‫حسناً يا أولاد، أهم شيء‬ ‫يجب عليكم تذكره‬
‫عند تعلمكم للعرقلة الجسدية‬
‫هو أنه عليكم تدريب أنفسكم‬ ‫على ألا تهتموا لأمر القرص.‬
‫عليكم التركيز على الشخص‬ ‫الذي تستعدون لأجل عرقلته.‬
‫هذا صحيح، تباً للقرص،‬ ‫الأمر كله يتعلق بالكتفين، اتفقنا؟‬
‫راقبوني بينما أضرب "جايكوب".‬ ‫"جايكوب"؟‬
‫أنظر إلى كتفيه فحسب و...‬
‫وإن كان حكم المباراة لا ينظر،‬ ‫أنه العرقلة بضربة‬
‫أو شيء كهذا بالعصا،‬ ‫هذه ضربة ملائمة رائعة.‬
‫يا للهول يا "ريكي"، هذه ليست‬ ‫ضربة ملائمة يا أولاد.‬
‫كانت رائعة ولكن لا يجدر بكم فعلها.‬
‫حسناً يا "جايكوب"،‬
‫عد إلى هنا، إن هذا كله سيساعدك‬
‫في أن تصبح رجلاً، وأصلح أنت و"كوري"‬ ‫هذه النافذة اليوم أيضاً.‬
‫تباً لك.‬
‫ماذا قلت لي للتو يا "جايكوب"؟‬
‫لا شيء يا "ريكي".‬
‫أنا لست أصماً، لقد سمعتك‬ ‫تقول لي "تباً لك".‬
‫لم يقل شيئاً يا رجل،‬ ‫أنا أقف بجانبه.‬
‫مص عضوي، العق خصيتي.‬
‫- ما الذي يجري هنا؟‬ ‫- العق خصيتي،‬
‫تناول فضلاتي.‬
‫هل هذا الحشيش الخاص بي؟‬ ‫كيف يمكن للحشيش التحدث إلي؟‬
‫- يبدو أنه غاضب.‬ ‫- تباً لك.‬
‫تباً لك أنت أيضاً أيها الحشيش الوغد!‬
‫أتظن أن هذا ما يحدث فعلاً يا "ريكي"؟‬
‫- حشيشك دبت فيه الحياة؟‬ ‫- ضع إصبعك في مؤخرتي.‬
‫ويتحدث معك ليخبرك أن تغرب عن وجهه؟‬
‫- "تاكو" يحب الحشيش.‬ ‫- هذا "تاكو" يا "ريكي".‬
‫- "تاكو" داخل الجدران!‬ ‫- داعب عضوي.‬
‫كنت أعرف هذا، كنت أعرف‬ ‫أن هذا الببغاء.‬
‫- مص خصيتي.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫"تاكو"، أيها الوغد المكسو بالفرو،‬ ‫يحبذ ألا تكون بالداخل‬
‫تأكل كل الحشيش الخاص بي وتنتشي.‬
‫"تاكو" يحب الحشيش.‬
‫يا إلهي، علينا إخراجه يا "بابلز"‬
‫قبل أن يفتت كل الحشيش الخاص بي!‬
‫ضع إصبعك في مؤخرتي، تباً لك.‬
‫يمتلك فماً بذيئاً!‬
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫"تاكو"، أيها الوغد المنتشي!‬ ‫تكلم!‬
‫لم أره بعد أيها الرفيقان، لكن استمرا‬ ‫في ضرب الجدران لنمسك به وهو يهرب!‬
‫أجبراه على التوجه إلى أنبوب‬ ‫المسرب هذا، يمكنني إخراجه من هنا!‬
‫- مص خصيتي!‬ ‫- يمكنني سماع سبابه!‬
‫- اسمع يا "ريك"،‬ ‫- تباً لك.‬
‫نحن لا نجني المال بشكل سريع‬ ‫بما فيه الكفاية. لقد بدأت أقلق هنا.‬
‫أعرف، لا تنفك الأمور كلها تسوء،‬ ‫هذا مزر!‬
‫- تباً لك!‬ ‫- أين أنت يا "تاكو"؟‬
‫العق خصيتي.‬
‫لقد فكرت في حل لهذا‬
‫وعلى الأرجح لن يعجبك لكن...‬
‫لن أعد أي أفلام إباحية أخرى.‬ ‫الأمور تجري بشكل سلس‬
‫- بيني وبين "لوسي" الآن.‬ ‫- لست أتحدث عن الأفلام الإباحية.‬
‫يمكننا بطريقة ما أن نأخذ كل الحشيش‬ ‫الذي يخصك،‬
‫ونحوله إلى زيت حشيش ونبيعه،‬ ‫سنجني مالاً‬
‫أكثر من كاف لنشتري به‬ ‫حديقة المقطورات، سيكون هذا سهلاً.‬
‫هناك ثلاثة مشاكل فيما يتعلق‬ ‫بحلمك الطفولي.‬
‫أولاً، سوف أحتاج إلى مصفاة زيت متكاملة‬
‫كي أحول كل هذا الحشيش إلى زيت،‬ ‫وثالثاً...‬
‫لا أتذكر ما كانت المشكلة الثالثة.‬
‫هناك مشكلتان فقط على ما أظن،‬
‫ولكنهما مشكلتان كبيرتان.‬
‫لقد رأيته يمر من هنا لتوي،‬
‫إنه يتجه نحو الجانب الأيسر‬ ‫من مؤخرة المقطورة.‬
‫"تاكو" يحب الحشيش.‬
‫يا صاح.‬
‫ما هذه يا "كوري"؟‬ ‫بسكويتة؟‬
‫أجل، "[بولي] يريد بسكويتة".‬
‫- أحسنت يا "كوري".‬ ‫- أجل.‬
‫مص خصيتي!‬
‫يا إلهي يا "كوري"، هذا اقتباس سيئ‬ ‫من فيلم قراصنة،‬
‫أتدرك هذا؟‬ ‫ببغاوات تأكل فواكه استوائية وحشرات.‬
‫مص عضوي، مص خصيتي.‬ ‫تناول فضلاتي.‬
‫هذا الوغد الصغير،‬ ‫أنا أسمعه يا "بابلز".‬
‫أسمع هذا الوغد الصغير!‬ ‫إنه هنا!‬
‫سوف أحاول إخافته كي يهرب ناحيتك!‬
‫- تباً لك!‬ ‫- تحرك أيها الوغد.‬
‫أنا أراه! تباً!‬ ‫لقد تجاوز الأنبوب.‬
‫تباً لك.‬
‫أظن أنني أسمعه هنا يا صاح.‬
‫تباً!‬ ‫لقد تقطع إرباً!‬
‫لقد تقطع إرباً أيها الرفيقان!‬
‫ماذا تقصد بهذا؟‬ ‫أين "تاكو"؟‬
‫هذا "تاكو" يا "ريكي"، انظر.‬
‫لا بد أن‬
‫الضاغط سحبه.‬
‫يا إلهي، ماذا سنقول لـ"كوكونات"؟‬
‫هذه أصغر مشاكلنا.‬
‫هل الضاغط لا يعمل جيداً؟‬
‫أجل!‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا يعني أن كل الحشيش‬ ‫سوف يذوب ويصبح متعفناً‬
‫جراء الرطوبة!‬ ‫سوف أخسر كل شيء!‬
‫هذا سيئ!‬ ‫ماذا سأفعل؟‬
‫- تباً!‬ ‫- "تاكو" الصغير.‬
‫لقد تحول إلى شطيرة "تاكو".‬
‫على الأقل لم يتألم يا رجل.‬
‫لا، لم يتألم.‬
‫أخبار سارة يا "جيمي"، حصلنا على المال‬ ‫المطلوب لشراء الحديقة.‬
‫ما رأيك في أن نذهب إلى المصرف‬
‫وننهي هذه الصفقة الآن؟‬
‫لديكما المال؟‬
‫أجل أيها العجوز.‬ ‫هذه الصفقة انتهت.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً؟‬
‫عشرة آلاف مقابل نسبتك الواحد بالمئة.‬
‫هذا عظيم‬
‫لكن لا يمكننا إنهاء الصفقة اليوم.‬
‫لم لا؟ أتريد أن تسمع طلقات مسدساتنا؟‬
‫لا، المحامي قال إنه سيحتاج‬
‫إلى يوم كامل كي ينتهي‬ ‫من الأعمال الورقية.‬
‫ما رأيكما بأن ننهي الصفقة غداً‬
‫الساعة الخامسة؟‬ ‫أيناسبكما هذا؟‬
‫حسناً أيها الوغد، الساعة الخامسة.‬
‫لكن إن عبثت معنا‬ ‫ولم تجعلنا نحصل على نسبتك‬
‫فسينتهي أمرك، إلى اللقاء.‬
‫إما أن نحصل على الحديقة أو تمت!‬
‫أتفهم؟‬
‫أجل، أفهم تماماً.‬
‫كيف يكون الوضع هناك يا عزيزتي؟‬
‫ليس جيداً، الكثير منه يذوب، إنه رطب.‬
‫أجل، الكثير منه بدأ يذوب‬
‫ووصلت الرطوبة إلى غرف النوم أيضاً.‬ ‫انظر إلى هذا.‬
‫تباً! أين يمكنني‬
‫تجفيف كل هذا الحشيش؟‬ ‫الجو رطب جداً هنا!‬
‫يبدأ هنا في آلات الغسيل‬
‫والـ"آيزوبروبيل".‬
‫- حسناً.‬ ‫- يتم ضخه هنا إلى حجرة الترشيح‬
‫وبعدها يدخل في مرحلتي تصفية هنا‬
‫وبعدها إلى الخزان.‬ ‫يمكن صنع هذا الشيء يا "جوليان"،‬
‫ولكنه ليس مناسباً لي كما هو واضح.‬
‫شيء لا يصدق!‬
‫محصولي بأكمله سيفسد!‬
‫- هناك سور يا "ريكي"!‬ ‫- تباً!‬
‫- اهدأ يا رجل، هدئ من روعك!‬ ‫- لا يمكنني هذا!‬
‫لقد قلت إنك تحتاج إلى مصفاة‬ ‫زيت متكاملة، صحيح؟‬
‫انظر إلى هذا يا صديقي.‬ ‫"بابز" سوف يبنيها لك.‬
‫هل تمازحني؟‬
‫يمكنني أن أبنيها يا "ريكي".‬
‫هل أنت متأكد من أنك تريد بناءها‬ ‫في أكواخك؟‬
‫أجل، ألا تمانع هذا؟‬
‫أي خيار أملكه؟‬ ‫هل أريد أن أكون معروفاً‬
‫بالرجل الذي سمح بضياع الحديقة؟‬ ‫لا.‬
‫هذا مذهل.‬ ‫شكراً يا "بابلز"، أحبك يا رجل.‬
‫أحبك أنت أيضاً يا "ريكي".‬
‫هيا يا "جوليان"، عانقني.‬
‫أحبكما أيها الرفيقان.‬
‫حسناً، من السهل إحضار كل هذا...‬
‫غاطسة.‬
‫- يمكن لهذا أن يكون أي شيء.‬ ‫- الشيء الوحيد الصعب توفيره‬
‫على هذه القائمة‬
‫هو الكحول الآيزوبروبيلي.‬ ‫لا أعرف أي شخص‬
‫سيكون لديه هذه الكمية الكبيرة منه.‬
‫لا، إنه موجود لدى مراكز الجنازات.‬
‫يستعملونه بدلاً من الـ"فورمالديهايد".‬
‫أراهن أن مركز "كارتر" لديه الكثير منه.‬
‫يمكنك على الأرجح مقايضته منهم‬
‫ببعض من حشيشك، العاملون‬ ‫في الجنازات جميعهم منتشون‬
‫طوال الوقت لتعاملهم مع الأموات.‬
‫نقطة سديدة.‬
‫سوف أرى ما يمكنني إيجاده لك.‬
‫شكراً يا "بابز".‬ ‫"جوليان"، أحتاج مساعدتك‬
‫في إحضار الكحول الآيزوبروبيلي.‬ ‫هيا بنا يا "جايكوب" و"كوري".‬
‫تعالا إلى هنا.‬
‫سوف تحضران كل الأنابيب التي‬ ‫نحتاج إليها‬
‫لبناء هذا الشيء، حسناً؟‬ ‫ولا يمكنكما إفساد الأمر،‬
‫تعرفان ما على المحك.‬ ‫"جايكوب"،‬
‫أنت جزء من عائلتي الآن‬
‫وعائلتي لا تفسد الأمور.‬
‫- حسناً يا "ريكي".‬ ‫- تباً!‬
‫أكان هذا ضرورياً يا "ريك"؟‬
‫أنا متوتر قليلاً الآن يا "جوليان".‬
‫لا تأخذ مشعل حديد التسليح إلى...‬ ‫ارجع ست مليمترات،‬
‫هكذا أخفقت المرة السابقة!‬
‫هذا أمر جاد يا صاح، يمكننا فعل هذا.‬
‫أخفضا يديكما أيها الأحمقان.‬
‫ارفعا يديكما عندما تنتهيان من العملية.‬
‫هذه قائمة بالمطلوب،‬ ‫ألديكما أجرة الحافلة؟‬
‫- لا.‬ ‫- تباً! تلك ليست بداية جيدة يا قوم.‬
‫خذا عملتي حشيش.‬
‫- آسف يا "ريكي".‬ ‫- آسف يا "ريكي".‬
‫- "جايكوب"!‬ ‫- أجل؟‬
‫- احرص على ألا يخطئ "كوري".‬ ‫- سأفعل.‬
‫احرص على ألا يخطئ "جايكوب" يا "كوري"!‬
‫حسناً!‬
‫- لنشعل سيجارة حشيش.‬ ‫- لست متأكداً من هذا يا رجل.‬
‫كل عمال البناء يدخنون سجائر الحشيش.‬
‫حسناً.‬
‫يجدر بي ضبط مؤقت‬ ‫دورة التصفية على 25 دقيقة،‬
‫كل التوصيلات تبدو جيدة.‬ ‫أنا مسؤول عن تركيب‬
‫وتصميم مصفاة الزيت الهائلة هذه.‬
‫لا يمكنني السماح بأن يسوء‬ ‫أي شيء، هذا تخصصي.‬
‫سوف أسميها "مصفاة زيت حشيش [بابلز]‬ ‫الصناعية الرائعة والخارقة".‬
‫أنا فقط لم أكن أدرك كمية الحشيش‬ ‫التي يمتلكها "ريكي".‬
‫آمل أن تثبت أنها جديرة باسمها، أتعرف؟‬
‫أنا تحت الكثير من الضغط هنا،‬
‫أنا أرتجف بشدة.‬
‫كل شيء سيكون جاهزاً بمجرد‬
‫قدوم الرفاق مع المعدات.‬
‫اهدأ يا "بابلز".‬
‫طولها 8 سم أم عرضها 8 سم؟‬ ‫ليس لدي أي فكرة.‬
‫لا بد أنهم يقصدون عرضها.‬
‫لو كانوا يقصدون طولها فسوف نحتاج‬ ‫للكثير من هذه الأنابيب، أليس كذلك؟‬
‫لا يمكنني إفساد الأمور!‬ ‫أتعرف؟‬
‫سوف أحضر القليل من كل شيء‬
‫وهكذا لن نفشل.‬
‫تفكير ذكي.‬ ‫أنابيب معدنية أم بلاستيكية؟‬
‫البلاستيك أخف بكثير‬ ‫والمعدن كان يستخدم قديماً.‬
‫كل شيء بلاستيكي الآن،‬ ‫المحطة الفضائية مصنوعة من البلاستيك،‬
‫السيارات بلاستيكية، كل شيء بلاستيكي.‬
‫- حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫يا صاح!‬
‫مرحباً، نحن فقط‬
‫نحمل الأنابيب القديمة ونبدلها‬ ‫بأنابيب جديدة.‬
‫أجل، لا أكترث لهذا.‬
‫سهل جداً.‬
‫لندخلك هكذا يا صديقي.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫لا تتحرك!‬
‫أين الكحول الآيزوبروبيلي؟‬
‫- أين هو؟‬ ‫- أين هو؟‬
‫هناك رزمتان منه في الداخل هناك.‬
‫- لا تؤذوني!‬ ‫- هيا بنا.‬
‫أنزل مجفف الشعر!‬
‫الآن!‬ ‫سوف أطلق النار عليك!‬
‫- أنزله.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لنتحرك!‬
‫تباً!‬
‫لقد ضربتني في رأسي‬
‫بمجفف الشعر أيها الوغد غريب الأطوار!‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- تباً!‬
‫لقد أصاب العظم الذي يثبت عيني!‬
‫من التالي؟‬
‫- سوف أوسعكم ضرباً!‬ ‫- ابتعد بمجفف الشعر!‬
‫لا تحدث انبعاجاً في سيارتي!‬ ‫تباً!‬
‫ذراعاي متعبتان جداً.‬
‫- أجل، استمر فحسب.‬ ‫- أنا منهك جداً.‬
‫- لا بأس، استمر، اسمع.‬ ‫- ماذا؟‬
‫انتظر.‬
‫حافلة!‬ ‫توقف!‬
‫"تشارتر"‬
‫حاذروا!‬
‫فلتركبوا أنتم أولاً يا رفاق.‬
‫هيا بنا. شكراً.‬
‫حاذر.‬ ‫مرحباً بكم جميعاً!‬
‫أجل، انتبه لرقبتي.‬
‫مرحباً يا سيد سائق الحافلة،‬ ‫تفضل عملتي حشيش...‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أيمكنك أن تمسكي بهذا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لقد فعلناها يا صاح.‬
‫أجل.‬
‫كيف الحال؟‬
‫تباً! هذا ليس الرقم الصحيح!‬
‫هل أنت هنا يا "بابلز"؟‬ ‫هذا ليس منطقياً.‬
‫تباً، لا يمكنني تحمل هذا!‬
‫لا تبدأ يا "بوبي"!‬
‫أنا قلق فحسب يا "بابلز"،‬
‫لا أعرف إن كنت تعرف هذا‬ ‫لكن زيت الحشيش يعتبر‬
‫مخدرات مصنعة مثل الهيروين.‬
‫أحاول التركيز يا "بوبي"، حسناً؟‬ ‫اتركني وشأني.‬
‫أنا قلق فحسب يا "بابلز"‬ ‫من أن تعود‬
‫إلى السجن بسبب "ريكي" و"جوليان".‬
‫ليس لدي خيار.‬
‫إنهما صديقاي، علي الوثوق بهما.‬
‫افعل ما تشاء.‬
‫لكن تذكر أنني موجود لأجلك‬ ‫إن احتجتني.‬
‫كف عن التحدث إلي‬ ‫مثلما يفعل والد "ديكستر"...‬
‫"جوليان"،‬
‫لمَ لم تتوقف؟‬ ‫لم أنفك أزمّر بالسيارة!‬
‫أنا مشغول يا "جيم"!‬
‫لدينا مشكلة يا "جوليان".‬
‫"سايرس" و"سام" يملكان المال،‬ ‫إنهما مستعدان للشراء.‬
‫تمكنت من مماطلتهما‬ ‫حتى الساعة الخامسة غداً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حسناً،‬
‫لم يكن لدي خيار،‬ ‫لقد أشهرا سلاحهما علي.‬
‫كنت خائفاً للغاية!‬
‫كان علي أن أوعدهما بأنني سأعطيهما‬ ‫نسبة الواحد بالمئة من الحديقة.‬
‫لم فعلت هذا؟‬
‫لا أعرف!‬
‫يا للهول!‬ ‫أهذا ممكن حتى يا "بابز"؟‬
‫أجل، هذا ممكن إن كان لدي‬ ‫المعدات المناسبة،‬
‫سيكون الأمر صعباً لكنه ممكن.‬ ‫اللعنة!‬
‫انظروا إلى هذا يا رفاق،‬ ‫اركبوا قطار الأنابيب!‬
‫بحق الملك "هنري"،‬ ‫هذه أنابيب بلاستيكية!‬
‫لا تظنان أنها ستذوب‬ ‫تحت تأثير الحرارة الشديدة؟‬
‫ناهيك عن أنها ليست بالمقاس الصحيح!‬ ‫لقد أردت أن يكون عرضها 8 سنتيمترات.‬
‫هذه ليست 8 سنتيمترات.‬
‫كان يمكنكما معرفة المقاس‬ ‫بوضع عضويكما الذكريين معاً.‬
‫هذا لا فائدة منه، لا يمكنني استعمالها،‬ ‫لقد قضي أمرنا.‬
‫يحبذ أن تغربا عن وجهي الآن.‬
‫لقد تسببتما في خسارتنا‬ ‫لحديقة المقطورات للتو.‬
‫أظن أن لدي بعض الأنابيب المعدنية‬ ‫التي عرضها 8 سنتيمترات‬
‫في مخزن المعدات، سوف أذهب وأحضرها.‬
‫تعالا إلى هنا يا "كوري" و"جايكوب"‬ ‫وساعداني.‬
‫اذهبا معه الآن!‬ ‫تباً!‬
‫اركبا السيارة!‬
‫ما هذا؟‬
‫اهدأ يا "ريكي".‬
‫أصدقائي الحمقى، أيها الرومان!‬ ‫أعيروني آذانكم‬
‫السخيفة!‬ ‫حان الوقت لنلعب‬
‫لعبة صغيرة اسمها "من يفوز ومن يخسر"!‬
‫المباراة في الوقت الإضافي.‬
‫"سايرس" يمرر قرص الهوكي إلى "سام".‬
‫"سام" يطلق النار ويسجل هدفاً!‬
‫و"سايرس" و"سام" يفوزان بالحديقة!‬
‫والآخرون يمكنهم أن يغربوا بعيداً!‬
‫تباً لك يا رجل الكهف الوغد‬ ‫وأنت يمكنك أن تغرب عن وجهي.‬
‫ألم الهزيمة،‬ ‫كيف يكون هذا الشعور يا "جوليان"؟‬
‫سيئ جداً يا "سام".‬
‫أشعر وكأنني خذلت الجميع.‬
‫لقد فزتما.‬ ‫يمكنكما العودة لدياركما الآن.‬
‫"جوليان" القوي يعترف بالهزيمة.‬
‫هذا كل ما أردنا سماعه.‬
‫فزنا بشكل منصف وعادل،‬ ‫دعنا إذاً ننهي هذا كرجال.‬
‫- لن أصافحك.‬ ‫- جبان.‬
‫لا بأس، لأننا سنسوي هذا المكان بالأرض.‬
‫"كوري"!‬
‫الأمور لا تنفك تتحسن.‬
‫نلت منك يا "جيمبو"!‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫هل تساعدهم؟‬ ‫هل تعبث معنا؟‬
‫الأمر ليس كما تظنه يا "سايرس".‬ ‫أنا فقط أقايض بعض الأنابيب...‬
‫أظن أن الأمر كما أظنه بالضبط!‬
‫أظن أنك تريد رصاصة في رأسك!‬
‫ابتعد!‬
‫هل ستتلقى رصاصة بدلاً عن هذا المجنون؟‬
‫سوف أتلقى رصاصة بدلاً عن أي أحد هنا.‬
‫هذا جيد لأن عقلي يخبر إصبعي‬ ‫أن أضغط على الزناد الآن.‬
‫فلتغرب أنت وعقلك عن وجهي،‬
‫سبق وأن مررنا بهذا يا "سايرس".‬ ‫لن تطلق النار على أحد.‬
‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫لا، الفتى البدين‬
‫سوف يخلع بنطاله ثانية!‬
‫أبعد المسدس يا "سايرس"‬ ‫قبل أن أتصل بالشرطة.‬
‫سئمت تجاهل الأنشطة‬
‫الإجرامية هنا يا سيد "لاهي".‬
‫- "راندي"!‬ ‫- ارتد بنطالك، أنا أتولى الأمر.‬
‫لم لا تنزل مسدسك وتقاتلني كرجل؟‬
‫تولّ أمر هذا الوغد صاحب العضلات‬ ‫المفتولة لأجلي يا "سام".‬
‫كنت أتطلع إلى فرصة كي أقاتلك أنت‬ ‫وعضلاتك السخيفة يا "جوليان".‬
‫العضلات تبطئك أيها الغبي...‬
‫أمسك بهذا لأجلي.‬
‫أخرجت مسدسك ثانية، يا لها من مفاجأة!‬
‫نعرف أنك لن تستعمله لأنك جبان لعين!‬
‫يا للهول!‬
‫يا إلهي، "راندي"!‬
‫اجعله يفقد الوعي يا "جوليان"!‬
‫لا تعد إلى هذه الحديقة أبداً‬ ‫ما لم تكن المالك، أفهمت؟‬
‫- أفهمت؟‬ ‫- فهمت!‬
‫تباً لك يا "سايرس"، أيها الجبان!‬
‫أنت أحمق لعين يا "سايرس"!‬
‫- أحمقان!‬ ‫- "راندي"،‬
‫أنت الآن أصبحت رسمياً‬ ‫مشرف حديقة المقطورات يا صديقي!‬
‫كان هذا مبهراً أيها القوي.‬
‫ليس عليك الذهاب إلى المستشفى‬ ‫من أجل هذا، إنه مجرد جرح سطحي.‬
‫هل ستجدي هذه الأنابيب نفعاً أم ماذا؟‬
‫أجل، سوف تجدي نفعاً.‬
‫لنبدأ هذا، الوقت ينفد منا.‬
‫- شكراً يا "جيم".‬ ‫- يا له من متعجرف.‬
‫هيا، فلتلتحمي لأجلي!‬ ‫ها هي ذي.‬
‫فلتلتحمي لأجل "بابلز"، أجل.‬
‫كيف يجري الأمر يا صديقي؟‬
‫يفترض أن نكون انتهينا.‬
‫تباً!‬
‫كيف تعاملت مع الوصلات بالأعلى؟‬
‫كانت هذه الأخيرة.‬
‫مدهش يا "بابز".‬
‫- أجل، أظن هذا.‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫كما تعرف يا "جوليان"، أردت إدارة‬
‫مشروع تجاري بسيط ولطيف،‬ ‫والآن لدي مصفاة زيت‬
‫متكاملة على أرضي.‬
‫"بابلز شيد أند بريكفاست"‬
‫سوف يكون الأمر جديراً‬ ‫بالاستحقاق، أعدك.‬
‫وانظر إليها.‬
‫أجل، إنها رائعة.‬
‫كيف تشعر يا "راند"؟‬
‫يؤلمني هذا كثيراً.‬
‫ما كان ليحدث هذا‬
‫لو كنت اتصلت بالشرطة‬ ‫عندما أردت ذلك.‬
‫أنا آسف يا "راندي".‬ ‫لا يمكنني شرح الأمر‬
‫لكن هناك أمور أهم تجري الآن،‬ ‫سوف يكون عليك الوثوق بي فحسب.‬
‫أنا خائف يا سيد "لاهي".‬ ‫الأمور خارج السيطرة.‬
‫كيف يفترض بي الوثوق بك؟‬
‫الثقة هي الشيء الوحيد‬ ‫الذي تبقى لدينا يا "راندي".‬
‫سوف يأتي حارس شخصي إلى هنا‬ ‫بعد حوالي ساعة.‬
‫أكثر مكان آمن يمكنك التواجد به‬ ‫هو هنا معي.‬
‫حارس شخصي كالذين يظهرون في الأفلام؟‬
‫أجل، شيء كهذا.‬
‫أصغ إلي، لم لا نذهب بك إلى الفراش؟‬
‫يمكنني أن أجعلك تشعر بارتياح أكثر.‬
‫لست مستعداً لهذا يا سيد "لاهي".‬
‫أنا متحير حيال مشاعري الآن.‬
‫سوف أنام على الأريكة فحسب.‬
‫حسناً، افعل ما تشاء.‬
‫يا له من يوم!‬
‫"بابلز"، لقد بنيت أعظم مصنع‬ ‫لزيت الحشيش‬
‫في تاريخ العالم،‬ ‫لا أطيق الانتظار حتى يعمل غداً!‬
‫مرحباً، كيف حالك يا "كوكونات"؟‬
‫لدي سؤال واحد أطرحه عليكم.‬ ‫هل عانى طائري قبل موته؟‬
‫لم يفعل بكل تأكيد، هذا الشيء كان‬ ‫يدور بسرعة شديدة،‬
‫وعلى الأرجح سحبه مباشرة‬
‫عبر رأسه أولاً وتقطع إرباً في الحال...‬
‫"ريكي"... يا إلهي.‬ ‫لا يا "كوكونات"، أؤكد لك‬
‫أنه لم يعان، أعرف هذا يقيناً.‬
‫ولا أعرف إن كنت تدرك هذا،‬ ‫لكن "تاكو" بطل!‬
‫بطل؟ بحقك يا رجل.‬ ‫كيف يمكن لطائر أن يكون بطلاً؟‬
‫إنه مجرد طائر.‬
‫لا، إن لم تحل به هذه المأساة الرهيبة‬
‫ولم يسحبه مكيف الهواء هذا‬
‫ويسحق أحشاءه بالكامل‬ ‫وجسده الصغير...‬
‫لم نكن سنكون في موضعنا هذا... لننقذ‬ ‫حديقة "سانيفيل" من براثن الشر.‬
‫أجل يا رجل.‬
‫ندين بكل هذا لـ"تاكو" يا رفاق.‬
‫سوف أشتاق إليه.‬
‫وأنا أيضاً.‬ ‫آسف يا "كوكونات".‬
‫أجل يا رجل.‬
‫اسمع، لا أعرف كيف سنفعلها بعد‬
‫لكنني أعدك بأننا سنكرم هذا الوغد‬
‫الشجاع وسنقدّر التضحية التي قام بها.‬
‫أجل يا رجل.‬
‫نخب "تاكو" يا رفاق.‬
‫نخب "تاكو".‬
‫اشربي نخب "تاكو" أيتها السمكة.‬
‫"ريكي"...‬
‫أود الجلوس والإسراف في الشرب معكم‬
‫لكن للأسف علي الذهاب‬ ‫حتى أكون حارساً شخصياً لأجل أحمق سكير‬
‫لبقية الليلة.‬ ‫هذا على حسابي يا رجل.‬
‫حسناً.‬
‫- "جوليان"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫كن حذراً يا رفيقي.‬