‫نحن حاليًا نقوم بادخار بعض المال‬
‫لأجل تصوير فيديو.‬
‫وسوف نقوم بتصويره‬ ‫بهذه الكاميرا الصغيرة اللعينة هنا،‬
‫يوجد بها زر يقوم بتشغيل النيجاتيف،‬
‫وهو يعد تعليقًا ذكيًا نوعًا ما‬
‫على ما نحن فيه، هل تفهموني؟‬
‫عكس الأبيض والأسود،‬
‫من أبيض ومن أسود، ونحن نقول،‬
‫هل تفهمون ما أقول أيها المجتمع؟‬
‫هذا الهراء لا يهم‬ ‫في نهاية اليوم، صحيح؟‬
‫حسنًا، أين ذلك الإعداد الذي يعطي اللون‬ ‫البني الداكن؟ لأنه يبدو رائعًا للغاية.‬
‫أين هو؟ حسنًا، جيد. هذا يبدو رائعًا.‬
‫حسنًا أيتها السيدات،‬ ‫امسكي هذا الحشيش، اتفقنا؟‬
‫خذي هذا المسدس هنا.‬
‫هيا بنا نبدأ،‬ ‫ثلاثة مغنيين فقدوا وعيهم؟‬
‫إنه ينظم رابًا إجراميًا لأنه كما تعلم،‬
‫نحن نعيش في حديقة يا رجل،‬ ‫نحن في وسط حياة إجرامية واقعية هنا.‬
‫تفهمني، يجب أن نجعل غناء الراب‬ ‫إجراميًا وواقعيًا.‬
‫- صحيح جدًا.‬ ‫- نغني الراب عن‬
‫- واقع الحياة الذي نمر به.‬ ‫- صحيح تمامًا.‬
‫كل ما نمر به متعلق بالإجرام،‬ ‫لذا علينا أن نجعله إجراميًا هو الآخر!‬
‫أنا و"جوليان"‬ ‫لن نعود أبدًا إلى السجن مرة أخرى،‬
‫وإحدى الطرق التي سنحقق بها ذلك‬
‫هو العمل في أمور صغيرة شبه قانونية.‬
‫إنها غير قانونية، لكن ليس بالكامل،‬ ‫تفهمون مقصدي.‬
‫أعمال ذكية يا "ريكي".‬ ‫ولهذا السبب نبيع الأسطوانات، أمر رائع.‬
‫أعني أن ذلك الهراء‬ ‫لا يزعج الشرطة على الإطلاق.‬
‫نسترد أموالنا ثانية،‬ ‫كما أنه أمر جيد لـ "جي-روك".‬
‫إنها أول أسطوانة تصدر‬ ‫في مرآب مقطورات "سانيفيل".‬
‫فيما عدا ذلك الهراء السيء الذي صدر‬ ‫على شريط كاسيت لـ "كوري" و"تريفور"،‬
‫لكنهم أخذوا المواجهة الأولى،‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫"جي-روك" يغني راب عن المجرمين والأسلحة‬ ‫وعن القوادين والعاهرات وعن "كومبتون".‬
‫إنه ليس من مدينة "كومبتون"،‬ ‫إنه فتى أبيض من حديقة مقطورات.‬
‫لم أتغير منذ أن بدأت‬ ‫في بيع الأسطوانات،‬
‫هل تفهمني؟ أنا واقعي جدًا.‬
‫يجب عليه أن يغني راب عما يعرفه،‬ ‫كالعيش في مقطورة أمه،‬
‫وتناول شطائر زبدة الفول السوداني،‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫"جيمي"، كم عدد رؤساء شركات التسجيلات‬ ‫الذين يبلغون من العمر 29 عامًا‬
‫ويديرون أعمالهم من مقطورة أمهاتهم؟‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫صدقي أو لا تصدقي،‬ ‫البعض يعتقد أني سأنجح‬
‫في لعبة الراب هذه. هل تفهميني؟‬
‫أسطوانة "جي-روك" الجديدة‬ ‫""جي-روك" والأصدقاء‬
‫"جي-روك" يتحدث طوال الوقت‬ ‫عن شركة التسجيلات التي أنشأها،‬
‫لكن في الحقيقة أن كل ما فعله هو أنه‬ ‫أخذ مجموعة من أغاني الراب المشهورة،‬
‫وقام بمزجها مع الأغاني الأربعة‬ ‫التي لديه،‬
‫وأطلق عليها هذا الاسم.‬
‫"جي-روك" والأصدقاء.‬
‫هذا فشل ذريع من وجهة نظري،‬
‫لأنني متأكد أن نصف هؤلاء المغنين‬ ‫لا يعلمون شيئًا عن هذه الأسطوانة.‬
‫إن ذلك يعد قرصنة.‬
‫أولًا، نحن لم نسرق أي أغان. هل تفهمني؟‬
‫أنا و"تي" نطلق عليه مصطلح‬ ‫الترويج المتبادل، صحيح؟‬
‫لأنه بوضعنا أغان لدكتور "دري"‬ ‫و"سنوب دوغ" وكل رفاقي،‬
‫و"ديترويت فيلفيت سموث" من "مونكتون"‬ ‫في الأسطوانة، هل تفهمني؟‬
‫فنحن نروج لهؤلاء الملاعين.‬
‫سأهاتفهم قريبًا وأخبرهم بما فعلناه،‬
‫وأخبرهم أنهم إذا أرادوا أن يضعوا إحدى‬ ‫أغاني "جي-روك" في أسطوانتهم، فلا أهتم.‬
‫"جوليان" استثمر مالي اللعين فيها،‬ ‫لذا...‬
‫أظن أنه لا خيار لدي سوى المضي قدمًا‬ ‫لأنني أثق في "جوليان".‬
‫"جوليان" لديه خطة،‬
‫وعادة تكون منطقية للغاية،‬
‫وأحيانًا عندما أضع خطة يقول الناس‬
‫أنها ليست واضحة كخطته وما إلى ذلك،‬ ‫لكن لا بأس.‬
‫وسوق السلع المستعملة‬ ‫يعد طريقة جيدة لجني المال.‬
‫أنا وأبي جنينا 1100 دولار في إحدى‬ ‫عطلات الأسبوع من بيع البيرة الباردة.‬
‫الجميع يحب سوق السلع المستعملة الجيد،‬ ‫تبًا إذًا. أعتقد أنها فكرة جيدة.‬
‫أحب سوق السلع المستعملة بشدة.‬ ‫أقضي فيه أفضل وقت على الإطلاق.‬
‫أحب فعل أشياء سخيفة للناس،‬ ‫وأجعلهم يضحكون.‬
‫عادة ما أضع ذلك القط الصغير هنا.‬ ‫المكان يسعه هناك.‬
‫أو إليكم ما أفعله.‬ ‫أضع عليه بطاقة سعر عليه.‬
‫أربعون ألف دولار.‬ ‫لن يدفع أحد أربعون ألف دولار ثمنًا له.‬
‫أتمنى ألا يفعلون على أية حال.‬
‫"ريكي"، "جوليان"، تعاليا هنا.‬
‫- هيا "سنابي"، ابق هنا.‬ ‫- ما المشكلة يا "بابز"؟‬
‫لا توجد مشكلة. بعنا 78 أسطوانة بالفعل.‬
‫- انظر إلى ما جنينا من مال.‬ ‫- تبًا، رائع. ممتاز.‬
‫"ريكي"... يجب عليك أن تنفق مالًا‬ ‫لكي تجني مالًا.‬
‫لقد مررنا بهذا آلاف المرات.‬ ‫فكر في الأمر.‬
‫أنا لا أفهم في "الاستيثمارات."‬ ‫أخبرتك بذلك.‬
‫"ريكي"، هل تذكر أني أخبرتك‬
‫أن تفكر في كل كلمة قبل أن تقولها؟‬
‫إحدى تلك الكلمات ليست حقيقية.‬
‫"بابلز"، أحاول فعل ذلك‬ ‫لكني أتلقى كلمات أخرى‬
‫من أقسام أخرى، و...‬
‫ليس أقسام، لكن تأتي على بالك‬ ‫بعض الأشياء الأخرى هنا وهناك، وإليك...‬
‫اللعنة.‬
‫لا يمكنني التعبير عما يدور في ذهني،‬ ‫لكنك تفهم مقصدي، أليس كذلك؟‬
‫لا أدري يا "جوليان".‬ ‫لا يعجبني وقع ما تقوله.‬
‫ماذا تقولين؟ لقد جنينا كل هذا المال‬ ‫من تلك الأسطوانات.‬
‫- انظري. هل تريدون حصتكم؟‬ ‫- أجل.‬
‫- "ريكي"؟‬ ‫- أريد حصتي، أجل.‬
‫أم أنكم تريدون تطوير الأمر‬ ‫إلى مستوى أعلى يا رفاق؟‬
‫- حسنًا، ما هو المستوى الأعلى؟‬ ‫- حفل راب.‬
‫يا إلهي.‬
‫نأخذ هذا المال ونستثمره اليوم‬ ‫في حفل غنائي،‬
‫ربما يمكننا مضاعفة هذا المال‬ ‫مرتين أو ثلاث.‬
‫كيف ستتمكن من إحضار الناس‬ ‫إلى هنا بسرعة هكذا؟‬
‫أمر سهل. خمر مجاني.‬
‫خمر جيفي الأحمر - يُحضر في خمس دقائق‬ ‫أضف الماء فحسب‬
‫لا أدري يا أبي.‬ ‫مذاق هذا الشيء قوي جدًا.‬
‫لقد ثملت من كأس واحد فحسب.‬
‫"ريكي"، يجب عليك أن تنتظر‬ ‫حتى يتم تخفيفه النصف بالنصف‬
‫قبل أن تبدأ في الشرب منه يا صديقي،‬ ‫أنت تعلم ذلك.‬
‫آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.‬
‫ذلك الذي تأكله هناك ليس غدائي‬ ‫من الباباروني، أليس كذلك؟‬
‫أجل، إنه الباباروني خاصتي يا أبي.‬
‫حسنًا، انتظر ثانية. الوضع آمن.‬
‫اسمع يا "ريك"،‬ ‫لا أريد الدخول في أي مشكلة بسبب هذا.‬
‫- تعلم ذلك، صحيح؟‬ ‫- أجل يا أبي.‬
‫- قمت بأخذ إذن مباشر من "لاهي"، صحيح؟‬ ‫- أجل، "لاهي" موافق تمامًا على الأمر.‬
‫محال يا "جوليان". لن تقام حفلات‬ ‫غنائية في الحديقة. هذا كلام نهائي.‬
‫هذا كلام نهائي يا "جوليان".‬
‫اغرب عن وجهي يا "راندي".‬ ‫"جيم"، سيكون تجهيزًا صغيرًا وبسيطًا.‬
‫لن نقوم بإزعاج أي أحد، بربك.‬
‫- مفتاح 19 ميليمتر يا "راندي".‬ ‫- لا تكون وغدًا.‬
‫"جوليان"، يمكنك أن تدعوني بالوغد،‬ ‫لكن استمع إلي جيدًا.‬
‫يمكنك أن تفعل ما يحلو لك في ملكيتك،‬
‫لكن بما أنك لست إلا مستأجرًا هنا‬ ‫في "سانيفيل"، لا يمكنك فعل أي شيء.‬
‫حسنًا يا "جيم". شكرًا على وقتك.‬
‫والآن بما أني أفهم القوانين،‬ ‫يومًا سعيدًا لكما يا رفاق.‬
‫"لاهي" اللعين‬ ‫لن يقوم بإلغاء ذلك الحفل.‬
‫- لا يهمني على الإطلاق.‬ ‫- ذلك هو ما أحاول إخبارك به.‬
‫- انتظروا!‬ ‫- اغربا عن هنا.‬
‫"جوليان"، يجب عليك أن تضمنا‬ ‫إلى عرض الراب ذاك يا صاح.‬
‫يجب عليك ذلك. هل تفهمني؟‬
‫نحن لدينا كل ما يلزم يا رجل، بربك.‬ ‫وأنت لديك كل ما يلزم.‬
‫كل مادتنا جديدة يا رجل، ستكون رائعة.‬
‫يجب أن نكون في العرض.‬
‫نحن نغني في الحديقة منذ وقت طويل.‬
‫أرني بعض الحب يا "جي".‬
‫رفاق، هل طلبنا منكما الوقوف‬ ‫والتحدث معنا الآن؟‬
‫لم نفعل.‬ ‫فلتذهبا من هنا إلى الجحيم إذًا.‬
‫- مرحبًا يا "ليندا".‬ ‫- مرحبًا يا رفاق.‬
‫- كيف حالك.‬ ‫- بخير.‬
‫اسمعي، هل يمكننا التحدث‬ ‫مع "جي-روك" لدقيقة؟‬
‫أجل، إنه في غرفته.‬ ‫إذا استطعت تحمل الضوضاء.‬
‫أعددت كعكة الباوند.‬ ‫هل تريد بعضًا منها يا "بابلز"؟‬
‫أجل، من فضلك.‬ ‫ضعي عليها بعض الزبد.‬
‫"جيمي"؟‬
‫"جيمي"، أصدقاؤك هنا! "جيمي"؟‬
‫أطفئ تلك الموسيقى اللعينة!‬ ‫لا يمكنك سماع أي شيء.‬
‫هيا يا "جيمي"!‬
‫أمي. اللعنة!‬
‫أطفئ ذلك الشيء أيها اللعين.‬ ‫كنت أغير ملابسي.‬
‫هل تفهمني؟ لا أريد لهذا الهراء‬ ‫أن يظهر على التلفاز.‬
‫لا أريد أن يراني الملاعين‬ ‫وأنا أغير ملابسي.‬
‫أغلق ذلك الشيء. إنه يرفع سرواله.‬
‫- أغلق الكاميرا اللعينة.‬ ‫- ماذا كنت تفعل يا "جي-روك"؟‬
‫- كنت أغير ملابسي.‬ ‫- تغير مؤخرتي. لقد كنت تداعب قضيبك.‬
‫أيها الملاعين الذين لا تطرقون.‬
‫- كان ذلك سيئًا!‬ ‫- كان ذلك سيئًا إلى حد ما.‬
‫لم يكن سيئًا إلى تلك الدرجة.‬ ‫كنت أرتدي ملابسي.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫اسمع يا رجل، لدي أخبار جيدة لك.‬
‫تهندم وقابلني هناك‬ ‫في سوق السلع المستعملة.‬
‫- حسنًا. سلام يا "باب".‬ ‫- لا تلمسني.‬
‫أنت أيها اللعين لن تخبر أحدًا‬
‫- أنني كنت أغير ملابسي، صحيح؟‬ ‫- يا إلهي، لا.‬
‫عندما حدث الأمر،‬ ‫كان ظريفًا للوهلة الأولى،‬
‫لكن عندما أمعن التفكير فيه،‬ ‫لا أحد يحب أن يُمسك‬
‫وقضيبه ظاهر كما حدث مع "جي-روك".‬
‫حسنًا، "كوري" و"تريفور"‬ ‫أتيا إلى هنا فجأة هذا الصباح،‬
‫وقالا: "أمسكنا بـ"جي-روك"‬ ‫وهو يداعب قضيبه."‬
‫أولًا، نحن لا نكترث البتة. وثانيًا،‬
‫ما الذي كانا يفعلانه بالنظر في نافذته‬ ‫بحق الجحيم؟‬
‫كنا نلاحق "جي-روك" والفريق،‬
‫كان غباء منا أن نقوم بملاحقتهم،‬
‫لكننا كنا نرغب بشدة‬ ‫في الانضمام للعرض.‬
‫لذا قمنا باختلاس النظر من النافذة،‬
‫وصُدمنا يا رجل، كنا عاجزين عن الكلام.‬
‫كانا يخبران الجميع.‬ ‫طلبنا منهما ألا يفعلا ذلك،‬
‫لأننا نظن أن ذلك‬ ‫سيضر الحفل الغنائي بشدة.‬
‫أعتقد أنهما في غاية الحرج‬ ‫بسبب حبهما الشديد له،‬
‫بسبب تحديهما له وما إلى ذلك،‬
‫لكنهما يعلمان عنه كل شيء‬ ‫ويذهبان معه في كل مكان.‬
‫أجل، لا أدري لماذا يلاحقانه في كل مكان‬
‫نصف الوقت،‬ ‫ثم يحاولان إظهاره بشكل غير جيد‬
‫في النصف الآخر. أمر غير محمود.‬
‫- أمر مخز.‬ ‫- إنهما أحمقان.‬
‫ماذا؟ هل يبدو علي أني أملك بعض الحلوى؟‬
‫لا، لماذا تنظران إلى عيني إذًا؟‬
‫كيف الحال؟‬
‫شكرًا على شراء أسطوانتي.‬
‫تبًا!‬
‫"جوليان"!‬
‫- كل الملاعين في هذا المرآب يعلمون.‬ ‫- بربك، لا أحد يعلم.‬
‫كل شيء على ما يرام يا "جي-روك"،‬ ‫لم نقل أي شيء قط.‬
‫اسمع يا رجل. ستكون العرض الرئيسي‬
‫لحفل راب اليوم. لدي نظام صوت كامل،‬ ‫ومعدات صوت إلكترونية،‬
‫والمسرح يتم بناؤه.‬ ‫كل شيء يا رجل.‬
‫تبًا، أخيرًا سأؤدي تسجيلات الراب خاصتي‬ ‫على المسرح، أين؟‬
‫سيكون على سطح مقطورة أمك.‬
‫أنا أبني مسرحًا الآن.‬
‫هذا رائع.‬
‫"جي-روك"، لقد سمعت أن هناك من أمسكك‬ ‫وأنت تداعب قضيبك يا رجل.‬
‫اللعنة!‬
‫"تي مان"، إن "كوري" و"تريفور"‬ ‫يكذبان بشأن هذا الهراء.‬
‫اخرس يا رجل.‬ ‫لقد كنت أداعب نفسي، اتفقنا؟‬
‫تبًا، لقد انتهى مستقبلي في الراب.‬
‫أولًا، ما لا يتفهمه الملاعين‬ ‫عن "جي-روك"‬
‫هو أنني أقوم بغناء الراب عن طريق‬ ‫الانغماس فيه بشكل كامل، هل تفهموني؟‬
‫لذا إذا كنت أكتب عن الجريمة،‬ ‫هل تفهموني؟‬
‫لا بد أن أمارس الجريمة لكي أدخل‬ ‫في الحالة المطلوبة كما تعلمون.‬
‫لذا كنت أكتب بعض الألحان‬
‫وبعض الكلمات المقفاة‬ ‫ذات طبيعة جنسية، صحيح؟‬
‫إنه موقف عصيب لأن جمهوره عرفوا هذا،‬
‫سوف يؤلمه الأمر.‬
‫وأن يمسك بك أحد وأنت تداعب قضيبك‬ ‫أمر سيء!‬
‫لقد حدث ذلك معي وأنا في السجن‬ ‫حوالي سبع أو ثمان مرات،‬
‫وكان أمرًا سيئًا حقًا.‬
‫كنت أعد نفسي للحالة الجنسية فحسب،‬
‫وبعض الملاعين شاهدوا ذلك وفسروه‬ ‫بشكل خاطئ، صحيح؟‬
‫اعتقدوا أني كنت أداعب قضيبي،‬ ‫لكن ذلك ليس صحيحًا على الإطلاق.‬
‫كنت فقط أكتب بعض الهراء...‬
‫من مكان جنسي ذي طبيعة جنسية، صحيح؟‬
‫هذه إحدى الكلمات المقفاة،‬ ‫ما كنت لأكتب ذلك‬
‫إلا إذا قمت بإخراج قضيبي‬ ‫ومداعبته ببعض الكريم.‬
‫الملاعين يسخرون مني في كل مكان.‬
‫"جي-روك"، كنت في سوق السلع المستعملة‬ ‫طوال اليوم أبيع أسطوانات "جي-روك".‬
‫بعنا كمية ضخمة منها.‬
‫كنا نبيع أسطوانات "جي-روك"‬
‫لأنك نجم راب يا رجل. يجب أن تصدقني.‬
‫لدي بعض الأغاني الرائعة بالفعل.‬
‫اللعنة، أجل. إنهم رائعون.‬
‫الأمر جاد يا "تي". هل تفهمني؟‬
‫أمر مؤلم أن يقوم الملاعين‬ ‫بالسخرية منك.‬
‫هل تفهمني؟‬
‫لدينا مسرح عال ونظام صوتي كامل يا رجل.‬
‫لقد أعددت كل شيء.‬
‫اللعنة يا "جوليان".‬ ‫هل هذا الهراء من أجلي؟ شكرًا يا رجل.‬
‫سوف أشعل هذا الحفل الليلة بكل طاقتي.‬
‫يا رفاق، "كابتن أرسهول"‬ ‫و"فتى العجائب" هنا.‬
‫لا تقلقوا بشأن "لاهي"،‬ ‫لا يمكنه فعل أي شيء.‬
‫"جوليان"، ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫نحن لا نخالف أي قوانين هنا يا "جيم".‬
‫الحفل سيقام على ملكية "جي-روك".‬
‫لذا أعتقد أن عليكما الرحيل عن هنا.‬
‫"جوليان"، أخبرتك أني لا أريد أي هراء‬ ‫في "سانيفيل".‬
‫أيها الحمقى، لقد قمتم بحشو‬ ‫مدفع آلي مزدوج بالذخيرة عن آخره،‬
‫وفوهته مصوبة نحو رؤوسكم مباشرة.‬
‫كما لو كانت فوهة المدفع‬ ‫موجهة في عكس الاتجاه.‬
‫هيا يا "راندي".‬ ‫إذا أراد هؤلاء الفتية اللعب بعنف،‬
‫يمكننا اللعب بعنف.‬
‫أنتما لعينان يا رفاق، تعلمان ذلك.‬
‫ادخلا السيارة‬ ‫وارحلا عن هنا بحق الجحيم.‬
‫أبعد يديك عنه يا "ريكي".‬
‫هيا أيها البدين!‬
‫يوم الحساب قادم يا فتى!‬
‫لاحقًا يا رفاق!‬
‫- إلى الوراء أيها الأحمق!‬ ‫- "ريكي"!‬
‫أنتما غبيان لعينان يا رفاق.‬
‫مغادرة رائعة يا "لاهي"!‬
‫لا توجد مساحة كبيرة في حديقة أمي،‬
‫هل تفهموني؟‬
‫لأنه يجب علينا أن نبقي الأمر‬ ‫في حديقة أمي،‬
‫لأجل حقوق الملكية‬ ‫وكل ذلك الهراء الخاص بـ "لاهي"،‬
‫ذلك الأصلع اللعين‬ ‫الشبيه بالضفدع "كيرميت".‬
‫أخبرته ألا يقيم حفلًا بشكل قاطع،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا حفل في الحديقة.‬
‫أنا أيضًا قلت "لا حفل"‬ ‫بعد أن قلت أنت "لا حفل".‬
‫لقد حذرته.‬
‫أجل، لقد ظننت أنك تريد أن تعلم‬
‫أن ذلك الشخص يقوم بقرصنة أغانيك،‬
‫ويكسب منها آلاف الدولارات،‬
‫عن طريق بيعها على أنها ملكه.‬
‫أجل، هو كذلك.‬
‫حسنًا، في الحقيقة‬ ‫سوف يقيم حفلًا غنائيًا‬
‫هذا المساء‬ ‫هنا في حديقة مقطورات "سانيفيل".‬
‫إنها على مسافة ثلاث ساعات بالسيارة‬ ‫من "مونكتون".‬
‫جيد...‬
‫حسنًا، السلام عليك أنت أيضًا.‬
‫من الذي يعبث بالميكروفون؟‬
‫حسنًا، هذا اختبار...‬
‫أجل. حسنًا أيها الناس.‬
‫انضموا إلى عرض الراب.‬
‫تعالوا واعثروا على مكان.‬
‫استرخوا.‬
‫أنتم في حدث القرن للأداء الحر.‬
‫سيكون هناك غناء جنوني خلال دقائق.‬
‫أخبرهم أنه يجب علينا البقاء‬ ‫داخل هذه الملكية.‬
‫هناك أشخاص يتجولون في كل مكان هنا.‬
‫"لاهي" سيأتي.‬
‫يجب على الجميع أن يبقى‬ ‫داخل هذه الملكية فقط من فضلكم.‬
‫ابتعدوا من هنا. يجب علي أن أقدم هذا.‬
‫يجب عليكم البقاء في ملكية "جي-روك"‬ ‫وإلا سيتم إلغاء الحفل بالكامل.‬
‫أخبرهم أنني سوف أقدم الخمر.‬ ‫لا أريد أن يعبث به أحد على الإطلاق.‬
‫أريد أن أقدم أنا الخمر اللعين هنا.‬
‫حسنًا، الخمر مجاني، لكن رغم ذلك،‬
‫"ريكي" هو الشخص المسؤول عن تقديمه.‬
‫لذا لا تقوموا بالأخذ منه‬ ‫من تلقاء أنفسكم هناك.‬
‫- ارحل عن هنا يا "تريفور". أنا جاد.‬ ‫- ارحل عن هنا يا "تريفور".‬
‫حسنًا، هل ترون هذا الخط؟‬ ‫لا أحد يتخطى هذا الخط،‬
‫وإلا سيقوم "لاهي" اللعين‬ ‫بالاتصال بالشرطة.‬
‫لذا لا تتجولون في كل مكان،‬ ‫ولا تتخطوا الخط.‬
‫ابقوا في هذا الجانب من الملكية فحسب.‬
‫حسنًا، سأكون صريحًا تمامًا معك‬ ‫يا "جي-روك".‬
‫هذا الحفل يمكن أن يصنع مستقبلك الفني‬ ‫أو يقضي عليه.‬
‫لذا أريدك أن تصعد إلى هناك‬ ‫وتصنع عرضًا جيدًا، وتجعل الجميع يعلم‬
‫من هو أفضل مغني أداء حر‬ ‫في تاريخ حديقة مقطورات "سانيفيل".‬
‫حسنًا يا "بي".‬
‫وشكرًا لك يا صديقي على مساعدتي‬
‫في تحقيق هذا الأمر، هل تفهمني؟‬
‫نحن شركاء في هذا معًا يا رجل.‬
‫وعندما ينتهي ذلك الكلام حول مداعبتك‬ ‫لنفسك، النساء يحبون ذلك يا رجل.‬
‫إنه يعني أن لديك صحة جنسية جيدة،‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫"جولز"، أعلم أني ربما أظهر شديد البأس‬ ‫طوال الوقت.‬
‫هل تفهمني؟‬
‫لكن كل لعين يحتاج دفعة ثقة‬ ‫من وقت لآخر.‬
‫- هل تدعمني يا فتى؟‬ ‫- أنا أدعمك يا رجل.‬
‫دعنا نقوم بذلك الحفل اللعين.‬
‫لا بد أنك السيد "ديترويت فيلفيت سموث".‬
‫أدعى "جيمس لاهي"، وهذا مساعدي "راندي".‬
‫أنت من "ديترويت"؟‬
‫لا يا رجل، أنا من "مونكتون"،‬ ‫لكن ذلك لا يهم.‬
‫أين تلك الأسطوانات اللعينة؟‬
‫لقد وضعوا صورتي اللعينة‬ ‫على هذا الهراء يا صاح.‬
‫أين ذلك اللعين المدعو "جي-روك" جديًا؟‬
‫سيكون من دواعي سروري‬ ‫أن أريك أين هو بالضبط.‬
‫- حسنًا إذًا.‬ ‫- هيا بنا يا "راندي".‬
‫- أنت تُسرق يا رجل.‬ ‫- أجل، نحن نُسرق.‬
‫هذا لن يحدث لوقت أكثر من ذلك يا صاح.‬
‫سنقوم بعمل هذا الآن‬ ‫بالطريقة التقليدية،‬
‫هل تفهموني؟ استعد يا "تي".‬
‫هذا جنوني، لا يمكنني تصديق هذا اللعين.‬
‫لكني سأتعامل مع هذا حالًا ومباشرة.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أجل، من أنا؟ لا تقلق حيال ذلك.‬
‫كل ما أقوله هو إنني لن أطلق النار‬ ‫على أحد.‬
‫أريد أن أجذب انتباه ذلك اللعين فحسب.‬
‫"جي"، تعال هنا يا رجل.‬ ‫يجب علينا أن نتحدث سويًا أنا وأنت.‬
‫ماذا تظن أنك فاعل هنا؟‬
‫ماذا أنا فاعل هنا؟‬ ‫...لا شيء.‬
‫ما رأيك في ذلك؟‬ ‫كل ما أقوله هو أن ذلك اللعين هناك‬
‫يسرق أغاني مني ويتربح من أموالي.‬
‫بالنسبة لي، وفي هذا المجال،‬
‫هذا يطلق عليه حقوق الملكية‬ ‫أيها اللعين، حقوق الملكية.‬
‫- هل تفهم ما أعنيه بحقوق الملكية؟‬ ‫- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟‬
‫حقوق الملكية تعني أنك مدين لي‬ ‫ببعض المال اللعين.‬
‫لنضع المسدسات جانبًا.‬ ‫كل شيء على ما يرام، صحيح؟‬
‫"دي في إس" القواد، أنا "جي-روك".‬
‫أنا شديد الإعجاب بأعمالك. هل تفهمني؟‬
‫أعمالك واقعية، هل تفهمني؟‬
‫أنت تسرق أغاني مني يا رجل،‬ ‫هذا لا يجوز يا رجل جديًا.‬
‫لم أسرق أغانيك يا أخي،‬
‫أقوم ببعض الترويج، هل تفهم...‬
‫أخوك؟ هل تدعوني بأخيك؟‬
‫يبدو لي أنا أحدنا ليس أسود البشرة.‬ ‫هل أنت أسود البشرة؟‬
‫أجل، أنا أسود البشرة.‬
‫هذا اللعين مجنون.‬
‫لا، "جي-روك" ليس مجنونًا،‬
‫إنه فقط يؤمن من داخله بصدق‬ ‫أنه أسود البشرة، هل تفهمون؟‬
‫لا نزعجه بخصوص هذا الأمر،‬ ‫كان دائمًا على ذلك الحال.‬
‫لا أعتقد أنا معظمنا يلاحظ هذا الأمر‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫يكون الأمر غريبًا عندما يأتي‬ ‫بعض الأشخاص الجدد إلى هنا ويقابلونه،‬
‫لكن بعدما يتحدثون معه ويتفهمون‬ ‫حالته الخاصة، يعرفون أنه أسود البشرة.‬
‫إنه ليس ادعاء، إنه يؤمن بذلك حقًا.‬
‫يوجد درجات من ذوي البشرة السوداء،‬ ‫هل تفهموني؟‬
‫يوجد أنواع كثيرة ومختلفة من الملاعين‬ ‫ذوي البشرة السوداء.‬
‫"تي" هنا على سبيل المثال، هل تفهموني؟‬
‫و"ليونيل ريتشي" هنا،‬ ‫لأنه ليس أسود البشرة بشكل كامل،‬
‫خاصة بعد انضمامه لفرقة "كومودورز"،‬
‫عمليًا، هو ليس أسود البشرة‬ ‫على الإطلاق، هل تفهموني؟‬
‫ولديك "مايكل جاكسون"،‬ ‫الذي يعد أبيض أسود البشرة.‬
‫وهو أمر لا يمكن التشكيك فيه مطلقًا.‬
‫اصعد إلى منزلك،‬ ‫انظر في مرآتك وشاهد حقيقة نفسك،‬
‫لأنه بالنسبة لي أنا والرفاق، أنت إمعة.‬
‫"جي-روك"‬
‫إمعة.‬
‫حسنًا، ذلك كان قاسيًا قليلًا.‬ ‫إنه ليس إمعة.‬
‫ربما يكون أحمق بعض الشيء،‬
‫لكن ليس إمعة.‬
‫إمعة.‬
‫أنا منسحب.‬
‫أداء مهيب.‬
‫لا تقلقي حيال ذلك، أعطني دقيقة فحسب.‬
‫فليصعد أحد إلى المسرح،‬ ‫الناس مصابون بالهلع هنا.‬
‫"كوري"، تريفور"، اصعدا إلى المسرح.‬
‫"جيمي"، لقد أخبرتهم أن الحفل قد انتهى.‬
‫يا إلهي، ما خطبك؟‬ ‫لماذا ترتدي تلك الملابس؟‬
‫ولماذا أرتدي شيئًا مختلفًا‬ ‫عن ذلك يا أمي؟‬
‫إنه أنا. الأمر صعب الاعتراف به،‬
‫لكن لا يا أمي، أنا أبيض البشرة.‬
‫تعال هنا يا "بابلز".‬
‫أكره أن أفعل بك هذا،‬ ‫لكن يجب عليك أن تصعد إلى هناك‬
‫وتغني راب حتى أتمكن من إعادة "جي-روك"‬ ‫إلى المسرح ثانية.‬
‫من هو سفاح الميكروفون؟‬
‫إنه أنت بالطبع،‬ ‫فلتذهب إلى هناك وتتباهى بنفسك.‬
‫لم أنفق كل ذلك المال على الأسطوانات‬ ‫لأجل لا شيء.‬
‫أنا مؤمنة بك. يجب عليك أن تؤمن بنفسك.‬
‫لا أدري يا أمي. لا أدري بصراحة.‬
‫حسنًا، أعتقد أني سأغني راب‬ ‫لأجلكم يا رفاق.‬
‫لم أغنّ راب من قبل قط،‬ ‫وأنا ثمل نوعًا ما،‬
‫لكني سأحاول، حسنًا.‬
‫حسنًا، قبل أن تولد،‬
‫كنت في علاقة مع رجلين ذوي بشرة سوداء.‬
‫أنا أحب الرجال ذوي البشرة السوداء‬ ‫يا "جيمي"، لا شك في ذلك.‬
‫انظر، لم نبع الكثير من الأسطوانات،‬ ‫لكن إليك 200 دولار يا رجل.‬
‫- شكرًا جزيلًا يا رجل.‬ ‫- معذرة على الخلط. انتظر ثانية فحسب.‬
‫"ليندا"! هل من الممكن أن تتحدث معك‬ ‫أم "جي-روك" لثانية؟‬
‫أجل.‬
‫هل يمكنك الدخول إلى هناك والتحدث معه؟‬
‫إنك تمثل كل عالمه.‬
‫هل يمكنك ذلك؟‬
‫يمكنني ذلك يا أمي، حالًا.‬
‫هذا رائع، شكرًا لك.‬
‫رائع يا "دي في دي".‬
‫"دي في إس" أيها اللعين.‬
‫أجل يا "بابلز".‬
‫هناك أمور كثيرة تجعل منك أسود البشرة،‬ ‫وليس غناء الراب فحسب.‬
‫جديًا، هل تفهمني؟‬
‫هناك أبيض البشرة وهناك أسود البشرة‬ ‫وهناك أنت يا "جي-روك".‬
‫وما زلت لا أدري كنه ذلك بالضبط بعد.‬
‫لكنك على ما يرام، اتفقنا؟‬ ‫ولقد سمعت بعض أغانيك يا رجل،‬
‫وأغانيك رائعة.‬
‫- رائعة جدًا.‬ ‫- هل تعتقد أن أغانيَّ رائعة؟‬
‫أنت على ما يرام يا فتى.‬ ‫اصرخ إن كنت تسمعني يا رجل.‬
‫كل ما أقوله هو أنه يجب عليك أن تخلع‬ ‫هذه الملابس الرثة،‬
‫لأنها سيئة للغاية‬
‫سأخرج إلى هناك،‬ ‫يجب أن تذهب لتغيير ملابسك،‬
‫وسأكون منتظرك هنا.‬
‫اتفقنا.‬
‫- "جي-روك".‬ ‫- أجل، تبًا.‬
‫عودًا حميدًا يا فتى.‬
‫مباشرة يا رجل، لكني سمعت الآن أن أفضل‬ ‫مغني أداء حر على المسرح‬
‫وأفضل أقرانه‬
‫موجود هنا في "سانيفيل".‬ ‫بينما أنا أقول "سانيفيل"،‬
‫هلا قمتم بتحية رجلي من فضلكم،‬
‫"جي-روك"،‬
‫على الهواء مباشرة‬ ‫مع "ديترويت فيلفيت سموث"‬
‫هنا لأجلكم وعلى الهواء، إنه "جي-روك"!‬
‫أجل، فلتحيوا معي صديقي‬ ‫"دي في إس" أيها الملاعين،‬
‫هل تفهموني؟ إليكم قصة عن بعض الهراء،‬
‫الذي حدث لي اليوم، إليكم.‬
‫هيا بنا، واحد اثنان.‬
‫- انظروا إلى هذا.‬ ‫- هيا يا "جي-روك".‬
‫هل تفهمني أيها الزنجي؟‬
‫"دي في إس" يشارك في هذا أيضاً‬ ‫مع "جي-روك" ومجموعة الـ"روك"‬
‫الألبوم سيصدر في المتاجر في‬ ‫الـ23 من فبراير. اشتروه.‬
‫سلام!‬