‫سوف يأخذ بعض الوقت فحسب‬
‫حتى يسمع الناس بهذا المكان يا "بابز".‬
‫حتى يسمع الناس بالمكان؟ لماذا لم يسمع‬ ‫الناس بالمكان يا "جوليان"؟‬
‫لقد كنت مشتتًا لوقت طويل‬ ‫معك أنت و"ريكي"،‬
‫أساعد "ريكي" في عمل زيت العسل اللعين.‬
‫أحتاج لوقت كي أركز على حالي‬ ‫والترويج لمشروعي.‬
‫انتظر، هل هذا زبون؟‬
‫مرحبًا! أبوابنا مفتوحة لاستقبالكم!‬
‫- تبًا!‬ ‫- هيا!‬
‫وضعت كل ما أملك في هذا،‬
‫والنتيجة أنني أصبحت مدينًا‬ ‫بسببكما أنتما الاثنين.‬
‫ظننت أن الناس ستأتي‬
‫من جميع أنحاء العالم!‬
‫وظننت أنني سأكسب مالًا وفيرًا‬
‫وأنقذ الحديقة، وأصبح بطلًا مغوارًا.‬
‫"بابلز" البطل!‬
‫"بابز"، لا يجب عليك أن تبكي بسبب هذا.‬
‫اسمع، آسف على أننا قمنا‬ ‫بتشتيتك، اتفقنا؟‬
‫آسف يا رجل.‬ ‫ما رأيك أن أقضي اليوم معك لمساعدتك‬
‫في إيجاد بعض الطرق‬ ‫لإحياء هذا المكان اللعين.‬
‫حسنًا، أجل، ذلك سيكون عظيمًا حقًا.‬
‫هذا إن فعلتها حقًا، لكنك لن تفعلها.‬
‫سأفعلها.‬
‫أيها اللعين، لقد قضي عليك.‬
‫أجل، ما رأيك في ذلك؟‬ ‫لقد قضي عليك، أليس كذلك؟‬
‫ربما يكون هذا زبونًا!‬
‫مرحبًا، هل أنتما أصحاب المكان؟‬
‫أنا صاحب المكان.‬ ‫مرحبًا. أدعى "بابلز"، سعدت للقائك.‬
‫هل تبحثان عن مكان للمبيت فيه؟‬
‫حسنًا، أجل، نحن نسافر عبر "كندا"،‬
‫غالبًا ما نبيت في سيارتنا هناك،‬ ‫لكننا رأينا إعلانك.‬
‫الإعلان يقول أن القطط مسموح بها.‬
‫أجل، بلا شك، إنه منتجع صديق للقطط.‬
‫هنا لدينا عرض كل ما يمكنك تناوله‬ ‫من الفطائر المحلاة، وشراب القيقب،‬
‫- هل تحبان شراب القيقب؟‬ ‫- رائع يا رجل، نحن نعشق شراب القيقب.‬
‫تحاول أن تعبث معي!‬
‫- أيها الأحمق اللعين...‬ ‫- لا تقلقا حيال ذلك.‬
‫أيها الوغد اللقيط القذر اللعين!‬
‫شكرًا على مساعدتكما‬ ‫يا "كوري" و"جايكوب"!‬
‫تبًا! رحلة رائعة إلى السجن!‬
‫الآن أنا أنزف!‬
‫- آسف، سوف أتحكم به.‬ ‫- تبًا لك...‬
‫لا بأس يا رجل، سوف نبقى في سيارتنا.‬
‫رجاء لا ترحلا!‬
‫رجاء، إن الجو هنا هادئ جدًا، إنه...‬
‫- تبًا لك أيها الميكروويف!‬ ‫- إنه منتجع كامل.‬
‫اغرب عن هنا!‬
‫"ريكي"، ماذا أنت فاعل بحق الجحيم؟‬
‫تبًا لك أيتها الخزانات!‬
‫ألا تريدون الرحيل عن هنا؟‬ ‫لا بد أن ترحلوا!‬
‫لقد فقدت زبوني!‬
‫تبًا لك أيتها الطاولة!‬
‫"جوليان"!‬
‫لم تروقي لي أبدًا على أية حال!‬
‫تبًا!‬
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫"ريكي"!‬
‫مرحبًا يا "بابز"،‬ ‫كيف يجري الافتتاح الكبير يا صاح؟‬
‫كيف يجري؟ لقد كنت على وشك الحصول‬ ‫على الزبون الأول‬
‫والأخير لي، وأنت كدت أن تقتلهما‬
‫بحوض لعين، ذلك هو الحال.‬
‫ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟‬
‫ذلك كان مريعًا، لكن اسمعا،‬ ‫بينما كنت في سيارتي ليلة أمس‬
‫مستلقيًا في حالة انتشاء وثمالة شديدة‬
‫وأتناول نقانق الذرة،‬ ‫جاءتني فكرة مفاجئة!‬
‫هذه الأفكار اللعينة التي تتدفق‬ ‫في عقلي.‬
‫لدي فرق هوكي سيء لأننا لا نملك‬ ‫المكان الجليدي المخصص للتدريب،‬
‫ولدي مقطورة باردة للغاية‬ ‫لدرجة لا يمكنني العيش فيها.‬
‫لذا، سأحول مقطورتي اللعينة‬ ‫إلى حلبة هوكي.‬
‫حلبة... "ريكي"، لا يمكنك أن تحول‬ ‫مقطورتك إلى حلبة هوكي.‬
‫لم لا؟ إنها مسطحة.‬ ‫سأضع بعض الأغطية فحسب.‬
‫سوف أغمرها بالماء، وأبني بعض الحواجز،‬ ‫وأصنع حلبة هوكي.‬
‫ستكون رائعة بحق!‬
‫ارتديا البلورات يا رفاق.‬
‫مستحيل، لن أرتدي ذلك الشيء‬ ‫مرة أخرى أبدًا.‬
‫"روك بايل" كانوا يسخرون مني‬ ‫ويدعوني "هاري بوتر".‬
‫أجل يا رجل، البلورات والأحجار الكريمة‬ ‫أمر سخيف جدًا!‬
‫مرحبًا يا رفاق!‬
‫مرحبًا يا "بارب"!‬
‫مرحبًا يا "جوليان"!‬ ‫اسمع، لقد اكتشفت لتوي‬
‫مكانًا للعلاج الروحاني في آخر لحظة،‬
‫لذا سأذهب إلى هناك حيث إن لديهم‬ ‫مجموعة كبيرة ومتنوعة من البلورات.‬
‫هل تريد الذهاب معي إلى هناك‬ ‫في العطلة الأسبوعية؟‬
‫رائع، ذلك يبدو لطيفًا جدًا، لكني...‬
‫لكني بالفعل وعدت "بابز" أنني سأساعده‬ ‫في مشروعه اليوم.‬
‫حسنًا، حظًا سعيدًا في ذلك يا "بابلز".‬
‫تعلمون، أعتقد أنه شيء عظيم‬
‫- ما تفعلونه جميعًا من أجل الحديقة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫لكن عليكما ارتداء البلورات‬ ‫مثل "جوليان" كما تعلمان.‬
‫إنني أرتدي خاصتي.‬
‫سوف تغير حياتك.‬ ‫هذا هو الشيء الذي ينقصك.‬
‫بالتأكيد، أجل.‬
‫حسنًا. أراكم لاحقًا يا رفاق.‬ ‫أراكم بعد العطلة الأسبوعية.‬
‫- استمتعي بوقتك.‬ ‫- سأفعل. إلى اللقاء!‬
‫تبًا.‬
‫هل تتوقع منا أن نصدق‬ ‫أنكما لا تعاشران بعض؟‬
‫لا شك أنك تعاشرها يا "جوليان".‬
‫هذا غير صحيح. نحن شريكان.‬
‫أجل، في الفراش.‬
‫اغرب عن وجهي يا "بابز".‬
‫تتبادلان القبلات على الأقل.‬
‫بل تتضاجعان!‬
‫ما خطبك يا "راندي"؟‬
‫يبدو عليك الاستياء.‬
‫هل يمكنك رؤية ذلك؟‬
‫أجل، من الواضح تمامًا‬
‫أن حالتك المزاجية لا تتسق مع الكون‬ ‫المتناغم من حولك.‬
‫الأمر بسيط حقًا.‬ ‫إنه السيد "لاهي" فحسب.‬
‫إنه يريدنا أن نعمل...‬
‫وهو يقوم بمجهود كبير،‬
‫لكني لا أعلم إن كان هو الذي يتكلم‬ ‫أم الخمر.‬
‫أكره التدخل في شأن الآخرين،‬
‫لكني أشعر أنني أخطأت‬ ‫عندما أخبرتكما أنت‬
‫والسيد "لاهي" أن تخرجا‬ ‫في ذلك الموعد سويًا.‬
‫الآن أرى ذلك الولع لديه لشرب الخمر‬
‫هو ما يسبب المرض لروحه.‬
‫إنه محطم يا "راندي".‬
‫أجل، أعلم، لكنه كان صديقًا مخلصًا لي.‬
‫لا يمكنني التخلي عن صديق.‬
‫هل أنت من تخليت عنه‬
‫أم هو من تخلى عنك؟‬
‫إذًا، عندما تتخلى عنه،‬
‫فأنت في الحقيقة‬ ‫تواجه ذلك الوغد السكير.‬
‫أجل.‬
‫لا يوجد أمل مطلقًا في العلاقة بينكما‬ ‫يا "راندي".‬
‫"بابز"، كنت أفكر كثيرًا‬ ‫بشأن مشروعك يا رجل،‬
‫ولا أدري،‬ ‫هل تعتقد حقًا أن هناك طلب كثير‬
‫من أشخاص يريدون قضاء عطلتهم مع قططهم؟‬
‫أجل، هذه إحدى وسائل الجذب الرئيسية‬ ‫يا "جوليان".‬
‫فكر في الأمر، ربما يكون هناك ملايين‬
‫من الناس في كل مكان لا يخرجون في عطلة‬
‫بسبب عدم وجود مكان يستقبلهم مع قططهم.‬
‫أعني، إن أمكنني ادخار المال الكافي،‬
‫وأزود المكان هنا بالتدفئة،‬ ‫فسأتمكن من إشغاله طوال العام.‬
‫سيكون منجم ذهب لعين.‬
‫وأعني أيضًا أنك تعلن عنه كمكان للمبيت‬ ‫وتناول الإفطار،‬
‫لكنك فقط تقدم كل ما يمكنك تناوله‬ ‫من الفطائر المحلاة‬
‫وشراب القيقب. ليس كل الناس‬ ‫يحبون الفطائر المحلاة اللعينة.‬
‫حسنًا، بالنسبة لمن لا يحبها،‬ ‫يمكنني الذهاب‬
‫إلى متجر "هورتون" والحصول لهم‬ ‫على شطيرة إفطار لعينة.‬
‫في الحالتين سيكون هناك إفطار شهي.‬
‫يا إلهي يا "جوليان"،‬
‫إنه "ستيف روجرز" اللعين!‬
‫أراهن أنه قادم لعمل قصة عن مدى فشلي.‬
‫استرخ فحسب. هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬ ‫هل مالك الملهى هنا في الأنحاء؟‬
‫إنه أنا.‬
‫مرحبًا، "روجر ستيفنز".‬
‫ماذا؟ أنت "ستيف روجرز"‬ ‫من القناة العاشرة.‬
‫لقد تقابلنا من قبل.‬
‫معذرة، دائمًا ما أنسى‬ ‫أنه يسهل التعرف علي.‬
‫إنه أمر صعب حقًا أن تتخفى‬
‫عندما تكون شخصية مشهورة، لذا...‬ ‫كيف الحال يا رفاق؟‬
‫سيد "روجرز".‬
‫"بابلز"، هل لديك مشروع جديد مفتوح هنا؟‬
‫واجهت بعض العقبات.‬
‫رجاء لا تصنع قصة عني.‬
‫لست هنا لعمل قصة،‬ ‫سأتزوج في هذه العطلة الأسبوعية.‬
‫صديق في المحطة أخبرني‬
‫أنكما تديران ملهى تعرٍ هنا.‬
‫أجل صحيح، لكنه للأسف مغلق للتجديدات.‬
‫تبًا. نحن فقط في حاجة إلى مكان‬
‫لعمل حفلة عزوبية صغيرة الليلة، أعني...‬
‫كنت سأقيمها في المدينة، لكن كما تعلم،‬
‫شخصية مشهورة.‬
‫أجل.‬
‫من الصعب أن أفعل أي شيء بدون علم أمي.‬
‫مهلًا، انتظر. ربما يمكنني إعداد‬
‫المكان بحلول الساعة السادسة و...‬
‫إحضار حوالي خمس أو ست سيدات،‬ ‫هل سيفي ذلك بالغرض؟‬
‫أجل، رائع. أراك حينها إذن.‬
‫اتفقنا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ماذا؟‬
‫لقد أخبرتني منذ قليل أنك ستساعدني‬ ‫في إعادة تنظيم‬
‫"شيد آند بريكفاست" اليوم.‬
‫"بابز"، سأساعدك غدًا، أعدك.‬
‫ساعدني اليوم، وسأساعدك غدًا.‬
‫هل تريد الحصول على مال‬ ‫لإنقاذ الحديقة أم لا؟‬
‫الأمر يعود إليك.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫توقف عن استخدام ذلك ضدي!‬
‫- استخدام ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا يا "كوري"، افتح الماء اللعين.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫"كوري"؟‬
‫- أغلق الماء اللعين!‬ ‫- حسنًا!‬
‫سيكون هذا رائعًا بحق!‬
‫ما رأيك يا "أورانجي"؟‬
‫انظر إلى كمية الماء هناك.‬
‫أجل، أنت تحب ذلك بشدة، أليس كذلك؟‬
‫أراهن أنك تريد الغوص هناك والسباحة‬ ‫بثدييك الذهبيين الصغيرين.‬
‫حسنًا، يمكننا السباحة قليلًا.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫هيا يا صغيري، لا تخف،‬
‫ستحب هذا كثيرًا.‬
‫هيا يا "أورانجي"، تجول في المكان!‬
‫استمتع!‬
‫أراك بعد قليل.‬
‫"كوري"! سيجارتان لعينتان، هيا بنا.‬
‫تبدين أكثر جمالًا الليلة. يجب عليك...‬
‫البار يبدو رائعًا جدًا يا "سارة".‬ ‫عمل ممتاز.‬
‫حسنًا يا سيداتي، تذكرن أن هذا الرجل‬ ‫شخصية مشهورة، لذا أريد ابتسامات عريضة،‬
‫والكثير من الحيوية والنشاط،‬ ‫ودعونا نكسب بعض المال اللعين، اتفقنا؟‬
‫حسنًا، ارفعن أثداءكن يا فتيات،‬ ‫نريد بيع المشروبات الليلة.‬
‫هذا هو ما أتحدث عنه. ها هم ذا!‬
‫مرحبًا بكم في ملهى "ذي ديرتي دانسر".‬
‫هل أنتم جميعًا مستعدون‬ ‫للاستمتاع أم ماذا؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أجل!‬
‫حسنًا يا رفاق،‬ ‫إذًا ممنوع شرب الخمر خارج الملهى،‬
‫لكن لدينا العديد من المشروبات الرائعة‬ ‫في الداخل.‬
‫أريد فقط أي بطاقة ائتمان‬
‫لفتح الحساب، هل أنت العريس؟‬
‫- ليس أنا.‬ ‫- أنا مفلس يا رفاق.‬
‫بطاقة ائتمان.‬ ‫صاحب القبعة الوردية هناك؟‬
‫- ليس معي أي مال.‬ ‫- أي أحد؟ بطاقة ائتمان؟‬
‫أحتاج لبطاقة ائتمان.‬
‫يا رفاق، إنها حفلة العزوبية خاصتي‬ ‫أيها الجبناء. تبًا.‬
‫أجل!‬
‫هيا بنا لنثمل يا "ريك جيمس".‬
‫لنريهم الأثداء يا رفاق.‬
‫مرحبًا يا "راندرز"، تبدو في حال جيد.‬
‫اسمع، فكرت أنه يمكننا إعداد وجبتين‬
‫من مطبخ البحر المتوسط الليلة،‬ ‫وربما نشعل بعض النار‬
‫في الأسفل حيث أريدها، ما رأيك؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أخرجت بعض الأزياء القديمة.‬
‫فكرت في أن نخرج الحصان‬ ‫الخشبي القديم...‬
‫ونقيم حفلة صغيرة.‬
‫تفكير رائع يا سيد "لاهي".‬ ‫وما بال المشروب الكحولي؟‬
‫حسنًا، فكرت‬
‫في أن تكون الليلة مميزة،‬ ‫مناسبة خاصة يا "راندي".‬
‫الكحول هو ما يسبب المشاكل‬ ‫يا سيد "لاهي".‬
‫هذا هو ما يجعلك تتخلى عني.‬
‫حسنًا، هل تعلم؟ سأكون أنا من‬
‫يتخلى عنك بدلًا من أن تجبرني أنت‬
‫على التخلي عنك مستقبلًا!‬
‫هل هذا كلامك يا "راندي"،‬ ‫أم كلام "دون"؟‬
‫أنا في حاجة إلى راحة يا سيد "لاهي".‬ ‫سأذهب خارجًا لقضاء بعض الوقت الممتع.‬
‫استمتع وحدك بمشروباتك الكحولية‬ ‫يا مدمن الخمر!‬
‫ملكة القلوب، كم هذا مناسب.‬
‫أوافق على الزواج منك.‬
‫حسنًا، أرى الكثير من الاحتفال‬ ‫والكثير من تحسس الفتيات،‬
‫لكني في حاجة للحصول على بعض المال،‬ ‫ولا أحد يطلب مشروبات.‬
‫حسنًا، جولة مشروبات أخرى للجميع.‬
‫تبًا! ضعيها على حسابي!‬
‫نحن لا نكسب أي مال لعين هنا يا رجل.‬
‫أعني أن السبب هو أن هؤلاء الأشخاص‬ ‫ثملون بالفعل يا رجل...‬
‫لكني أرى فرصة ذهبية هنا يا رجل.‬
‫- نحتاج للتفكير خارج الصندوق.‬ ‫- فيم تفكر؟‬
‫كل تلك الأكواخ الشاغرة بالخارج؟‬ ‫فكر في الأمر.‬
‫هذا ذكي جدًا يا رجل.‬
‫هذا هو ما أقوله يا رجل.‬ ‫أفكار مثل تلك يا "جولز".‬
‫أعني بربك يا رجل، أنا وأنت و"جي-روك"،‬
‫لا بد أن نصبح شركاء يا رجل.‬ ‫فكر في الأمر.‬
‫أين شرابك اللعين؟‬ ‫اذهب وأحضر شرابًا، إنه حساب مفتوح.‬
‫هيا.‬
‫"أنت تتخلى عني‬
‫وتجبرني على التخلي عنك!"‬
‫"دون" اللعين الحقير ذو الشعر المقزز‬
‫و"دونا"، أيًا كانت تلك اللعينة.‬
‫مرحبًا يا "جيم".‬
‫ماذا تريد بحق الجحيم؟‬
‫لاحظت أن هناك حفلة صخبة للغاية‬
‫مقامة في ملهى "جوليان" الليلة.‬
‫ربما تكون ليلة جيدة من أجلنا‬
‫كي نقوم ببعض الرقابة، ألا تتفق معي؟‬
‫حفلة...‬
‫"راندي".‬
‫معذرة يا سيداتي.‬
‫البار مغلق، حفلة خاصة.‬
‫بربك يا "جوليان"، لدي مال.‬
‫أريد أن أثمل يا صاح.‬
‫إنها حفلة خاصة أيها الأحمق.‬
‫مرحبًا يا "راندي"!‬
‫لقد سمحت لـ"دونا" بالدخول.‬
‫لأنها فتاة. أعتقد.‬
‫حسنًا، ربما سأهاتف الشرطة‬ ‫وأرى ماذا يعتقدون.‬
‫تبًا، حسنًا!‬
‫لكن إذا لم تكن ستنفق بعض المال،‬ ‫اخرج من هناك.‬
‫مرحبًا أيها الوسيم،‬ ‫كيف حالك أيها الفتى الكبير؟!‬
‫مرحبًا يا صاح، كيف الحال؟‬
‫فقط أحاول عمل بعض الحسابات‬ ‫يا "جوليان".‬
‫أعتقد أنني بدأت المشروع‬ ‫بأسعار عالية نوعا ما، ربما.‬
‫ماذا إن قلت لك أن هناك مجموعة تريد‬
‫استئجار كل أكواخك فورًا ونقدًا؟‬
‫ماذا؟ هل أنت جاد؟‬
‫أجل.‬
‫يمكننا الحصول على مال وفير الليلة‬ ‫من تلك القضبان العزباء يا رجل.‬
‫لماذا، ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫أجر لهم بالساعة.‬
‫مستحيل يا "جوليان"!‬ ‫لم أبذل كل هذا المجهود‬
‫في "شيد آند بريكفاست"‬ ‫كي تقوم بتحويله إلى‬
‫بيت دعارة لعين!‬
‫مهلًا، كانت هذه فكرة "تيرون"، اتفقنا؟‬
‫والصيد عالق في الشبكة بالفعل.‬
‫أجل، حسنًا، من الأفضل أن تخرجهم‬ ‫من الشبكة اللعينة‬
‫لأن هذا لن يحدث.‬ ‫انتهى الأمر، وأُغلقت القضية.‬
‫"بابز"، الناس يعتمدون علينا يا رجل.‬
‫اعتقدت أنك أردت أن تصبح البطل المغوار‬ ‫الذي أنقذ المتنزه.‬
‫حسنًا، بالفعل أريد أن أكون البطل‬ ‫الذي أنقذ المتنزه.‬
‫حسنًا؟‬
‫حسنًا. ليلة واحدة!‬
‫حسنًا. هل ذلك يشمل هذا الكوخ أم...‬
‫لا! لا يشمله، هذا بيتي!‬
‫حسنًا!‬
‫يمكنك تأجير تلك الأكواخ.‬
‫حسنًا. شكرًا يا رجل.‬
‫مقزز...‬
‫هذا سيء يا رجل. لا بأس،‬
‫قاعدة الخمس دقائق.‬
‫"أورانجي"...‬
‫أحتاج إلى استعارة...‬
‫أنت بائس.‬
‫أحتاج إلى استعارة هاتفك، هيا.‬
‫أنا مشغول قليلًا يا رجل.‬
‫اذهب إلى الجحيم، إليك عشرة دولارات.‬
‫ثانيتان فحسب، أعطني الهاتف اللعين.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا يا صاح، أريد منك معروفًا.‬
‫حسنًا، أنا نوعًا ما في وسط معمعة‬ ‫من الدعارة حاليًا يا "ريكي".‬
‫إنها أفضل ليلة في حياتي اللعينة!‬
‫عاهرات للجميع على حسابي!‬
‫"ستيف روجرز" اللعين!‬
‫تبًا للجميع!‬
‫ضاجعني في مؤخرتي!‬
‫أيمكنك سماع هذا العرض المقزز‬ ‫من الدعارة يا "ريكي"؟‬
‫ربما يكون الأمر طارئًا أو لا،‬ ‫لست متأكدًا.‬
‫كم من الوقت يستغرق الماء‬ ‫كي يتجمد إلى جليد؟ نسيت.‬
‫لا أدري. ما الذي تتحدث عنه يا "ريكي"؟‬
‫حسنًا، لقد تركت "أورانجي"‬ ‫يسبح في الحلبة‬
‫وانشغلت في ثلاثة متاجر مستلزمات رياضية‬ ‫يرفضون قبول الحشيش بدل النقود،‬
‫مهاويس لعناء.‬
‫على أية حال كي لا أطيل عليك،‬ ‫لقد استغرقت وقتًا أطول‬
‫مما كنت أظن. أريدك أن تعيده مرة أخرى‬
‫إلى وعائه، لربما هو يشعر بالبرد الآن.‬
‫أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك يا "ريكي".‬ ‫منذ متى قلت أنك غمرته بالماء؟‬
‫منذ بضع ساعات، لا أدري على أية حال.‬
‫أجل يا "ريكي"، لا...‬ ‫ماذا... تبًا!‬
‫أجل، إنه...‬ ‫إنه لم يتجمد تمامًا إلى الآن.‬
‫قلت أين أنت الآن يا "ريكي"؟‬
‫ما أزال في المركز التجاري.‬ ‫كنت أتعامل مع الحمقى طوال الليل.‬
‫تبًا!‬
‫اسمع، هلا أعطيت "أورانجي" وجبة خفيفة؟‬
‫لا بد أنه جائع بشدة.‬
‫أجل، متى ستعود يا "ريكي"؟‬
‫الوقت اللازم لقيادتي عائدًا‬
‫من المركز التجاري، لا أدري، عشر دقائق؟‬
‫حسنًا! خذ وقتك فحسب.‬
‫لا داعي للعجلة على الإطلاق.‬ ‫سأعتني بـ"أورانجي".‬
‫- حسنًا، أراك لاحقًا يا صاح!‬ ‫- اتفقنا يا "بابز"!‬
‫معذرة. أفسحي الطريق!‬
‫يا إلهي، اخرجا من هنا!‬
‫هذا الكوخ ليس للإيجار! اغربا عن هنا!‬
‫حسنًا يا "أورانجيون".‬ ‫فليأت واحد منكم إلى هنا.‬
‫حسنًا يا صغيري،‬ ‫لدي شعور جيد جدًا بصددك.‬
‫هيا بنا يا "أورانجي" الرابع.‬ ‫إلى هنا، انظر إلى كل الماء المذاب‬
‫واللطيف والدافئ والرائع من أجلك.‬ ‫ها نحن ذا.‬
‫- "جوليان"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا سيء!‬ ‫هذا هو عرض الدعارة الأكثر اشمئزازًا‬
‫الذي رأيته في حياتي كلها،‬ ‫ولا بد أن يتوقف فورًا!‬
‫لا أستطيع يا "بابز"، لقد دفعوا ثمن‬ ‫إيجار الأكواخ حتى صباح الغد بالفعل.‬
‫لا أكترث! استخدم تعويذة سحرية!‬
‫ماذا أفعل؟ أسحب الناس من الأكواخ‬ ‫بينما هم يتعاشرون؟‬
‫أجل!‬
‫"بابز"، لقد حصلنا على مال وفير الليلة!‬
‫أنت بطل يا رجل!‬
‫أجل، أعلم يا "جوليان".‬ ‫أنا في نفس المرتبة مع‬
‫الأم "تيريزا" اللعينة!‬
‫من الذي يقوم بالشواء في حفل دعارة‬ ‫مفتوح الحساب؟‬
‫مرحبًا بكم جميعًا في الافتتاح الكبير‬ ‫لـ"بابلز شيد آند بريكفاست"!‬
‫للقطط وللأشخاص الذين يحبونهم.‬
‫أجل!‬
‫لا، أنا دفعت ثمنها.‬ ‫ما زلنا خلال الساعة.‬
‫يا إلهي. أجل، ما تلك الرائحة؟‬
‫أجل. يا إلهي. إنه كبير جدًا!‬
‫هذا هراء لعين!‬
‫أحاول إدارة مشروع شرعي لعين.‬
‫لا يجب علينا دائمًا أن نقول الحقيقة‬
‫لأن النزاهة ليست سوى سياسة اختبار،‬ ‫تذكروا ذلك.‬
‫إنها أحد أهم الأمور‬ ‫التي علمني إياها أبي،‬
‫لا أنساها أبدًا.‬ ‫مرحبًا يا "بابز"، كيف الحال؟‬
‫كيف الحال؟‬ ‫ألق نظرة لعينة حولك يا "ريكي"!‬
‫لقد ضاع مشروعي بالكامل!‬
‫"جوليان" اللعين.‬ ‫إنه يفسد الأمور في كل مرة.‬
‫شكرًا على إرجاعك لـ"أورانجي" إلى وعائه‬ ‫مرة أخرى ليلة أمس. هل كان يشعر بالبرد؟‬
‫أجل، كان يشعر بالبرد قليلًا‬ ‫عندما وجدته.‬
‫تعال للتزلج لاحقًا، سوف يبهجك.‬
‫حسنًا يا أطفال، هل أنتم مستعدون‬ ‫لمشاهدة هذا الشيء اللعين؟‬
‫أجل!‬
‫هلا توقفتم عن تصويري؟ رجاء!‬
‫اذهبوا لتصوير الأشخاص الذين يتضاجعون.‬
‫- رائع للغاية، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، هذا من أجلكم يا رفاق.‬
‫الآن يمكننا التدريب‬ ‫في أي وقت لعين نشاء‬
‫دون الحاجة إلى التعامل مع أوغاد‬ ‫الحلبات أو الأشخاص الاستغلاليين.‬
‫سيكون لدينا فريقًا قويًا العام القادم،‬
‫وربما أيضًا نفوز ببعض‬ ‫المباريات. اتفقنا؟‬
‫تذكرون ما علمتكم إياه يا أطفال،‬ ‫الفوز هو؟‬
‫كل شيء!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫لماذا يوجد ثقب كبير هناك؟‬
‫تبًا! لا بد أنها سناجب الجليد!‬
‫عجبًا، لا بد من أن نقوم بعمل المزيد‬ ‫من الحفلات الخاصة بالتأكيد.‬
‫أوافقك.‬
‫كم جنينا من بطاقة الائتمان؟‬
‫4200 دولار تقريبًا.‬
‫هل تمازحيني؟‬
‫"جوليان"، تعال إلى الخارج وانظر إلى‬
‫الأضرار الجسيمة التي حدثت لأكواخي!‬
‫ستدفع ثمنها كلها أيضًا.‬
‫"بابز"، اهدأ، إنها مسؤوليتي يا رجل،‬
‫وأعلم أنها الآن لا تبدو خطوة ذكية،‬
‫لكننا حصلنا على مال وفير‬ ‫ليلة أمس يا رجل.‬
‫صحيح جدًا يا "بابلز".‬ ‫انظر، إن الأمر بسيط.‬
‫سأساعدك في التنظيف.‬ ‫كانت تضحية رائعة حقًا‬
‫تلك التي قمت بها لأجل الجميع.‬ ‫شكرًا لك.‬
‫يا إلهي، لا يمكن أن يكون قادمًا‬ ‫لأجل المزيد، صحيح؟‬
‫مرحبًا يا "ستيف"، كيف الحال يا صاح؟‬
‫هل قضيت وقتًا ممتعًا ليلة أمس؟‬
‫لا أدري ما الذي وضعته‬ ‫في تلك المشروبات.‬
‫أعتقد أن هناك من خدرني.‬
‫أعلم أن الأمر خرج عن السيطرة‬ ‫قليلًا ليلة أمس،‬
‫لكنكم سحبتم أكثر من أربعة ألاف دولار‬ ‫من بطاقتي الائتمانية‬
‫طبقًا لحسابي البنكي على الإنترنت.‬
‫أجل، ذلك لأنك اشتريت أشياء‬ ‫بقيمة أربعة آلاف دولار.‬
‫خطيبتي رأته هذا الصباح،‬ ‫أخبرتها أنه خطأ.‬
‫تظن أني في البنك الآن‬ ‫أقوم بحل المشكلة.‬
‫يجب أن تردوا المبلغ،‬ ‫ليس من الممكن أن أكون قد أنفقت كل ذلك.‬
‫"ستيف"، كنت تشتري المشروبات والسيدات‬ ‫للجميع ليلة أمس بتلك البطاقة.‬
‫لا بد أن يخرج الحساب كبيرًا‬ ‫هكذا يا رجل!‬
‫كل عملية قمنا بها على بطاقتك‬ ‫كانت شرعية،‬
‫ذلك هو ما أنفقته بالفعل.‬
‫أتلك هي الطريقة التي ستسير بها الأمور؟‬
‫حسنًا، ماذا إن قامت القناة العاشرة‬ ‫بعمل فضيحة صغيرة؟‬
‫ربما ساعتها ستغيرون لهجتكم يا رفاق.‬
‫هل تريد عمل فضيحة صغيرة عني؟‬
‫هل ستذكر أنك أنت وأصدقاءك‬
‫كنتم تضاجعون العاهرات طوال الليل؟‬
‫لأنني أضمن لك أن خطيبتك‬ ‫ستحب أن تعلم بخصوص ذلك.‬
‫يا إلهي، إنها هي!‬ ‫رجاء أن تتماشوا معي في الحديث،‬
‫تماشوا معي في الحديث، سأفعل أي شيء!‬
‫مرحبًا يا حبيبتي! لقد ذهبت إلى البنك‬
‫وأنا هنا لأتفقد كيف قام هذا البار‬ ‫بالسحب خطأ من بطاقتي.‬
‫حقًا؟ هل ذكر البنك أيضًا‬
‫لماذا يوجد قمل لعين يزحف حول فراشنا؟‬
‫يمكنني الشرح.‬
‫هل هذا هو المكان‬ ‫الذي كنت فيه ليلة أمس؟‬
‫يمكنني الشرح بصدق!‬
‫هل هذا هو المكان‬ ‫الذي أنفقت فيه أربعة آلاف دولار لعينة‬
‫من مال زفافنا في أحد أكواخ الدعارة؟‬
‫مهلًا، هذه ليست أكواخ دعارة!‬
‫لا أصدق أنك أحضرت معك قمل‬
‫إلى فراشنا يا "ستيف روجرز"!‬
‫يا إلهي.‬
‫صدقًا، لا بد أنهم علقوا بي‬ ‫وأنا جالس على المرحاض.‬
‫ماذا تعني أن هناك قمل في الأكواخ‬ ‫بحق الجحيم؟‬
‫ذلك هو ما أتحدث عنه. كنت في حاجة لذلك.‬
‫"راندي"، لقد مارست الجنس.‬
‫يا إلهي.‬ ‫هل ضاجعت الرجل ذا الرداء أيضًا؟‬
‫معذرة أيتها العاهرة! أنا امرأة كاملة.‬
‫لست أفضل من رافعة القضبان هذه!‬
‫مرحبًا يا "ستيف"!‬
‫لقد انتهت علاقتنا بلا رجعة‬ ‫يا "ستيف روجرز"!‬
‫ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟‬
‫رجاء يا رفاق ألا تخبروا السيد "لاهي"‬ ‫بخصوص هذا.‬
‫حسنًا، لقد انتهى‬ ‫هذا العرض اللعين رسميًا!‬
‫لقد تعرفت رسميًا على وجود‬ ‫العانة المصابة بالقمل‬
‫لدى "غاري ليزرآيز".‬
‫أعلن هذه المنطقة حجرًا صحيًا الآن.‬
‫أريد أن يغادر الجميع ملكيتي من فضلكم.‬
‫ارحلوا!‬
‫شكرًا جزيلًا لك يا "جوليان".‬
‫"غاري ليزرآيز" مصاب بالحشرات!‬
‫هيا بنا يا "غاري"،‬
‫لنر إن كان يمكننا إخراج‬ ‫تلك القمل اللعينة القذرة منك.‬
‫حان وقت الرحيل يا "جوليان". قمل؟‬
‫رائع جدًا. جميل أنني لم أضاجع أحدًا.‬
‫هيا بنا نخرج من هنا‬ ‫قبل أن يهاجمنا القمل.‬
‫إذًا، هل ما زلت خلال الساعة؟‬
‫اغسل خصيتيك.‬
‫صباح الخير يا "جيم".‬ ‫ماذا لديك على الإفطار؟‬
‫شطائر كرات الخمر.‬
‫ما الذي عاد بكما أيها الرفيقان؟‬
‫حسنًا يا "جيمي"،‬ ‫لقد كنا نشعر بكرم شديد، لذا فكرنا‬
‫أن نأتي إليك ونعطيك هدية صغيرة.‬
‫لا، شكرًا.‬
‫إنها 2119 دولارًا يا صديقي،‬
‫نقدًا وعدًا.‬
‫الإيداع مقابل الواحد بالمئة‬ ‫التي تملكها.‬
‫حسنًا، أنا لم أحسم قراري بعد...‬
‫ماذا سأفعل؟ انظر، لا يمكنني قبول هذا.‬
‫اسمع أيها السكير، لديك خياران فحسب.‬
‫إما أن تقبل الدفعة الأولى‬ ‫من ثمن الواحد بالمئة وتصبح صديقي...‬
‫وإما الخيار الثاني الموجود خلف الباب!‬
‫- تبًا!‬ ‫- إلهي!‬