‫توقف هنا على جانب الطريق.‬
‫لن توصلني إلى باب المدرسة‬ ‫بهذه السيارة الكبيرة المعطوبة.‬
‫إنها ليست سيارة معطوبة يا صاح.‬
‫السيارة رائعة، هل تفهمني؟‬
‫أنتما محظوظان أن تجدا توصيلة‬ ‫إلى المدرسة مع الحلوى.‬
‫- توصيلة، إنها سيئة جدًا.‬ ‫- أجل!‬
‫يجب عليك أن تحضر الحشيش اللعين‬
‫كي أقوم بتسليمه‬ ‫في المدرسة أيها العاهر.‬
‫- لا تدعني بالعاهر، هل تفهمني؟‬ ‫- عاهر.‬
‫- أنت عاهر.‬ ‫- لست عاهرًا.‬
‫- دعاني أخبركما بشيء سريعًا.‬ ‫- عاهر.‬
‫"تي" ليس أبيكما.‬ ‫هذا هو سبب توصيلي لكما، صحيح؟‬
‫إنها مسؤولية‬
‫الأب أن يقوم بتوصيل أولاده الملاعين‬ ‫إلى المدرسة ويحضر لهم الغداء.‬
‫اتفقنا؟ خمسة أصناف من الطعام يا صاح.‬
‫تفهماني؟‬
‫بالإضافة إلى حلوى السكر‬ ‫والزبد، تفهماني؟‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ قشرة الخبز؟‬ ‫- كلا بالطبع!‬
‫لا يمكنني أن آخذ هذا الهراء معي‬ ‫إلى المدرسة وعليه قشرة الخبز.‬
‫سيسخر مني الملاعين.‬
‫مهلًا، سأخبركما بشيء سريعًا.‬
‫هناك ملاعين في وطننا الأم‬
‫يتضورون جوعًا‬ ‫ولا يحصلون على قشرة الخبز، صحيح؟‬
‫هل تعتقد أن قشرة الخبز ستنجو‬ ‫في رحلتها عبر المحيط أيها العاهر؟‬
‫يومًا سعيدًا لكما.‬
‫أحبكما.‬
‫يومي السعيد سيتحقق حينما أنظر‬ ‫إلى مؤخرة معلمتي في ملابسها الضيقة.‬
‫مهلًا، انتظرا سريعًا.‬
‫كم يبلغ ضيق ذلك الهراء؟‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حسنًا يا رفاق، اسمعوا.‬
‫اسمعوا يا رفاق.‬
‫أريد أن أشن هجومًا ثلاثيًا، اتفقنا؟‬
‫الهجوم الأول، وهو الأهم على الإطلاق،‬
‫لا بد أن نعيد "لاهي" لشرب الخمر‬ ‫مرة أخرى.‬
‫- أجل، حسنًا!‬ ‫- استمعوا إلي.‬
‫يمكننا هزيمته.‬ ‫فقط يجب عليه أن يكون ثملًا.‬
‫الهجوم الثاني، يجب علينا أن نخفض‬ ‫قيمة "سانيفيل"، اتفقنا؟‬
‫حتى يمكننا الحصول عليها‬ ‫بأفضل سعر ممكن.‬
‫ويا رفاق، أريدكم أن تفكروا قليلًا‬ ‫في ذلك الأمر.‬
‫يجب أن نقضي تمامًا على "سانيفيل".‬
‫ذلك يبدو مرحًا جدًا يا "جوليان".‬
‫صحيح؟‬
‫الهجوم الثالث،‬ ‫لا بد أن نرفع من قيمة هذا المكان،‬
‫مما يعني أننا سوف نحسنه بعض الشيء‬
‫ثم نجني منه ربحًا.‬
‫- أي أسئلة؟‬ ‫- أجل، أنا لدي سؤال.‬
‫"لاهي" متوقف عن شرب الخمر‬ ‫منذ ستة أشهر.‬
‫كيف سنتمكن من إعادته للشرب ثانية؟‬ ‫هل فكرت في ذلك أيها العبقري؟‬
‫ذلك كان سؤالي الوحيد.‬
‫سيكون أمرًا سهلًا!‬
‫سنوقع "لاهي" في مصيدة خمر.‬
‫لن توقع السيد "لاهي" في مصيدة خمر.‬
‫أحاول العمل على تحسين علاقتنا‬
‫وذلك سيدمر كل شيء تمامًا.‬
‫يا "روك بايل"،‬ ‫انظر من الذي خرج من السبات الشتوي.‬
‫إنه سنجاب البرغر بالجبن.‬
‫إنه يخزن البندق في شجرة بطنه!‬
‫ظريف جدًا يا "جي-روك".‬
‫لن تجعل السيد "لاهي"‬
‫يعود إلى شرب الخمر، انتهى النقاش!‬
‫لا يمكنك التحدث إلينا...‬
‫"ريكي"!‬
‫- انتظر فحسب!‬ ‫- تبًا!‬
‫"راندي"، لنفكر بشكل منطقي‬ ‫حيال هذا الأمر لثانية فحسب.‬
‫في كل مرة كنت أنت والسيد "لاهي"‬ ‫تحظيان بوقت مرح،‬
‫ماذا كنتما تفعلان؟‬
‫نأكل ونشرب‬
‫ولا نكترث لأي شيء على الإطلاق.‬
‫لا، الشرب.‬
‫هذا هو مفتاح الحل هنا.‬
‫فكر في الأمر.‬ ‫في كل مرة كنتما تفعلان أي شيء سويًا،‬
‫- كنتما دائمًا تحت تأثير الخمر.‬ ‫- أجل.‬
‫لم نفعل أي شيء مرح بينما نحن لا نشرب.‬
‫بالضبط. أنت في حاجة له‬ ‫أن يكون تحت تأثير الخمر يا "راندي".‬
‫عندما كان ثملًا،‬ ‫حظينا بكل أنواع المرح.‬
‫حسنًا، تبًا! دعونا نعيده ثانية‬ ‫إلى شرب الخمر. أنا معكم!‬
‫حسنًا. شكرًا لك يا "راندي"‬ ‫لانضمامك إلى الفريق.‬
‫إليك ما سيحدث.‬
‫لدي شاحنة محملة بالخمر‬ ‫ذاهبة إلى "سانيفيل".‬
‫فقط يجب عليك التأكد‬
‫من أن يقوم "لاهي" بمصادرة الخمر‬ ‫بعدما يعبر البوابة.‬
‫"ليسلي" لن يدعها تعبر البوابة.‬
‫هنا يأتي دور "ريكي".‬
‫"ريكي"، ستقوم بعمل‬ ‫بعض الإلهاء، اتفقنا؟‬
‫يجب أن نتأكد من وجود العقيد‬ ‫بعيدًا عن البوابة‬
‫وإلا سنفشل.‬
‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- أجل بالطبع.‬
‫- جيد.‬ ‫- أسفل. استعد.‬
‫- اهضم.‬ ‫- "جي-روك"!‬
‫اضرب كفيك ببعضهما أيها السنجاب!‬
‫عندما طلب مني "جوليان"‬ ‫أن أكون مسؤولًا عن الإلهاء،‬
‫أخذ عقلي في التسارع في كل النواحي.‬
‫أسلحة وخمر ومخدرات.‬
‫سيكون هذا في غاية المرح!‬
‫"كوري"، تول أمر طلاء واجهة هذا المكان.‬
‫إنها في حاجة إلى مظهر أفضل.‬
‫رائع يا رجل، أنا فقط أم أنا و"جايكوب"؟‬
‫أنت فقط. أريد "جايكوب" في شيء آخر.‬
‫- "ريكي"، ماذا يجري؟‬ ‫- ممنوع الكلام يا "جايكوب".‬
‫حسنًا، كم عدد الغرف؟‬ ‫وكم من الوقت ستحتاجها؟‬
‫- عشر غرف لأسبوع على الأكثر.‬ ‫- حسنًا، يمكن توفير ذلك.‬
‫- حسنًا، فلنفعل هذا يا رجل.‬ ‫- شكرًا يا رجل.‬
‫"جايكوب".‬
‫لقد اتخذت قرارًا مهمًا ليلة أمس.‬
‫دخنت كمية ضخمة من الحشيش،‬
‫وحدث لي شيء ما.‬
‫عائلتنا هنا معنا كما تعلم،‬
‫لا يوجد مال أو مكان جيد للعيش فيه.‬
‫الأرجح أن السبب هو أنك لست ذكيًا‬ ‫بما يكفي، لا يمكنك البقاء في وظيفة.‬
‫أيضًا لأنني لا أزرع الحشيش.‬
‫وأنت وبالأخص "لوسي" و"ترين"‬ ‫كنتم تتوسلون إلي‬
‫كثيرًا كي أعود إلى زراعة الحشيش‬ ‫لأجل العائلة.‬
‫لكن ربما هذا يعني العودة إلى السجن.‬
‫لكن إن علمتك كيف تزرع‬ ‫وتقوم أنت بكل العمل،‬
‫لن يكون ذلك غير شرعي بالنسبة لي.‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫- أجل بالطبع!‬ ‫- يمكننا فعل ذلك يا "جايكوب".‬
‫ويمكننا جني مال وفير.‬
‫هناك الكثير من طاولات الزراعة المائية،‬
‫والمصابيح في الأسفل في الغرفة رقم 14.‬
‫أريدك أن تعدهم جميعًا‬ ‫في بعض الغرف الفارغة، اتفقنا؟‬
‫طاولتان في كل غرفة،‬ ‫ومصباحين لكل طاولة. هل يمكنك فعل ذلك؟‬
‫أجل، أعتقد ذلك! شكرًا يا أبي.‬
‫توقف عن هراء منادتي بأبي،‬ ‫أنت لست متزوجًا بـ "ترين".‬
‫عظيم!‬
‫شكرًا يا رجل.‬
‫كم لديك هناك؟ ذلك...‬
‫تبًا! "لاهي"! أغلقها!‬
‫أغلقها! أغلق الباب اللعين!‬
‫أخف هذه. إن أخذت رشفة منها، سأقتلك.‬
‫- "جوليان"!‬ ‫- مرحبًا يا رفاق.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫مرحبًا يا رفاق. المكان رائع لديكم هنا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- إنه رائع. ربما...‬
‫ربما يكون لدينا عرض عظيم لك.‬
‫سيمنحك ألفي دولار زيادة‬ ‫لأجل تنظيف المكان.‬
‫أجل. ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫- "بارب"؟‬ ‫- حسنًا،‬
‫لقد أردنا أنا نأتي‬ ‫ونقابلك بشكل شخصي يا "جوليان".‬
‫هناك شركة‬
‫مهتمة بشراء المتنزه!‬
‫شركة أخرى؟ رائع،‬ ‫هذه أخبار مثيرة حقًا لكما يا رفاق.‬
‫لكني لا أدري إن كان في إمكاني‬ ‫المشاركة بحصتي.‬
‫"جوليان"، أعترف أن العرض الأول‬
‫لم يكن حقيقيًا،‬ ‫لكن هذا العرض قانوني تمامًا.‬
‫إنه مقدم من قبل محام وذو نية حسنة.‬
‫أجل، لذا... ألق نظرة فحسب قبل أن ترفض.‬
‫إنه عرض مشروط،‬
‫لكنه متوقف على تقييم مستقل عن المتنزه.‬
‫لكنه حقيقي.‬
‫يبدو عرضًا منخفض السعر من وجهة نظري.‬
‫- حسنًا...‬ ‫- لكني سأفكر بشأنه.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أنتما شريكان لي يا رفاق!‬ ‫- عظيم.‬
‫- ذلك هو كل ما نطلبه يا "جوليان".‬ ‫- حسنًا، اتفقنا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لا بأس.‬
‫حسنًا، سعيد لرؤيتكما يا رفاق.‬
‫شكرًا على المرور.‬
‫حسنًا. نراك لاحقًا.‬
‫قيادة آمنة إلى المتنزه.‬
‫"بارب"، هل يمكنني العودة معكما‬ ‫إلى المتنزه؟‬
‫أعتقد أن ليلة واحدة‬ ‫من الإيقاف عن العمل كافية،‬
‫أليس كذلك يا سيد "لاهي"؟‬
‫بالتأكيد يا "راندي".‬
‫أعتقد أنه يمكننا اعتبار المدة‬ ‫قد قُضيت.‬
‫الجميع يخطئ.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟ هل ستقبل العرض؟‬
‫اعتقدت أننا كنا سنشتري المتنزه.‬
‫ماذا عن الهجوم الثلاثي أيها اللعين؟‬
‫فليهدأ الجميع. تبًا لهذه الشركة.‬
‫كل ما علينا فعله‬ ‫هو الالتزام بما اتفقنا عليه.‬
‫إعادته ثانية إلى شرب الخمر،‬
‫وستكون "سانيفيل" ملكًا لنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، عودوا إلى العمل يا رفاق.‬
‫نعود إلى العمل...‬ ‫تبًا! كم كان لديك هناك؟‬
‫يا إلهي، لم أسجل.‬
‫أعتقد أن هذا يستحق احتفالًا خاصًا.‬
‫"جوليان" لم يوافق بعد.‬
‫لا أرى أي شيكات أمامنا.‬
‫حسنًا، لا بأس،‬
‫لكن على الأقل‬ ‫يمكنني عمل شيء لطيف من أجلك.‬
‫دعيني أفاجئك.‬
‫لا أدري.‬
‫رباه يا "بارب"، هل ستجعليه يتوسل إليك؟‬
‫يا إلهي.‬
‫"راندي"!‬
‫"هي-رايد بينغو"‬
‫"بارب" تكون عاهرة أحيانًا!‬
‫لو أن السيد "لاهي" كان سيفاجئني،‬
‫لقبلت من كل قلبي.‬
‫إنها تثير حفيظتي!‬
‫القمل اللعين!‬
‫تبًا!‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫ما الضرر!‬
‫افعل ما تشاء يا "جيم".‬
‫أتطلع إلى ذلك.‬
‫ترجل الآن! سوف أتناول الغداء‬
‫مع "دونا" و"سارة".‬
‫الليلة ستكون خاصة جدًا.‬
‫سنرى!‬
‫إلى اللقاء يا رفاق.‬
‫إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الجندي؟‬
‫ما تزال موقوفًا عن العمل.‬
‫لقد أخفقت وثملت.‬
‫آسف أنني لست مثاليًا مثلك.‬
‫أيها السادة.‬
‫لقد شاركت في سبعة حروب،‬
‫فزنا بستة منها.‬
‫هل تريد معرفة كيف حدث ذلك يا بني؟‬
‫الانضباط.‬
‫هل ذهبت إلى الحرب من قبل؟‬ ‫هل كنت جزءًا من عملية "عاصفة الحلوى"؟‬
‫لا، لم أذهب إلى أي حرب لعينة،‬
‫وليذهب الانضباط إلى الجحيم.‬
‫لقد عملت في متنزه المقطورات هذا‬ ‫معظم حياتي تقريبًا،‬
‫ولن أقف مكتوف الأيدي بعد الآن‬
‫بينما يقوم عسكري ما مبالغ فيه‬
‫بالتراقص هنا‬
‫والتأمر علي.‬
‫فلتغرب عن وجهي فورًا!‬
‫راقب ألفاظك‬ ‫وأنت تتحدث معي أيها المدني!‬
‫لقد تخطيت حدودك!‬
‫والآن ستستكمل مدة إيقافك‬ ‫عن العمل كرجل،‬
‫وإلا سيتم تسريحك بشكل مشين‬
‫من الخدمة.‬
‫فلنهدأ قليلًا فحسب!‬
‫أعتقد أننا أثبتنا وجهة نظرنا‬ ‫لـ "راندرز"‬
‫بخصوص شرب الخمر. سندعه يدخل.‬
‫"جيم"...‬
‫أنت تضعف من سلطتي.‬
‫دعنا لا ننسى من الذي يملك الحديقة‬
‫ومن الذي يدفع راتبك.‬
‫اتفقنا يا سيادة العقيد؟‬
‫شكرًا يا سيد "لاهي".‬
‫- من الذي يريد خمرًا ومخدرات؟‬ ‫- "ريكي"!‬
‫مرحى!‬
‫من الذي يريد خمرًا ومخدرات؟‬
‫لقد قاموا بحبسكم لمدة طويلة جدًا‬ ‫يا رفاق!‬
‫هيا بنا نثمل! هل يوجد بينكم هنا‬ ‫من هو جيد في لف السجائر؟‬
‫- يمكنني اللف ببراعة شديدة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫من يريد تناول بعض الجرعات المنعشة؟‬ ‫لدي "ويسكي ليكورمان".‬
‫سيد "لاهي"، ماذا لو أن هذا مجرد‬
‫سيناريو إلهاء تقليدي‬ ‫لجعلنا جميعًا نترك البوابة دون حراسة؟‬
‫سيناريو إلهاء!‬
‫هذا هو رصاص الأعداء أيها الأبله!‬
‫الخطى السريعة!‬
‫- دعونا نبدأ هذه الحفلة.‬ ‫- انبطح يا "ريتشارد"!‬
‫- اثبت مكانك!‬ ‫- اغرب عن هنا.‬
‫وعلى بقيتكم‬
‫أن يضعوا المخدرات والخمر من أيديهم،‬ ‫وإلا سيطردون.‬
‫لن أنبطح على الأرض.‬
‫أحاول أن أجعل هؤلاء الناس المحبوسين‬ ‫يقضون وقتًا طيبًا.‬
‫كيف يمكنك اختراق هذا المكان المؤمن‬ ‫من حين لآخر؟‬
‫في الحقيقة، لقد أتيت طائرًا‬ ‫على سجادة سحرية هذه المرة.‬
‫لديك سبع ثوان كي تخلي هذا المكان،‬
‫وإلا لن يكون لدي أي خيار‬ ‫سوى أن أطلق عليك النار.‬
‫لديك سبع ثوان كي تلعق خصيتي.‬ ‫ماذا ستفعل؟‬
‫هل سترديني أمام كل هؤلاء الشهود؟‬ ‫إليك عني!‬
‫رصاص مطاطي.‬
‫سبعة، ستة،‬
‫- خمسة، أربعة...‬ ‫- تبًا!‬
‫- ثلاثة...‬ ‫- هل جننت؟‬
‫اثنان...‬
‫- لا تطلق علي النار أيها اللعين...‬ ‫- واحد!‬
‫مختل لعين!‬
‫تبًا!‬
‫- قضيبي اللعين!‬ ‫- هناك شيء غير مريح هنا يا "راندرز".‬
‫توجد رائحة غدر في الهواء.‬
‫كنت محقًا.‬
‫إنه سيناريو إلهاء بالفعل.‬
‫إلى البوابة! هيا!‬
‫صحيح. شكرًا لك.‬
‫لا، يجب أن أذهب!‬
‫لا، يجب عليك البقاء.‬
‫أنت في حاجة للاسترخاء.‬
‫الحفلة ما تزال في بدايتها.‬
‫لا يمكننا شرب الخمر في المتنزه.‬
‫أعرف، لكن "جيم" قام بالتخطيط لشيء ما،‬
‫وقلت له أنني سوف... حسنًا.‬
‫حسنًا. لكن قبل أن أذهب، نخب من أجلنا.‬
‫مهما كان ما تفعلانه في المنتجع،‬ ‫استمرا على ذلك فحسب.‬
‫- نخبك!‬ ‫- نخبك.‬
‫با للهول! لقد ربحت!‬
‫حقًا فعلت.‬
‫يا إلهي!‬
‫681 دولارًا لعينة!‬
‫- بدأت الحفلة يا فتيات!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يبدو أنك لن تذهبي إلى أي مكان.‬
‫حسنًا، لكن كأس واحد فقط.‬
‫تبًا! اللعنة!‬
‫كيف يفعلها "ريكي" بنفسه؟‬
‫تبًا!‬
‫مرحبًا يا رجل.‬
‫مرحبًا يا صاح، كيف حال الطاولة؟‬
‫- تبًا، ليست جيدة.‬ ‫- كيف حال الطلاء؟‬
‫- حسنًا...‬ ‫- لون الطلاء يبدو غير صحيح.‬
‫إنه بشع يا رجل.‬
‫أجيد استخدام الفرشاة يا رجل.‬
‫هذا سيء.‬ ‫كنت سأنجز كثيرًا لو كانت لدي فرشاة،‬
‫لكني سأستغرق أسبوعين‬ ‫كي أطلي المكان كله.‬
‫أنا مشغول في الطاولات للأسف.‬
‫في الحقيقة أنا جيد جدًا‬ ‫في استخدام الفرشاة الدوارة.‬
‫هل أنت جاد يا صاح؟ ما احتمال حدوث هذا؟‬
‫يمكننا تبديل المهمات.‬
‫- انتظر.‬ ‫- يمكن أن نساعد بعضنا البعض.‬
‫أجل يا رجل.‬ ‫بهذه الطريقة يمكننا التسكع سويًا...‬
‫وإنجاز كلا المهمتين بشكل أسرع وأسهل.‬
‫- هذا رائع يا صاح.‬ ‫- أجل!‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- هل تريد تناول بعض الطعام أولًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫بدأت عملية التسلل.‬
‫ها هو "توبي"‬
‫هناك مع الذي سيصبح ثملًا.‬
‫هلا أريتني أوراق هذه الشحنة‬
‫من فضلك؟‬
‫هل أنت شرطي؟ لأنك لا تبدو كذلك.‬
‫"تريفور لاهي".‬
‫ترجل من السيارة‬ ‫وافتح الباب الخلفي من فضلك.‬
‫هذا المكان ملعون.‬
‫حسنًا.‬
‫فعلناها يا "رانديغو".‬
‫هيا أيها الوغد الثمل،‬ ‫فلتأخذ رشفة خمر فحسب.‬
‫اللعنة!‬
‫يا له من مجرم مقزز.‬
‫تبًا يا سيد "لاهي"،‬ ‫تلك كمية كبيرة من الخمر!‬
‫ماذا يجب علينا أن نفعل؟‬
‫هيا، اشربها أيها الثمل اللعين!‬
‫سوف نسكبها.‬
‫ساعدني في هذا أيها الأبله،‬
‫ولن نبلغ الشرطة بشأنها.‬
‫أعتقد أن ذلك لم يكن جزءًا من خطتك‬ ‫يا "جوليان".‬
‫تبًا! إنه أقوى كثيرًا جدًا‬ ‫مما اعتقدت أنه سيكون.‬
‫ما هي الخطة الاحتياطية؟‬
‫يا لها من مأساة!‬
‫مكتملة الأركان.‬
‫سيد "لاهي".‬
‫ربما لا يكون هذا‬ ‫هو أذكى ما يمكننا عمله.‬
‫ألا يجب علينا مصادرة هذا؟‬
‫أعني أن تلك كمية كبيرة من الخمر.‬
‫متأكد أن "جوليان" سيفعل أي شيء‬ ‫مقابل استعادتها.‬
‫يمكنك استخدامها كورقة ضغط‬
‫كي تجعله يقبل العرض القادم للحديقة.‬
‫عبقري يا "راندي".‬
‫اسمع.‬
‫أريدك أن تقوم بتفريغ كل هذا الهراء‬ ‫في مقطورتي.‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- مهما تقول يا من لست شرطيًا.‬
‫لا يوجد مكان أكثر أمانًا على الخمر‬ ‫من مسكنك.‬
‫أليس كذلك يا سيد "لاهي"؟‬
‫أجل يا "راندي".‬
‫لا تتخابث أكثر من اللازم‬ ‫يا "راندينغو".‬
‫يبدو أن عملنا هنا قد انتهى يا صديقي.‬
‫أجل. الآن لا يسعنا سوى الانتظار‬
‫كي يقوم "حصان طروادة الكحولي"‬
‫بتفريغ شحنته من الخمر المعسول...‬
‫في جوف "لاهي".‬
‫اللعنة! تبًا، هذا مؤلم!‬
‫وغد لعين!‬
‫الشبح يعود للحياة ليلًا‬
‫أغني بشكل حر لا يجب أن أكتب سجعًا‬
‫وعندما أتدرب عليه أكتب قصيدة رهيبة‬
‫عندما يتعلق الأمر بالسجع‬ ‫أجل، إنهم الأسوأ‬
‫- أنا مغرور جدًا، أنا أنطلق بخفة...‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟‬
‫نحن نغني الراب ونتجلى كالملاعين!‬
‫حسنًا، كان قويًا، هل تفهمني؟‬ ‫حان الوقت للدخول وغسل أسنانك يا صاح.‬
‫لم يحن موعد النوم بعد،‬
‫وفقط العاهرات والمخنثون هم من يغسلون‬
‫أسنانهم أكثر من مرة في اليوم.‬
‫هلا أخبرتك شيئًا بسرعة؟‬
‫لقد سئمت من هذا السلوك‬ ‫أيها اللعين الصغير.‬
‫لا يهمني كم أنت كبير يا صاح.‬
‫ستكون العواقب وخيمة، هل تفهمني؟‬
‫إذا لم تصعد إلى تلك الحافلة‬ ‫وتغسل أسنانك اللعينة يا صاح.‬
‫لم أهتز.‬
‫هل تعلم؟ ربما يجب عليك أن تهتز.‬
‫اغسل أسنانك اللعينة!‬
‫اهدأ يا "جي".‬
‫أيها الرجل الصغير، لقد تأخر الوقت،‬
‫وأنا سأذهب للفراش بعد قليل.‬
‫اصعد إلى هناك فحسب، واغسل أسنانك.‬
‫تعرف أن السيدات يحببن الرجال‬ ‫ذوي الأسنان البيضاء.‬
‫حسنًا يا "تي". فقط لأنك طلبت ذلك، وليس‬ ‫لأجل ذلك المتردد ذي الملابس البيضاء.‬
‫لا حاجة لأن تكون لئيمًا.‬
‫أنت مجنون يا رجل.‬
‫يا إلهي،‬
‫ذلك اللعين الصغير عنيد كالجحيم!‬
‫أمر صعب أن تكون والدًا‬ ‫لأحد أكثر عندًا منك.‬
‫أجل يا رجل، لكن كل شيء على ما يرام.‬ ‫لا تقلق.‬
‫أنتما بالكاد تعرفان بعضكما، هل تفهمني؟‬
‫أنت محق، وهو صعب المراس حقًا.‬
‫أعطه وقته فحسب،‬ ‫وسيحدث توافق بينكما، صدقني.‬
‫الأمر صعب، هذا هو كل شيء.‬
‫لكني أقدر أنكم تدعموني جميعًا‬ ‫أيها الملاعين.‬
‫- تبًا. الأمر صعب!‬ ‫- تصبح على خير‬
‫يا "تي" ويا "روك بايل".‬
‫تصبح على خير يا "والتر وايت".‬
‫- هل ترى؟ ماذا أخبرتك؟‬ ‫- هذه خطوة أولى.‬
‫لم يدعوني بالعاهر!‬
‫هذا يعد نصرًا، أليس كذلك؟‬
‫يجب أن تبدأ من مكان ما.‬
‫سوف أضع ذلك اللعين في فراشه.‬
‫من الأفضل أن تكون مرتديًا منامتك!‬
‫أنا كذلك.‬
‫تبًا!‬
‫لم أحظ بهذا المرح منذ سنين!‬
‫ما رأيكما أن ننزل الحمام الساخن‬ ‫ونفتح هذه؟‬
‫أجل، معك في ذلك تمامًا.‬
‫لست في حالة تسمح لي بالقيادة.‬
‫حسنًا، افتحي تلك الزجاجة اللعينة إذًا‬ ‫أيتها العاهرة!‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫- صمتًا! لقد أجاب!‬ ‫- "بارب"؟‬
‫هل هذه أنت؟‬
‫أجل، مرحبًا يا "جيم".‬
‫أتمنى أن تكوني مستعدة للرومانسية.‬
‫حسنًا، في الحقيقة‬ ‫نحن نمر بموقف ما هنا.‬
‫هل ذلك "ليسلي"؟‬
‫- أي موقف؟‬ ‫- حسنًا، تعلم‬
‫أنني ذهبت لتناول الغداء مع "دونا"‬ ‫والفتاة. "دونا" ربحت مبلغًا ضخمًا‬
‫من مال المقامرة، والأمر تطور من بعدها.‬
‫تبدين ثملة.‬
‫تناولت كأسًا... حسنًا، بضع كؤوس.‬
‫لكن لم يرد أحد منا أن يقود،‬
‫فقامت "دونا" باستئجار غرفة‬ ‫كي نكون بأمان.‬
‫وخمن من الذي لن يمارس الجنس الليلة‬ ‫يا "لاهي"... أنت!‬
‫- آسفة!‬ ‫- إذًا، متى أتوقع عودتك إلى البيت؟‬
‫سأقضي الليلة هنا.‬
‫أتمنى أنك لم تمر بالكثير‬
‫من المتاعب،‬ ‫لكني سأعوضها لك غدًا، أعدك.‬
‫إنها ليست نهاية العالم.‬
‫أريد دخول الحمام بشدة.‬
‫تمنياتي لك بليلة سعيد يا "بارب".‬
‫تبًا.‬
‫حسنًا، جولة سريعة. "بيتي" أم "ويلما"؟‬
‫"ويلما".‬
‫- "بيتي" أم "فيرونيكا"؟‬ ‫- "فيرونيكا".‬
‫- "جيم" أم "هولوغرامز"؟‬ ‫- "ذا ميسفيتس".‬
‫عظيم!‬
‫كيف الحال يا رفاق؟‬
‫رباه أيها اللعين "ريك"،‬
‫ما خطب ذراعك؟‬
‫العقيد "ليسلي"، الوغد اللعين‬ ‫لديه بندقية رصاص مطاطي الآن.‬
‫- تبًا!‬ ‫- أيام لعينة رائعة.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير.‬
‫الخبر الجيد يا رفاق أن المرحلة الأولى‬ ‫قد تمت بنجاح.‬
‫الخمر في مقطورة "لاهي".‬
‫هناك أخبار أفضل يا صاح.‬
‫المرحلة الثانية على وشك الانتهاء.‬
‫"موا إم ساين"،‬
‫شركتنا الجديدة لأعمال البستنة.‬
‫إليكم ما علينا أن نفعله جميعًا.‬
‫نحضر زبائن إلى المتنزه،‬
‫ثم نعبث بحشائشهم، هل تفهمني؟‬
‫نعبث بأشجارهم وأزهارهم!‬
‫تبًا للمتنزه! هل تفهموني؟‬
‫عمل رائع يا رفاق. أحبها.‬
‫كيف حالك يا صاح؟‬
‫"كوري"، من المفترض أنك تقوم‬ ‫بطلاء الفندق،‬
‫وليس قميصك اللعين.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫آسف يا صاح، لقد مر اليوم منا سريعًا.‬
‫- كنت أعتمد عليك.‬ ‫- أعرف.‬
‫كنت أعتمد على نفسي أنا أيضًا، لكن...‬
‫أنت لعين عديم الفائدة يا رجل.‬
‫إنه خطئي أنا أيضًا يا "جوليان".‬
‫اعتقدنا أنه إذا اتحدنا سويًا،‬
‫سنتمكن من إنجاز المزيد‬ ‫من العمل، لكن...‬
‫آسف يا صاح.‬
‫هل يمكننا أن نريك ما كنا نعمل عليه‬ ‫يا "ريكي"؟‬
‫من الأفضل أن يكون هذا جيدًا جدًا.‬
‫وأنا قلت طلاء أبيض أيها الغبي.‬
‫أنت، "ميسفيتس" أم "باور رينجرز"؟‬
‫"ميسفيتس".‬
‫"باور رينجرز" أم "نينجا تيرتلز"؟‬
‫لن أعاشر أي "نينجا تيرتلز".‬
‫اللعنة!‬
‫أنا و"كوري" قمنا بإعداد عشر من تلك.‬
‫وقمت بإحضار نبات التكاثر؟‬
‫أجل يا رجل، علمنا أنك مشغول،‬
‫لذا ذهب "جيكوب" إلى متجر صديقك "ريجي"‬
‫وأحضر الأشياء اللازمة،‬ ‫وأنا قمت بتوصيل المصابيح.‬
‫كلانا سنقوم بطلاء واجهة الفندق غدًا.‬
‫أجل يا "جوليان".‬ ‫انظر يا رجل، لا تغضب أرجوك.‬
‫الأمر فقط هو أننا نعمل سويًا‬ ‫بشكل أفضل كثيرًا،‬
‫وأعتقد أننا فريق رائع.‬
‫أغضب؟‬
‫هذا في غاية الروعة يا رفاق.‬
‫أجل، لدرجة أني عاجز عن الكلام الآن.‬
‫سوف تعملان سويًا من الآن وصاعدًا.‬
‫ارفعا أيديكما.‬
‫أنا فخور جدًا بكما يا رفاق.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫شكرًا يا صاح.‬
‫حسنًا، لنتناول بعض الشراب يا رفاق.‬
‫عمل في غاية الروعة!‬
‫عمل رائع يا رجل.‬
‫المرافق.‬
‫أجل!‬
‫- لنحصل على بعض الشراب.‬ ‫- هذا رائع يا صاح.‬
‫سيد "لاهي"...‬
‫هذا يبدو جميلًا.‬
‫هل أقاطع شيئًا؟‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫إلا إذا كنت جائعًا أو ظمآنًا.‬
‫أنا أتضور جوعًا وظمآن.‬
‫ماذا حدث لحب حياتك "بارب"؟‬
‫إنها في الخارج مع "دونا" و"سارة".‬
‫يثملن سويًا.‬
‫ذلك يبدو مرحًا.‬