‫هنا حيث رأيته، يا "بابلز".‬ ‫حول هذه المنطقة.‬
‫لقد ركض إلى الأسفل، هناك.‬
‫ماذا؟‬
‫اللعنة يا "ريكي" انظر لهذا.‬
‫قذارة حقيقية لذوي الأقدام الضخمة!‬
‫يا إلهي، انظر إلى حجمها.‬ ‫تبدو ككوبرا لعينة.‬
‫إلهي، انظر، يوجد عظمة كاملة فيها،‬ ‫و بعض الذرة!‬
‫"ريكي"!‬
‫"ريكي" كن حذراً. ستخيف ذلك اللعين.‬
‫يمكننا أن نصنع ثروة من هذا يا "بابلز".‬
‫أبقه في قفص، قم ببيع التذاكر،‬ ‫كما فعلوا مع "دونكي كونغ".‬
‫ذاك كان "كينغ كونغ" يا "ريكي".‬
‫لا، ابنه، "دونكي".‬
‫ألا تذكر تلك اللعبة الاكترونية‬ ‫معه و مع عمه المكسيكي "لوجي"؟‬
‫أعتقد أنه كان يعيش في هونغ كونغ؟‬
‫مهما يكن، على الأغلب هم أغنياء للغاية.‬
‫اللعنة!‬
‫حان وقت الانطلاق!‬
‫جاهز؟‬
‫حطمه مجدداً يا "ريكي"!‬
‫لا! اللعنة يا "ريكي" انتظر!‬
‫- انتظر!‬ ‫- إنه يتكلم الإنجليزية!‬
‫اللعنة هذا أنت "سام"؟‬
‫ماذا تفعلان بحق الجحيم أيها الشابان؟‬
‫ماذا نفعل نحن؟‬
‫ماذا تفعل أنت هناك؟‬
‫تعيش في كهف؟‬
‫لم يكن لدي مكان أذهب إليه‬ ‫عندما تشاجرت مع "سايروس".‬
‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟‬
‫لماذا لا ترتدي بعض الملابس، على الأقل؟‬
‫لأني أحب الحرية اللعينة يا "ريكي".‬
‫مع ذلك أنا أتضور جوعاً. من فضلكما،‬ ‫أعطياني بعض الطعام.‬
‫- لدي 20 دولاراً و سأدفع لكما.‬ ‫- 20 دولارًا؟ نحن على وشك جني الملايين‬
‫يوجد "ذو الأقدام الضخمة"‬ ‫يجري في الأنحاء.‬
‫سنصطاده و نبيعه.‬
‫لا يا "ريكي" هو من يراه الناس‬
‫يركض في الغابات.‬
‫آه، اللعنة! هل أنت جاد؟‬
‫أنا مشهور؟ هذا رائع حقاً.‬
‫و لكني أتضور جوعاً.‬ ‫أنا جاد، لم آكل منذ يومين‬
‫أرجوك "ريكي" أرجوك.‬
‫لا يمكن، أنت غداء مشعر قذر.‬ ‫لقد حطمت كل شيء فوق رأسنا.‬
‫آه، نعم؟‬
‫ماذا لو نزلت للأسفل‬ ‫حيث تنتج حشيشك اللعين‬
‫و أترك أكبر قذارة قد رأيتها في حياتك؟‬
‫اللعنة! هدئ من روعك.‬
‫لا تعبث بنباتاتي.‬ ‫سأحضر لك بعض الطعام. ماذا تريد؟‬
‫آه، نعم! شاليه يا رجل.‬
‫لحم أبيض فقط.‬
‫بطاطس مقلية إضافية، مطبوخة جيداً أيضاً‬
‫مرفقة بالصلصة...‬
‫و إذا ما كان "فيستسف فيست"‬ ‫لا يزال يعمل،‬
‫أحضر لي بعض تلك الكرات المصنوعة‬ ‫من الشوكولا الحلوة و المالحة.‬
‫هنا.‬
‫آه، أيها الشباب أنتم الأفضل. شكراً‬ ‫يا رجل، سأكون هنا بالضبط.‬
‫آه يا إلهي.‬
‫هل هذا حدث حقاً،‬ ‫أم أنني مخدر للغاية الآن؟‬
‫أنا متأكد أنك مخدر للغاية يا "ريكي"‬ ‫ولكن هذا قد حدث فعلاً.‬
‫تم التحول.‬
‫"سام" أصبح رجل كهف معاصر.‬
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫ها أنت ذا.‬
‫الآن سأتمكن من سماعك‬ ‫أفضل بقليل يا "جوليان"‬
‫ما هذا يا صاح؟‬
‫أتود أن تتشارك مشروبك معي؟‬
‫أكيد.‬
‫إنه يوم مميز.‬
‫آسف يا صاح.‬
‫أتود أن تشرب أيضاً؟ هذا لطيف جداً.‬
‫أنا و "جوليان"...‬
‫لوحدنا أخيراً.‬
‫نزل‬
‫حسناً، اسمعوا جميعًا.‬
‫كنت آمل أن أبيع النزل و أستعمل‬ ‫النقود لشراء "سانيفيل" و لكن...‬
‫للأسف، هذا لن يحدث بعد الآن.‬
‫الخبر الجيد هو أن ذلك‬ ‫المجنون اللعين "ليزلي"‬
‫ليس هنا بعد الآن.‬
‫لذا يمكنكم جميعاً العودة إلى "سانيفيل"‬
‫- و العيش بسلام.‬ ‫- تقصد العيش في البول.‬
‫لن نذهب لأي مكان، أليس كذلك؟‬
‫- انظري...‬ ‫- لا.‬
‫النزل مغمور بالمياه.‬ ‫و قريباً سيصبح عفناً.‬
‫قريباً سيتحلل و سينهار تماماً.‬
‫إنه غير آمن!‬
‫أنا كبرت في "سانيفيل".‬
‫يهمني أمرها.‬
‫كما يهمني أمركم جميعاً.‬
‫و إذا ما كنتم تعيشون في "سانيفيل"،‬ ‫فأنتم عائلتي.‬
‫لذا ثقوا بي. عودوا إلى "سانيفيل".‬
‫أرجوكم.‬
‫هذا كل ما سأقوله.‬
‫عليك اللعنة!‬
‫لنذهب.‬
‫"جوليان" لقد جعلتني أسكب مشروبي يا صاح‬
‫القليل من المشروب؟‬
‫أتريد أن تعرف شيئاً يا "جوليان"؟‬
‫أعتقد أنني قد أكون ارتكبت‬ ‫خطأً صغيراً يا صاح...‬
‫في محاولتي إبقاء "ريكي" خارج الموقف.‬
‫لأن الأمور أصبحت‬ ‫سيئة بعض الشيء، أليس كذلك يا صاح؟‬
‫لأنني أدرت ظهري للخمر اللعين!‬
‫و هناك طريقة لعينة واحدة فقط‬ ‫لتصحيحها يا "جوليان".‬
‫لم يتأخر الوقت بعد يا صاح!‬
‫الوقت ليس متأخراً جداً أبداً يا صاح!‬
‫"جوليان"؟‬
‫صحيح، يبدو جيداً. أكلمك بعد قليل.‬
‫مرحباً أيها الشبان. كيف الحال؟‬
‫دعوني أحزر، لم تجدوا أي "أقدام ضخمة"‬
‫آه، لا، لقد رأينا‬ ‫"ذو أقدام ضخمة" لعين بكل الأحوال.‬
‫لكنه اتضح بأنه "سام ذو الأقدام الضخمة"‬
‫ماذا؟‬
‫"سام لاسكو" يعيش في كهف لعين‬
‫في الغابات و يأكل الأفاعي و السناجب.‬
‫هو الشيء الذي رآه الجميع‬ ‫يركض حول الغابات اللعينة.‬
‫هل أنت جاد حقاً؟‬
‫نعم، و هو لا يستحق فلساً واحداً.‬ ‫لقد قضي علينا!‬
‫أنا آسف يا رجل، أنني خربت الأمر...‬ ‫"كوري" خرب الامر!‬
‫"بابلز" خرب الأمر... الكل يخرب الأمر.‬
‫انظر يا رجل، لا بأس.‬ ‫أنت لم تخربه عن قصد.‬
‫- إنه بخير.‬ ‫- لا، أنا أعلم،‬
‫و لكنني أشعر بالمسؤولية جزئياً‬ ‫بأن كل شيء قد تحطم.‬
‫تعرف يا رجل، مهما كلف الأمر،‬
‫سأفعل أي شيء‬ ‫لمساعدتك على إصلاح هذه الكارثة.‬
‫أتعلم ماذا يمكنك أن تفعل؟‬
‫اذهب و التقط عائلتك‬ ‫و أعدهم إلى الحديقة يا صاح.‬
‫أتمنى لو أنني أستطيع لكنني لا أستطيع.‬ ‫أنت تعلم ذلك.‬
‫"ريكي" لا يوجد أحد هناك لإيقافك الآن.‬
‫نعم يا "ريكي" عد إلى الحديقة‬ ‫و كن مع عائلتك.‬
‫هذه فكرة حقاً جيدة.‬
‫يجب عليك الذهاب معه.‬
‫لا أنا سأبقى هنا معك يا "جوليان".‬
‫لو تذكر في الواقع‬ ‫ليس لدي "منزل" أعود إليه.‬
‫و لكن أنت يجب أن تذهب يا "ريكي"،‬ ‫سيكون جيداً.‬
‫حسناً...‬
‫سأفعل.‬
‫شكراً يا أولاد، أحبكم كثيرًا‬ ‫أيها الشبان.‬
‫نعم، نحبك أيضاً، أيها الأبله.‬
‫أحبكم أيها الشبان.‬
‫أنت بخير؟‬
‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬ ‫- أخرخر.‬
‫الرجل الهر.‬
‫هذا يعني أنني سعيد.‬
‫جربه يا "ريكي" إنه شعور جيد.‬
‫لقد ظننت أنني ذاهب فقط للإدلاء بشهادة.‬
‫حول إلى أي درجة يصل غباء "ليزلي".‬
‫و لكن عندما وصلنا إلى هناك،‬ ‫أجرى اتصالاً وحيدًا‬
‫للاتصال بالشرطة الحقيقية.‬
‫و قدم ادعاءً بتحرش جنسي ضدي!‬
‫فقط لفحصي وقوده!‬
‫سيد "لاهي"!‬
‫علينا التخلص من هذا الخمر يا صاح.‬
‫فقط أنا و أنت يا صاح، فقط أنا و أنت.‬
‫يا إلهي، أود أن أشعر بالدفء معك.‬
‫آه يا "جوليان"!‬
‫إذاً، ما هو الحكم، "جوليان"؟‬
‫الآن، سأقوم بهذا الاتصال،‬ ‫و سننتهي هذا المساء.‬
‫لا تراجع.‬
‫أي اتصال؟‬
‫- اللعنة، دعنا نقوم بهذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫كل ما تحتاجه هو توقيع.‬
‫هدية منا.‬
‫- كل شيء بخير؟‬ ‫- شكراً.‬
‫عن أي اتصال لعين يتكلم؟‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫"جوليان"؟‬
‫"بابز" لا أريد توريطك في هذا.‬
‫و لكن إن كنا نريد استعادة الحديقة،‬ ‫بقي لدينا بديل واحد.‬
‫و هو قذر للغاية.‬
‫لا أحب كلمة "قذر".‬
‫أنت تقصد "قذر"، أم تقصد "ق-ذذذ-ررر"؟‬
‫"ق-ذذذ-ررر".‬
‫انت ابقى هنا يا صديقي الصغير.‬ ‫سأعود حالاً، اتفقنا؟‬
‫"لوس" "ترين"!‬
‫"لوس"!‬
‫"جورجي".‬
‫- "ريكي".‬ ‫- مرحبا.‬
‫ماذا يحصل؟ لا نريد أية مشاكل.‬
‫أنا هنا فقط لآخذ عائلتي إلى البيت‬
‫في السيارة.‬ ‫لننتقل مجدداً إلى "سانيفيل".‬
‫- عما تتحدث؟‬ ‫- إنها الحقيقة يا "لوس".‬
‫الكولونيل "ليزلي" الغبي في السجن.‬ ‫و أنا أعود لعربتي اليوم،‬
‫- و أريدكما أن تأتيا.‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫جاد حتى الموت.‬
‫هيا بنا، لنثبت الرضيع في السيارة.‬
‫لا، توقف، هذا مستحيل.‬
‫اعذرني؟‬
‫- أبعد يديك القذرة عن ابنتي!‬ ‫- "ريكي"! لا يا "ريكي"!‬
‫تعال، تعال.‬
‫يستحيل بالمطلق على ذلك الرضيع‬
‫الذهاب إلى قطعة القذارة تلك الغير آمنة‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لقد سئمت من هذا الهراء. إنهم عائلتي.‬
‫لذا سأضربك الآن حالاً.‬
‫"ريكي" لا! "ريكي" لا تفعل!‬
‫هدئ من روعك أيها الأبله!‬
‫لقد قصدت أنني سآخذهم في سيارتي.‬
‫ألا تعتقد أنني سئمت من هذا الهراء؟‬ ‫لقد فهمت، حسنا؟‬
‫"لوسي" لن تحبني أبداً كما تحبك أنت.‬
‫اذهبي مع عائلتك.‬
‫اسمع يا "جورج"...‬
‫على الرغم من أنك أبله‬
‫و أغلب الوقت أحد أكبر الحقراء‬ ‫في العالم،‬
‫و برأيي أغلب الوقت،‬
‫أنا حقاً آسف على ما بدر مني.‬
‫أعلم كم تحبها،‬
‫و أن هذا فعلاً مقرف بالنسبة لك،‬ ‫أنت لن تضاجعها بعد الآن.‬
‫و لكن يوجد الكثير من السمك‬ ‫في هذا البحر، أليس كذلك؟‬
‫أبي، إن "موي" متعب.‬ ‫هلا أحضرت لعبة الدب؟‬
‫اللعنة!‬
‫كنت أعلم أنني نسيت شيئاً.‬
‫حسناً، ماذا عن "ويلي"؟‬
‫هما الاثنان مصنوعان من نفس الشعر.‬ ‫استطيع ترك "ويلي" معك.‬
‫ألقاكما في الموقف؟‬
‫سأمر على النزل و أحضر اللعبة.‬
‫لا يمكنني الانتظار حتى اجتمع بك‬ ‫يا "لوسي". ستكون ليلة مجنونة!‬
‫أبي!‬
‫- آسف يا "ترين" لقد زل لساني.‬ ‫- حسناً، أراك لاحقاً.‬
‫ألمس هذا، و قد ألمس‬ ‫هذا أيضاً لو سمحتِ لي.‬
‫هيا بنا يا "ويلي".‬
‫لا يمكنك البقاء هنا.‬
‫هذا قذر للغاية يا "جوليان"!‬
‫لماذا هؤلاء الشبان يقدمون لك معروفاً؟‬
‫إنهم لا يفعلون.‬
‫إنهم يعتقدون أنهم يخدمون‬ ‫"ستاينبرغ "بسرقتنا.‬
‫إنهم حمقى!‬
‫"تومي" اخرج من هنا لمساعدتي‬ ‫مع الأشرطة الإباحية.‬
‫ابتسم أيها المعتوه.‬ ‫ستحصل على ما تستحقه.‬
‫- ماذا لو أمسكوا بنا؟‬ ‫- لا يمكن أن يمسكوا بنا.‬
‫الجميع يعلم،‬
‫أننا في اجتماع مع "ستاينبرغ" الآن.‬
‫إنها الحجة المثالية.‬
‫نعم، بالإضافة إلى أنه يمكنك‬ ‫سماعنا عبر هذا الشيء.‬
‫لا يمكنك ذلك فقد أوقفت‬ ‫عمل المايكروفون.‬
‫لا تقلق، أنا أفكر بكل شيء يا رجل.‬
‫اللعنة يا "تومي"...‬
‫بسرعة.‬
‫هيا، اسرع عليك اللعنة أيها الغبي.‬
‫فقط أشعله!‬
‫ماذا يفعلان؟ لماذا هما غبيان‬ ‫لهذه الدرجة؟‬
‫اللعنة!‬
‫من بحق الجحيم يحرق نزلاً كهذا؟‬
‫أسرعوا!‬
‫نعم جميعاً. هذا الباص قديم كالهراء.‬ ‫أعرف أن بعضكم يشعر بذلك.‬
‫و لكن هذا لا يعمل الآن،‬ ‫و لكننا سنصلحه.‬
‫الخبر الجيد هو أنه سيكون هناك‬ ‫بعض الترفيه من الدرجة العالمية،‬
‫تعلمون ما أقصد، بينما ننتظر.‬
‫أيها السيدات و السادة،‬ ‫أيها البلهاء الحمقى،‬
‫استقبلوا ابني "إم سي فلوري".‬
‫نعم!‬
‫- حسناً.‬ ‫- أطلق بعض القذارة يا صاح.‬
‫وزني قد يكون قليلًا‬ ‫دراجتي قد تكون بطيئة‬
‫و لكن عندما اهتز مع الميكروفون،‬ ‫نقف ندًا لند!‬
‫لأنني قوي للغاية أيتها العاهرة‬ ‫أنا لست طبق همبرغر‬
‫لأنني قوي للغاية أيتها العاهرة‬ ‫بالنسبة لي هذا لا يهم‬
‫لأنني قوي للغاية أيتها العاهرة!‬
‫أنت رائع يا رجل‬
‫ما الجديد يا رجل؟‬
‫بخير، سنحصل عليه. ما خطبك؟‬
‫أنا محبط. لماذا يجب أن‬ ‫يتعطل المحرك الآن؟‬
‫لأنه، أتعلم ماذا؟ هذا المحرك خردة.‬
‫و لكننا معاً. لقد علقنا.‬ ‫لذا كل شيء بخير، ماذا يمكنك أن تفعل؟‬
‫نعم، معك حق يا صاح، أنا آسف.‬
‫لقد أردت العودة إلى العربة قبل‬ ‫أن تصل "ترينيتي"، كما تعلم.‬
‫اسمع هذا.‬
‫سأطلب من "ترينيتي" الزواج اليوم.‬
‫لقد حصلت على هذا من محل "أيون".‬ ‫و لن أدفع فلساً لستة أشهر.‬
‫إنها ألماسة زيركون حقيقية.‬
‫اللعنة يا صاح!‬
‫يا رجل، إنها تلمع كالبرق.‬
‫و هي تتبعك أينما تنظر يا رجل.‬
‫أنا سعيد للغاية لأجلك يا رجل، هذا رائع‬
‫نعم، مع ذلك أنا متوتر للغاية.‬ ‫هذا كل ما أستطيع التفكير به.‬
‫- أنا حقاً لا أريد أن أخرب هذا.‬ ‫- لن تفعل يا رجل.‬
‫- أتعلم ماذا، أنا أثق بك...‬ ‫- هيا يا "سيفتو".‬
‫- أتريد أن تسمع نكتة؟‬ ‫- حسناً،‬
‫كم عاهرة نحتاج لتصليح محرك؟‬
‫- كم؟‬ ‫- من الواضح أنه أكثر من اثنتين.‬
‫اخرج من الباص.‬
‫دعني أنا و رجلي العجوز نقوم بالعمل.‬ ‫لسنا أغبياء أيها الأحمق.‬
‫- لم تكن حتى مضحكة.‬ ‫- اخرس!‬
‫مرحبا يا رجل، دعني أسألك شيئاً‬ ‫بسرعة ،اتفقنا؟‬
‫هل ناديتني لتوك بالرجل العجوز؟‬
‫نعم، أنا آسف يا صاح.‬ ‫لم أقصد عدم احترامك.‬
‫نعم و لكنك قصدت... أنني والدك، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- قصدت أنني والدك.‬
‫أنا والدك.‬
‫أحبك أيها الملعون.‬ ‫نحن عائلة الآن يا صاح، أليس كذلك؟‬
‫أحبك يا صاح، أحبك.‬
‫أحبك أيضاً يا أبي.‬ ‫اغرب عني أيها الأبيض العجوز الأبله!‬
‫سخافات أيها الأحمق...‬
‫أترى؟ أنا والد. أنا والد لأبله صغير.‬
‫أنا والد...‬
‫ليس أنني عجوز...‬
‫الطريقة التي تكون بها عجوزاُ...‬
‫لا يهم "جي-روك".‬
‫هيا،‬
‫تحتاج لهذا الدليل يا "بابز".‬
‫ألا يمكنك شراء ولاعة أفضل من هذه؟‬
‫لا بد أنك تمازحني!‬
‫- هذا الشيء اللعين.‬ ‫- ماذا يفعل "ريكي" هنا بحق الجحيم؟‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي! اللعنة!‬
‫يا إلهي "جوليان". سيرونه.‬
‫اللعنة.‬
‫يا إلهي "جوليان"...‬
‫اللعنة!‬
‫ماذا نفعل بحق الجحيم؟‬
‫ماذا تفعلون بحق الجحيم أيها الشبان؟‬
‫هذا ليس من شأنك يا "ريكي"!‬
‫ما الذي نفعله؟‬
‫لا أعلم!‬
‫ماذا تقصد بأنك لا تعلم؟‬
‫اللعنة "جوليان"، سيقتلونه!‬
‫"ريكي" غبي جداً ليموت.‬
‫- لا معنى لكل هذا!‬ ‫- بلى له!‬
‫علينا أن نشعل هذا النزل. أعطني جرابك.‬
‫- ماذا تقصد بحق الجحيم، جرابي؟‬ ‫- فقط أعطني جرابك اللعين!‬
‫لماذا تريد جرابي؟‬
‫إن مات لأنك تريد جرابي...‬
‫فقط أعطني جرابك اللعين.‬
‫يا إلهي.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أعطني ولاعة.‬
‫ليس لدي ولاعة لعينة! أنا لا أدخن!‬
‫علي الوصول إلى "ريكي" يا رجل،‬ ‫علينا اشعال هذا الشيء.‬
‫خذ الكاميرا.‬
‫- انتظر هنا.‬ ‫- أنا لن...‬
‫فقط انتظر هنا!‬
‫الآن بصماتي مطبوعة على هذا الشيء!‬
‫- أنت أحمق و لا يمكنك التحسن!‬ ‫- اللعنة عليك يا "ريكي".‬
‫اللعنة عليك، يا "سايروس" و "تومي".‬
‫جاهز؟ اذهب إلى السيارة.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫سيد "لاهي"؟‬
‫سيد "لاهي"!‬
‫منتجع الأصابع السحرية‬
‫سيد "لاهي"!‬
‫سيد "لاهي"؟‬
‫"راندي"؟‬
‫لماذا أنت تستحم...‬
‫مع دمية...‬
‫تشبه "جوليان"؟‬
‫لقد ملأت هذا بالخمر؟‬
‫أتريدني أن أذهب لإحضار "جوليان"؟‬
‫لماذا؟‬
‫حسناً سيد "لاهي".‬
‫لكن دعنا نخرجك من هنا أولاً، اتفقنا؟‬
‫سنضعك في السرير يا سيد "لاهي".‬
‫هيا بنا!‬
‫حسناً سيد "لاهي"، أنت تخيفني الآن.‬
‫سيد "لاهي"!‬
‫سأحضره الآن فوراً سيد "لاهي"!‬
‫لقد نفدتم من الذخيرة أيها الأغبياء؟‬
‫هل هذا يجيب على سؤالك، أيها الأبله؟‬
‫اللعنة يا "تومي"،‬
‫يحاولون حرق النزل!‬
‫هذا جزء من الخطة، أنت تخربها!‬
‫إذا لماذا أنت تطلق النار؟‬
‫لأنه لا يمكنهم أن يعرفوا أنني‬ ‫أنا من يدفع لهم ليحرقوه!‬
‫أعطني ولاعتك!‬
‫لماذا لم تخبرني عن هذا بحق الجحيم؟‬
‫لأنني كنت قلقاً من أن تخرب كل شيء.‬
‫نعم؟ حسناً، أنت لم تخبرني‬ ‫و لا زلت أخرب الأمر.‬
‫فماذا تفهم من ذلك؟‬
‫تحرك!‬
‫ما الذي تفعله؟ لعبة الدب في الداخل!‬
‫أحتاجها!‬
‫لا يا "ريكي"!‬
‫اللعنة!‬
‫اللعنة أنا قادم يا دب الشعر!‬
‫- لن تدخل إلى هناك أبها الأحمق!‬ ‫- سأدخل لإحضار الدب!‬
‫ادخل هنا! ادخل إلى الغرفة اللعينة!‬
‫أيها الشبان! هذه أسوأ حالة على الاطلاق‬
‫- وجدنا أنفسنا فيها!‬ ‫- لا ليست كذلك.‬
‫يبدو أن الخنازير الصغيرة الثلاثة‬ ‫يقدمون لنا وليمة خنازير!‬
‫- يجب أن أحصل على دب الشعر.‬ ‫- لا يا "ريكي" انتظر!‬
‫ماذا سنفعل هنا؟ إما أن يصيبنا الرصاص،‬
‫أو أن يتم حرقنا حتى الموت،‬ ‫و كلا الخيارين سيء للغاية!‬
‫فقط اهدأوا و دعوني أفكر!‬
‫ما كان علي أن أتورط،‬
‫- هذا هراء!‬ ‫- فقط انتظر، اسمع!‬
‫هل هذا صوت مروحية؟‬
‫القناة العاشرة مباشر من السماء‬
‫"لايف إن ذي سكاي" سوف تلتف الآن.‬
‫يبدو أن حركة السير خفت.‬
‫انتظر لحظة،خبر عاجل هنا.‬
‫"لايف إن ذي سكاي" يبلغ حريق‬ ‫في نزل "باليسير".‬
‫أكرر، في نزل "باليسير" يوجد حريق.‬
‫اللعنة يا "تومي"، إنها مروحية!‬
‫أنا أكره المروحيات اللعينة!‬
‫اثنان من المجرمين هربا في سيارة حمراء.‬
‫سنجول بهذه المروحية في الأنحاء فوراً،‬
‫و أنت حافظ على البث المباشر هنا...‬
‫لقد ذهب "سايروس"، و لكن‬ ‫"ستيف روجرز" لا زال هناك‬
‫في مروحية الأخبار الرائعة هذه!‬
‫رائع! يا إلهي!‬
‫يا إلهي، أبق الباب مغلقاً يا "بابز"!‬
‫سحقاً أيها الشبان!‬ ‫يجب أن يكون هناك مخرج ما من هنا!‬
‫حسناً، لا يمكننا الذهاب‬ ‫إلى أن استرجع دب الشعر!‬
‫أنت اذهب إلى الخارج‬ ‫و نحن سنحضر تلك الكاميرا،‬
‫سنعود مجدداً إلى السجن!‬
‫- أنا أحتاجه!‬ ‫- يمكننا استعمال تلك!‬
‫حسناً. إذا كنت لا أستطيع الخروج،‬ ‫إذا سأذهب من هنا.‬
‫"ريكي"! "ريكي"!‬
‫اللعنة يا "ريكي"، ماذا تفعل؟‬
‫أين أنت بحق الجحيم يا دب الشعر؟‬ ‫دب الشعر!‬
‫هنا يا "ريكي" ارتدي هذا.‬
‫لماذا بحق الجحيم علي أن آخذ‬ ‫الذي يرتدي ثوباً؟‬
‫- فقط ارتديه!‬ ‫- اللعنة.‬
‫كما يمكنكم أن تروا،‬ ‫نزل "باليسير" يحترق.‬
‫و الآن يمكننا أن نشاهد‬ ‫ثلاثة دببة غير صغيرة الحجم‬
‫محاولة العبور.‬
‫تبدو كأن الدبة الأم تحمل مسدساً...‬
‫ادخل السيارة اللعينة يا "ريكي"!‬
‫يتوجهون باتجاه سيارتهم.‬
‫سندور لنرى إلى أين يتوجهون.‬
‫أنا "ستيف روجرز" "عينكم في السماء"‬
‫هيا بنا!‬
‫لم تكن تريد خرق القانون،‬ ‫و الآن تجد نفسك متورطاً في هذا الهراء!‬
‫اخرس و قد السيارة!‬
‫هلا توقفتما عن الشجار، أرجوكما!‬
‫حسناً، اللعنة يا "بابلز"!‬
‫هلا ذهبت إلى الجحيم بمروحيتك الكبيرة؟‬ ‫أنت فقط تعرض القذارة!‬
‫لا أصدق أنه سيتم اعتقالي بهذا.‬
‫ماذا يريد بحق الجحيم؟‬
‫توقف!‬
‫ماذا تريد بحق الجحيم؟‬ ‫نحن مشغولون بعض الشيء هنا.‬
‫السيد "لاهي" في حوض مليء بالخمر.‬ ‫يحاول اثمال نفسه حتى الموت.‬
‫عليك انقاذه يا "جوليان"!‬ ‫لن يتحدث لسواك.‬
‫اللعنة إن قتل نفسه فقد قضي علينا!‬
‫هيا يا "ريكي" هيا بنا!‬
‫إنني أقود بأسرع ما أستطيع.‬
‫لماذا تلبسون كأنكم دببة أيها الشبان؟‬
‫إنها قصة طويلة لعينة يا "راندي"!‬
‫فقط اخرس!‬
‫يتبع..‬