‫يا للهول، يبدو أن العدوى‬ ‫قد أصابتك أنت أيضاً يا "واين نيوتن".‬
‫آسف يا صديقي الصغير.‬
‫سيكون عليك أن تبقى هنا إلى أن...‬
‫أعود إليك بشامبو مناسب لهذا القمل.‬
‫أيتها الحشرات الضئيلة القذرة.‬
‫القمل أصغر وأقذر الحشرات‬
‫وأقذر كائن يعيش على‬ ‫القضيب في العالم كله.‬
‫ولا يمكن أن أسمح لها‬ ‫بالوصول إلى عضوي.‬
‫فهي تلتصق بعضوك مباشرة مستخدمة تلك‬
‫المخالب الصغيرة القذرة.‬
‫ثم تبدأ في فقس البيض بطريقة مرعبة!‬
‫لقد رجعت إلى الإنترنت وحسبت الحسبة.‬
‫سأحتاج إلى حوالي ٢٢‬ ‫زجاجة شامبو لهذا القمل.‬
‫حتى أتخلص من تلك العدوى‬ ‫التي أصابت قططي.‬
‫٢٢ زجاجة لعينة!‬
‫ألا ترون قدر الإحراج هنا‬
‫عندما أقوم بطلب ٢٢‬ ‫زجاجة شامبو للقمل؟‬
‫أقول لكم أن هذا محرج للغاية!‬
‫هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟‬
‫أجل، لاحظت أن ليس لديكم‬
‫الشامبو الطبي على الأرفف؟‬
‫شامبو القشرة موجود في الممر‬ ‫سبعة يا سيدي.‬
‫ليس الخاص بالقشرة.‬
‫القمل؟‬
‫كلا، أسفل أكثر... هذه المنطقة.‬
‫دقيقة، سيدي.‬
‫"ترينس"، هلا أتيت لو سمحت.‬
‫لدي زبون يعاني من قمل العانة‬ ‫ويحتاج "كراب آوت".‬
‫تريد الزجاجة الكبيرة أم الصغيرة، سيدي؟‬
‫اثنان وعشرون من...‬
‫لا يهم!‬
‫مسلسلات NETFLIX ألاصلية‬
‫المكان تفوح منه رائحة‬ ‫وكأنك طهرته بالبخار.‬
‫أجل، فعلت هذا الصباح.‬ ‫لذا آمل إن سار كل شيء بخير،‬
‫سأعاود فتح المكان بحلول نهاية الأسبوع.‬
‫تلك هي الروح المطلوبة، "جوليان".‬
‫أعرف أن حفنة من قمل‬ ‫العانة الصغير القذر‬
‫لا يمكن أن تهزم "جوليان" العظيم.‬
‫ما الذي يجري إذن؟‬
‫رأيت أن أمر عليك‬
‫لأعلمك أن "سام" و"سيروس"‬
‫قد مرا علي وأعطياني ٢٢٠٠ دولار.‬
‫دفعة مقدمة، واحد في المئة فقط.‬
‫وقبلتها؟‬
‫أجل، كان علي ذلك يا "جوليان".‬ ‫لقد هدداني!‬
‫أعتقد أنهما يريدان صداقتي‬ ‫أكثر مما تريد أنت.‬
‫إنهما لا يهتمان لأمرك من الأصل.‬
‫أتمنى لو كنا صديقين، "جوليان".‬
‫نحن كذلك! ولكن ليس معي ٢٢٠٠دولار.‬
‫إنه مجرد مال، "جوليان".‬
‫أنا شخص أحب المفاجآت.‬
‫وأحب الهدايا الشخصية.‬
‫استعن بخيالك، "جوليان".‬
‫أعتقد أن شخص مثلك‬ ‫يمكنه أن يفكر في هدية مميزة‬
‫تعجب "جيم ليهي" العجوز.‬
‫شيء أكثر من ٢٢٠٠دولار مثلاً.‬
‫أتمنى أن أراك لاحقاً الليلة، صديقي.‬
‫تباً.‬
‫سأخرج لوحدي.‬
‫هيا أيها الرفيقان. نحن لن نربح‬ ‫أي مباريات بهذا الشكل.‬
‫لابد أن تمرراها أقوى وأسرع قليلاً.‬
‫"ترين"، هيا بنا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أي أب هذا الذي يترك ابنته تتسكع هكذا‬
‫حول عدوى لقمل العانة؟‬
‫قد تظن أنه بوسعك أن تضاجع‬ ‫من تشاء ثم لا تلقي بالاً‬
‫إلى ما ينتقل إليك ولكن هذا مقزز.‬
‫لا علاقة لي بقمل العانة،‬ ‫هذا يخص "جوليان".‬
‫أنا لم ألمس أياً من هؤلاء الملاعين.‬
‫إذا كنت لا تصدقيني. افحصيني.‬
‫أتجدين أي قمل عانة هنا؟‬
‫أنت لم تضاجع إذن؟‬
‫هناك فتاة واحدة فقط في هذا‬ ‫العالم أرغب في مضاجعتها‬
‫ولكن للأسف هناك شخص آخر يضاجعها.‬
‫كيف هو؟‬
‫جورج مشغول ليلاً ومشغول نهاراً‬
‫أما أنا فوحدي مشغولة بنفسي.‬
‫يبدو هذا مسلياً.‬
‫"دارين"، ما هذا الذي تفعلانه؟‬
‫عليك أن تقبض على قميصه بيد واحدة هكذا،‬
‫الكمه في وجهه مرتان، حسناً؟‬
‫بعد ذلك، حاول أن تجذب قميصه‬ ‫إلى فوق رأسه‬
‫والكمه في رأسه مباشرة بلكمات علوية.‬
‫ولكن لا تسقطه أرضاً.‬ ‫هذا ما يفعله الجبناء.‬
‫جرب مرة أخرى.‬
‫حسناً، "جورج" يعمل لاحقاً،‬ ‫فربما أمر عليك.‬
‫أنت جادة؟‬
‫أجل، ربما.‬
‫سأبقى لبعض الوقت، حسناً؟‬
‫حسناً.‬
‫أراكما لاحقاً.‬
‫أتمنى هذا.‬
‫كادوا ينتهون هنا؟‬
‫مرحباً.‬
‫- جاهز؟‬ ‫- جاهز.‬
‫تصوير!‬
‫تعالوا إلى ساحة مقطورات "صنيفيل"‬ ‫حيث "ديرتي دانسر".‬
‫حيث الكثير من الفودكا‬
‫وهؤلاء الفتيات يتراقصن في حجرك.‬
‫كل هذا بـ٢٥دولاراً‬
‫وكل الراقصات لا يعانين من قمل العانة،‬ ‫نضمن لكم هذا.‬
‫حسناً، أوقفوا التصوير.‬
‫هذا جيد يا "تي"، ولكن هذا إعلان‬ ‫على الإنترنت‬
‫لذا أريد منكما إظهار ثدييكما‬ ‫والقيام بحركات مثيرة.‬
‫- سوف أريكن.‬ ‫- "تي".‬
‫متى سيمكننا بثه عبر الإنترنت؟‬
‫علينا أن نفتتح المكان.‬
‫يمكننا بثه في الوقت الذي تريده يا رجل.‬
‫ولكن السيد "غرين" يعاني من عدوى‬ ‫قمل العانة.‬
‫هل تمازحني؟‬
‫حسناً، من الواضح أننا لم نفتح الليلة.‬
‫- هل أنت بخير يا رجل؟‬ ‫- أجل ولكنني...‬
‫أريد المساعدة في أمر ما‬ ‫ولكني سأجد حلاً.‬
‫استمروا فيما تقومون به.‬ ‫يبدو جيداً، اتفقنا؟‬
‫هذا أفضل كثيراً.‬
‫حسناً يا "تايرون"، اجلس هناك. جيد.‬
‫أيتها الفتاتان، اجلسا على "تايرون".‬ ‫"تايرون"، كن أسفلهما.‬
‫لا تخجلوا. ممتاز.‬
‫جربوا ثانية من البداية.‬
‫أنا داخل.‬
‫كنت تحلق شعر خصيتيك، أليس كذلك؟‬
‫لقد أصابتك عدوى القمل عند "جوليان"‬ ‫بتلك الليلة، أليس كذلك يا "راندي"؟‬
‫"راندي". لا تتصرف مثل خنزير!‬
‫تريد الحقيقة؟‬
‫أجل، أعتقد أني أستحقها.‬
‫أخبرتك أن لدي احتياجاتي‬
‫وأنت عجزت عن تلبيتها.‬
‫وهكذا ثملت وصرت مهتاجاً‬
‫وضاجعت امرأة.‬
‫هل كانت هذه قذارة وهل استمتعت؟‬ ‫أجل.‬
‫هل أشعر بشعور مزر الآن؟‬ ‫أجل.‬
‫هل سوف أثمل؟‬
‫أجل وكثيراً!‬
‫هل تكره "جيكوب" يا أبي؟‬
‫كلا، لا أكرهه، أقصد...‬
‫أولاً أنا لم أحسم رأيي، وهذا‬ ‫لأن تصرفاته غريبة جداً‬
‫كما أن عقله صغير.‬
‫قلقي هو أن ينتهي الحال بابنتي‬ ‫الصغيرة مع شاب‬
‫لن يكون رجلاً يوماً ما.‬
‫ولكنه دخل السجن ولم يبك‬
‫وهو ما جعلني أتعجب وأقول لنفسي‬
‫أنه ربما أمكن لهذا الشاب‬ ‫أن يكون رجلاً.‬
‫أتفهمين ما أحاول قوله؟‬
‫أجل، شكراً يا أبي.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضاً، حلوتي.‬
‫- مرحباً، "جوليان".‬ ‫- مرحباً، "ترين".‬
‫هذا المكان رائع يا رجل.‬
‫شيء جيد يا رفيق.‬
‫أجل، سيناسب الأولاد‬
‫ويشغلني وقت تقاعدي.‬
‫أجل، التقاعد.‬
‫ألا تفتقد كل تلك الأمور المجنونة‬ ‫التي كنا نفعلها؟‬
‫بالطبع أفتقدها.‬
‫جيد، لأني أريد منك عملاً‬
‫وأنت الوحيد الذي بوسعه مساعدتي.‬
‫لم يعد بوسعي أن أعمل.‬
‫لا أحتاج لهذا، فأنا متقاعد.‬
‫ولكنه عمل سهل.‬
‫كل ما علينا فعله هو سرقة شيء قيمته‬ ‫حوالي ٢٠٠٠ دولار حتى نسعد "ليهي".‬
‫أنا آسف ولكن لا أستطيع.‬ ‫عما قريب سأكون جداً.‬
‫هل تريد لحفيدك أن يكبر في "صنيفيل"؟‬
‫بالطبع أريد.‬
‫حسناً، إذا لم تساعدني،‬ ‫فإنه لن يكبر هنا.‬
‫وفكر في هذا يا رجل.‬
‫حسناً، سأساعدك ولكن بشرط واحد.‬
‫ما هو؟‬
‫نتعاطى أنا وأنت تماماً‬
‫طوال النهار كما اعتدنا.‬
‫لا مشكلة أبداً.‬
‫حسناً، اتفقنا.‬
‫هل لديك سجائر كفاية هنا، صديقي؟‬
‫أعمل على هذا.‬
‫سحقاً! هذا المخدر فظيع يا رجل.‬
‫بلا مزاح!‬
‫إنه سائل مخدر مثالي.‬
‫إنه رجل المارشميلون.‬
‫أجل، اضحكا.‬
‫اضحكا.‬
‫جميل أن تجلسا هنا ولا يشغل‬ ‫بالكما أن تتعاملا‬
‫مع حشرات القضيب اللعينة تلك.‬
‫ما بك يا رجل؟ اهدأ.‬
‫خذ نفساً من هذا المخدر،‬ ‫إنه رائع.‬
‫إنه جيد للغاية يا رجل.‬
‫إذن أنتم الثلاثة تجلسون هنا وتتخدرون؟‬
‫احزرا ماذا.‬
‫نحزر ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا، ما الذي تريدنا أن نحزره؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما الذي جرى؟‬
‫تباً! أنتما تحت تأثير المخدرات.‬
‫ما أريد أن أقوله‬ ‫هو أن على أحدكما أن يوصلني‬
‫إلى المغسلة لكي أغسل مفارشي‬
‫من القمل. هيا بنا الآن.‬
‫"ببس"، نحن مشغولان جداً اليوم يا رجل.‬
‫بل مسطولان جداً اليوم.‬
‫حقاً؟‬
‫ما رأيكم لو أفرغت هذه...‬
‫- ابتعد!‬ ‫- كلا، ابتعد!‬
‫- ابتعد، "ببس"!‬ ‫- انهضا.‬
‫ألق بكيس القمل القذر هذا‬ ‫في حقيبة سيارة "ريكي".‬
‫أنا لن آخذ سيارتي.‬
‫"ريك"، سيارتك بها ثلاثة أبواب.‬ ‫إنها أسهل يا رجل.‬
‫ابق هنا يا صغيري.‬
‫كيف تسير أمورك هكذا كل يوم، "ريك"؟‬
‫مسلية، أليس كذلك؟‬
‫تأكد من إحكام ربط الكيس اللعين‬ ‫هناك، "بابلز".‬
‫وأنت تأكد من أن تخرس يا "ريكي".‬ ‫ما رأيك؟‬
‫حسناً أيها الرفيقان. الآن وأنتما‬ ‫لستما مسطولين،‬
‫أريد منكما القيام بمهمة صغيرة لأجلي.‬
‫أريد منكما أن تذهبا إلى الصيدلية‬
‫وتحضرا لي ٢٢زجاجة‬
‫من شامبو قمل العانة الطبي.‬
‫٢٢ زجاجة؟ هل تمزح؟‬
‫هذا هو القدر الذي أحتاجه‬
‫ويمكنكما أن تسخرا مني كما تشاءان‬
‫أو أن تكونا مكاني في هذه البدلة‬ ‫وتأخذا المفارش القذرة القديمة‬
‫وتغسلاها بنفسيكما. الخيار لكما.‬
‫تباً. اهدأ يا رجل.‬
‫اسمع، لا علاقة لي بهذا‬ ‫ولكني سأعقد معك اتفاقاً.‬
‫سوف نحضر لك الشامبو إذا وعدتنا‬
‫أن تأخذ نفسا عميقاً من هذه‬ ‫ليعتدل مزاجك معنا.‬
‫أنا لا أريد أن أتناول هذه‬
‫ولا أريد أن أكون في مزاج أفضل.‬
‫ستحظى بمتعة أكبر‬
‫وأنت تحت تأثير المخدرات يا "ببس".‬
‫هيا يا رجل. لا تكن عابساً.‬
‫حسناً. نفساً واحداً.‬ ‫هل هذا النوع القوي؟‬
‫كلا يا رجل.‬
‫حظاً سعيداً يا صديقي.‬
‫سحقاً.‬
‫لقد بصق في سيارتك.‬
‫يا رجل...‬
‫لا تبصق... لا تبصق في سيارتي.‬
‫مفك براغي. "ريكي"!‬
‫حسناً، ركز يا "بابلز".‬
‫ركز، فلديك مهمة هنا.‬
‫- حافظ على تركيزك.‬ ‫- ما الذي يفعله؟‬
‫إنه مسطول.‬
‫ما الذي كنت سأفعله؟‬
‫الغسيل.‬
‫الغسيل مضحك.‬
‫تضع ملابسك في ماكينة.‬
‫ما الذي يفترض أن نقوم به؟‬
‫علينا أن نحضر ٢٢‬ ‫زجاجة من شامبو القمل.‬
‫أجل.‬
‫سحقاً.‬
‫٢٢.‬
‫مرحباً، "دون".‬
‫مرحباً، لقد ضاجعت أحدهم مؤخراً.‬
‫وغد قذر.‬
‫سويتما أموركما أنت والسيد "ليهي".‬
‫- كلا، لم نفعل.‬ ‫- لا.‬
‫بل ثملت وضاجعت امرأة.‬
‫ومن هي المحظوظة؟‬
‫لا أريد أن أقول.‬
‫أسوأ شيء هو عدوى القمل التي أصابتني.‬
‫لأننا نعمل سوياً فإني‬ ‫أنصحك بأن تتفحص نفسك.‬
‫وأن تطهر مقطورتك بالبخار فوراً.‬
‫تخلص منها يا "راندل". فأنا‬ ‫لن أضر مخلوقاً في هذا العالم.‬
‫تلك الحشرات تنتشر كالمجنونة.‬
‫لقد حلقت كل شيء.‬
‫سوف أطردها عبر الاستغراق‬ ‫في التأمل وحسب.‬
‫هل أصابتك من قبل؟‬
‫أجل، عدة مرات.‬
‫"راندل"، لقد عاشرت العديد‬ ‫من النساء في هذا العالم.‬
‫وبالتالي فإنه من الممكن دائماً الإصابة‬ ‫بحشرات الحب هذه.‬
‫تذكر أن تنتبه في المرة القادمة‬
‫قبل أن تغوص في النداوة.‬
‫"تي"، أنا لم أعمل‬ ‫منذ أشهر‬
‫على جعل "روك بوكا" ماركة فاخرة‬ ‫كي تأتي أنت لتسيء سمعتها‬
‫بمقطع فيديو مليء بحشرات القمل هذه.‬
‫نحن نحاول إعادة افتتاح المكان.‬
‫أقصد أن علينا نتحرك.‬
‫عليك أن ترفع المستوى، تعرف قصدي؟‬
‫إنها ماركة فاخرة.‬
‫لا أحد يهتم بالسلطعون إلا إذا‬ ‫فتحت محل مأكولات بحرية يا غبي!‬
‫- اسمع...‬ ‫- لا أحد يريد أن يصاب بالحشرات.‬
‫فعلاً، هي غلطتي.‬
‫ولكن الأمور ساءت منذ أن سجنت‬
‫ولا يمكنني أن آتي هنا‬ ‫كل يوم لكي أحصل على القبول.‬
‫تعتقد أن الأمور سيئة عندك؟‬
‫جرب أن تكون هنا، تعرف قصدي؟‬
‫إنه جنون هنا.‬
‫الملاعين يتحرشون بي،‬ ‫أنا صامد ولكني قلق‬
‫لأن هؤلاء الملاعين أقوى مني.‬
‫بل أنت أقوى وكل ما عليك‬ ‫هو أن تصمد وتقاوم.‬
‫حسناً؟‬
‫حسناً.‬
‫"تي"،‬
‫تعال إلى هنا يا رجل.‬
‫جميل أن ألتقيك.‬
‫وأن ألتقيك أنت أيضاً.‬
‫استخدم المغسلة على مسؤوليتك‬
‫حسناً أيها الأوغاد.‬
‫هذه هي نهاية الرحلة لكم.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا تفزع يا "بابلز".‬
‫يا إلهي، البدلة.‬
‫إنها عالقة!‬
‫يا الهي! إنني أشعر بـ...‬
‫ساعدوني على خلع ملابسي!‬ ‫إنها تهاجم قضيبي.‬
‫- ابتعد!‬ ‫- إنها تهاجم قضيبي!‬
‫اهدأ يا رجل. هناك صغار في المكان!‬
‫اهدأ!‬
‫كلا يا رجل. أنا مخدر.‬
‫أنا مخدر لدرجة كبيرة.‬
‫لا أستطيع حتى أن أفكر في‬ ‫ما سنحضره لـ"ليهي".‬
‫ما رأيك في موقد جديد يا رجل؟‬
‫من تلك الأنواع الجديدة‬ ‫ذات الغطاء الزجاجي.‬
‫سيحب هذا جداً.‬
‫"سام" و"سيروس" منحاه ٢٢٠٠دولار،‬
‫وأنت تريد أن تحضر موقداً بغطاء زجاجي؟‬
‫كانت مجرد فكرة.‬
‫فكرة؟‬
‫حسناً يا رجل، اذهب أنت‬ ‫وأحضر الشامبو، أنا سأنتظر هنا.‬
‫لا علاقة لي بذلك القمل اللعين.‬
‫أنا لن أشتري هذا الشامبو.‬
‫- ماذا لو رأتني "لوسي"؟‬ ‫- "لوسي"؟‬
‫"لوسي" تضاجع "جورج"، وهذا مقزز.‬
‫"جوليان"، يقولون أن الجمال‬ ‫في عين ناظره.‬
‫لا زلت أحبها ولن أدخل إلى هناك للشراء.‬
‫تباً!‬
‫حسناً. سني لا تسمح لي‬ ‫بالقيام بهذا الهراء يا رجل.‬
‫لقد تغيرت، "جوليان".‬
‫اسكت يا رجل. أنا لم أتغير.‬
‫هل يمكن أن أساعدك؟‬
‫- سيدي؟‬ ‫- أسنان... معجون أسنان و...‬
‫هذا ليس معجون أسنان.‬
‫سحقاً.‬
‫تباً لك أيتها السحب.‬
‫لقد أفسدت الأمر. عليك أن تدخل وتحضره.‬
‫أخبرتك أنه لا يمكن أن يراني‬ ‫أحد أشتريها.‬
‫هيا، ارتد هذه وقل لهم‬ ‫أن لديك حساسية مثلاً.‬
‫اسمع، أنت من وعد "بابلز"، وليس أنا.‬
‫يا للهول، حسناً.‬
‫إن كنت سأفعل هذا، سأفعل هذا‬ ‫على طريقتي.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫سأعود.‬
‫الكل يرفع يديه ويثبت في مكانه!‬
‫مرحباً؟‬
‫أنا لست هنا لإيذاء أحد.‬
‫أريد زجاجات شامبو القمل‬ ‫وبعضاً من تلك الأقراص‬
‫التي تضخم حجم الـ"فينيس".‬
‫تحركا!‬
‫"فينيس"؟‬
‫تباً! أي نوع من الأطباء أنت؟‬
‫لا تعرف حتى ما يكون الـ"فينيس".‬
‫تحركا! بسرعة.‬
‫ها هو طلبك... صندوق شامبو.‬
‫والأقراص التي ستضخم حجم الـ"فينيس".‬
‫نحن متفهمان حرجك من شراء‬ ‫مثل هذه الأشياء،‬
‫كثيرون مثلك، ولكن لا تؤذنا.‬
‫محرج؟ أنا لا أحرج.‬
‫الشامبو لأصدقائي والأقراص لابنتي‬
‫- أيتها الصيدلية الحمقاء.‬ ‫- خذها فحسب.‬
‫لا تتحركا!‬
‫الشرطة، تباً!‬
‫أخرجنا من هنا!‬
‫سحقاً!‬
‫ما هذا؟‬
‫أعتقد أنها لم تأت لنا.‬
‫لا تلمسني‬
‫وإلا أصابتك العدوى.‬
‫سوف تندمان على هذا.‬
‫سوف تزحف عليكما.‬
‫اللعنة!‬
‫حوض استحمام، آلة بانجو موسيقية‬ ‫من الذهب والفضة،‬
‫محضرة كعك ماريغوانا‬ ‫لمناسبات التنزه، لا أعرف.‬
‫محضرة كعك ماريغوانا؟‬
‫لنذهب إلى منزل "ليهي" ونسأله‬ ‫عما يرغبه ونحضره له.‬
‫لا يمكن يا رجل. إنه‬ ‫يريدها أن تكون مفاجأة.‬
‫لا يمكننا أن نفعل أي شيء الآن‬ ‫و"بابلز" معنا.‬
‫فما الذي سنفعله إذن؟‬
‫لابد أن نعيده للمنزل، وبعدها نخرج.‬
‫ولن أدخن من مخدرك هذا.‬
‫بل ستفعل، هكذا اتفقنا.‬
‫مرحباً، "غاري".‬
‫- "ريكي".‬ ‫- اغرب عن وجهي!‬
‫ما الذي جرى يا صديقي؟‬
‫ما الذي جرى؟ دعاني أرى...‬
‫لقد حكم علي بالخدمة الاجتماعية،‬
‫اتهموني بالفعل الفاضح،‬ ‫ومقاومة الاعتقال‬
‫وأنني كنت تحت تأثير المخدرات.‬
‫ظننت أنني مخدر‬ ‫وأنا أخلع ملابسي.‬
‫خلاف ذلك، الأمور على ما يرام!‬
‫ما هو نوع الخدمة الاجتماعية‬ ‫الذي اختاروها لك؟‬
‫علي أن أذهب إلى مدرسة وأخبر الصغار‬
‫عن أخطار تعاطي المخدرات‬
‫وأنتما ستذهبان معي، صدقاني.‬
‫كلا طبعاً. لن أفعل هذا الهراء.‬
‫الخبر الجيد هو أننا قد أحضرنا لك‬ ‫الشامبو. هو في حقيبة السيارة.‬
‫أتمنى أن تكونا أحضرتما النوع المطلوب‬ ‫أيها الوغدان المسطولان.‬
‫أين هو؟‬
‫تباً.‬
‫أنا لم أكن أحتاج الحجم الكبير.‬ ‫ولكن هذا رائع!‬
‫سأتمكن من أن أبيدهم بهذه.‬
‫أجل، كانت هناك تخفيضات.‬
‫وما هذا؟‬
‫ابتعت بعض الأقراص للمساعدة‬ ‫في نمو الـ"فينيس" في "تريني".‬
‫ماذا؟‬
‫الـ"فينيس" هو اسم الجنين‬
‫عندما يكون في الرحم قبل أن يولد.‬
‫"فينيس"؟‬
‫"ريكي"، هذه أقراص للقضيب.‬
‫هذه أقراص لتضخيم حجم القضيب‬ ‫وقيمتها خمسة آلاف دولار تقريباً.‬
‫ماذا؟ صيدليان أحمقان.‬
‫مهلاً، هذا يعني أنكما قد سرقتما هذه.‬
‫اذهبا بي إلى المنزل فوراً‬
‫قبل أن أسجن بسببكما.‬
‫لقد أنقذت الموقف يا صديقي.‬
‫كيف؟‬
‫بإخفاقك.‬
‫أقراص "فينيس".‬
‫- "جوليان"‬ ‫- أهلاً، "جيم".‬
‫هل هذه لي؟‬
‫بالتأكيد يا صديقي.‬
‫ادخل.‬
‫ما حاجتي إلى كل هذه؟‬
‫هل أشاع "راندي" عني شيئاً؟‬
‫كلا.‬
‫ولكني سمعتكما تتحدثان عن مشكلتكما‬
‫بتلك الليلة قبل سقوطك من سقف الحانة.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫لن أخبر أحداً.‬
‫لا يهمني إن كان قضيبك يعاني يا رجل.‬
‫ما يهمني هو أنت و"راندي".‬
‫أريد أن أساعدكما لأن...‬
‫لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء، "جيم".‬
‫نحن صديقان؟‬
‫بالطبع، نحن كذلك.‬
‫أليس هذا أفضل؟‬
‫أجل.‬
‫ولابد أن تعرف أنه مهما شربت وثملت‬
‫فإن هذه الأقراص لا تتأثر بذلك.‬
‫حقاً؟‬
‫لقد جربتها أكثر من مرة.‬
‫ولكن هذا بيني وبينك.‬
‫أريد أن أشكرك كثيراً، "جوليان".‬
‫وقد أثر هذا في كثيراً.‬
‫سعيد إذن؟‬
‫أجل.‬
‫لماذا لا تأخذ واحدة من تلك الأقراص‬ ‫وتبحث عن "راندي"؟‬
‫استمتع بوقتك يا رجل.‬
‫- حقاً.‬ ‫- منظرك مزر، "جيمي".‬
‫علي أن أذهب.‬
‫حسناً، إلى اللقاء يا صديقي.‬
‫مرحباً، "ريك".‬
‫ما الذي أتى بك إلى هذا المكان؟‬
‫حسناً، "جورج "يعمل الليلة‬
‫ولدى "ترين" موعد مع "جيكوب"،‬ ‫فقلت لم لا آتي إليك؟‬
‫جميل. فقد كنت أفكر فيكما.‬
‫أحب صورتنا معاً.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫جميل أن تفكر فينا‬
‫وأنا كنت أفكر فيك و...‬
‫دوماً أفكر فيك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما الذي تفكر فيه بالضبط؟‬
‫كنت أفكر في أنه بما أنك مع "جورج"‬
‫وأن من الممكن أنه لا يضاجعك، صحيح؟‬
‫وأنا وحيد‬
‫ولا أريد أن أضاجع أحد غيرك‬
‫فإن من الممكن أن نكون‬ ‫صديقي آل "بنديكت".‬
‫من هم آل "بنديكت"؟‬
‫تعرفين، هؤلاء الذين نصادقهم‬
‫إن كنا نريد ممارسة الحب‬ ‫من دون ارتباطات،‬
‫- أصدقاء آل "بنديكت".‬ ‫- أجل.‬
‫هل أنت متأكد من أنك تريد‬ ‫أن نكون صديقي آل "بنديكت"؟‬
‫سيكون هذا في مصلحة "ترينيتي" والحفيد.‬
‫أعني أننا سنكون جد وجدة يا "لوس"،‬ ‫هل تصدقين هذا؟‬
‫أخبرني إذن أيها الجد، هل...‬
‫تذكر ما تحبه الجدة؟‬
‫بالطبع أذكر.‬
‫مرحباً، "جوليان".‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫جيدة، أنا سعيدة لأنك أتيت‬ ‫لتناول الشراب.‬
‫أعلم أنك مشغول هذه الأيام.‬
‫نحن شريكان.‬
‫هل هذه هي الكريستالات التي‬ ‫حصلت عليها في رحلتك الصغيرة؟‬
‫هي بالفعل، ولها خصائص رائعة‬ ‫سأخبرك عنها‬
‫ولكن أريد رأيك حول موضوع أولاً.‬
‫الآن...‬
‫أنا... لا تسخر مني، اتفقنا؟‬
‫ولكني جربت حظي في موقع للمواعدة.‬
‫لم يصادفني الكثير من النجاح مع الرجال‬
‫كما تعلم، فكنت أبحث عن...‬
‫"بارب"، لا تفعلي هذا.‬
‫ولكن... "جوليان"، لا أرغب في‬ ‫أن أكون وحدي.‬
‫ولكن لو انتهى بك الحال‬ ‫مع أحد الأوغاد الحمقى‬
‫فإنك بالتالي تفوتين على نفسك‬ ‫فرصة الحصول على شخص مميز‬
‫قادر على أن يحبك على ما أنت عليه.‬
‫رجل يحب الكريستال.‬
‫رجل يرى‬
‫أنك أفضل إنسانة في العالم.‬
‫أنت تستحقين الأفضل.‬
‫فلا تختاري لنفسك إلا الأفضل‬
‫لأنك تستحقين هذا.‬
‫معك حق. معك كل الحق.‬
‫أنا أستحق الأفضل.‬
‫بالتأكيد.‬
‫ولن أقبل بأقل منه،‬ ‫سأنتظر حتى يأتيني.‬
‫قد يستغرق الأمر وقتاً ولكن...‬
‫ما هو الوقت؟‬
‫أتريد أن تتخدر؟‬
‫أتمزحين؟‬
‫كلا، نادراً ما أجربها.‬
‫لقد جربتها في إعادة التأهيل.‬
‫الأمر كله يتعلق باستثارة الوعي. خذ.‬
‫أعطتني "سارة" هذه. وهي...‬
‫إنه ذلك المخدر من "ريكي".‬
‫هيا، أشعلها.‬
‫أياً يكن.‬