‫انتخابات موقف مقطورات "سانيفيل"‬ ‫"سام لاسكو" ضد "جيم لاهي"، صوتوا!‬
‫ما هذا؟‬
‫لا تزعجني يا "جوليان".‬
‫أنا أعمل هنا.‬
‫أنا أريد أن أكلمك فقط.‬
‫عن ماذا؟‬
‫ما قصة الانتخابات‬
‫للمشرف الجديد للحديقة؟‬
‫لا أعرف,‬ ‫أنت قل لي.‬
‫هل تريد أن تخسر عملك؟‬
‫أي عمل؟‬ ‫هذا ليس عملاً.‬
‫أنا عبد في هذه الحديقة،‬ ‫ولطالما كنت كذلك.‬
‫الأولاد يرمون القناني،‬ ‫السيارات تحترق.‬
‫لم أعد أحصل على أي مساعدة.‬ ‫"راندي" رحل.‬
‫- اسألني إن كنت أكترث!‬ ‫- هيا.‬
‫اسألني، هيا اسألني‬ ‫إن كنت أكترث.‬
‫حسناً، حسناً.‬ ‫هل تكترث يا "جيم"؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، هيا اسألني.‬
‫لقد سألتك لتوي.‬
‫ماذا؟‬
‫"سام لوسكو" لا يرحم المجرمين‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫وما هذه اللافتة القذرة؟‬
‫لم تسمع بعد؟‬
‫أنا أعيش هنا الآن‬ ‫بفضلك أنت و "جوليان" .‬
‫في مخيم قذر.‬
‫وأنا أرشح نفسي‬ ‫لمنصب مشرف الحديقة.‬
‫كيف تعرف هذا الأحمق؟‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫تذكرين العام الماضي‬ ‫حين تعرضت لإطلاق النار؟‬
‫"ريكي" تعرض لإطلاق النار‬ ‫عدة مرات و "سام" طبيب بيطري،‬
‫ولم يرغب أن يذهب للشرطة‬ ‫لذا "سام"...‬
‫"ترينتي" أصابته بمؤخرته.‬
‫نعم، "سام" أخرج‬ ‫بعض الرصاصات من مؤخرته.‬
‫يأتون إلي فأقول لهم،‬
‫"مرحباً، أنا طبيب بيطري،‬ ‫لست طبيب بشري."‬
‫"سام" يمكنه أن يغرب.‬ ‫ما حدث لم يكن ذنبي.‬
‫ذهبت للسجن، الطبيب فحصني،‬
‫وسألني:‬ ‫"من الذي قطب لك؟"‬
‫لأنه عمل جزارين،‬
‫وقلت لهم أنه "سام".‬
‫لم أعرف أن الاطباء البيطريين‬ ‫غير مسموح أن يعالجوا البشر‬
‫وأنه سيفقد رخصته.‬
‫ثمانية سنوات... ثمانية سنوات‬ ‫عملت بهذه المهنة.‬
‫لقد بنيت نفسي بشكل جيد.‬
‫الآن ذهب كل شيء،‬ ‫بدفع الغرامات و أشياء مثل هذا.‬
‫"سام" فقد كل شيء،‬
‫وهو غاضب جداً من "ريكي"‬ ‫ومن "جوليان".‬
‫لذلك فهو يشعر أن الخطوة التالية‬ ‫المنطقية هي إدارة حديقة المقطورات؟‬
‫لا بد أنك تمازحني.‬
‫بالنظر لهذا المكان،‬
‫سوف يتم انتخابي‬ ‫كمشرف لحديقة المقطورات.‬
‫وحين أصبح كذلك، إذا كنت‬ ‫تعتقد أن "لاهي" جعل حياتك بائسة،‬
‫انتظر حتى تتعامل معي.‬
‫دق دق.‬
‫من هناك؟‬
‫ارحل!‬
‫- هيا يا "جيم"!‬ ‫- أهلاً يا "لاهي".‬
‫مرحباً بكم جميعاً!‬
‫"لاهي" ما الذي يجري هنا يا رجل؟‬
‫هذا المكان يبدو مثل‬ ‫حديقة مقطورات يوم القيامة!‬
‫هناك سيارات تحترق،‬ ‫بالله عليك يا "جيمي"!‬
‫- سررت برؤيتك يا "راي".‬ ‫- هيا يا "جيم"!‬
‫شكراً جزيلاً، معذرة.‬
‫مرحباً سيدة "وورلريك".‬ ‫كيف حالك؟‬
‫شكراً، شكراً جزيلاً.‬
‫تباً لهذا، هل تفهمني أيها الوغد؟‬
‫اسمعوا، لم أعرف أن لدي موعداً‬
‫معكم أيها الناس الطيبون اليوم.‬
‫اتضح أن لدي ارتباط آخر.‬
‫- أنوي أن أثمل.‬ ‫- "جيم"، ليس ثانية!‬
‫شكراً.‬
‫"راندي" استقال، و الآن "لاهي"،‬ ‫بدأ يشرب...‬
‫بشكل ثقيل، لأنه لو سألتموني،‬ ‫هو يشتاق له كثيراً.‬
‫أتعرفون، لقد كنت أفضل‬
‫مساعد مشرف موقف مقطورات‬ ‫في هذا الموقف.‬
‫أنا أقوم بهذا منذ 12 سنة.‬
‫نعم، و لكن أنت...‬ ‫مرحباً، الكيس الأزرق.‬
‫ضعها... كم مرة؟‬
‫باي حال، 12 سنة كمساعد.‬
‫مرحباً، تعرفون...‬
‫لا كلام عن أي نوع من الترقيات،‬
‫لا كلام عن اي نوع من زيادة الراتب،‬ ‫لا شيء.‬
‫نعم، لكي أختصر القصة،‬ ‫طلبت من السيد "لاهي"‬
‫ترقية لأصبح مشرف موقف المقطورات‬ ‫في عطلة الأسبوع،‬
‫و لكنه لم يعتقد أنني مستعد لهذا.‬
‫يا له من وغد.‬
‫"لوسي" قالت أنه يجب أن أستقيل‬ ‫ففعلت.‬
‫"راندي" كان مساعداً جيداً‬ ‫لمشرف موقف المقطورات.‬
‫يدي اليمين،‬ ‫أحاط بكل شيء.‬
‫انظروا ماذا حدث بدونه.‬
‫أنا لا أقول أنه لا يمكنني تولي الأمر.‬
‫و لكن من الواضح، ثمة مشاكل.‬
‫وترون النتائج من خلال الحدوث.‬
‫أعطني قياس 13 يا "بابز".‬
‫شكراً.‬
‫"جوليان"! احزر ماذا يا رجل.‬
‫"سارا" عثرت على مكان مثالي‬ ‫لكي أزرع فيه الحشيش.‬
‫- مرحباً يا شباب.‬ ‫- حقاً؟‬
‫تعرف سيارة "الإيرستريم"‬ ‫المهجورة هناك؟‬
‫التي تشبه المركبات الفضائية؟‬
‫السيارة القديمة ذات اللون الكريمي.‬
‫نعم، إنها مثالية.‬
‫و لكن هناك مشكلة رغم ذلك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "لاهي" يملكها.‬
‫تباً لهذا يا شباب.‬
‫تعتقد أن "لاهي" سيسدي لكما خدمة؟‬
‫"بابلز"، أيمكنك أن تحضر لي‬ ‫عقد الإيجار الخاص بي‬
‫من فوق الثلاجة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- شكراً.‬
‫وأحضر لي قلماً‬ ‫وبعض الأوراق السائلة.‬
‫نعم.‬
‫سوف أكلم "لاهي".‬
‫"لاهي" لن يصغي لك.‬ ‫ولماذا سيفعل؟‬
‫"ريكي"، "لاهي" ضعيف الآن،‬ ‫مفهوم؟‬
‫لنذهب و نكلم "لاهي".‬
‫اصعد من الجانب الآخر يا رجل.‬
‫أيمكنني الصعود من الأمام يا "ريكي"؟‬
‫لا، يا "بابلز"، اصعد من الخلف.‬
‫أنا دائماً أصعد في الخلف.‬
‫سأقوم بكل الكلام هنا،‬ ‫مفهوم؟‬
‫إنه "لاهي" اللعين و حسب.‬ ‫يمكنني أن أقوم ببعض الكلام.‬
‫"لاهي" ثمل جداً بأي حال.‬
‫يا شباب، لا يمكننا أن نفسد هذا،‬ ‫مفهوم؟‬
‫نحن بحاجة لـ "لاهي".‬ ‫هل تفهم يا "ريكي"؟‬
‫"لاهي"، افتح الباب.‬ ‫أنا "جوليان".‬
‫افتح الباب "لاهي".‬
‫مرر لي ملقط الشواء.‬
‫هنا، أمسك هذا.‬ ‫سأستخدم ملقط الشواء.‬
‫هيا يا هذا!‬
‫ادخل لهنا!‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫ألم يعد أحد يقرع الباب؟‬
‫يجب أن نكلمك يا "جيم".‬ ‫الأمر يتعلق بالانتخابات.‬
‫التصويت اليوم.‬
‫هل هو اليوم؟‬
‫اسألني إن كنت أكترث.‬
‫"جيم"...‬
‫يا شباب، اذهبوا للمطبخ قليلاً،‬ ‫هلا فعلتم من فضلكم‬
‫أيمكنني أن أعد شطيرة؟‬
‫اذهب للطبخ و حسب يا "ريكي"،‬ ‫أرجوك.‬
‫سآخذ القليل من هذا،‬ ‫إن كنت موافقاً.‬
‫أيمكنك أن تعد لي شطيرة لحم؟‬
‫أكيد، سوف أعد شيئاً،‬ ‫إلا إذا أوقفني أحدهم.‬
‫أعرف المشكلة يا "جيم".‬
‫أنت لا تعرف ما المشكلة يا "جوليان".‬
‫اسمع، كان هناك مشرف موقف مقطورات‬ ‫واحد فقط.‬
‫وهو أنت.‬ ‫أنت صنعت هذا المكان يا "جيم".‬
‫أنت و"راندي".‬
‫نعم، أشتاق له.‬
‫لايمكنني القيام بعملي‬ ‫بدون أن يكون بجانبي.‬
‫فات الأوان الآن.‬ ‫تركت الموقف يدخل بحالة فوضى.‬
‫"سام" على الأغلب سيفوز‬ ‫بالانتخابات بشكل مؤكد.‬
‫ما رأيك لو قلت لك‬ ‫أنه يمكنني أن أعيدكما‬
‫أنت و"راندي" معاً؟‬
‫تعرفون، نحن منسجمان معاً،‬
‫ونعمل معاً،‬
‫و كنا معاً لـ...‬
‫كزوج، لفترة قصيرة جداً.‬
‫ونحن مع بعضنا فريق،‬
‫وحين يتعرض الفريق للدمار،‬
‫الموقف يصبح مدمراً‬ ‫و قد فات الأوان.‬
‫لوكانت الانتخابات اليوم،‬ ‫أنا سأفوز ضد "سام"؟‬
‫اسمع...‬
‫"لاهي"، ألديك مايونيز؟‬
‫"ريكي"، أنا أحاول أن أكلم "لاهي" هنا،‬ ‫مفهوم؟‬
‫اسمع، لدي عرض عمل لك.‬
‫سوف أفرق بين "لوسي" و"راندي"‬
‫وأساعدك بالفوز بالانتخابات.‬
‫كل ما أريده بالمقابل‬ ‫هو مقطورة الإيرستريم القذرة.‬
‫لدي عقد هنا، ست شهور.‬
‫عليك أن توقع هنا فقط.‬
‫وقع هناك.‬
‫تلك المقطورة؟‬
‫نعم، وقع هناك وحسب يا "جيم".‬
‫وسوف تفرق بين "راندي" و"لوسي"؟‬
‫لن تكون مشكلة.‬
‫أريد أن أراك تفوز بالانتخابات.‬
‫يجب أن تثق بي هذا الشأن‬ ‫يا "جيم"، مفهوم؟‬
‫ابتعد عن الكحول و حسب. ما قولك؟‬
‫يمكنك فعلها.‬
‫أنا متشوق لكي أبدأ‬ ‫بعملية الحشيش يا شباب.‬
‫أقول لكم،‬ ‫مقارنة بما كان لدينا من قبل،‬
‫ستكون أروع بكثير.‬
‫أنا "باربرة لاهي".‬
‫وأنا مالكة موقف المقطورات.‬
‫"جيم لاهي" طليقي،‬ ‫يؤسفني القول.‬
‫ولكنه كان يعتني بهذا الموقف‬ ‫لفترة طويلة،‬
‫وكان يقوم بعمل مقبول حتى الآن،‬ ‫على ما أعتقد.‬
‫تفضلوا يا شباب.‬
‫هوت دوغ مصنوعة منزلياً.‬
‫وهناك الكثير منها أيضاً.‬
‫فقط علقوا هذه اللافتات من أجلي‬ ‫كما وعدتم.‬
‫لدي رفقة.‬
‫اخرجوا من هنا، مفهوم؟‬ ‫وعلقوا اللافتات‬
‫قولوا لها أن تأتي في الحال، مفهوم؟‬
‫مرحباً، سيدة "لاهي".‬
‫- مرحباً، ادخلي!‬ ‫- مرحباً.‬
‫انتبهي لرأسك.‬
‫شكراً. "سام لوسكو"؟‬
‫أنا "باربرة لاهي"، مالكة الموقف.‬
‫سررت بلقائك،‬ ‫اجلسي من فضلك.‬
‫سيدة "لاهي"، طلبت منك أن تأتي لهنا‬
‫لأني أردت الفرصة للقائك،‬
‫واردتك أن تعرفي‬ ‫من هو "سام لوسكو" في الحقيقة.‬
‫صحيح.‬
‫سيدة "لاهي"، أنا أحب‬ ‫موقف المقطورات هذا،‬
‫وأريد أن أجعل منه‬ ‫أفضل موقف مقطورات‬
‫في العالم كله.‬
‫جيد، أنا مسرورة‬ ‫أنك تأخذ الامر على محمل الجد.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫اثار إعجابي بشكل كبير.‬
‫اعتقدت أن لديه كمية معينة...‬ ‫من النزاهة،‬
‫و أعتقد‬
‫أن هذا ما يحتاج له موقف المقطورات هذا.‬
‫سررت بلقائك سيدة "لاهي"،‬
‫وأتطلع للعمل معك.‬
‫لم لا تناديني "باربرة"؟‬
‫"جيم لاهي" وغد سكير‬
‫ما الذي تفعلونه يا شباب؟‬
‫نحن نساعد "سام".‬
‫نعم، وسنحصل على فرصة‬ ‫لكي ننال من "لاهي"‬
‫أنتم لا تبلون بلاء حسناً‬
‫بموضوع التفكير، أليس كذلك؟‬
‫"سام" رجل كهف‬ ‫وهو وغد.‬
‫وهذا يجعل منكم أوغاد‬ ‫لأنكم تروجون له.‬
‫سوف يعطينا هوت دوغ مصنوع منزلياً‬
‫حين ننتهي من توزيع اللافتات.‬
‫سأعطيكم مسبات مصنوعة منزلياً الآن.‬
‫تخلصوا من هذه اللافتات،‬ ‫أيها الأغبياء.‬
‫تباً، كان يبدو جيداً.‬
‫ثقوا بي، "سام" ليس جيداً.‬
‫لدي تاريخ معه، مفهوم؟‬
‫ابتعدوا عنه.‬
‫أيمكننا أن نأكل الهوت دوغ؟‬
‫أنتم أغبياء جداً،‬ ‫هل تعرفون هذا؟‬
‫- آسف يا صاح.‬ ‫- هيا... سيجارة.‬
‫هيا... سيجارة.‬
‫أنت لا تدخن يا "بابلز".‬
‫أعطني دخان أيها الأحمق.‬
‫بدأت تنفد مني.‬
‫حسناً، اسمعوا جميعكم.‬
‫لدينا 4 ساعات لكي نجعل‬ ‫هذا الرجل يعاد انتخابه.‬
‫اريد بعض الأفكار و أريدها بسرعة.‬
‫يمكننا صنع مزيد من اللافتات يا صاح.‬
‫نحن نفعل هذا طيلة النهار.‬
‫يمكننا فعل هذا، إنه أمر سهل.‬ ‫سوف أحضر مطرقتي.‬
‫لم لا تخرسا،‬
‫واتركوا شخص لديه دماغ‬ ‫ليقوم بالكلام؟‬
‫سجائر... هيا.‬
‫"كوري" و "تريفور" أريدكما‬ ‫أن تأخذا السيد" لاهي" لمنزله.‬
‫ونظفوه.‬
‫احرصوا أن يبدو بشكل جيد، مفهوم؟‬
‫- هل تسمعني "تريفور"؟‬ ‫- نعم أسمعك.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫نحرص أن السيد "لاهي"‬ ‫يبدو بشكل جيد.‬
‫- حسناً، اخرجوا من هنا.‬ ‫- حسناً، يا صاح وداعاً.‬
‫لدي فكرة يا رجل.‬
‫الناس بحاجة لأن يسمعوا‬ ‫ذلك الوغد الأصلع‬
‫يتكلم عن الموقف‬ ‫وسوف يفوز بكل تأكيد.‬
‫الجميع يعرف كم يحب الموقف.‬
‫"تايرون" محق.‬ ‫اجعل السيد "لاهي" يقدم خطاباً.‬
‫وسيذكر الجميع كم يهتم بالموقف.‬
‫حسناً، إذا كان "لاهي"‬ ‫سيقدم خطاباً،‬
‫فعلى "سام" أن يقدم واحداً أيضاً،‬ ‫ديمقراطية.‬
‫ربما نجلب وسائل الإعلام.‬
‫ليصعد الاثنان على المنصة.‬
‫و الأوغاد في الموقف‬
‫يفهمون من يترشح.‬
‫هل تفهمون ما أقول؟‬
‫يجب أن نصورهم‬
‫ذلك الوغد الذي يشبه‬ ‫"لوي ديلغراندي"‬
‫ونضعه على أخبار القناة السابعة.‬ ‫هل تفهمون ما أقوله؟‬
‫لن يقوموا بتغطية تلفزيونية‬ ‫لنا خلال 4 ساعات.‬
‫"جوليان"، القناة العاشرة ستفعل.‬
‫القناة المحلية.‬ ‫هذا عملها... أمور محلية.‬
‫تباً، أعرف مجموعة من الشباب‬ ‫يعملون في القناة العاشرة.‬
‫كانوا يشترون الحشيش مني.‬
‫هل تعتقد أنهم سيفعلونها؟‬
‫سيفعلون أي شيء من أجل الحشيش.‬
‫اتصل بجماعة القناة العاشرة هاتفياً.‬
‫واعرف إنا كانوا سيفعلونها‬ ‫مقابل أونصة من الحشيش.‬
‫تحقق واحد، اثنان.‬ ‫تحقق واحد، اثنان.‬
‫لا بد أنك في فرقة روك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هل تفهمون ما أقوله؟‬
‫اللعنة، أليس لديك ثياب نظيفة؟‬
‫- هذا جنوني.‬ ‫- لا، ليس لدي في الواقع.‬
‫و لكني أقدر لكم هذا.‬
‫يجب أن تذهب للحبال الثياب في الخلف‬
‫وابدا بسرقة شيء.‬
‫أحضر شيئاً مهنياً،‬ ‫يجعله يبدو بشكل جيد.‬
‫لأنه لا يبدو بشكل جيد.‬
‫سأحضر الثياب، سوف أساعدك‬ ‫بوضعه في الحمام.‬
‫أحضر لي مشروباً.‬
‫مشروب واحد فقط، واحد صغير‬ ‫من أجل الشجاعة.‬
‫سوف أحضر الثياب عن حبل الغسيل.‬
‫حسناً، أنا سأنظفه.‬
‫- "إل سي".‬ ‫- لا، هيا.‬
‫يجب أن تبدو بشكل أفضل.‬
‫يجب تستيقظ، تباً‬ ‫يجب أن تكلم الناس.‬
‫هذا مثالي.‬
‫هذا يجب أن يذهب أيضاً.‬ ‫هذا سخيف.‬
‫ولا تتنفس بوجهي.‬
‫مرحباً "راندي".‬
‫كيف الحال؟‬
‫أريد أن أكلمك بخصوص شيء.‬ ‫هل "لوسي" هنا؟‬
‫لا، ذهبت للمدينة لكي تصبغ شعرها.‬
‫حسناً، ادخل.‬
‫حسناً، اسمعني يا "راندي".‬ ‫أعرف أن هذا سيؤلمك،‬
‫ولكن يجب أن أكون صريحاً معك‬
‫لأننا نعرف بعضنا منذ وقت طويل،‬
‫ونحن نوعاً ما... تعرف...‬
‫نعرف بعضنا منذ وقت طويل،‬ ‫صحيح؟‬
‫"لوسي" تعيش معك‬ ‫لكي تجعل "ريكي" يغار فقط‬
‫لا، هذا غير صحيح‬ ‫قالت أنها تحبني.‬
‫اسمع، كنت أكلم "لاهي" اليوم.‬
‫وهو في حالة فوضى.‬ ‫الموقف في حالة فوضى.‬
‫قال لي أنه لا يستطيع‬ ‫القيام بعمله بدونك.‬
‫هو بحاجتك الآن.‬
‫هل قال هذا؟‬
‫نعم، لقد فعل.‬
‫لم لا تذهب للانتخابات اليوم،‬
‫وتظهر، تظهر له بعض الدعم ؟‬
‫لا أستطيع. يجب أن أغسل الأطباق‬ ‫و التنظيف.‬
‫لا، "راندي" لا، يجب‬ ‫أن تحضر شخصياً إلى هناك، مفهوم؟‬
‫"لاهي" بحالة فوضى.‬
‫و لكن يا "جوليان"، يجب‬ ‫أن أجمع قذارة القطة.‬
‫لا، يا "راندي"‬ ‫"لاهي" بحاجة لك، مفهوم؟‬
‫الولد الأبيض في قميص الأخضر‬ ‫يجول في الانحاء‬
‫يجول حول المدينة‬ ‫يجول حول البلدة‬
‫يركب دراجته بمقعد موزة‬
‫ويسب كل الاوغاد‬
‫يركب دراجته‬ ‫يذهب للمحل‬
‫نعم! كيف حال يا "جوليان"؟‬
‫كيف الحال؟‬
‫اسمعوا يا شباب،‬ ‫هذا هو الاتفاق.‬
‫أريد بعض الفطر المخدر.‬ ‫ما الذي يمكنكم خدمتي به؟‬
‫سوف نحصل لك على بعض الفطر.‬ ‫هل تفهم ما أقوله؟‬
‫انتظر، دعني أسألك شيئاً.‬
‫منذ متى تعرف "جي روك"‬ ‫و"روك بايل"،‬
‫هل تفهم ما أقوله؟‬
‫"جي روك" يمكنه أن يحضر‬ ‫ما يطلبه الوغد، أليس هذا صحيحاً "تي"؟‬
‫- أي شيء.‬ ‫- هل تفهم ما أقوله؟‬
‫حسناً، أريدها خلال ساعة.‬
‫أيمكنكم فعلها؟‬
‫حسناً يا رفيق!‬
‫هذا مهم يا شباب‬
‫حسناً.‬
‫عد بعد خمس دقائق.‬ ‫لا نحتاج لساعة.‬
‫ماذا سنفعل بالدقائق الـ 55 المتبقية؟‬
‫هذه مدى قوة "جي روك"... قوي جداً.‬
‫- "جوليان".‬ ‫- أين هو "لاهي"؟‬
‫"كوري".‬
‫انظر لـ سيد "لاهي".‬
‫هل سمحتم له أن يشرب؟‬
‫نخب موقف مقطورات "سانيفيل".‬
‫أحضر قنينة حين ذهبت‬ ‫لكي أحضر الثياب‬
‫من على حبل الغسيل‬ ‫من أجل الانتخابات.‬
‫"جيم"، هيا.‬
‫أحتاج لبضعة كؤوس من أجل الشجاعة.‬
‫"جيم"، لقد شربت ما فيه الكفاية‬ ‫مفهوم؟‬
‫- هذا مهم، هيا.‬ ‫- من أجل أعصابي يا "جوليان".‬
‫لا بأس، يا شباب خذوه لهناك‬ ‫وأحضروا له بعض القهوة.‬
‫عشر سنوات أخرى يا "جوليان".‬ ‫عشر سنوات.‬
‫حسناً، يبدو جيداً، مفهوم؟‬
‫فقط اجعلوه يصحى.‬
‫"جيري"، "تيدي" تعالوا لهنا يا شباب.‬
‫كلموا هذا الرجل هنا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫من برأيك سيحتل المنصب‬ ‫نتيجة هذه الانتخابات؟‬
‫ماذا؟‬
‫يحتل المنصب.‬
‫لماذا تستخدمون الكلمات الكبيرة؟‬
‫استخدموا كلمات الناس العاديين،‬
‫وسأفهم عن ماذا تتحدثون.‬
‫ما رأيك بالانتخابات هنا‬ ‫في "سانيفيل"؟‬
‫حسناً، تعرفون أن "جيم لاهي"‬ ‫قد يكون مزعجاً.‬
‫الجميع يعرف هذا عن "لاهي"،‬
‫ولكنه اهتم بهذا الموقف لسنوات .‬
‫هو يحب هذا الموقف،‬
‫ولكنه أصبح بحالة فوضى.‬ ‫يمكنك أن تروا هذا بأنفسكم.‬
‫لذلك يجب أن نتخلص منه.‬ ‫نحتاج للتغيير.‬
‫شكراً يا صاحبي.‬
‫- هذا فطر سحري!‬ ‫- هيا.‬
‫تباً!‬
‫وهذا من تريدونه كمشرف‬ ‫لموقف المقطورات؟‬
‫- انظروا له!‬ ‫- السكير اللعين!‬
‫- "جيم"، جهاز فحص الكحول.‬ ‫- لقد شربت كأسين فقط أيها الشرطي.‬
‫جهاز فحص الكحول، هيا؟‬
‫اقذفوا القناني يا أولاد!‬
‫أمسكت بكم الآن.‬ ‫ها أنت ذا.‬
‫أين ستذهبون الآن؟‬
‫لا مكان للهرب يا شباب.‬
‫الآن قولوا لي يا جماعة!‬
‫هل تريدون سكير أحمق‬ ‫ليكون مشرف موقف المقطوات،‬
‫أو رجلاً يقدم لكم النتائج؟‬
‫الآن، منذ متى كنت تحاول‬ ‫أن تمسك‬
‫بالاولاد الذين يرمون القناني؟‬
‫طويلاً جداً!‬
‫لم يتم انتخابي بعد،‬
‫و ها أنا ذا أقدم لكم النتائج!‬
‫"سام لوسكو"، أنت مشرف‬ ‫موقف المقطورات القادم!‬
‫أنا الزعيم!‬
‫- "سام"! "سام"!‬ ‫- "سام"! "سام"!‬
‫انتهى أمرنا الآن يا شباب.‬
‫- "سام"! "سام"!‬ ‫- "سام"! "سام"!‬
‫ها يا شباب، اتركوه يبقى‬ ‫ليقدم خطابه،‬
‫وثم خذوه.‬
‫ليس كأنه قتل شخصاً.‬
‫فقط تناول بضعة مشاريب،‬ ‫ليس أمراً كبيراً.‬
‫كان ليقتل أحداً ما.‬
‫تعرفون موقفنا من الشرب و القيادة هنا.‬
‫في الحقيقة يا شباب، هناك فرصة كبيرة‬ ‫أن تتم مقاضاتكم أنتم و البلدية بهذا‬
‫إذا أخذتموه الآن و خربتم الانتخابات.‬
‫انظروا للمال الذي تم صرفه هنا.‬
‫ولكن أعتقد أن لديكم تأمين‬ ‫لأشياء مثل هذه،‬
‫القضايا المرفوعة وكل شيء،‬ ‫صحيح يا شباب؟‬
‫هيا، بضعة دقائق فقط.‬
‫هذا كل ما نطلبه.‬ ‫ثم خذوه.‬
‫ربما من الأسهل الذهاب للمحكمة‬
‫ولكن الأمر يعود إليكم‬ ‫كما أعتقد.‬
‫سوف يقدم خطابه.‬
‫خذوه، و أعيدوه حين ينتهي.‬ ‫سوف يأتي معنا.‬
‫"جيك".‬
‫هذا كل ما نطلبه يا شباب.‬
‫شكراً يا شباب.‬
‫- أليس معك سيجارة إضافية؟‬ ‫- لا، ليس لدي سيجارة لعينة.‬
‫حسناً يا شباب،‬ ‫هذه فرصتكم مفهوم؟‬
‫تعرفون ما عليكم فعله.‬ ‫أسرعوا.‬
‫سأذهب.‬
‫ركز على خطابك.‬ ‫هذا مهم، مفهوم؟‬
‫هل رأيت "راندي" في المكان؟‬
‫نعم، كلمته في وقت سابق.‬
‫لن يأتي، أليس كذلك؟‬
‫كل شيء سيكون بخير.‬ ‫سوف يظهر، مفهوم؟‬
‫استجمع نفسك يا "جيم".‬
‫آسف يا رجل.‬ ‫كانت حادثة.‬
‫لا منطق بدفعي.‬
‫كان ذنبي.‬
‫كأني أصدق أنك تريدني أن أفوز.‬
‫تباً لهذا.‬
‫لا اثق بأي منكم أيها الأوغاد.‬
‫شكراً لكم جميعاً لقدومكم اليوم.‬
‫الآن، كل واحد من المرشحين‬
‫سوف يخاطبكم‬ ‫سكان "سانيفيل".‬
‫والآن يشرفني كثيراً‬
‫أن أقدم لكم المتكلم الآول‬ ‫و المتحدي،‬
‫السيد "سام لوسكو".‬
‫شكراً لكم، شكراً لكم.‬
‫وأهلاً بكم ثانية جميعكم.‬
‫القناة 10‬ ‫"سام لوسكو"‬
‫طاب يومكم جميعاً،‬ ‫أنا مسرور لكوني هنا،‬
‫وأنوي أن أقوم بتغييرات كبيرة‬ ‫في موقف المقطورات هذا.‬
‫أولويتي الأولى هي تنظيف‬ ‫النشاطات الإجرامية في هذا الموقف،‬
‫وهؤلاء المسؤولون عنها.‬
‫وتعرفون عن من أتحدث.‬
‫لم لا تضاجع نفسك‬ ‫ايها الوغد اللعين، أنت لست‬
‫- من هذا الموقف حتى.‬ ‫- لقد بدأت لتوي يا بني.‬
‫نعم، سنرى بهذا الشأن‬ ‫أيها الوغد.‬
‫الآن، أنوي العمل يداً بيد‬ ‫مع الشرط...‬
‫ساكني هذا الموقف‬ ‫و رحلة الشرطة.‬
‫نحن...‬
‫هذا سيء جداً.‬
‫سأنظر لمؤخرة "ريكي" بعد أن... لا.‬
‫أحضر جزازة العشب.‬
‫أنت تتعاطى المخدرات!‬
‫"سام" يتعاطى المخدرات جميعكم!‬
‫لا أحد يفهم ماذا ... تقول‬
‫لا.‬
‫"سام"، دق دق.‬
‫من هناك؟‬
‫انزل عن المنصة أيها الأحمق.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫هذا كان خطاباً رائعاً يا "سام"!‬
‫القناة 10‬ ‫"سام لاهي"‬
‫اختبار.‬
‫انزل عن المنصة أيها السكير الوغد!‬
‫من في هذا الموقف،‬ ‫بل من في العالم كله،‬
‫ليس لديه مشاكل؟‬
‫من لا يكثر من الشرب‬ ‫بين فترة و أخرى،‬
‫وربما ينتهي به الأمر فاقداً وعيه‬
‫في مدخل منزله،‬ ‫متبولاً على نفسه؟‬
‫أقصد، جدياً.‬
‫من لا يدخن الحشيش بين فترة و أخرى؟‬
‫أو من ليس لديه مشاكل‬ ‫مع الناس الذين يحبهم؟‬
‫"راندي" الجميع...‬
‫أنا أعتذر... بسبب إهمالي‬
‫للأشياء التي هي‬ ‫مهمة بالنسبة لي.‬
‫أنا آسف.‬
‫لأن هذا الموقف... هو أهم‬ ‫شيء في حياتي،‬
‫وسيظل دائماً،‬ ‫وكلكم أيضاً.‬
‫لأن هذا بيتنا!‬
‫هذا مجتمعنا!‬
‫أنا "جيم لاهي"، وأنا‬ ‫مشرف موقف المقطورات الخاص بكم.‬
‫شكراً... لقدومك... يا "راندي"...‬
‫وجميعكم.‬
‫امنحني ثانية واحدة فقط.‬
‫"راندي".‬
‫خطاب رائع سيد "لاهي".‬
‫شكراً يا "راندي".‬
‫اسمع...‬
‫اشتقت لك،‬
‫وكنت أفكر‬
‫إذا عدت وعملت معي،‬
‫سوف أرقيك لمشرف‬ ‫الموقف في عطلة الأسبوع.‬
‫- مشرف الموقف في عطلة الأسبوع؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا عنك أنت و"لوسي"؟‬
‫من هذه اللحظة سيد "لاهي"،‬ ‫انتهينا أنا و"لوسي".‬
‫اسمع، يجب أن أذهب‬ ‫لأتعامل مع‬
‫هراء القيادة تحت تأثير الكحول.‬
‫حتى أعود، أريدك‬ ‫أن تشرف على الموقف.‬
‫أشرف على الموقف؟‬
‫يمكنك فعلها يا "راندي".‬
‫حسناً سيد "لاهي".‬
‫- هيا يا "جيم"، لنذهب.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنا "ستيف روجرز"‬ ‫من أخبار القناة العاشرة.‬
‫هذه هي نتائج انتخابات‬ ‫موقف مقطورات "سانيفيل".‬
‫الفائز بالانتخابات لمنصب‬ ‫مشرف موقف المقطورات‬
‫هو "جيم لاهي".‬
‫حسناً.‬
‫أحسنتم يا شباب.‬
‫- أحسنتم.‬ ‫- لقد فعلناها!‬
‫مشرف موقف مقطورات "سانيفيل"‬ ‫"جيم ليهي"‬
‫مشرف عطلة الاسبوع‬ ‫"راندي"‬