‫- شكراً يا "تايرون".‬ ‫- العفو يا آنسة "لاهي".‬
‫في خدمتك.‬
‫"جيم"، يا إلهي!‬
‫مرحباً "بارب"، كيف كانت ليلة الفتيات؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫أنا و"راندي" كنا نتمرن‬
‫على مسرحية في...‬
‫آسف يا "بارب".‬
‫الأمور خرجت قليلاً عن السيطرة.‬
‫خرجت قليلاً عن السيطرة؟‬
‫يا إلهي!‬
‫وأنا التي كنت أفكر‬
‫أن أنام معك ثانية!‬
‫أنا مستعد حين تكونين يا "بارب".‬
‫يا إلهي!‬
‫أنت قلت أن العلاقة انتهت‬ ‫بينك وبين "راندي"!‬
‫أراك لاحقاً سيد "لاهي".‬
‫لا داعي للقول،‬
‫لقد انتهت علاقتنا يا "جيم لاهي"!‬
‫حسناً...‬
‫أعتقد هذا يتطلب قليلاً من الشرب.‬
‫"لاهي"، "لاهي كروكيت"‬
‫ملك الجبهة البرية‬
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫أنتم جاهزون؟‬
‫جاهزون للانطلاق يا "جولز"، هل تفهمني؟‬
‫لدينا جزازات العشب، لدينا مقصات‬
‫لكي نقضي على الأزهار في الحديقة،‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫وانظر لهذا يا رفيق.‬
‫لدينا قطع بسكويت تبدو مثل الكوكايين!‬
‫كوكايين؟‬
‫هذا الشيء لا يشبه الكوكايين.‬
‫هل رأيت الكوكايين من قبل؟‬
‫نعم، رأيته حين كنت في السجن.‬
‫أنت كنت في السجن أيها الأبيض؟‬
‫أكيد، ثلاث مرات يا صديقي.‬
‫آخر مرة كانت بسبب الاعتداء‬ ‫على شرطي أيضاً.‬
‫تباً.‬
‫هل ضربت شرطياً حقاً؟‬
‫اللعين هاجمني، هل تفهمني؟‬
‫ما الذي كان يفترض بي فعله؟‬
‫في تلك اللحظة، كنت...‬
‫يمكنني أن أحاول النجاة بحياتي‬
‫أو يمكنني أن أضرب.‬
‫هذا ما فعلته وسقط على ظهره.‬
‫لقد أسقطت الوغد.‬
‫لا بد أنه لا زال في المستشفى.‬
‫هو كذلك يا رجل.‬
‫ولكن لأسباب مختلفة.‬
‫لديه مشاكل شخصية.‬
‫ولكن المهم أني لم أرغب‬ ‫أن أخبرك يا رفيق.‬
‫هل تعرف لماذا؟‬
‫لا أريدك أن تقلدني.‬
‫أريدك أن تعيش حياتك الخاصة.‬
‫لهذا أريدك أن تفعل ما أطلبه،‬
‫وليس ما أفعله يا رفيق.‬
‫وهذا هو المهم.‬
‫لا تقلق، لن أفعل هذا الشيء.‬
‫حسناً، يجب أن ننطلق يا شباب.‬
‫- حسناً، هل أنت مستعد؟‬ ‫- نعم.‬
‫اجمع مخدراتك وضعها في الكيس.‬
‫البقية، سنبقي النعنع كهدية‬
‫حين نعود، مفهوم؟‬
‫سوف نذهب بالسيارة‬
‫- ونشتري مرطباً في طريقنا.‬ ‫- نعم.‬
‫لا تنس المخدرات.‬
‫وتذكر ما قلته لك.‬
‫إذا اقترب منك شرطي، تقول له‬
‫"لقد عثرت عليها على الأرض،‬ ‫أنا أبحث عن مكب نفايات لأرميها."‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- نعم!‬
‫عمل جيد يا "جايكوب"!‬
‫بدأت تبدو مثل "هانك" في هذا.‬
‫من هو "هانك"؟‬
‫لا أعرفه شخصياً أيها الغبي.‬
‫إنه الرجل الذي يتحدثون عنه‬ ‫حين تصبح بارعاً بشيء ما.‬
‫بأي حال، أحسنت صنعاً.‬
‫هذا رائع جداً.‬
‫أشعر بشعور جيد ألا أخرق القانون.‬
‫- أنت جد رائع يا "ريكي".‬ ‫- شكراً يا رجل.‬
‫- يا "ريكي".‬ ‫- مرحباً.‬
‫المخمن سيأتي إلى "سانيفيل" اليوم،‬
‫لذلك يجب أن نحرص أن الفحص‬ ‫لن يجري بشكل جيد.‬
‫أريدك أن تساعد "جي روك"‬ ‫في تخريب الحديقة.‬
‫لا يمكنني الذهاب للحديقة اليوم.‬
‫أنا أشرف على "جايكوب".‬
‫يحتاجني. تعرف كم هو غبي.‬
‫لا أقصد الإهانة يا "جايكوب".‬
‫حسناً، ليس أمراً كبيراً‬ ‫على ما أظن، تعرف.‬
‫لن يكون أمراً كبيراً‬
‫أن تخبر "لوسي" أنه كان ذنبك.‬
‫ما الذي يكون ذنبي؟‬
‫أن يتم بيع الحديقة لشركة ما.‬
‫لأنك لم تجد طريقة لكي تخيف‬ ‫المخمن وتبعده.‬
‫كأني لا أستطيع. هذه مزحة.‬ ‫يمكنني فعل هذا.‬
‫حسناً إذاً، جيد.‬
‫حسناً، يمكنني فعل أي شيء أريده؟‬
‫ولكن لا تتصرف بجنون زيادة عن اللزوم.‬
‫"جوليان"، أيمكنني أن أكلمك قليلاً؟‬
‫كل شيء بخير؟‬
‫إنه... إنه "جيم".‬
‫على ما يبدو، لقد ثمل ليلة البارحة‬
‫ويبدو أنه و"راندي"...‬
‫هذا مريع.‬
‫أمر مريع يا "بارب". آسف لسماعي بهذا.‬
‫لا بأس.‬
‫لا بأس، أنا بخير.‬ ‫الأمر جيد في الحقيقة.‬
‫ولكن...‬
‫أحتاج لمساعدتك بعرض الحديقة‬ ‫للمخمن اليوم.‬
‫أيمكنك فعل هذا يا "جوليان"؟‬
‫سأرغب بهذا،‬
‫ولكن لدي أشياء كثيرة لأقوم بها هنا‬ ‫يا "بارب".‬
‫"جوليان" أرجوك.‬
‫أنا بحاجة لأن تنجح هذه الصفقة.‬
‫انتهيت من "سانيفيل"،‬ ‫أرجوك يا "جوليان".‬
‫حسناً، من أجلك. سأساعدك.‬
‫ولكن بشرط واحد.‬
‫- هذا سيأتي معي.‬ ‫- شكراً!‬
‫كل شيء سيكون بخير.‬
‫حسناً.‬
‫إلى متى؟‬
‫بحق المسيح يا "بابلز".‬
‫لن يطول الأمر.‬
‫فقط احرصوا أن تخرجوا أموالكم.‬
‫يمكنني أن آكل مؤخرة ظربان!‬
‫يا للهول، إنه بوفيه غداء.‬
‫سوف يكون جاهزاً عند الغداء.‬
‫لدي بوفيه كبير اليوم.‬
‫لقد وصلت لآخر حد مع "إيونز".‬
‫يجب أن أدفع مقابل الكوخ‬
‫والأثاث وكل الأشياء التي اشتريتها‬
‫وإلا سأخسر كل شيء.‬
‫"أصابع سحرية"‬
‫"لاري"، ضع الرقائق من يدك!‬
‫آسف لتأخري، لقد استغرقت في النوم.‬
‫ثلاثون أو أربعون ثانية‬ ‫قد تعتبر "استغراق في النوم".‬
‫ثلاث ساعات‬
‫هو عصيان مباشر يا جندي.‬
‫لست جندياً لعيناً.‬
‫أنا مساعد مشرف حديقة المقطورات.‬
‫لماذا تفوح منك رائحة الكحول؟‬
‫هل أدخلت الكحول للحديقة ثانية يا جندي؟‬
‫لا، لم أدخل الكحول للحديقة.‬
‫واسمي هو "راندي" أيها الأحمق.‬
‫أريد استعادة جهاز اللاسلكي.‬
‫ليس لديك حق بآخذه يا "ليسلي".‬
‫إنه جهازي الشخصي.‬
‫سوف تخاطبني بلقب "كولونيل".‬
‫لم أخدم أربع جولات في الخليج،‬
‫لكي يتم تقليل احترامي‬ ‫من قبل كرة بولينغ ذات شعر كثيف.‬
‫أربع جولات؟‬
‫ظننت أنك قلت للسيد"لاهي"‬ ‫أنك قمت بجولتين فقط.‬
‫تعرف الإجراءات يا "جوليان".‬ ‫أبعد المشروب.‬
‫"ليسلي"، لماذا ترتدي هذه الثياب؟‬
‫المخمنون سيأتون للحديقة اليوم،‬
‫وأريدهم أن يروا أن المكان دافئ ومضياف،‬
‫وليس قاعدة عسكرية لعينة.‬
‫مع كل الاحترام، القاعدة قاعدة.‬
‫مع كل الاحترام يا "ليسلي".‬
‫هل أنت موظف في هذه الحديقة أم لا؟‬
‫مهمتي هي الحفاظ...‬
‫أنت لست بمهمة.‬
‫تم توظيفك لتقوم بواجبين بسيطين،‬
‫أحدها هو أن تبقي "جيم لاهي" بعيداً‬ ‫عن الكحول،‬
‫وهذا ما فشلت به بشكل بائس‬
‫لأنه ثمل ليلة البارحة.‬
‫- ثمل؟‬ ‫- نعم!‬
‫البعض قد يصفه بالسكران!‬
‫وقام بخيارات سيئة تتعلق بحياته!‬
‫هلا ذهبت إلى مقطورة "جيم"‬
‫وأبقيته هناك،‬
‫ودع البالغين يهتمون بالحديقة.‬
‫افتح البوابة اللعينة!‬
‫بصحتك.‬
‫أغلق البوابة اللعينة!‬
‫اللعنة!‬
‫أنا المسؤول عن الحديقة‬ ‫حين يأتي المخمنون اليوم.‬
‫ويتصادف أنه موسم أباريق البول.‬
‫قمت بخدمة اجتماعية أكثر من أي شخص آخر.‬
‫وعبر السنين حللتها علمياً.‬
‫سائقو الشاحنات يبتاعون القهوة‬ ‫في "مونكتون".‬
‫ولكن ليس لديهم وقت ليتبولوا.‬
‫يصلون إلى هنا بعد ثلاث ساعات‬ ‫ولا يستطيعون منع أنفسهم.‬
‫أبي كان يسميه زقاق أباريق البول.‬
‫يا صاح، انظر ماذا وجدت.‬
‫مستحيل.‬
‫هذا خرج من أبي.‬
‫يبدو أنه كان يشرب أيضاً.‬
‫نعم، نبيذ مصنوع منزلياً.‬
‫أحسنت بالعثور عليها يا "كوري".‬
‫بول الوالد.‬
‫"تشارلي النابولي"، هذا ليس لتلعب به.‬
‫يا للهول.‬
‫مرحباً يا "بابز".‬
‫"جوليان"، انظر للدور.‬
‫بضعة ساعات مثل هذه،‬
‫وسوف أدبر نفسي لبضعة أسابيع إضافية.‬
‫يجب أن تغلق هذا بأسرع وقت.‬
‫سوف تجري بعض الأمور السيئة قريباً.‬
‫ماذا؟ ما نوعها؟‬
‫لا أعرف بالضبط،‬ ‫ولكن "ريكي" سيأتي ليقوم ببعض الأشياء.‬
‫عن ماذا تتحدث؟ ما نوع هذه الأشياء؟‬
‫مرحباً سيد...‬
‫"بينكوك"، "رون".‬
‫سيد "بينكوك"، أنا "بارب لاهي".‬
‫وأهلاً بك في فيلات "سانيفيل".‬
‫أنا مسرورة أنك حضرت معنا اليوم.‬
‫سررت بلقائك يا عزيزتي.‬
‫لابد أنك "جيم".‬
‫- لا، أنا "جوليان".‬ ‫- نعم، هذا "جوليان".‬
‫هو واحد من مالكي الأسهم‬ ‫هنا في الحديقة.‬
‫ومن لدينا هنا؟‬
‫أين ترغب أن تبدأ أولاً؟‬
‫أفضل شيء على الأغلب سيكون...‬
‫صبية الجعة!‬
‫ابتعدوا أيها الأوغاد!‬
‫آسفة جداً سيد "بينكوك".‬
‫لم يحدث هذا هنا من قبل أبداً.‬
‫لم أتوقع حدوث هذا.‬
‫"جيم"؟‬
‫ماذا فعلت يا "جيم"؟‬
‫اغرب عني!‬
‫تأخذ جهازي اللاسلكي‬ ‫أيها المعتوه اللعين.‬
‫"ريتشارد داوسون"؟‬
‫"جيم بيري"؟‬
‫"فيرغي أوليفر"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫رتبة جندي!‬
‫لن أكذب عليك يا "جايكوب".‬
‫ما سوف نفعله خطير جداً،‬
‫ولكنه من أجل عائلتنا،‬ ‫لذلك فهو يستحق العناء.‬
‫لماذا تبكي؟‬
‫لا أريد أن أموت يا "ريكي".‬
‫يا للهول، لن نموت.‬
‫ما قصدته أنه ربما نتعرض لإطلاق النار.‬
‫آسف يا "ريكي".‬
‫ما كل هذا؟‬
‫صفائح معدنية واقية.‬ ‫أغراض "ماد ماكس" يا صاح!‬
‫أحسنت يا "كوري".‬
‫لنستعد يا شباب.‬
‫خذا كلاكما نفساً من هذا.‬
‫خصوصاً أنت يا "جايكوب"، أيها الجبان.‬
‫شكراً.‬
‫لست واثقة بالضبط مما يجري هنا.‬
‫يمكنني أن أطمئنك، المسنون‬
‫يفخرون كثيراً‬
‫- بباحاتهم، أليس كذلك يا "جوليان"؟‬ ‫- عادة.‬
‫ظننت أنه عمل جنائني‬ ‫مثير للاهتمام فعلاً.‬
‫يمكنني أن أؤكد لك سيد "بينكوك"،‬
‫أننا هنا في "سانيفيل"،‬
‫نفخر بخلق حس اجتماعي.‬
‫هذا ليس فقط مكان‬
‫لكي تركن فيه مقطورتك.‬
‫هل تريد شراء بعض الكوكايين‬ ‫أيها السمين؟‬
‫ليس لدينا كوكايين هنا في "سانيفيل"!‬
‫ماذا عن الفلج بين ثدييك؟‬
‫اصعد على الحافلة أيها الصغير!‬
‫انتبه لكلامك أيها الوغد.‬
‫لا تفعل هذا يا رجل.‬
‫آسف بخصوص هذا، "بارب" ليست على‬ ‫دراية بممارسات العصابات مؤخراً.‬
‫ولكن تعرف...‬
‫لا تقلق بهذا الشأن، مفهوم؟‬
‫أرى.‬
‫مرحباً "بابز"، كيف الوضع؟‬
‫ليس جيداً في الحقيقة يا "جوليان".‬
‫على ما يبدو المسنون يحبون الاستدانة.‬
‫و"جي روك" يستمر بالقدوم لهنا،‬
‫وهو يصيح "اصفع مؤخرتك".‬
‫هؤلاء الناس ليس لديهم مؤخرات.‬
‫ولكنك لم تر "ريكي"؟‬
‫لا، لم أره وهذا أمر جيد.‬
‫لماذا تبحث عنه؟ ما الذي يجري؟‬
‫يا للهول يا "ريكي"، أين أنت؟‬
‫مستعدون لترفعوا حدة المنافسة؟‬
‫اضربوها بقوة من على الأسطح.‬
‫حسناً، لنضربهم بكل شيء لدينا.‬
‫أنا بصعوبة أتحرك بهذه.‬
‫ستكون مسروراً بأنك ترتديها حين تصطدم‬ ‫الرصاصة المطاطية‬
‫بأعضائك الحساسة، ثق بي.‬
‫أرغب أن أعتذر سيد "بينكوك".‬
‫وأؤكد لك أن الصبيان‬ ‫الذين يرمون القناني‬
‫ويحاولون بيع المخدرات هنا‬ ‫في فيلات "سانيفيل"‬
‫ليس حدثاً عادياً.‬
‫أريدك أن تتذكر هذا‬
‫وأنت تقوم بالتخمين.‬
‫أنا أقوم بتقدير حيادي بناء على ما أرى‬
‫وأعطيه للزبون يا سيدتي.‬
‫شخص ما سيتصل بك.‬
‫هل نقدم لك غداء مقابل تعبك؟‬
‫أعتقد أن السيد "بينكوك" لديه‬ ‫الكثير من المواعيد يا "جوليان".‬
‫على الأغلب يجب أن أنطلق.‬
‫هيا! بوفيه "كل ما يمكنك أكله"‬ ‫على حساب المحل يا رجل.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا جائع قليلاً.‬
‫- هل جننت؟‬ ‫- ثق بي.‬
‫- انظر لحجمه.‬ ‫- ثق بي وحسب.‬
‫لقد فاتني الفطور.‬
‫أشك بهذا.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫يا إلهي، "جيم"!‬
‫كنت أبحث عنك في كل مكان!‬
‫آسف لأني عاشرت "راندي".‬
‫"جيم"، أرجوك، ليس الآن!‬
‫"جيم"؟ "جيم لاهي"؟‬
‫في "خدمتك".‬
‫لا بد أنك السيد "بينسلكوك".‬
‫"بينكوك".‬
‫وهو يناديني "بينسلكوك".‬
‫"جيم"!‬
‫لنذهب.‬
‫اغرب عني يا "ليسلي".‬
‫قادمة!‬
‫اسحب!‬
‫قادمة!‬
‫اسحب!‬
‫يا للهول! ما الذي يحدث؟‬
‫اسحب!‬
‫انجوا بأرواحكم!‬
‫اسحب!‬ ‫نعم!‬
‫اللعنة، هذا الشيء رائع.‬
‫ماذا قلت اسمها؟‬
‫يسمى "المنجنيق"، إنه روماني.‬
‫- لقم!‬ ‫- اسحب!‬
‫"ليسلي"، يفترض أن تحمي الحديقة!‬
‫سيد "بينكوك"، آسفة جداً! هذا لم...‬
‫اسحب!‬
‫نعم، أنا...‬
‫- لقم!‬ ‫- اسحب!‬
‫"جوليان" اعتقد أنها فكرة جيدة‬ ‫أن يعطي "ريكي"‬
‫مسؤولية تخريب عملية التخمين للحديقة.‬
‫وكانت فكرة مريعة‬
‫لأنه حين تقول لـ "ريكي"‬ ‫أنه يستطيع فعل أي شيء يريده،‬
‫فدماغه يفكر فوراً بالبول.‬
‫وبعدها ما ستراه‬
‫السماء تمطر أباريق بول.‬
‫و"ريكي" لا يتراجع،‬
‫يذهب إلى زقاق أباريق البول‬
‫ويحضر كل البول‬ ‫الذي يستطيع العثور عليه.‬
‫انظروا لهذا.‬
‫هذا بول عتق، ربما عمره 20 سنة.‬
‫لا يصدق.‬
‫"جيم"، ماذا حدث؟‬
‫أريد أجوبة.‬
‫هل تريد أجوبة؟‬
‫أعتقد أني أستحقها!‬
‫هل تريد أجوبة؟‬
‫أريد الحقيقة.‬
‫لا يمكنك أن تتحمل الحقيقة.‬
‫فهمت؟ "جاك نيكلسيمب".‬
‫"جيم"...‬
‫كنت وشيكاً جداً من الانسحاب‬ ‫من الكحول، اللعنة!‬
‫حسناً، الحقيقة هي...‬
‫أنا انسحبت.‬
‫انسحبت من الإقلاع عن الشرب.‬
‫وهل تعرف؟‬
‫الشعور رائع.‬
‫أشعر أن الكحول مثل...‬
‫مثل خفين مألوفين تنتعلهما،‬
‫وتجلس أمام النار.‬
‫أشعر بالكحول مثل...‬
‫مثل ذراعي طفل حول عنقك‬
‫لا تمنح سوى الحب.‬
‫أشعر بالكحول مثل...‬
‫أشعر به مثل بيت.‬
‫أتعرف يا "ليسلي دانسر"؟‬
‫لا أعتقد أن خدماتك‬
‫مطلوبة في "سانيفيل" بعد الآن.‬
‫معذرة؟‬
‫سأضطر أن أطردك يا صاح.‬
‫أنت مطرود يا "ليسلي"!‬
‫اغرب!‬
‫تعتقد أنه يمكنك أن تطردني‬
‫في منتصف الحرب؟‬
‫حرب؟‬
‫هذا يوم عادي في "سانيفيل" يا صاح.‬
‫بصحتك!‬
‫المهمة لم تكتمل‬
‫ولا أنوي الذهاب إلى أي مكان يا جندي!‬
‫الكولونيل لا يترك موقعه أبداً.‬
‫أنت لست كولونيل!‬
‫لقد عثرت على هويتك العسكرية‬
‫مكتوب فيها أنك مجرد جندي.‬
‫انتظر دقيقة!‬
‫أنت جندي...‬
‫إياك أن تقولها!‬
‫أغلق فمك!‬
‫أغلق فمك يا "راندي".‬
‫الكحول اللعين فعل هذا!‬
‫يجب أن يتم تدميره!‬
‫احمله!‬
‫احمله الآن!‬
‫أسرع أيها السمين! أسرع!‬
‫- أنا أيضاً؟‬ ‫- أنت ايضاً يا كرة الفرو!‬
‫أنا متشوق لأرى النظرة على وجه "جورج".‬
‫سيكون أمراً رائعاً!‬
‫- تباً!‬ ‫- آسف يا "ريكي".‬
‫كان يفترض أن أضع هذا في الحديقة.‬
‫- ما هو؟‬ ‫- يسمى "القزم".‬
‫"لوسي" اشترته لـ "جورج" في عيد ميلاده.‬
‫رائع.‬
‫ماذا تريد يا "ريك"؟‬ ‫لقد جلسنا لتونا على العشاء.‬
‫أنتم تتناولون وجبات عشاء؟‬
‫نعم، نتناول العشاء، ليس أمراً كبيراً.‬
‫هذه أصابع دجاج رخيصة.‬
‫أعرف بسبب الفتات البسيط عليها.‬
‫- ماذا تريد يا "ريك"؟‬ ‫- لا شيء في الحقيقة.‬
‫مررت لكي أقول لـ "لوسي"‬
‫كيف كنت رائعاً اليوم في الحديقة.‬
‫ولأنني كنت رائعاً، سوف نستعيدها.‬
‫لذلك سوف أنقلنا، عائلتي اللعينة،‬ ‫لنعيش هناك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً، اسمع.‬
‫الأمور هنا جيدة جداً.‬
‫إنه مكان دافئ وهناك ماء جارية‬
‫والطفل سعيد، لذلك...‬
‫"لوسي"، سوف أستعيد مقطورتي.‬ ‫إنها دافئة، وفيها ماء جارية.‬
‫وسأحضر لكم هوت دوغ الذرة‬
‫وببروني وأصابع دجاج،‬
‫ولكني سأشتري الجيدة،‬
‫وليس هذه السيئة، هذه عصي دجاج لعينة.‬
‫دعيني أخمن، أنت تعاشرينه ثانية.‬
‫إنه يسمح لنا بالبقاء هنا، لذا...‬
‫سمعت السيدة يا صاح.‬
‫ربما من الأفضل أن تمضي قدماً.‬
‫"ترين"، ماذا عنك؟‬
‫يجب أن أفعل الأفضل لـ"مو".‬
‫ربما حين تستعيد مقطورتك.‬
‫لذا...‬
‫لنبدأ.‬
‫"القزم" صاحب أصابع الدجاج المفتتة‬
‫الوغد سارق العائلات اللعين.‬
‫آسف يا "جورجي"!‬
‫لقد قذفت بالصدفة هدية عيد ميلادك‬
‫إلى نافذة جيرانك!‬
‫الوغد اللعين.‬
‫يبدو أنها نهاية...‬
‫هل تريد أن تعرف شيئاً مضحكاً يا صاح؟‬
‫يمكنك أن تدمر هذه الكحوليات،‬
‫ولكنك لن تدمر الكحول‬
‫لأنه أكبر منا جميعاً.‬
‫إنه أكبر منك. وهو أكبر مني.‬
‫وهو حتى أكبر من "راندي"!‬
‫يبدو أنه نفد الكحول لدينا يا صاح.‬
‫يفضل أن نذهب إلى متجر الخمور.‬
‫سوف نثمل الليلة.‬
‫- كثيراً.‬ ‫- لنذهب.‬
‫"أصابع سحرية"‬
‫يا إلهي!‬
‫"بارب"!‬
‫يا إلهي.‬
‫"دونا"، آسفة.‬
‫لم أدرك أنك لا زلت هناك.‬
‫يا إلهي، لماذا تبكين؟‬
‫لقد اتصلوا بخصوص التخمين،‬ ‫ولم ينجح الأمر.‬
‫و"جيم" يشرب.‬
‫الرجال سيئون بكل حال!‬
‫لا تفكري بالأمر.‬
‫لقد ظننت أن هذه المرة مختلفة.‬
‫انظري، أنا بحالة سيئة!‬
‫يا إلهي، لا تكوني سخيفة!‬
‫انظري لرموشك! أنت رائعة!‬
‫نعم، انظري لوجهي.‬
‫أتمنى لو ترين نفسك كما أراك أنا.‬
‫هل تعرفين ما هي مشكلتك؟‬
‫تريدين تدليكاً جيداً.‬
‫يا إلهي، لا أريد يا "دونا" حقاً...‬
‫بلى تريدين! هيا.‬
‫بصدق يا "دونا".‬
‫دعيني أقدم لك تدليكاً لطيفاً.‬
‫لا أعتقد أنني أستطيع...‬
‫أنت متوترة جداً!‬
‫تحتاجين لتدليك جيد.‬
‫هيا...‬
‫يا للهول.‬
‫يبدو أنك أبليت بلاء حسناً،‬ ‫نظراً للظروف.‬
‫لا، لم أبلِ بلاء حسناً!‬
‫لقد انتهيت يا "جوليان"، شكراً جزيلاً.‬
‫اسمع، آسف.‬
‫ولكن لم تكن لدي فكرة‬ ‫أن "ريكي" سيفعل هذا، مفهوم؟‬
‫كان يجب أن نخرب الحديقة.‬
‫كان يجب أن يتم الأمر يا رجل.‬
‫نعم، تقترض مني مالاً،‬
‫ولم تعده لي أيضاً.‬
‫وثم تخرب أي فرصة لدي‬
‫لكي أجني مالاً شرعياً.‬
‫أنا انتهيت هنا يا "جوليان". انظر لهذا.‬
‫موعد دفعاتي أتى... ما مكتوب هنا؟‬
‫لا تكترث لهذا الهراء.‬
‫إشعار نهائي!‬
‫سيعطونك تمديداً.‬
‫سيعطوني تمديداً لعيناً، حقاً؟ نعم؟‬
‫اسمع هذا.‬
‫هذه رسالة من "إيونز".‬
‫حسابك متأخر جداً،‬
‫ادفع المستحقات كاملة غداً من فضلك،‬
‫وإلا سيتم تحويل حسابك‬ ‫لدائرة التحصيل لدينا.‬
‫شكراً لعدم دفع سنت...‬
‫هل تعرف صوت من هذا يا "جوليان"؟‬
‫هل تعرف صوت من هذا؟‬
‫هذا صوت الحاسوب.‬
‫ما يعني أنهم لا يعبثون.‬
‫أنا في النظام هنا، هذا خطير!‬
‫اسمع يا رجل، آسف ولكن أنا أقول لك.‬
‫بصدق لم أعرف أن "ريكي" سيفعل هذا.‬
‫لم تعرف ما سيفعله "ريكي"؟ أليس كذلك؟‬
‫مرحباً "بابلز"، كيف الحال؟‬
‫اسمع، سمعت أن البوفيه تم تدميره‬
‫بسبب قنابل البول‬
‫وأردت أن أعتذر، ولكن لا يمكنني فعلياً‬
‫لأن "جوليان" قال لي أن أخرب الحديقة،‬
‫فالأمر ذنبه، مفهوم يا صاح؟‬
‫- أكلمك لاحقاً.‬ ‫- إنه يكذب.‬
‫ليس لي علاقة بهجوم قنابل البول.‬
‫- لا بد أنك عرفت...‬ ‫- لم أفعل شيئاً يا رجل!‬
‫كنت تعرف أن شيئاً ما سيحدث.‬
‫أتعرف يا "جوليان"؟‬
‫أفضل أن أبقى لوحدي الآن.‬
‫فافعل ما فعله "مايكل جاكسون" من فضلك.‬
‫"مايكل جاكسون"؟‬
‫- "اغرب".‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫اغرب.‬
‫لا أحد يريد أن تتم هزيمته.‬
‫لا يهم من على خطأ ومن على صواب‬