‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫الوشوم ليست بالضرورة مفيدة‬ ‫في هذا المجال.‬
‫- هلا تريني إياها من فضلك؟‬ ‫- أكيد.‬
‫يحمل هذا صورة أمي.‬
‫إنها ميتة الآن.‬
‫وهذا لأبي الذي لم ألتق به قط.‬
‫وهذا لأول ميتم لي،‬
‫وهذا لأول مجرم زججت به في السجن.‬
‫لديك وشوم كثيرة بالفعل، ألا تتفقين معي؟‬
‫ما زلت أحتفظ ببعض الأماكن للمزيد يا سيدي.‬
‫لماذا؟‬
‫لأول زعيم عصابة مخدرات مكسيكي سأقبض عليه.‬
‫اسمعي يا فتاة. يكفي ذلك.‬
‫لسنا في فندق.‬
‫أعطينا رقم هاتف‬
‫كي نتصل بأحدهم ليأخذك.‬
‫ليس لديّ أحد. ما رأيكما بذلك؟‬
‫ولا أملك المال أيضاً.‬
‫ما رأيك في هذه الفتاة؟ إنها عنيدة.‬
‫لكننا هنا سوف نغير رأيها.‬
‫حبيبي، هل أنت بخير وفي أمان؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، كل شيء بخير.‬
‫- كيف حال فتى عيد الميلاد؟‬ ‫- كان يسأل عنك. كلاهما سألا عنك.‬
‫حبيباي، تعالا وسلما على أبيكما.‬ ‫إنه أبوكما!‬
‫- ألقيا التحية.‬ ‫- مرحباً يا أبي!‬
‫مرحباً يا أبي!‬
‫مرحباً. كيف حال فتى عيد الميلاد؟‬
‫أنا بخير وأحتفل بعيد ميلادي هنا.‬
‫مرحباً يا "غابي".‬
‫كيف حال أميرتي؟‬
‫بخير يا أبي.‬
‫هل ستحضر الحفل يا أبي؟‬
‫هل ستقيم حفلاً؟‬
‫نعم، لكنني متأكد من أنك لن تحضر.‬
‫لا تقل ذلك! لن يتأخر أبوك في العودة، صحيح؟‬
‫نعم، أكيد. سوف أعود قريباً.‬ ‫كل ما في الأمر أن أباك...‬
‫في رحلة عمل حالياً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- سوف أتكلم معه.‬
‫اذهبا للعب. أعطياه قبلة.‬
‫وداعاً يا أبي.‬
‫- ودعاه.‬ ‫- أحبك يا أبي.‬
‫- سأنتظرك لأفتح هداياي.‬ ‫- اسمع ما يقوله.‬
‫حاولت إقناعه بأنه لا يسعنا إقامة حفل،‬ ‫لكنه مصر.‬
‫هل ستقيمون أي شيء؟‬
‫حبيبي، لا يود أحد القدوم إلى هنا‬ ‫بعد ما حدث.‬
‫لا يردون على الهاتف.‬
‫"مالكوم"، انتشر خبرك في كل صحف "توسان".‬
‫سيتناول كعك عيد الميلاد هنا‬ ‫مع 2 من أصدقائه فحسب.‬
‫وهذا كل شيء.‬ ‫ليس لديّ مال إضافي لشيء آخر.‬
‫ماذا عسانا أن نفعل؟‬
‫كنت أفكر في رؤيتك،‬ ‫لكن ربما سيزيد ذلك الأمر سوءاً.‬
‫لا. لا يمكنك القدوم إلى هنا.‬ ‫لن تكوني بأمان يا حبيبتي.‬
‫نحن هنا رهن التحقيق، ولسنا بأمان أيضاً.‬
‫- لا أستطيع القدوم حالياً.‬ ‫- أعلم. لم أقصد ذلك.‬
‫لا يمكنني العودة دون تسليم نفسي يا حبيبتي.‬
‫ "مالكوم" ، ليس عليك أن تبرر موقفك لي.‬ ‫أنا أتفهم.‬
‫اسمعي.‬
‫في الواقع،‬
‫أعمل مع رجل له علاقات في "أمريكا".‬
‫ربما بإمكانه مساعدتي على العودة،‬ ‫لكنني لست واثقاً متى.‬
‫أريد منك الصبر، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫أحبك.‬
‫لدينا معلومات تفيد بأن شرطياً محلياً‬ ‫تعرض للقتل في "أرموسييو".‬
‫ "وولف" ، أين أنت؟‬ ‫يجب أن توافيني بالمستجدات.‬
‫يساورني القلق.‬
‫أنا في طريقي إلى "أرموسييو" الآن.‬ ‫علينا أن نتكلم.‬
‫ "(أرموسييو)، 7 كم"‬
‫اهدأ!‬
‫كيف حالك يا فتاة؟‬
‫أترين ذلك الرجل؟‬
‫إنه يتيم مثلك. مسكين ومغفل.‬
‫لا أعلم لماذا يأتي الأمريكيون من أمثالكما‬ ‫إلى هنا للاحتفال دون امتلاك المال.‬
‫لا تفعلان شيئاً سوى إهدار وقتنا.‬
‫- سيدي من فضلك.‬ ‫- التزم الهدوء يا وغد!‬
‫اهدأ.‬
‫اسمع!‬
‫أول ما سنفعله هو كسر ذراعيك وقدميك.‬
‫وبعد ذلك سوف نقتلع لسانك‬ ‫كيلا تتمكن من الكلام.‬
‫وفي الليل سوف نلقي بك في الصحراء.‬
‫أتوسل إليكما.‬
‫هذا جزاؤك.‬
‫هذا غير مؤلم أصلاً.‬
‫يا فتاة.‬
‫أتودين تقبيل اللسان؟‬
‫- هل طلبت قضاء وقت ممتع؟‬ ‫- ادخلي.‬
‫عليك أولاً ترك المال على الطاولة يا عزيزي.‬
‫ماذا تريد مني أن أفعل يا سيدي؟‬
‫تمهلي! أود الحديث أولاً.‬
‫أرجوك.‬
‫اتفقنا.‬
‫هل رأيت هذه الفتاة؟ إنني أبحث عنها.‬
‫هل هي ابنتك؟‬
‫إنها لا تشبهك.‬
‫لا، لم أرها.‬
‫متأكدة من أنك لا تعرفين شيئاً؟‬ ‫ربما سمعت بفتاة تورطت في مشكلة.‬
‫ما أكثرهن هنا.‬
‫كثيرات منهن صرن من المفقودات.‬ ‫ماذا كانت تفعل هنا؟‬
‫لنقل إنها أتت إلى هنا لتفقد أمر ما.‬
‫لا. لا أظن أنها في "أرموسييو" ،‬ ‫فوجود أي أمريكية سيكون واضحاً.‬
‫على الأغلب رحلت مع شاب‬ ‫من المعارضة في "سانتا آنا".‬
‫أو...‬
‫للأسف قد تكون تعرضت للاختطاف‬ ‫في مكان ما في "نوغاليس".‬
‫لا أحد هنا يعلم.‬
‫هل تشكين بأي أحد من بين زبائنك؟‬
‫جميعهم.‬
‫آمل أن تعثر عليها.‬
‫هل انتهيت من إعداد الكعكة؟‬
‫- أوشكت.‬ ‫- ممتاز.‬
‫- هلا تساعدني في إخراج بعض الأغراض؟‬ ‫- أكيد.‬
‫- هل لي بكلمة معك؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما لا أفهمه هو سبب رفضك للعرض.‬
‫سيفشل عمل الوكالة، وأنت رهن التحقيق.‬
‫يستوجب بيع الوكالة في وقت ما.‬
‫- لا.‬ ‫- لا؟‬
‫اسمعي، لا أريد مشاكل أخرى.‬
‫وبصراحة ما فعله أخي خيانة.‬
‫ليس لدينا سواها.‬
‫- لقد خانك وخان...‬ ‫- وإن يكن.‬
‫لقد أوصلني مباشرة بكارتل المخدرات.‬
‫إنني أتعاطف معه للغاية،‬ ‫لكن بدأ الأمر بالتأثير فيّ سلباً. هذا ظلم.‬
‫لنبع الوكالة ونقسم المال.‬
‫الوقت ليس مناسباً.‬ ‫لا نعلم بعد ما سيجري مع "مالكوم".‬
‫ "مالكوم" ؟ ماذا عنه؟ إنه ليس هنا.‬
‫ولن يساعدك أو الوكالة أو أي شخص.‬
‫أود تخطي هذه المشكلة.‬
‫ولا يهم إن خسرت الاستثمار الذي وضعته.‬
‫بأي حال، إنه استثمار لم يدفع مقابله قط.‬
‫هذا هو لب الحوار إذاً.‬
‫لا أتحدث عن المال.‬
‫لم أتقاض منكما رسوماً قط،‬ ‫أو حتى طلبت دفعات مقدمة.‬
‫كفي عن الحديث عن "مالكوم" ،‬ ‫فهو لن يعود أبداً.‬
‫وبصراحة، هذا من مصلحة الجميع.‬
‫سأواصل إعداد الكعكة.‬
‫جعة قليلة الكحول وأخرى كثيرة،‬ ‫ومشروب تيكيلا.‬
‫لن يفي مشروب "ميزكال" بالغرض.‬
‫مقبلات أمريكية. جميل. أرسل كمية كبيرة.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً. وداعاً.‬
‫كيف لي بمساعدتك يا وسيم؟‬
‫أود طرح سؤال عليك. هل من مانع؟‬
‫ما هي علاقتك بـ "شوتشي" بالتحديد؟‬
‫كان يراعي أبي استثماراته في "أمريكا".‬
‫كانا صديقين مقربين.‬
‫وحين توفي أبي كنت صغيرة السن،‬ ‫وتولى "شوتشي" تربيتي.‬
‫والآن أنا أراعي استثماراته مثلما فعل أبي.‬ ‫لم السؤال؟‬
‫أيمكنك أن تعطيه تلك؟ أود مقابلته.‬
‫يمكنك لفها إن أردت، أو بأي طريقة.‬
‫ليس لديّ شيء هنا لألفها فيه.‬
‫إن كنت تريد رؤية "شوتشي"،‬ ‫فلماذا لا تطلب من "كارا سوسيا"؟‬
‫إنه زعيمك.‬
‫زعيمي.‬
‫نعم، زعيمك. حتى وإن كان لا يروقك سماع ذلك.‬
‫أيمكنني إخبارك بسر؟‬
‫- أكيد.‬ ‫- جيد.‬
‫إن تورطت بشؤون "كارا سوسيا"‬ ‫حتى وإن كنت مقربة لـ"شوتشي"،‬
‫فسوف أقع في ورطة، فهمت؟‬
‫نعم.‬
‫وبأي حال، لا تهم رغبتك في رؤية "شوتشي".‬
‫يجب أن يرغب هو في رؤيتك.‬
‫ونصيحتي لك،‬
‫عليك أن تعيد النظر‬ ‫في أسلوب كلامك مع "كارا سوسيا".‬
‫وإن لم تستطع...‬
‫إلام تلمحين؟‬
‫لا ألمح إلى أي شيء يا عزيزي،‬ ‫إنما نتجاذب أطراف الحديث.‬
‫إنما أقول إن عليك التفكير فيما سوف تفعله.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- حسناً. جيد.‬
‫سأحتفظ بها.‬
‫انظروا من زارنا.‬ ‫مرحباً بك يا زعيم. لقد شرفت المكان.‬
‫شكراً على الترحيب الحار.‬ ‫أشعر بأهميتي يا رجل.‬
‫- ماذا جرى لك يا "كارلوس" ؟‬ ‫- تعثرت ووقعت.‬
‫عليك أن تحذر حين تتمشى،‬ ‫وكن متزناً ومستقيماً.‬
‫انظروا من زارنا! القانون بشحمه ولحمه.‬
‫اعتبر نفسك في بيتك.‬
‫ "غوايون" ، أحضر الشامبانيا.‬
‫الشامبانيا بفخامتها؟‬ ‫أستطيع سماع صياحك من الخارج.‬
‫أتود إخفاء الكحوليات؟‬
‫سوف يقدمون لك أفخم أنواع الشامبانيا،‬
‫وسوف تعجبك.‬
‫لنر إن كنت ستتحمل مذاقها. اجلس.‬
‫وأنت أيضاً. اجلس.‬
‫لا يا زعيم. أنا مرتاح هكذا. شكراً.‬
‫ها قد وصلت الشامبانيا‬ ‫كي نشرب النخب المناسب.‬
‫والآن أخبرني بسبب وجودك هنا.‬
‫يزعجني جيراني الأمريكيون‬ ‫وأحتاج إلى مساعدتك.‬
‫عنف واختطاف، كأنه ليس لديهم سبب.‬
‫بصراحة لقد سئمت هؤلاء الأوغاد.‬
‫لكن رجالنا يهمون بحل هذه المشكلة، صحيح؟‬
‫صحيح يا زعيم.‬
‫- هذا من حظي يا "شوتشي".‬ ‫- حظك؟ هراء.‬
‫- يعلم كلانا أين المصلحة، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫بعدما تنتهي من مشروبك‬ ‫سوف تذهب مع "بيبورو" ،‬
‫وسوف يريك بادرة على حسن النية.‬
‫نخبك!‬
‫استيقظي.‬
‫- هل نعمت بنوم هانئ؟‬ ‫- هل ستقولين شيئاً مفيداً؟‬
‫أم ستواصلين عنادك وتقولين‬ ‫إنك لا تعرفين أي أحد؟‬
‫نعم، لديّ صديق.‬
‫حقاً؟ ومن يكون؟‬
‫ "كارا سوسيا" .‬
‫لا تعبثي معي. كيف تعرفينه ومن أين؟‬
‫أنجز له مهام خاصة.‬
‫لنتصل به. إن كنت تعرفينه فأعطينا رقمه.‬
‫رقمه؟‬
‫يمكنني التمييز بأنكما هاويان من المبتدئين.‬
‫ألديكما إذن من الكارتل بفعل هذا؟‬
‫يدفع لي "كارا سوسيا"‬
‫لتتبع أمثالكما ممن يعتدون على منطقتنا.‬
‫يعلمون بشأن سائقي الشاحنة.‬
‫تفصلنا أيام حتى يتوصلون إليهم‬ ‫ومن ثم يتوصلون إليكما.‬
‫- كلام فارغ.‬ ‫- لا.‬
‫أحظى بتقدير "كارا سوسيا".‬
‫حين يعلم بما فعلتماه بي‬ ‫سوف يغرز عصا بمؤخرتيكما.‬
‫نحن نمثل الكارتل يا عاهرة.‬
‫فكري في كذبة أفضل. هيا بنا.‬
‫اسمع،‬ ‫سأذهب لأستعلم عما يعرفه سائقو الشاحنة.‬
‫وأنت ابق هنا ولا تلمسها.‬
‫كيف لهذه العاهرة أن تعرف "كارا سوسيا" ؟‬ ‫أنا شخصياً لا أعرفه.‬
‫لم ألتق به قط. وأنت؟‬
‫ولا أنا يا رجل.‬
‫حسناً، دعني أستعلم عن ذلك الأمر‬ ‫وحينها سأخبرك لتتخلص منها.‬
‫اتفقنا.‬
‫أنت فزت!‬
‫أنت فزت ثانية!‬ ‫فزت فقط لأننا في عيد ميلادك، صحيح؟‬
‫- كنت محظوظاً.‬ ‫- صحيح.‬
‫كنت محظوظاً.‬
‫استخدمت كل ما كنت أدخره‬ ‫من أجل آخر دفعات أقساط المنزل،‬
‫وسوف أرهنه الآن.‬
‫ترهنينه؟‬
‫- عمي...‬ ‫- أعطني دقيقة. العب وحدك.‬
‫لماذا؟‬
‫- لأدفع لك.‬ ‫- مقابل ماذا؟‬
‫لا، لم أقصد ذلك. أنا آسف.‬ ‫لا أريدك أن تدفعي لي شيئاً.‬
‫ليس عليك التورط في أي من هذا،‬ ‫وأنا أتفهم موقفك.‬
‫تدير مشاريع كثيرة ولست بحاجة إلى مشروعنا،‬
‫ولا حتى مشاكلنا.‬
‫لكن هذا كل ما لدينا.‬
‫أنه اللعب وسأراك بعد قليل لنبدأ المفاوضة.‬
‫لنر.‬
‫كما علمتكم. يساراً ثم لأعلى ثم لأسفل.‬
‫يميناً ثم للأمام والوراء والجانبين.‬ ‫مفهوم؟ بكل حذر.‬
‫مجدداً! والآن دورك.‬
‫نعم، الآن.‬
‫للأعلى!‬
‫ما أروعكم يا رجال!‬
‫ما المشكلة؟‬
‫أحسنتم يا رجال. واصلوا التدريب.‬
‫اسمع، أيمكنك تقديمي لـ "شوتشي" ؟‬
‫ "شوتشي" ؟‬
‫- نعم، "شوتشي".‬ ‫- على مهلك. وصلت هنا لتوك.‬
‫تمهل.‬
‫نعم؟‬
‫أجل، مدهش. انتظر،‬
‫وسوف آتي إليك قريباً.‬
‫يبدو أن مرادك سيتحقق.‬
‫لكن عليك أن تكسب ثقتي أولاً.‬
‫اتبعني.‬
‫اخرجوا يا رفاق. قفوا في صف واحد. هيا!‬
‫فليأخذ كل واحد صندوق،‬ ‫ولا تسرقوا أياً منها!‬
‫تعالوا.‬
‫اسمعوا.‬
‫ستسيرون في طريق مستقيم.‬
‫وبعد العبور، تتبعوا أثر الظلال‬ ‫وانتظروا لحين حلول الظلام،‬
‫ثم واصلوا المسير.‬
‫جيد، هيا!‬
‫في رعاية الله. هيا!‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- سبق وأخبرتك.‬
‫اسمع، نستعمل هؤلاء الرجال.‬
‫نستعمل هؤلاء الأوغاد من أجل توصيل الطرود،‬
‫لكن اتضح أنهم ينشؤون‬ ‫عصابة اختطاف خاصة بهم.‬
‫وهذا ليس في صالحنا، صحيح؟‬
‫إنهم يعتدون على منطقتنا، مما يثير‬ ‫من ذعر الناس ويجعل الشرطة تلاحقنا.‬
‫كما أنني لا يمكن أن أسمح لأي وغد‬ ‫بإنشاء عصابة خاصة به...‬
‫مكانك يا وغد!‬
‫حسناً، بهدوء.‬
‫...ويظنون أن بإمكانهم القدوم إلى هنا‬ ‫وعصيان أمرنا.‬
‫لا تتحركوا! على الأرض!‬
‫على الأرض! ولا حركة!‬
‫جميعكم رهن الاعتقال. مفهوم؟‬
‫ولا حركة وإلا أطلقت النار.‬ ‫لا تحركوا قيد أنملة.‬
‫- من أين أنت؟‬ ‫- "هندوراس".‬
‫كان عليك البقاء هناك، ألا تتفق معي؟‬
‫- وأنت؟ من أين؟‬ ‫- "غواتيمالا" يا سيدي.‬
‫- وماذا تفعل هنا؟‬ ‫- مثل الجميع.‬
‫- وماذا يفعل الجميع؟‬ ‫- يحاولون النجاة يا سيدي.‬
‫أتظن أن بإمكانك أن تصبح ثرياً‬ ‫يا حثالة الكسالى يا سمين؟‬
‫أهذا ما ظننته حقاً؟‬
‫ذق هذا يا حيوان.‬
‫انتهى أمرك تماماً.‬
‫من سأقتله غيرك؟ من؟‬
‫"هذه هي الأغنية التي غناها الملك (دايفد)‬
‫وهذا ما نغنيه للشبان اللطفاء‬
‫استيقظ يا عزيزي، استيقظ‬
‫انظر، فقد أشرقت الشمس!‬
‫والطيور تغني وظهر القمر"‬
‫- الهدايا!‬ ‫- الهدايا!‬
‫- صار عمري 7 سنوات!‬
‫توقف هنا. أخرجه.‬
‫تعال!‬
‫انتهى أمرك يا سمين.‬
‫- اخلع ملابسك يا حلو.‬ ‫- ماذا؟‬
‫اخلع ملابسك!‬
‫- حسناً.‬ ‫- اخلعها! هيا! أسرع!‬
‫انظر إلى سرواله الداخلي.‬
‫أنت الزعيم إذاً يا مغفل؟‬
‫بسروالك الداخلي المخلوع؟‬
‫- لقد أخفقت.‬ ‫- لا تقتلني أرجوك.‬
‫- لديّ أسرة.‬ ‫- أنزله على ركبتيه.‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أريد رؤية أسرتي.‬
‫- أسرتك؟‬ ‫- أخبرهم بمكاني،‬
‫وبما جرى.‬
‫أخبرهم بمكانك؟ أتعرف ما سأفعله؟‬
‫سوف أقتلع رأسك وأرميها في باحة منزلك‬ ‫كي يعرفوا ما جرى.‬
‫أرجوك، لا!‬
‫أين تخبئ من تختطفهم؟ أين؟‬
‫- في منزل النفق.‬ ‫- منزل النفق؟‬
‫يا أوغاد.‬
‫استخدمتم منزلي من أجل عملكم؟‬
‫أعطني فرصة واحدة وحررني.‬ ‫فعلت ذلك لأنني كنت مضطراً.‬
‫- أتريد فرصة؟‬ ‫- نعم!‬
‫- أيها الأمريكي، اقتله.‬ ‫- لا تقتلني.‬
‫- أرجوك، لا.‬ ‫- أمرتك بقتله!‬
‫- أنزل سلاحك.‬ ‫- اقتله!‬
‫- أرجوك، لا!‬ ‫- فجر رأسه!‬
‫- لديّ معلومات.‬ ‫- آمرك بقتله! اقتله!‬
‫معلوماتك لا قيمة لها.‬
‫وأنت، ضعه على متن الشاحنة.‬
‫أنزله. ساعده.‬
‫أسرعا!‬
‫ارمياه هنا.‬
‫خذه! هيا!‬
‫اخرجوا يا خنازير!‬
‫احتموا!‬
‫هيا! نحن لا نخاف!‬
‫أتشعر بالخوف أيها الأمريكي؟‬
‫لم نعد في "أمريكا" يا بني،‬ ‫فهنا تُفتح أبواب الجحيم.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما الأمر؟ هل خطفوك؟‬
‫لقد خطفاني،‬ ‫وقد أتيت هنا لشراء جرعة كوكايين.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫تعرضت للخطف، ما أردت إلا جرعة كوكايين.‬
‫خطفاني وأرادا قطع لساني.‬
‫مفهوم.‬
‫- لا!‬ ‫- لا تقتلها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعرفها.‬
‫أتعرف هذه العاهرة؟‬
‫نعم، لقد عملت معي و"أولاف" في "أمريكا".‬
‫- ودع زميلتك إذاً.‬ ‫- لا تقتلها.‬
‫أنت تمزح معي، صحيح؟‬
‫إنني مدين لها بحياتي.‬
‫لقد ساعدتني في عبور الحدود.‬
‫- أهذا حقيقي؟‬ ‫- نعم، هذا حقيقي.‬
‫حسناً، اغربي! هيا!‬
‫اهربي قبل أن أغير رأيي.‬
‫شكراً لك.‬
‫لا تشكرني. إنني في خير مزاج ليس إلا.‬
‫هكذا، أظهر وجوههم.‬
‫أحسنت، هذا جيد. أنت صور.‬
‫تمهل.‬ ‫تظهر هذه المقاطع دوماً بشكل جميل.‬
‫هكذا. صور!‬
‫مستعد!‬
‫هذه رسالة لكل شخص يتعدى حدوده.‬
‫انظروا إلى ما حدث لهم.‬
‫هذه منطقة المعارضة.‬
‫لن نسمح لكم بالعبث مع منظمتنا‬ ‫أيها المختطفون الأوغاد.‬
‫حول.‬
‫انظروا إلى ما حدث‬ ‫لمن أرادوا الخروج عن السيطرة.‬
‫هذه منطقة المعارضة.‬
‫لن نسمح لكم بزعزعة المجتمع.‬
‫أود إجراء مكالمة على حساب المتلقي.‬
‫هل سنرى "شوتشي" اليوم إذاً؟‬
‫ "شوتشي" ؟ الصبر يا صديقي.‬
‫سيحدث كل شيء في موعده.‬
‫مهلاً، ماذا تقصد بالصبر؟‬
‫لا يمكن إجراء هذه الزيارة بعد.‬
‫- لكننا اتفقنا.‬ ‫- لم نتفق على شيء.‬
‫كلامك غير صحيح، لا تكذب.‬ ‫لم أقل قط إن بيننا اتفاقاً.‬
‫صحيح بأننا فتحنا أبواب الجحيم‬ ‫على مصراعيها.‬
‫لكن حدث ذلك لأرى إن كنت تستحق.‬ ‫وقد أثبت جدارتك.‬
‫- لديّ معلومات!‬ ‫- اقتله يا وغد! اقتله!‬
‫لا أريد أن أشمت بك، لكنني حذرتك من هذا.‬
‫هل أتيت هنا لتبحث عني بالتحديد؟‬
‫هذا ليس جزءاً من البروتوكول.‬
‫يمكنني تناسي البروتوكول من أجلك.‬
‫إلى مستوى ما.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- تعال معي.‬ ‫- إلى أين؟‬
‫تعال فحسب. سأنتظرك في السيارة.‬
‫- أنا قادم.‬ ‫- حسناً.‬
‫إن قررت البقاء،‬
‫فهناك احتمالية.‬
‫لكن عليك أن تتواري عن الأنظار.‬
‫ولا ترتجلي! هذا أمر خطير.‬
‫ثمة مهمة لك.‬
‫لماذا ربطتني؟‬
‫ماذا يجري؟ أرجوك.‬
‫- اهدأ.‬ ‫- انزعيه!‬
‫اهدأ. سأنزع نصفه كي تهدأ.‬
‫هذا لمصلحتك.‬
‫بهدوء.‬
‫وفقاً لحديث السيد "ديل تورو" ،‬ ‫فإن هذه ضربة موجعة‬
‫من الحكومة الفيدرالية في حربها‬ ‫على تهريب المخدرات في المنطقة.‬
‫ "مواجهة تهريب المخدرات بيد من حديد"‬
‫وكما ترون، فإن هذا خير مثال‬ ‫على التعاون بين "المكسيك"‬
‫وحكومة البلد المجاور‬ ‫في السعي إلى تأمين حدود مستقرة‬
‫من أجل البلدين.‬
‫ادخل.‬
‫هذا آخر تقرير. حتى نراكم لاحقاً.‬
‫ "شوتشي" .‬
‫أحضرت لك الأمريكي،‬ ‫أو المعروف أيضاً بـ "يانكي" .‬
‫إذاً أنت المعروف بـ "يانكي" ؟‬ ‫سمعت كثيراً عنك.‬
‫فكي وثاقه.‬
‫مرحباً. تفضل بالجلوس.‬
‫بالمناسبة، أشكرك. ومرحباً بك.‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫كلي آذان صاغية.‬