‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫بدأت أسئم منك.‬
‫أنصت إليّ أيها الأمريكي اللعين.‬
‫ثمة 3 أنواع من الناس نكرههم هنا.‬
‫أصدقاء الشرطة والوشاة والأمريكيين،‬ ‫وأنت كامل الأوصاف.‬
‫سوف تعترف لي عمن أخبرك‬ ‫بشأن منزل "توسان" الآمن.‬
‫أم تريدني أن أتركك هنا مع "بيبورو" ؟‬ ‫سيجعلك تسلية له ولن يتعب.‬
‫أي منزل آمن؟‬
‫لا تراوغني!‬
‫ألديك أي فكرة عن كم المال الذي خسرته؟‬
‫لا أعلم عما تتحدث.‬
‫يا لها من صدفة!‬
‫لم يكن هناك داع لحضورك هناك،‬
‫وحضرت فجأة وبعد ذلك أتتنا الشرطة.‬
‫لا علاقة لي بذلك.‬
‫إذاً "أولاف" هو السبب؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫لست واشياً.‬
‫أينبغي لي تصديقك؟‬
‫ماذا لو ساعدتك في جني مال أكثر؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫هذا الأمريكي اللعين‬ ‫يود أن يعلمني أصول عملي.‬
‫يمكنني مساعدتك في جني مال أكثر.‬
‫تنمو أعمال كارتل الصحراء يوماً بعد يوم،‬
‫ولا يمكن أن نسمح للأمور‬ ‫بأن تخرج عن السيطرة مجدداً.‬
‫هل تعرفين حتى ماذا ستفعلينه هناك؟‬
‫- هل لديك خطة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا الرجل...‬
‫إنه "بورفيريو سانشيز".‬
‫الرجل الذي اُعتقل.‬
‫والرجلان الآخران اللذان رأيتهما‬ ‫كانت عندهما نفس الوشوم على الرقبة.‬
‫وإن يكن؟‬
‫إنه دليل يا سيدي.‬
‫لا يمكنك اعتقال أحدهم لأن لديه وشماً.‬
‫وأنت خير من يعلم ذلك.‬
‫ربما.‬
‫لكن لديّ حدس بأن "مالكوم موريارتي" ‬ ‫سيدلنا إليهما.‬
‫لماذا لم تفكري بذلك قبل أن تسمحي له بالهرب‬
‫بعد اعتداءه على شرطي؟‬
‫- يمكنني العثور عليه يا سيدي.‬ ‫- لا.‬
‫تواري عن الأنظار‬ ‫وانتظري التعليمات الجديدة.‬
‫مفهوم. سيدي،‬ ‫أيمكنني رؤية المنزل الآمن الذي صادرناه؟‬
‫فحصنا جميع الأدلة بالفعل‬
‫ولم نعثر على أي شيء مريب.‬
‫لم يعد هناك شيء يمكنك فعله.‬
‫أفهم عملك.‬
‫لا تنس أنني عبرت الحدود لتوي.‬
‫التقيت بأحد رجال التهريب هناك.‬
‫ساعدني لأنه علم بأنني كنت تائهاً.‬
‫لذلك تحدثنا معاً.‬
‫أخبرني بحكايته وحكاية أصدقائه.‬
‫على بعد 12 كيلومتراً من الجدار،‬
‫يعطون لكل رجل منهم‬ ‫35 كيلوغراماً من البضاعة، صحيح؟‬
‫وكم عدد أفراد المجموعة؟ 20؟‬
‫لم يبلغ نصفهم الجدار.‬
‫تخلف بعضهم،‬
‫من شدة الجوع والتعب...‬
‫والعطش.‬
‫إنهم يتعفنون في الصحراء ومعهم بضاعتك.‬
‫رجال التهريب لا يتقاضون أجراً.‬
‫لا يملكون إلا...‬
‫أمل العبور إلى الجانب الآخر.‬
‫والبضاعة هي تذكرة عبورهم.‬
‫انخفضوا!‬
‫إنهم مهددون.‬
‫هيا!‬
‫خائفون حتى الموت.‬
‫والقلائل الذين ينجحون في العبور،‬
‫يتعين عليهم تسلق الجدار‬ ‫بينما يحملون البضاعة.‬
‫ولا ينجحون جميعهم في ذلك.‬
‫ومن ينجحون،‬
‫يجدون حرس الحدود في انتظارهم.‬
‫- اهربوا!‬ ‫- ووكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك.‬
‫وإدارة مكافحة المخدرات.‬
‫صائدو الهاربين.‬
‫وحتى لو نجحوا في تفاديهم،‬
‫ما زال يتعين عليهم عبور الصحراء.‬
‫ما يزيد من الخسائر.‬
‫أو بالأحرى‬ ‫تضطر إلى اقتطاع حصتهم من الربح المتوقع.‬
‫ولا يتبقى لك إلا الفتات.‬
‫حسناً. ارحل حالاً!‬
‫من بين 700 كيلوغرام من البضاعة‬ ‫التي ترسلها للتهريب،‬
‫تترك 350 كيلوغراماً منها في الصحراء.‬
‫وعلى هذا الجانب،‬
‫210 كيلوغراماً مع حرس الحدود.‬
‫ينجح 4 رجال فقط في تهريب البضاعة.‬
‫140 كيلوغراماً فحسب.‬
‫خسرت نصف طن في عملية تهريب واحدة.‬
‫أستطيع أن أضمن لك تقليل الخسائر،‬
‫والنجاح في عمليات تهريب أكثر‬ ‫وعلى نحو أسرع.‬
‫أستطيع أن أضمن لك جني مبالغ هائلة.‬
‫يمكنني أن أريك.‬
‫لا أطلب منك إلا فرصة.‬
‫اسمع.‬
‫لو لم أنجح،‬
‫فهناك وعلى الجدار،‬
‫يمكنك وضع رصاصة في رأسي.‬
‫حسناً يا "تيدي".‬
‫إليك الاتفاق.‬
‫يمكنك المغادرة حالاً،‬
‫إن وقعت على هذه الأقوال‬
‫التي تؤكد على هوية المعتدي‬ ‫على ضابط الشرطة.‬
‫نعلم بالفعل أنه كان "مالكوم".‬
‫ونعلم بشأن راكبي الدراجات.‬
‫اسمعني، إذا لم تعترف فسوف تبقى‬ ‫هنا على الأقل ليومين آخرين.‬
‫ولمصلحة من؟‬
‫نحن نلاحق أخاك بالفعل.‬
‫لديها أزهار نضرة.‬
‫نحن نعطيها الأزهار لنحصل على ما نريده.‬
‫وماذا عليك أن تفعل لتغفر لك؟‬
‫الإخلاص.‬
‫وإن لم تكن مؤمناً؟‬
‫لا أعلم يا زعيم. لطالما آمنت بها.‬
‫لطالما اعتقدت بأنك لو لم تكن مؤمناً بها،‬
‫فإنك لن تصدق بأنها ستعاقبك، صحيح؟‬
‫اسمعني...‬
‫اسمعني يا حثالة!‬
‫ستُجرى أول جلسة استماع لك قريباً!‬
‫بإمكاني أن أعتقلك هنا لشهر أو حتى سنة!‬
‫أو كما يحلو لي!‬
‫لذلك أنصحك بالتعاون معي.‬
‫لو سمحت لي بالرحيل يا زعيم‬ ‫سوف أصطحبك إلى مشعوذة...‬
‫لم أطلب رأيك أيها الأخرق!‬
‫إما أن تساعدني أو سأهلكك.‬
‫يمكنك إيجادها في هذا العنوان.‬
‫اسمعني.‬
‫لن ترسلني إلى أصدقائك كي يقتلونني؟‬
‫- لا، يمكنك إيجادها هناك...‬ ‫- أأنت متأكد؟‬
‫نعم يا زعيم.‬
‫لم أفكر في ذلك أصلاً.‬
‫حسناً.‬
‫ "حصن (بينينغ)"‬
‫"العضو السابق بمدرسة الأميركتين (مكارثي)‬ ‫درب صفوة الجنود المكسيكيين"‬
‫ "(مكارثي)، البحرية الأمريكية"‬
‫ "مكارثي"!‬
‫- كنت تعلم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أن كارتل الصحراء‬ ‫تعمل مع جنود قدامى تدربوا هنا.‬
‫- وإن يكن؟‬ ‫- لم تخبرني!‬
‫- أكان من المفترض أن أخبرك؟‬ ‫- لا أفهم.‬
‫أولاً أيتها العميلة "وولف" ،‬ ‫لا يحق لك التذمر في العمل.‬
‫ثانياً، ما قلته ليس سبباً وجيهاً‬ ‫كي أرسلك إلى "المكسيك" الآن.‬
‫- إن كان "مالكوم موريارتي" معه، يمكنني...‬ ‫- قد يكون معه،‬
‫لكن معظم ما يحدث هو مجرد أوهام في عقلك.‬
‫مؤقتاً.‬
‫لماذا لا تكفي عن التذمر وتتفحصي‬
‫إذا ما حاول "مالكوم" التواصل‬ ‫مع أسرته أو "أولاف" أو "سوني"؟‬
‫مفهوم يا سيدي.‬
‫أود إجراء مكالمة لـ "توسان" .‬
‫غير ممكن.‬
‫ستكون مكالمة سريعة...‬
‫هل أنت أصم؟ قلت غير ممكن.‬
‫متى سنجرب العملية؟‬
‫ "بيبورو" ، اصطحب الأمريكي‬ ‫ليستلم بعض الحزم.‬
‫وفي إبان ذلك سوف أقوم ببعض الترتيبات.‬
‫هيا! أسرع!‬
‫حسناً. هيا بنا أيها الأمريكي.‬
‫لنتحرك.‬
‫اعترف أحدهم.‬
‫نعرف أن زوجك هو الفاعل.‬
‫لم يحدث ذلك.‬
‫لدينا أقوال موقعة.‬
‫كنت تعلمين الحقيقة وأهدرت وقتنا.‬
‫عليك توخي الحذر.‬
‫لا أقدر أن يحاول أحدهم خداعي.‬
‫خذها.‬
‫أحسنت! هكذا يعجبني الوضع.‬
‫مستيقظ ونشط.‬
‫خذها.‬
‫أسرع!‬
‫- أترى ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫انظر هناك.‬
‫- ماذا سأفعل؟‬ ‫- تجاوزهم.‬
‫أم تريد أن تتوقف وتلقي التحية؟‬
‫أوقف السيارة هناك من فضلك.‬
‫أوقفها في هذا المكان.‬
‫أوقف السيارة يا سيدي.‬
‫لاحقوه!‬
‫تباً!‬
‫حسناً. توقف الآن.‬
‫أوقف السيارة حالاً!‬
‫آمرك بالتوقف الآن!‬
‫أمريكي أخرق.‬
‫اخرجا من السيارة حالاً!‬
‫ضعا أيديكما حيث أراها.‬
‫بهدوء. على الأرض!‬
‫على الأرض حالاً!‬
‫أنت هالك.‬
‫الأمريكي الجبان يرتجف رعباً.‬
‫كيف حالك يا "بيبورو" ؟‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫لقد فاجأتني بما فعلته.‬ ‫ظننت أنك تفتقد للشجاعة!‬
‫ومع ذلك، يجب أن تنصاع لأوامري.‬
‫لذا حين آمرك المرة التالية بالتوقف‬ ‫فعليك الانصياع وإلا أرديتك قتيلاً.‬
‫- ماذا إن أرديتك أنا؟‬ ‫- حسناً، لنحل هذا الخلاف الآن.‬
‫لا حاجة إلى ذلك يا سيدان.‬
‫صافحه.‬
‫هؤلاء الضباط معنا.‬
‫أنا "رودريغيز".‬
‫هيا.‬
‫لماذا لا تزال هنا؟‬
‫أردت أن أبلغك بالمستجدات يا سيدي.‬ ‫الوضع ليس مطمئناً.‬
‫بئس الأمر.‬
‫أُصيب "بيلي" بنوبة أخرى‬ ‫ويجد الأطباء صعوبة في إفاقته.‬
‫رباه.‬
‫طلب منا الأطباء أن نستعد لأي مصير.‬
‫للأسوأ.‬
‫- ها هي.‬ ‫- حسناً. اجعلها تطير.‬
‫يا لروعتك أيها الأمريكي!‬
‫هذا مدهش!‬
‫- أرأيت ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما أجملها.‬
‫إنها تهبط الآن.‬
‫لنر.‬
‫ "بيبورو" ، أعطني الراديو.‬
‫سيكون من المدهش أن تكون وصلت.‬ ‫سرعة فائقة.‬
‫هل تلقيت البضاعة؟‬
‫لا يا زعيم. لا نزال ننتظر.‬
‫متأكد؟‬
‫ما لم تكن خفية.‬
‫أيها الأحمق. أنت في عداد الموتى!‬
‫أين البضاعة؟ أين أرسلتها؟‬
‫زجاجتا جعة.‬
‫مرحباً! كيف الحال؟‬
‫أين "أولاف" ؟‬
‫مختبئ في "فينيكس".‬
‫لم لست مختبئاً في "فينيكس" ؟‬
‫و "مالكوم" ؟‬
‫ "مالكوم". رباه.‬
‫في "المكسيك".‬
‫مع "كارا سوسيا" وأصدقائه.‬
‫هل أنت متأكد من ذلك؟‬
‫أنزعج كثيراً من هذا السؤال.‬ ‫قلت لك لتوي.‬
‫يجدر بك أن تتكلم أيها الأمريكي الأحمق.‬
‫إلى أين أرسلت بضاعتي؟ أخبرني!‬
‫استخدمت الإحداثيات‬ ‫التي أعطاني إياها "بيبورو".‬
‫أظن أنه أخفق. لا فائدة منه.‬
‫لم أطلب رأيك التافه!‬
‫الإحداثيات على جهاز التحكم يا سيدي.‬
‫بحقك.‬
‫أعطني جهاز التحكم.‬
‫أعطني الراديو.‬
‫لنر إن كنت تقول الحقيقة.‬
‫وإن لم تكن، فأنت في عداد الموتى.‬
‫هذا أنا.‬
‫تفضّل يا زعيم.‬
‫أعطني الإحداثيات التي أعطياها لك.‬
‫31.42 شمالاً و100.153 غرباً يا زعيم.‬
‫حسناً.‬
‫أرأيت؟ أنت من أخفق يا "بيبورو".‬
‫تلك هي الإحداثيات التي تلقيتها.‬
‫تلك هي الإحداثيات التي تلقيتها؟‬
‫أيها الأخرق، كدت أقتل هذا الرجل بسببك.‬
‫لا نزال على وفاق، صحيح؟‬
‫نام الطفلان أخيراً.‬
‫كانا منهكين.‬
‫كنت تعلمين ما كان يفعله "مالكوم" ‬ ‫مع راكبي الدراجات، صحيح؟‬
‫هل ستصيح بي؟‬
‫تعرفين "مالكوم" أكثر من أي شخص.‬
‫لا أفهم سبب إصرارك على دعمه.‬
‫أرأيت الناس الذين يتعامل معهم؟‬
‫سأنظف الطاولة.‬
‫أنت من وشيت بنا، صحيح؟‬
‫ماذا أردت؟ أن تُسجني؟‬
‫أيها السافل التعيس.‬
‫لذلك لا تفهم سبب ما أفعله.‬
‫أنت جبان.‬
‫تم.‬
‫هل تلقيت البضاعة؟‬
‫نعم.‬
‫حسناً.‬
‫أحسنت أيها الأمريكي.‬
‫لقد نجحت بجدارة.‬
‫أحسنت.‬
‫جيد.‬
‫تعال.‬
‫اسمع، إن استمر ذلك النجاح،‬
‫فقريباً ستنتهي عداوتنا مع الجناح العسكري‬
‫وسنكون المسؤولين عن العملية بأكملها،‬ ‫ما رأيك؟‬
‫حسناً. جميل. نحن على وفاق، صحيح؟‬
‫ليس بعد.‬ ‫عليك أن تعلمني كيفية استعمال هذه الآلة.‬
‫حسناً.‬
‫"بيبورو"، اذهب إلى "دي نوتشي".‬
‫أخبرهم بأننا سنحتفل غداً‬ ‫والمشروبات على حسابي.‬
‫فقد وجدنا كنزاً.‬
‫- حاضر يا زعيم.‬ ‫- هيا!‬
‫أحسنت أيها الأمريكي!‬
‫مدهش يا رجل!‬
‫مرحباً؟‬
‫أولاً، أود أن أعبر عن تضامني.‬
‫آمل أن يتعافى الشرطي المصاب قريباً.‬
‫كما أنني بحاجة إلى نسخة‬ ‫من ملف "مالكوم موريارتي".‬
‫حقاً؟ لماذا؟‬
‫من أجل تحقيق يُجري حالياً‬ ‫على أرض مكسيكية،‬
‫وكما تتفهم، لا يمكنني أن أفصح الكثير عنه.‬
‫عليك أن تريني مذكرة التفتيش،‬
‫وحينها سأعطيك الملفات.‬
‫لا أظن أنك فهمت كلامي أيها المأمور.‬
‫أريد هذا الملف الآن.‬ ‫إنهم في طريقهم بالفعل لينالوا منه.‬
‫أردت أن أبلغك فحسب.‬
‫سيتجه إلى "المكسيك" إذاً؟‬
‫- العميلة "وولف".‬ ‫- لا يمكنك الدخول هنا،‬
‫- ليس مصرحاً لك.‬ ‫- أرسلوني إلى هنا.‬
‫أيُفترض بي أن أنتظر في الخارج؟‬
‫- لم يبلغني أحد بشيء.‬ ‫- اتصل بهم وسلهم ولا تهدر وقتي.‬
‫بحقك يا "وولف".‬
‫ "شركة (بورجيز) لنقل الأثاث"‬
‫هذا صحيح أيها المأمور.‬ ‫يبدو الوضع مأساوياً.‬
‫يمكننا الاعتماد على مساعدتك إذاً؟‬
‫مع الأسف فإن الأوضاع سيئة هنا.‬
‫كما تجري العادة.‬
‫لكنها قضية مختلفة.‬
‫اسمع أيها المأمور،‬ ‫لا أمتلك الموارد الكافية كي أجري‬
‫ذلك البحث الشامل الذي تطلبه.‬
‫كما أنه توجد بروتوكولات دولية متبعة‬ ‫في مثل هذه القضايا.‬
‫أجل، لكن إن اتبعت البروتوكول‬ ‫فسيستغرق ذلك شهراً.‬
‫وما أدرانا بمكان "موريارتي" بعد شهر؟‬
‫الأوضاع معقدة.‬
‫من فضلك، أعد النظر ثانية.‬
‫هذا الرجل، "موريارتي"...‬
‫تسبب في إيذاء أحد ضباطنا،‬ ‫وهو ضابط شاب.‬
‫والآن هو بين الحياة والموت.‬
‫هنا في "سونورا"...‬
‫جميع ضباطنا شبان.‬
‫وجميعهم يخاطرون بحياتهم يومياً.‬
‫وأنت تعي ذلك جيداً.‬
‫ما رأيك بأن ننشر صورته؟‬
‫لا أعلم إلى متى سيظل في "سونورا" ،‬
‫لكنني متأكد بأنه هناك الآن.‬
‫متغطرس لعين.‬
‫إلى أين تظن نفسك ذاهباً أيها الأمريكي؟‬
‫أنت محق. لن أرحل.‬
‫من فضلك اسمح لي بإجراء مكالمة لـ "توسان" .‬
‫التزمت بما يخصني من الاتفاق،‬ ‫ماذا تريد أكثر من ذلك؟‬
‫دعني أخبرك بأنه هنا‬ ‫تُختم الاتفاقات حين نأمر بذلك فقط.‬
‫يمكنك الوقوف إلى جانبي.‬ ‫سوف أشغل مكبر الصوت.‬
‫يمكنني أن أصطحبك إلى "كارا سوسيا" ‬ ‫كي يخبرك بنفسه بأن تنصاع كالأحمق.‬
‫أمرني بأن أبقيك في الغرفة‬ ‫ولن تبرحها، مفهوم؟‬
‫هيا. اغرب عن وجهي.‬
‫مفهوم.‬
‫العلاقات الرسمية بين البلدين‬ ‫في غاية الحساسية حالياً.‬
‫كما الحال دوماً.‬
‫لم يسبق لرئيس لنا‬ ‫أن أساء معاملتهم في العلن بهذا الشكل.‬
‫اسمعي، أحضرت لك الملف‬ ‫وكما رأيت بنفسك،‬
‫لن يفيدنا كثيراً،‬ ‫وأمامنا الكثير لنعمل عليه هنا.‬
‫لكن لب المشكلة يكمن في الجانب‬ ‫الآخر من البلاد يا سيدي.‬
‫- مثل "مالكوم".‬ ‫- أنت لست متأكدة من ذلك يا "وولف".‬
‫مصدر معلوماتك هو راكب دراجة سكير.‬
‫لطالما كنت أكثر دقة من ذلك.‬
‫سيدي، لا بد أنه ثمة ما يمكننا فعله‬ ‫لنحصل على إذنهم.‬
‫لن يحصل.‬
‫تباً.‬
‫أيتها العميلة "وولف" ، لا تظني أنني‬ ‫لا أعلم بذهابك إلى المنزل المتحفظ عليه.‬
‫- إن عصيت أوامري...‬ ‫- لن أكرر فعلتي يا سيدي. لك كلمتي.‬
‫وصل العشاء.‬
‫هيا. خذها.‬
‫لا، شكراً.‬
‫لا، لا تعطها لـ "بيبورو" .‬
‫لقد أقلع ولا يمكنه تعاطي أي شيء.‬
‫ليس بيده حيلة. اتركها هنا.‬
‫هاك.‬
‫ "إيفون" ، أحضري له مشروب صودا‬ ‫بالثلج ليحافظ على جسده من الجفاف.‬
‫حسناً.‬
‫لا تنسي قشة الشرب.‬
‫سوف أشم جرعة.‬
‫ما التالي؟‬
‫بعد ماذا؟‬
‫- الحفل.‬ ‫- ماذا تريد أكثر من ذلك؟‬
‫أنت تريد فتاة، صحيح؟‬
‫البيت بيتك. يمكنك اختيار من تحلو لك.‬
‫كل فتاة هنا تحت أمرك.‬
‫حتى هؤلاء الشباب.‬
‫أنصتوا إليّ يا حمقى.‬
‫آمركم بالتركيز وإيجاد هذا الرجل.‬
‫سأرسل إليكم الصورة.‬
‫تورط هذا الرجل في مشكلة مع شرطة "توسان" ،‬
‫ويُعتقد بأنه هنا.‬
‫سيدي، رأيت ذلك الرجل البارحة مع "بيبورو".‬
‫كدت أقتله.‬
‫سحقاً، أأنت متأكد؟‬
‫يقولون إنك ما زلت واشية لحساب "شوتشي".‬
‫أتعرفين ما سيحدث؟‬
‫- أتودين أن تعرفي؟‬ ‫- أفلتني يا وغد!‬
‫سوف أصفعك حتى الموت، هذا ما سأفعله!‬
‫- هيا، اضربني!‬ ‫- سوف أصفعك بشدة.‬
‫- هيا! افعلها!‬ ‫- يا "كارا سوسيا".‬
‫ماذا؟‬
‫- هل ما قلته لي حقيقي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أن بإمكاني اختيار من تحلو لي.‬
‫أريد هذه الفتاة.‬
‫هذه العجوز الشمطاء؟‬
‫غير ممكن.‬
‫اختر واحدة أخرى. توجد الكثيرات منهن.‬
‫هذه ليست للعرض.‬
‫إنها من تحلو لي.‬
‫لا تعبث معي.‬
‫ليست عاهرة، بل سيدة محترمة.‬
‫لا يمكنك ملاطفتها.‬
‫بل يمكنه.‬
‫يعجبني الأمريكي.‬
‫أتريدين أن تكوني عاهرة؟‬
‫حسناً أيتها العاهرة.‬
‫لا تنسي أن تتقاضي منه مالاً.‬
‫تعال هنا.‬
‫ادخل يا فتى.‬
‫لسنا هنا لنمارس الجنس، صحيح؟‬
‫مرحباً؟‬
‫حبيبتي، هذا أنا.‬
‫أين أنت؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫أنا قلق عليك وعلى الطفلين.‬ ‫كيف حالكم جميعاً؟‬
‫ "تيد" معنا هنا.‬
‫- تعامل معنا المأمور بقسوة.‬ ‫- هل أذاك؟‬
‫لا، لكنهم بانتظار عودتك.‬
‫أنا أعيش كابوساً.‬
‫لا يسعني النوم. ماذا سنفعل؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫- سنحل المشكلة.‬ ‫- كيف؟‬
‫سننتظر حتى تهدأ الأوضاع، ثم...‬
‫لست واثقاً، لكن سنحل المشكلة.‬
‫كيف حال الشرطي؟‬
‫لا أعلم سوى أنه لا يزال في المستشفى.‬
‫أشتاق إليك يا "مالكوم".‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫وأشتاق إلى الطفلين.‬
‫كيف حالهما؟‬
‫يطرحان أسئلة كثيرة.‬
‫لا أعرف ما أقول لهما.‬
‫أخبريهما بأن كل شيء سيكون بخير.‬
‫وبأنني سأعود قريباً.‬
‫يود أخوك التحدث إليك.‬
‫ليس لديّ المزيد من الوقت يا حبيبتي.‬
‫سأتصل بك بعد بضعة أيام، اتفقنا؟‬
‫أحبك.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا مدين لك.‬
‫لا بأس.‬
‫هل معك سيجارة؟‬
‫يعرفني "كارا سوسيا" جيداً،‬
‫ولن يصدق بأنني مارست الجنس‬ ‫ما لم تفح رائحة السجائر مني.‬
‫كان عليه إغلاق المكالمة.‬
‫أفسحا المجال لأمكما.‬
‫تعاليا.‬
‫المكان هنا ألطف من الخارج، صحيح؟‬
‫مع الأسف لا توجد نجوم.‬
‫يبدو كل شيء مختلفاً بحسب‬ ‫المكان الذي تقف فيه، صحيح؟‬
‫- أتحبين النجوم إذاً؟‬ ‫- بل السماء.‬
‫أحب السماء لأنها دوماً تبدو مختلفة.‬
‫إنها تتحرك دوماً.‬
‫أحياناً نحن من نتغير.‬
‫أو أحياناً منظورنا هو ما يتغير.‬
‫لذلك يجب ألا تثق بأي شيء أو أي شخص.‬
‫لا تثق حتى بعينيك.‬
‫هل ستخبرني بسبب وجودك هنا؟‬
‫لا أعلم السبب.‬
‫ماذا؟ هل تصادف وجودك هنا فجأة؟‬
‫أخفقت.‬
‫أخفقت...‬
‫وآلت الأمور إلى هنا.‬
‫كلنا نرتكب الأخطاء، صحيح؟‬
‫كن حذراً يا فتى.‬
‫ثمن الأخطاء هنا يُدفع غالياً.‬
‫أبانا الذي في السماوات، فليتقدس اسمك.‬
‫ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك.‬ ‫كما في السماء، كذلك على الأرض.‬
‫أعطنا خبزنا كفاف يومنا،‬ ‫وأغفر لنا ذنوبنا وخطايانا‬
‫كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا.‬
‫ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.‬ ‫آمين.‬
‫حياة صديقنا "بيلي" الآن بين أيدي الأطباء.‬
‫أطلب من جميعكم أن تتذكروه في صلواتكم.‬
‫والأهم من ذلك، أريد منزله‬ ‫ومنازل من يعملون بمكتب العقارات‬
‫تحت المراقبة الدائمة.‬
‫أريد مجموعات منكم أن تستوجب كل شخص‬
‫حضر ذلك الحفل.‬
‫لأننا سوف ننال من السافل‬ ‫الذي فعل ذلك بـ "بيلي" .‬
‫حسناً يا سيدي.‬