا أقوم بهذا مع هؤلاء الشباب.‬ ‫- لماذا لا أستطيع أنا؟‬
‫دعني أفكر. لعله بسبب‬ ‫أن "جايكوب" خرب غرفة الرضيع،‬
‫علي التعامل مع هذا‬ ‫لأن عائلتي قادمة اليوم،‬
‫وهذا النزل القذر‬ ‫لم يقترب حتى من أن يكون جاهزاً!‬
‫حسناً، فقط...‬
‫- اذهب وأحضره من فضلك!‬ ‫- اهدأ. سأذهب.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- "جي-روك".‬
‫- مرحباً، ما الجديد؟‬ ‫- هل يمكنك أخذي في حافلة الحفلات؟‬
‫استرخ يا صاح.‬
‫أقصد إلى الحديقة.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫هل تظنان هذا مضحكاً أيها الشباب؟‬
‫سيجن جنون "لوسي" إن لم تجد مكاناً‬ ‫لتحمم فيه الرضيع.‬
‫- "ريكي"، هدئ من روعك.‬ ‫- أنا أحاول أن أهدئ من روعي،‬
‫ولكن في حال لم تلاحظ،‬
‫هذا الأمر مهم للغاية بالنسبة إلي يا...‬
‫سحقاً لأعضاء المحار!‬
‫وهل المحار حتى لديه...‬
‫- أحضر الحافلة.‬ ‫- نعم.‬
‫اعذرني للاتصال بك لأمر سخيف كهذا.‬ ‫لقد كنت مذعورة.‬
‫كل ما يقال عن وجود‬ ‫ذو القدم الكبيرة مؤخراً‬
‫أتساءل إذا ما زحف أحدهم إلى الأسفل‬ ‫وأنجب طفلاً أو شيء ما.‬
‫لا مشكلة، سيدتي.‬
‫سلامة العامة جزء من العمل.‬
‫مهما يكن... رائحته كأنه يحتاج لحمام.‬
‫أتظن أن رائحة ذوي الأقدام‬ ‫الكبيرة سيئة؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫"راندي"! اللعنة!‬
‫إنه في حالة فوضى لعينة، وثمل أيضاً!‬
‫اسمعني، واسمعني جيداً!‬
‫من أين حصلت على الكحول؟‬
‫من شقة أمك.‬
‫هل تعتقد أنها مزحة، أيها الجندي؟‬ ‫سأسألك مرة أخرى.‬
‫من أين حصلت على الخمر؟‬
‫أمك تريدني أن أسكر بشدة.‬
‫"راندي"!‬
‫اذهبي عني يا "دونا"!‬ ‫لقد هجرتني، أتتذكرين؟‬
‫لا يحق لك أن تقولي شيئاً لعيناً!‬
‫لن تخل باحترام امرأة. ليس بوجودي!‬
‫لقد خرقت قوانين الحديقة،‬ ‫ناهيك عن أسس سلوك الضابط!‬
‫اصفعه مرة أخرى.‬
‫أنا أصادر اللاسلكي خاصتك أيها الجندي.‬
‫وأنت مطرود من هذه الحديقة.‬
‫للأبد؟‬
‫حتى يخلو جسمك من الكحول.‬
‫- إنها ٤٨ ساعة!‬ ‫- اغرب عن وجهي!‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- اسمح لي أن أرافقك.‬
‫إذا عانيت من أية مشاكل أخرى‬ ‫لا تترددي في الاتصال يا سيدتي.‬
‫أتمنى لك يوماً سعيداً.‬
‫هيا بنا أيها السمين!‬
‫ابتعد! أنت تؤلم مؤخرتي!‬
‫مشفى "سانيفيل"‬
‫حسناً يا "ويلي".‬ ‫دعنا نذهب لإحضار عائلتنا.‬
‫هل تريد القليل من هذا أولاً؟‬
‫جيد.‬
‫هيا بنا، صديقي الصغير.‬
‫أعلم أنه حشيش جيد.‬
‫لا. لا أعتقد هذا حقاً.‬
‫ماذا يحصل هنا؟‬
‫"ريكي"، لقد تحدثنا عن هذا.‬
‫نعم، لقد فعلنا.‬
‫وأنت قلت إنه إذا أمنت‬ ‫كل ما يحتاج إليه الرضيع،‬
‫ستأتون وتعيشون معي في النزل.‬
‫اصعدوا إلى سيارتي. ستأتون معي.‬
‫هذا مقعد الطفل في سيارتك؟‬
‫ماذا عساه يكون غير هذا أيها الأحمق؟‬
‫"ريكي"، لا تجعل الوضع‬ ‫أصعب مما هو عليه.‬
‫بالنسبة إلي هذا لا يبدو آمناً.‬
‫يبدو آمناً لي.‬
‫- "ترين"...‬ ‫- طفلي، قراري.‬
‫سنذهب مع أبي. هلا حملت حقيبتي يا أبي؟‬
‫بالطبع سأفعل. هيا بنا يا "جورج".‬ ‫أعطني الحقيبة اللعينة.‬
‫أعطه الحقيبة اللعينة. افعل ذلك.‬
‫أعلم أن هذا صعب.‬
‫سأعيرك "ويلي" لساعتين، اتفقنا؟‬
‫اذهب واحتس جعة.‬
‫إنه يحب رقائق البطاطس والعنب الأخضر‬ ‫مع الأشياء المقرمشة في الداخل.‬
‫ولقد تبول للتو، لذا نظف ذلك.‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫إلى العمل، لدي الكثير‬ ‫من الزبائن المعتادين اليوم.‬
‫علي توصيلهم، أتعلمين؟‬
‫لا، لا يمكنك المغادرة.‬ ‫هناك الكثير من الناس‬
‫الذين سألوا عنك تحديداً.‬
‫عن أصابعك السحرية.‬
‫حقاً؟ من؟‬
‫لا أعرف، "فلو"، "غلاديس"، "فيكي"،‬
‫"كريستين"، "شيلا".‬
‫انظر، أنت تجعل أولئك السيدات يشعرن‬ ‫بطريقة لم يشعرن بها منذ سنوات.‬
‫تول هؤلاء الزبونات اليوم‬ ‫وسأدفع لك نقداً في النهاية،‬
‫مع زيادة ضخمة.‬
‫سيكون أكثر مما تحصل عليه‬ ‫بقيادة سيارة الأجرة هذه.‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫- إنها لتمرين يدك،‬
‫وأنت ستحتاج إليها.‬
‫ما الجديد يا رجل؟ ماذا تفعل هنا؟‬
‫ما كل هذه الأسئلة؟‬ ‫أنا أيضاً لدي أسئلة.‬
‫ماذا حصل لصداقتنا؟‬
‫لماذا تلبس مثل "غوردن"‬ ‫في افتح يا سمسم؟‬
‫لماذا لا تسألها؟ هي اتصلت بي.‬
‫"جي-روك" سيقوم بعملك اليوم يا "تي".‬
‫ماذا؟ حافلة الحفلات معك؟‬
‫إنها عند البوابة.‬
‫اضطررت إلى صفها هناك‬ ‫بسبب وغد الجيش هذا.‬
‫إذاً أنت لا تمانع القيام بعملي؟‬
‫لا، لماذا سأمانع بالقيام‬ ‫بخدمة أخرى لك أيها الوغد؟‬
‫لقد استحوذت على سوق‬ ‫سيارات الأجرة، تعرف ما أعني؟‬
‫عندما تكون هناك حافلة حفلات‬ ‫تدور خالية. من الذي تدعمه؟‬
‫أنا دائماً أدعمك، صديقي.‬ ‫أنت تعرف ما هو الوضع.‬
‫إنك تدعم هؤلاء المسنات‬ ‫هذه الأيام يا صاح.‬
‫"راي"،‬
‫هذه لائحة كبيرة.‬
‫لن يكون هذا رخيصاً ولكنني أدعمك.‬
‫اليد الأخرى، أتفهمني؟‬
‫كيف حالك يا "بابز"؟‬
‫أنا مشغول يا "جوليان".‬
‫هل نسيت شيئاً؟‬
‫لم أنس أن أثمل ليلة أمس.‬
‫أنا و"راندي" أنهينا على زجاجة الويسكي‬ ‫التي كنت أخبئها لك.‬
‫"بابز"، يفترض بك‬ ‫أن تكون في النزل الآن،‬
‫لتصليح أنابيب الصرف الصحي.‬
‫سحقاً!‬
‫لقد نسيت الأمر تماماً يا "جوليان".‬
‫من الأفضل لك‬ ‫أن تستجمع رباطة جأشك يا صاح.‬
‫لا أستطيع، لا أستطيع فعل ذلك اليوم.‬ ‫لدي حدث ثلاثاء التاكو.‬
‫اليوم الخميس.‬
‫أعلم، ولكن الكبار بالسن لا يعلمون هذا.‬
‫إنهم مخبولون تماماً.‬ ‫إنه يومي الأكثر انشغالاً يا "جوليان".‬
‫علي أن أكسب نقوداً. لدي مدفوعات‬ ‫مستحقة علي تسديدها لـ"إيونز"‬
‫ولـ"بارب"، ولو رد لي الناس ديونهم‬
‫لما كنت في هذه الحالة.‬
‫اسمع، الرضيع لا يمكنه الانتقال‬ ‫إلى النزل حتى تصلح الأنابيب.‬
‫لذا فأنت لا تفعل هذا لأجلي‬ ‫أو لأجل "ريكي"،‬
‫أنت تفعله لأجل الرضيع.‬
‫حسناً، سأصلح الأنابيب اللعينة‬ ‫بشرط واحد.‬
‫ما هو؟‬
‫حاول تكلم بعض الإسبانية.‬ ‫المسنون يحبون ذلك.‬
‫هل تمازحني؟‬
‫انتباه يا ناس!‬
‫"إل سكسيكو" سيعتني‬ ‫بكل احتياجاتكم من التاكو!‬
‫تفضلوا!‬
‫هنا ترعرع جدك. وجد جدك.‬
‫تمهل، هل يمكنك حتى فهم ما أقول؟‬
‫على الأغلب لا، صحيح؟‬
‫حسناً، ربما تستطيع. من يعرف؟‬
‫بكل الأحوال، كنا نعيش هنا‬ ‫حتى قرر أحمقان‬
‫أنه حان الوقت للتصرف بغباء الجيش!‬
‫تباً لكما!‬
‫حسناً، انتظري لحظة يا "مارغوريت".‬ ‫طلبت الكثير من الصلصة، صحيح؟‬
‫لا. قلت دون بصل،‬ ‫وصلصة غواكامولي إضافية.‬
‫ألا يمكنك فهم ذلك عبر‬ ‫صدرك السمين أيها الغبي اللعين؟‬
‫بحق المسيح،‬
‫نحن ننتظر ثلاثاء التاكو كل أسبوع.‬
‫هذا كل ما لدينا.‬ ‫لا تخربه علينا يا "إل سكسيكو".‬
‫يا للهول، أنا حقاً أحاول هنا، اتفقنا؟‬
‫اذهبي واجلسي. سأنادي عليك حين يجهز.‬
‫فليجلس الجميع. أنا سأناديكم!‬
‫يا للهول.‬
‫اللعنة.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫هذا الصباح‬ ‫وجدت "راندي" مخموراً تحت شرفة.‬
‫من أين حصل على الخمر يا "جوليان"؟‬
‫لا أستطيع إخبارك‬ ‫ولا أبالي بهذا، اتفقنا؟‬
‫العلامة التجارية الخاصة بك، أليس كذلك؟‬
‫أتعلم ماذا؟ سحقاً لذلك، المحل مغلق.‬
‫أنا لا أعرف من أين جاء شراب الرم‬ ‫ولا أستطيع إعداد التاكو!‬
‫بماذا تعيد قلي‬ ‫هذه الفاصوليا؟ بالقذارة؟‬
‫لماذا لا تغرب عن وجهي؟‬ ‫أعد الفاصوليا الخاصة بك يا "لاري".‬
‫أحسنت بإساءتك لنا‬
‫أيها الأحمق!‬
‫تتصرفين كسيدة حقيقية.‬ ‫لماذا لا تذهبين لأخذ‬
‫موعد لعين مع "دونا" وتسترخين؟‬
‫الغبي!‬
‫من الصعب الالتفاف حول الزوايا بهذه.‬
‫كيف ذلك يا "بابلز"؟‬
‫يا للهول يا "كوري"!‬
‫أنا مسؤول عن وضع حمام هنا‬
‫ليستخدمه الرضيع و العائلة.‬
‫لقد كان الأمر سهلاً للغاية.‬ ‫لقد أخذت قطعة من أنابيب المطر،‬
‫أتعلم؟ مثل هذه،‬
‫أدخلتها عبر الجدار وعلقتها في الشبكة‬ ‫الرئيسية للصرف الصحي.‬
‫وهكذا ستجمع مياه الأمطار،‬ ‫مياه الأمطار اللطيفة.‬
‫وستجمعها كلها‬ ‫إلى أن يحين وقت الاستحمام،‬
‫سأضع شيئاً هنا وأنت...‬
‫وعندما تقوم بشدها‬ ‫تحصل على حمام لطيف نظيف.‬
‫ستعمل بشكل رائع.‬
‫"كوري"!‬
‫ماذا؟‬
‫أيها الأبله الحقير!‬
‫ما الأمر يا صاح؟‬
‫أعتقد أنني أخبرتك أن تنظف المجاري.‬
‫لقد فعلت، لدي حوالي ثلاثة أكياس.‬
‫ما هي المجاري يا "كوري"؟‬
‫خندق؟‬
‫أحمق أبله.‬
‫عربتكم تنتظركم يا أصدقائي، أتفهمون؟‬
‫ما الجديد يا "لاتونيونا"؟‬
‫هنالك أسرار.‬
‫أنتم جميعاً تذكرون ذلك؟‬
‫كن حذراً مع هذه الحمولة الثمينة،‬ ‫تعلم ما أقصد؟‬
‫"جي-روك"، أعتقد أنك قلت‬ ‫إن هذه ستكون عملية توصيل سريعة.‬
‫- سوف يستغرق ما يستغرق يا صاح.‬ ‫- لدي الكثير من العمل لأقوم به يا رجل.‬
‫عليك الاسترخاء يا "بيكسبي".‬
‫حسناً.‬
‫لماذا أنت قلق لهذه الدرجة‬ ‫بخصوص الوقت بأي حال؟‬
‫لا يهمني في الوقت هو الممتع منه فقط.‬
‫سحقاً. "راندي".‬
‫شباب!‬
‫كيف حالك أيها السمين؟‬
‫شباب، هل يمكنني ركوب الحافلة؟‬
‫أنا متعب، أنا عطش، وأتضور جوعاً.‬
‫لا أرى أنك تتضور جوعاً.‬
‫مستحيل يا "راندي".‬
‫إلا إذا دفعت أجرة لشخصين.‬
‫لشخصين؟‬
‫أنت وبطنك، تفهم ما أقول؟‬
‫عشرون دولاراً يا صاح.‬
‫حسناً، احصل‬ ‫على مشروب يا "غايبراهام لينكولن"!‬
‫- ماذا فعلت بحق الجحيم؟‬ ‫- تفضل.‬
‫أجني نقوداً. أتفهم؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- عليك الاسترخاء يا صاح!‬
‫- أهلاً بك في البيت يا "راي" الصغير!‬ ‫- "بابلز"، أغلق فمك اللعين، إنه نائم!‬
‫مرحباً يا "بابلز".‬
‫مرحباً يا "ترين".‬
‫"ريكي"... انتبه يا "ريكي".‬
‫"ريكي"، ما... ستعلقه مثل سمك التونا.‬
‫راقبه.‬
‫انتظروا إلى أن تروا غرفة الرضيع.‬
‫ستكون حضانة أيضاً.‬
‫مولود جديد!‬
‫هذا هو المكان‬ ‫حيث ستنام يا "راي" الصغير.‬
‫انظر إلى هذا الجوال الذي صنعته لك.‬
‫أليس رائعاً؟‬
‫نعم، انظروا، لقد صنعت دش مياه أمطار.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫انظروا كيف يعمل هذا.‬
‫هل لديه مياه ساخنة أيضاً؟‬
‫لا مياه ساخنة. الساخنة تحرق الرضيع.‬
‫هل فهمت؟ "راين مان".‬
‫لقد كان في حالة سيئة.‬
‫إذاً...‬
‫ما رأيك؟‬
‫إنه...‬
‫إنه رائع يا أبي، شكراً جزيلاً لك.‬
‫لقد عملت جاهداً في هذا.‬
‫العفو يا "ترين".‬
‫إنني سعيد للغاية‬
‫بعودة عائلتي.‬
‫أنت أيضاً يا "جايكوب".‬
‫تباً!‬
‫أخيراً قررت أن تحصل على حبيبتك الخاصة‬
‫أليس كذلك يا "جورج"؟‬ ‫بدلاً من مضاجعة حبيبات الآخرين؟‬
‫لا بد أنك معتوه تماماً‬
‫لتواعد ضابطة‬
‫أيها الأحمق السخيف.‬
‫أنا لست هنا لمناقشة حياتي الشخصية.‬
‫لا؟‬
‫أين النزل؟‬
‫سحقاً.‬
‫حسناً، على الأقل لقد اخترت شخصاً‬ ‫بنفس حجم دماغك يا "جورج".‬
‫إنه أمامك مباشرة.‬
‫أقصد الرضيع. "الموتيل".‬
‫"الموتيل"؟ هل فاتني شيء ما هنا؟‬
‫تابعي شفتي.‬
‫إنه أمامك مباشرة.‬
‫أي نزل طفل؟‬
‫أخبريني أنت. إنه مكتوب هنا بالضبط‬
‫في شهادة الميلاد أن اسمه "الموتيل".‬
‫"جايكوب"، لقد خربت الأمر فعلاً!‬
‫تحت العنوان كتبت "راي".‬
‫صحيح. وتحت اسم الرضيع...‬
‫"الموتيل".‬
‫إذاً اسم حفيدي هو "الموتيل" اللعين؟‬
‫لا يا "ريكي"، فقط "الموتيل".‬
‫هل سبق وخربت الأمر‬ ‫لهذه الدرجة يا "ريكي"؟‬
‫أتعلم ماذا؟ في الحقيقة أنا حتى فخور‬
‫بالمدى الذي خربت فيه الأمر!‬
‫لا يصدق.‬
‫لا أعلم. "الموتيل".‬
‫إنه اسم لطيف نوعاً ما.‬
‫نعم، يمكننا مناداته "مو".‬
‫لا يهمني ما هو اسم الرضيع.‬
‫مهمتي هي فقط تحديد‬ ‫إذا ما كان يمكنه العيش هنا أم لا.‬
‫ماذا بحق الجحيم يفترض أن يعني هذا؟‬
‫جيد أنني أعرف أين تعيشون أيها الشباب.‬
‫و إلا لم تكن "كارين" لتستطيع‬ ‫أن تجدكم أبداً.‬
‫"ريكي"، الأمر لا يستحق.‬
‫أنت تفسد الأمور.‬
‫هذا هراء!‬
‫من الواضح أنه في مرحلة إعداد ولكن...‬
‫كان عليك رؤية كيف كان سابقاً.‬
‫لقد كان عبارة عن حفرة من القذارة‬ ‫قبل أن نقوم بإصلاحه.‬
‫جميل جداً، صحيح؟‬
‫اسمع... أعلم كم تريد...‬
‫لـ"الموتيل" أن يعيش هنا،‬
‫ولكن عليك تفهم أن هذا عملي.‬
‫أقصد أنني لا أستطيع بضمير مرتاح‬ ‫أن أترك رضيعاً يكبر هنا.‬
‫لا، لا بأس بهذا. تباً!‬
‫"جايكوب"، هلا شغلت السيارة مجدداً.‬
‫الرضيع يحتاج إلى بيئة مستقرة.‬
‫كانت لدي بيئة مستقرة،‬
‫لكن "لوسي" قالت إن الحظيرة ليست جيدة.‬
‫إذاً ما هو الجيد كفاية؟‬
‫أترين؟‬
‫أنا آسفة حقاً، لكن...‬
‫يتوجب علينا إيجاد منزل آخر‬ ‫لـ"ترينيتي" و"الموتيل".‬
‫حتى لو كان فقط بشكل مؤقت.‬
‫اللعنة علي.‬
‫عليك أن تدعيهم يبقون هنا، من فضلك.‬
‫أنت، توقفي!‬
‫اسمعي،‬
‫هل دمرت حياتي؟‬
‫بشدة، تقريباً بشكل يومي.‬
‫ولكنني أحب حفيدي الصغير،‬
‫وهنا يوجد الكثير من الأشخاص‬ ‫الذين يمكنهم المساعدة لنقوم بتربيته.‬
‫ليس لدينا الكثير،‬ ‫ولكن لدينا بعضنا البعض.‬
‫هذا ليس لا شيء.‬
‫ما هو الأهم من طفل صغير ملعون‬
‫يكبر برفقة عائلته؟‬
‫أرجوك...‬
‫لا تفعلي هذا من فضلك.‬
‫اضربي خاصرتي يا صديقتي،‬ ‫تعرفين ما أقصد؟‬
‫تباً، أعطيني بعضاً من هذا الدجاج‬ ‫المقلي. ما الأخبار يا صديقتي؟‬
‫أطفئ هذا الهراء لأتمكن من محادثة‬ ‫هذه السيدة اللطيفة اللعينة!‬
‫اسمع، "جورج" عرض بلطافة‬ ‫السماح لـ"ترينيتي" و"الموتيل"‬
‫بالبقاء في منزله مؤقتاً.‬
‫أنت تعرفه، ويمكنك زيارته هناك.‬
‫إنه ليس خياراً سيئاً.‬
‫هل لدي أي خيار لعين هنا؟‬
‫أبي، يجب علينا فعل‬ ‫ما تقوله السيدة الأنيقة من الحكومة.‬
‫ستحل الأمر وسنكون معاً قريباً.‬
‫آسف يا صديقي.‬
‫- أحضرت ماعزك يا "ريكي".‬ ‫- مرحباً يا "ويلي".‬
‫إن هذا للأفضل.‬
‫أتعلم ما سيكون حقاً للأفضل يا "جورج"؟‬
‫لو أنك تغرب عن وجهي!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"الموتيل" لا يمكنه العيش في النزل.‬
‫ماذا؟‬
‫نتيجة سلسلة من الأحداث المؤسفة،‬
‫يبدو أن الاسم القانوني للرضيع‬ ‫هو "الموتيل".‬
‫هذه السيدة من الشؤون الاجتماعية‬ ‫قالت إنه لا يمكنه العيش هنا.‬
‫في النزل؟‬
‫صحيح.‬
‫"تي".‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- هذا متعب.‬
‫أولئك المسنات‬ ‫يتطلبن الكثير من الانتباه، أتفهمين؟‬
‫ولا أعرف كم من الوقت‬ ‫يمكنني الاستمرار بهذا.‬
‫هذا نصيبك لهذا الأسبوع.‬
‫لذا ربما حان الوقت‬ ‫لتقاعدك من قيادة سيارة الأجرة خاصتك،‬
‫لأننا نجني المال بشكل جنوني يا "تي".‬
‫أشعر بالتحسن الآن.‬
‫"ليسلي"...‬
‫"بارب" وأنا...‬
‫نقدر حقاً ما تفعله هنا.‬
‫نفعل ذلك.‬
‫أنا فقط أقوم بعملي يا "جيم".‬
‫ليس من أجل المدح،‬ ‫ولكن من أجل الرضا الذاتي.‬
‫كنت أتساءل...‬
‫إن كنت قد قسوت قليلاً‬ ‫على "راندي" اليوم.‬
‫أقصد...‬
‫نحن نعرفه منذ سنوات. إنه عديم الضرر.‬
‫قطعاً لا.‬
‫هل تشكك بقدرتي على إدارة عملية عسكرية؟‬
‫لا، بالطبع لا يا "ليسلي"،‬ ‫ولكن هذه ليست عملية عسكرية، أنا...‬
‫نحن فقط نريد أن يشعر الناس في الحديقة‬ ‫بالسعادة والسلامة والأمان...‬
‫هراء!‬
‫إن هذا قطعاً وبشكل تام‬ ‫يشكل ١٠٠ بالمائة من الهراء.‬
‫أتعرفان أسرع طريقة لخسارة حرب؟‬
‫بأن تكون لطيفاً.‬
‫وفي هذه الحالة،‬
‫كوني لطيفاً يعني سماحي‬ ‫بقطرة كحول صغيرة واحدة‬
‫بحجم مستقيم النملة‬ ‫في هذه الحديقة اللعينة!‬
‫لن أنسى أبداً ما حصل في "وونجو".‬
‫المخرج الوحيد كان أن نشرب حتى نسكر.‬
‫وقد شربنا.‬
‫لأربعة أيام وست ليال متواصلة.‬
‫شربت وزني‬
‫من الخمر الساخن القذر.‬
‫ولكنني لم أشتك.‬
‫ولا مرة.‬
‫مرحباً أيها الجندي.‬
‫أحضرت لك بعضاً من فطيرة اللحم الشهيرة‬ ‫الخاصة بي.‬
‫فقط كعلامة شكري لك‬ ‫لقدومك لنجدتي سابقاً.‬
‫هل تريد قطعة من هذه؟‬
‫بالطبع، نعم.‬
‫تباً، لا أتذكر طلبك من موقع الملائكة.‬
‫أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟‬
‫امنحيني دقيقة سريعة، وسأتذكر.‬
‫أعتقد أن عليك مقابلة "ميتش".‬
‫مرحباً، ما الجديد يا "ميتش"؟‬
‫لا تناديني "ميتش" أيها الحقير!‬
‫"ميتش"، هذا‬
‫والدك، "جايمي".‬
‫الوغد ذو لون المايونيز هذا؟‬
‫لا!‬
‫يريد أن يصبح مغني "راب" تماماً كأبيه.‬
‫بكل الأحوال، حظاً سعيداً يا "جامي"،‬ ‫أنا ذاهبة من هنا.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫إلى "أونتاريو" للمشاركة‬ ‫في برنامج واقعي.‬
‫إنه دوري الآن يا عزيزي.‬ ‫فعلي مطاردة حلمي.‬
‫أحبك يا عزيزي. سلام!‬
‫تباً يا "ميتش"، لدى أمك مؤخرة كبيرة.‬
‫ما الجديد يا رجل؟ أظن أنني رأيتك‬ ‫تغني الـ"راب" في الحديقة.‬
‫كان أداؤك جيداً.‬
‫اغرب عني يا "كاسبر" الصديق الودود.‬
‫اعذرني أيها الحقير.‬
‫ما الجديد يا صاح؟ أنا المغني "فلوري".‬
‫ما الجديد يا صاح؟‬
‫ماذا؟‬
‫أليست النار مخيفة يا "ريكي"؟‬
‫خصوصاً وأنت تحت تأثير المخدرات.‬
‫اشربا هذا أيها الرفيقان.‬
‫جيد.‬
‫أرجو أن يوجد الكثير من هذا.‬
‫لا تقلق "ريكي". سوف أحل كل هذا يا صاح.‬
‫لا أعرف يا "جوليان".‬
‫تلك السيدة من الحكومة‬ ‫جعلت هذا المكان يبدو‬
‫وكأنه أقل فعالية بكثير مما كنا نظن.‬
‫وكلما فكرت بهذا الشأن،‬
‫لا أعرف إذا ما كنت أريد لـ"الموتيل"‬ ‫أن يكبر في نزل قذر للتخزين.‬
‫أريده أن يكبر في مكان جميل‬
‫حيث الناس يحبون‬ ‫فقط الاسترخاء والاحتفال.‬
‫نعم، مكان ما مثل "سانيفيل"‬ ‫على سبيل المثال.‬
‫على الأقل كنا نعرف ما نتعامل معه هناك.‬
‫أريد لـ"النزل"‬ ‫أن يحصل على هذه الطفولة الجميلة‬
‫كما فعلنا، تعلم؟ الغياب عن المدرسة،‬
‫تحطيم النوافذ بالبندقية الهوائية،‬ ‫والشرب حتى الثمالة.‬
‫الاستمتاع فحسب.‬
‫شباب، علي أن أخبركم أمراً.‬
‫حسناً، انطقه بسرعة.‬
‫هل أنتما تعتقدان حقاً‬ ‫أنني أريد العيش في ذلك‬
‫النزل القذر المليء بالجرذان؟‬
‫اللعنة على ذلك.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫إذاً لماذا نعمل بجهد لإصلاح‬ ‫هذا الشيء اللعين؟‬
‫حتى يمكننا استرجاع الحديقة.‬
‫هذا كان جزءاً من خطتي‬ ‫طيلة الوقت يا رجل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم!‬
‫"جوليان"، أنا أعتبر نفسي‬ ‫شاباً ذكياً حقاً.‬
‫ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه.‬
‫علم النفس العكسي.‬
‫أفضل طريقة لاسترجاع الحديقة‬
‫هي التظاهر بأننا لا نهتم‬ ‫البتة بأمر الحديقة.‬
‫ثقا بي أيها الرفيقان.‬
‫السبب الوحيد الذي دفعني‬ ‫إلى عدم إخباركما‬
‫هو لأنني كنت قلقاً من أن يخرب "ريكي"‬ ‫كل شيء.‬
‫بدون إهانة يا صاح.‬
‫لم أعتبرها كذلك.‬
‫ولماذا بحق الجحيم لم تخبرني عن ذلك؟‬
‫أنا لا أخرب كل شيء أحاول فعله.‬
‫- بدون إهانة يا "ريكي".‬ ‫- أنا بخير.‬
‫لأنك صريح للغاية يا "بابز".‬
‫كنت ستخبر "ريكي" بما يحدث في النهاية،‬
‫وهو كان سيخرب كل شيء بكل تأكيد.‬
‫بدون إهانة مرة أخرى يا صاح.‬
‫إنني بخير.‬
‫اسمع، إن كنت جاداً‬ ‫بشأن استعادة الحديقة،‬
‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر يا "جوليان".‬
‫اللعنة! أنا أيضاً!‬
‫أنت جاد؟‬
‫لم أستطع تصور السبب الذي جعلكما‬
‫تتخليان عني هناك. لم يكن هذا منطقياً.‬
‫هذا رائع!‬
‫نخب علم النفس العكسي يا شباب.‬
‫نخب علم النفس العكسي.‬
‫نخب... أياً كان ما قلتماه.‬
‫إن هذا رائع حقاً!‬