‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫بهذه الوتيرة لن ننتهي أبداً.‬
‫الجو حار للغاية، سنصاب بضربة شمس.‬
‫إنه يقضي وقتاً طويلاً مع الفتيات، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫يا فتى، أنزل الطائرة الآلية.‬
‫اهدأ يا "بيبورو" ،‬ ‫كنت أتبع الأوامر فحسب.‬
‫حقاً؟ لا أصدقك!‬
‫لأن الأوامر الوحيدة المتبعة هنا‬
‫هي التي تصدر من زعيمي، "كارا سوسيا".‬
‫تعاليا.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- سررت برؤيتك.‬
‫مرحباً.‬
‫أردت التحدث إليك.‬
‫أبحث عن "كارا سوسيا".‬
‫اتصلت بهاتفه الجوال‬
‫لكنه لم يجب.‬
‫غادر باكراً ولم أسمع عنه خبراً.‬
‫تباً لـ "كارا سوسيا" .‬
‫اترك مشروبك.‬
‫غير ملابسك وتعال معي.‬
‫- ماذا أرتدي يا سيدي؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫ملابس أنيقة تجعلك تبدو‬
‫وسيماً وبشخصية قوية.‬
‫- هيا.‬ ‫- حاضر.‬
‫تعال يا سيدي. كم العدد؟‬
‫ماذا تبيع؟‬
‫أظن أن السؤال المهم هنا‬ ‫هو ما سأعرضه عليك.‬
‫كما تعلم فإن الأوضاع مؤخراً صارت خطيرة.‬
‫وهذا المكان يعج بالمهاجرين.‬
‫لدينا مجرمون كثيرون.‬
‫وفاسدون أكثر.‬
‫نحن نعرض الحماية.‬
‫مؤسف.‬
‫إنني أدعم الشرطة المحلية.‬
‫أتسمع كلامه؟‬
‫تجهل الشرطة المحلية تماماً‬
‫ما يجري في المنطقة.‬
‫وإن لم تتعاون معي فستستيقظ ذات يوم‬
‫لتجد النيران مضرمة في متجرك.‬ ‫ما قرارك؟‬
‫إنني لا أكسب ما يكفي من المال‬ ‫لأغطي نفقاتي كافة.‬
‫أمر مؤسف.‬
‫سيتعين عليك أن تضاعف جهدك إذاً،‬ ‫أنت والجميع هنا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫هذه منطقتنا الآن.‬
‫ومن لن يتعاون فستزور ألسنة اللهب متجره.‬
‫كلامي واضح؟‬
‫واضح؟‬
‫اتفقنا.‬
‫أتينا لرؤية السيد "ريفولتس".‬
‫الزعيم بانتظارك. تفضل.‬
‫- افتح الباب.‬ ‫- سوف ترى "إل بوتاس" ،‬
‫وسوف تشرح له هذه الأشياء المسماة...‬
‫- الطائرات الآلية.‬ ‫- الطائرات الآلية؟‬
‫- الطائرات الآلية.‬ ‫- نعم، تلك.‬
‫فهمت. "بوتاس" ، صحيح؟‬
‫نعم، "بوتاس".‬
‫هذا هو المكان إذاً.‬
‫وإن يكن؟‬
‫- هل سترحل؟ أنا الزعيم.‬ ‫- نعم.‬
‫- زعيم كل الناس.‬ ‫- أكيد.‬
‫أود توضيح ذلك للجميع.‬
‫- نعم يا زعيم.‬ ‫- هيا إذاً.‬
‫لنذهب.‬
‫لنذهب إلى هناك.‬
‫إلى الخيمة.‬
‫ "متجر ألعاب جنسية"‬
‫سنمنحك فرصة هذه المرة.‬
‫لكن استعد في المرة القادمة.‬
‫أريد مالي. كله، مفهوم؟‬
‫تفضل.‬
‫اللعنة عليك.‬
‫بئساً.‬
‫أعطه هذا.‬
‫مدهشة، ما أروعها!‬
‫أمي، هلا تعطينا جولة؟‬
‫نعم، لكن أولاً...‬
‫افتحا هداياكما!‬
‫هدايا!‬
‫هدية لكل منكما.‬
‫ "شوتشي"!‬
‫- كيف حالك يا رجل؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫رباه، لم تأت إلى هنا منذ سنوات!‬
‫- ماذا كنت تفعل؟‬ ‫- كما تعلم...‬
‫أعمل. وماذا غير ذلك؟‬
‫هذا هو الأمريكي، وهذا الرجل أمامك‬
‫هو أفضل رجل أعمال في "سينالوا".‬
‫أشكرك يا رجل.‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫سمعت الكثير عنك.‬
‫- آمل أن يكون خيراً.‬ ‫- لا.‬
‫سمعت فظائع.‬
‫- أتريد مشروباً؟‬ ‫- أكيد.‬
‫- اسمح لي.‬ ‫- أشكرك يا فتى.‬
‫- تفضل.‬ ‫- نخبكما.‬
‫- تشرفت يا سيدي.‬ ‫- أشكرك.‬
‫مرحى.‬
‫- عظيم.‬ ‫- نعم.‬
‫سيدي، كدت أنسى.‬
‫أيمكنك إخباره بأننا عرفنا المعلومة‬ ‫التي كان يريدها؟‬
‫- الإحداثيات؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حسناً. أمامنا عمل لننجزه.‬ ‫- حسناً يا زعيم.‬
‫وداعاً يا زعيم.‬
‫ماذا يا حمقى؟‬
‫ملاعين.‬
‫ "(هارلي دافيدسون)"‬
‫هل لي بمساعدتك؟‬
‫مرحباً.‬
‫نعم، أريد...‬
‫أريد دق هذا الوشم على صدري.‬
‫وتريدين رقم واحد إلى جانب الآخر؟‬
‫لا، أريد...‬
‫رقماً واحداً فوق الآخر.‬
‫- مثل إحداثيات.‬ ‫- نعم.‬
‫أين تريدين الوشم؟‬
‫هنا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫أهذا هو الحجم الفعلي؟‬
‫لا أعلم.‬
‫ما رأيك؟‬
‫اسمعي.‬
‫سأريك خطين مختلفين والقرار لك‬
‫فيما ستفضلينه.‬
‫اتفقنا؟‬
‫نعم.‬
‫انتظريني للحظات.‬
‫تفضلي بالجلوس.‬
‫سيدي.‬
‫أكل شيء بخير؟‬
‫أهذا عشها؟‬
‫عش من؟‬
‫تلك البومة. ألم ترها؟‬
‫أخبروني بأنك تحب التكنولوجيا.‬
‫نعم، أعشقها.‬
‫والطائرات الآلية.‬
‫نعم، أتخصص في الطائرات الآلية.‬
‫أستطيع أن أكون موردك إن أردت.‬
‫- أبي!‬ ‫- حبيبتي!‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- ألقي التحية يا حبيبتي.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- أشكرك.‬
‫دعيني أعرفك بصديق جديد. الأمريكي.‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضاً. "مالكوم موريارتي".‬
‫مستواه في الإسبانية ممتاز‬ ‫بالنسبة إلى أمريكي.‬
‫كانت أمي من "كابوركا".‬
‫وأمرتنا بالحديث بالإسبانية‬ ‫في البيت وإلا...‬
‫فهناك عواقب.‬
‫- هذه هي المعاملة المثالية.‬ ‫- مفهوم.‬
‫- في كل بيت.‬ ‫- صحيح.‬
‫انظر.‬
‫ما هذا؟‬
‫افتحها.‬
‫إنها حصتك من وكالة "لونغوريا" للعقارات.‬
‫أنا و "مالكوم" المالكان الوحيدان الآن.‬
‫ "فيبي" ، أعلم أنه لا شأن لي،‬
‫ولا أريد معرفة مصدر المال،‬
‫لكن لا يمكنك تبذير المال بهذه الطريقة.‬
‫أخبريني إن شعرت بالألم وسأتوقف.‬
‫لا تقلقي. أنا معتادة على ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫لم تستعملين هذه الإحداثيات؟‬
‫أو إلى أين تشير؟‬
‫إنها إحداثيات الصحراء.‬
‫مررت بتجربة هناك.‬
‫وأردت أن أميز ذلك المكان.‬
‫مفهوم.‬
‫ما اسمك؟‬
‫ "لورا" .‬
‫اسمك جميل.‬
‫وأنت؟‬
‫أنا "فيديليا".‬
‫يا سادة.‬
‫باشروا.‬
‫استديروا!‬
‫نحن في خضم عملية‬ ‫ينفذها المدعي العام "ديل تورو" ،‬
‫في ظل حربه الشرسة على الجريمة.‬
‫المدعي العام "ديل تورو" ،‬
‫ما الذي دفعك لتنفيذ هذه العملية؟‬
‫اسمعي يا سيدتي.‬
‫ "عملية أمنية بتعزيز من الجيش"‬
‫الأرقام التي تشهدينها هنا،‬
‫يستغلها الخاطفون‬ ‫لإثارة الذعر بين المواطنين‬
‫وزعزعة الأمن في المنطقة.‬
‫لكن ما سبب وجود الجيش هنا؟‬
‫ألا تجرؤ الشرطة على تنفيذ العملية؟‬
‫هذا كلام فارغ.‬
‫نحن نتعاون مع الجيش في هذه الأزمة،‬
‫لأنها تخص أمننا الوطني.‬
‫حسناً يا سيدي، أخبرني كيف سيكون‬ ‫لهذه العملية تأثير‬
‫في الحد من معدل العنف؟‬
‫معذرة.‬
‫المدعي "ديل تورو" ؟ اتبعني!‬
‫أوقف التصوير.‬
‫ابتعدي!‬
‫إنهما ميتان.‬
‫"كابي" و"باتشيكو".‬
‫مستحيل.‬
‫و "بلاسيدو" ؟‬
‫كان معهما.‬
‫أرادوا العثور علينا كي يقطعوا ألسنتنا.‬
‫- اخرسي.‬ ‫- لا تقتلها!‬
‫ "(فيديليا)"‬
‫- لا، لقد اكتفيت.‬ ‫- أنت ضعيف.‬
‫نخبك.‬
‫المشروب كله.‬
‫كيف الحال يا شباب؟ ألستما...‬
‫أتتحدثان فقط؟‬
‫- نعم يا عمي.‬ ‫- نعم.‬
‫حبيبتي، سآخذه منك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لكننا...‬
‫لا بأس. أراك لاحقاً.‬
‫وداعاً.‬
‫سبق وأخبرتك،‬
‫ "كارلوس ريفولتس" رجل أعمال مهم،‬
‫لكن إلى جانب ذلك،‬
‫إنه صديق كارتل "بوتاس".‬
‫لذلك أنصحك ألا تلاطفها،‬
‫وإلا فسترى وجهه الحقيقي.‬
‫ستواجه مشاكل كثيرة.‬
‫مفهوم يا سيد "شوتشي" ، لا تقلق.‬ ‫اسمح لي بالرد على الهاتف.‬
‫ "ويلسون" ، ماذا تريد؟ أنا منشغل.‬
‫لدينا مشكلة.‬
‫قُتل "باتشيكو" و"كابي".‬
‫بئساً.‬
‫اسمع.‬
‫ماذا فعلتما بالجثتين؟‬
‫إنهما في صندوق السيارة.‬
‫وجدناهما على قارعة الطريق‬
‫في حالة شنيعة،‬
‫ونحن نبحث عن "بلاسيدو" لكن بلا جدوى.‬
‫هذا...‬
‫لم ينته يا "ويلسون". اهدأ.‬
‫أنا قادم.‬
‫أريدك أن تنتظرني، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫أيها الأمريكي. إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫- تمهل.‬ ‫- يا سيد "شوتشي" ، تعرضت للغدر.‬
‫دبروا لي مكيدة.‬
‫إن كنت تريد النجاح في مجالنا،‬ ‫فعليك اعتياد الغدر.‬
‫لن تنعم بيوم هادئ أبداً.‬
‫أنصحك بأن تثق برجالك. أنا أعي ما أقوله.‬
‫لا آبه.‬
‫لا، لنذهب. إنه يوم مهم.‬
‫عليك أن تلتقي بهؤلاء الأشخاص لتحظى بثقتهم.‬
‫وبعدها سنجد حلاً في الباقي.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف حالك يا فتاة؟‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كل شيء بخير.‬
‫- أتبيع الحلوى المثلجة؟‬ ‫- لا.‬
‫أتنتظرين شخصاً ما؟‬
‫مرحباً.‬
‫ما هذا؟‬
‫تبدين بديعة الجمال.‬
‫أشكرك.‬
‫- أعطني زجاجة أخرى.‬ ‫- نعم.‬
‫الحساب عليها.‬
‫- الحساب عليها؟‬ ‫- ستدفع صديقتي، نعم.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- اسمعي.‬
‫- رأيت رجلاً يحمل وشماً الآن.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫رأيت رجلاً يحمل وشماً الآن.‬
‫كيف الحال؟‬
‫- كيف حالك يا "بيو" ؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫ "آرلين" قرب الجدار بانتظارك.‬
‫- حسناً، استعدادي رهن إشارتها.‬ ‫- أكيد.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هذه "لورا".‬
‫- أنا "بيو".‬ ‫- مرحباً.‬
‫إنه المالك.‬
‫اعتبرا المكان بيتكما. افعلا ما يحلو لكما.‬
‫رائع.‬
‫يا "فيديليا".‬
‫- ثمة رجل يحمل وشماً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتعرفين؟ لا تهتمي.‬
‫أردت أن أخرج، فلم أخرج منذ وقت طويل.‬
‫يا فتاة،‬
‫إن أردت أن تستمتعي بوقت أجمل...‬
‫القرار لك.‬
‫إذن؟‬
‫أنت الأمريكي إذاً، صحيح؟‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- قلت الأمريكي بلهجة تحقيرية.‬
‫آسف، أقصد "يانكي". أنا "بارا".‬
‫سررت بلقائك يا سيدي.‬
‫ "بوتاس"!‬
‫تعال يا "بوتاس".‬
‫هذا هو فتى الطائرات الآلية.‬
‫- سيدي.‬ ‫- فتى؟‬
‫في مثل عمره،‬ ‫كنت أخضع نصف "سينالوا" لسيطرتي.‬
‫إذاً...‬
‫كم يمكن لهذه الطائرات‬ ‫أن تحمل من الكوكايين؟‬
‫حسناً،‬
‫حوالي 3 كيلو.‬
‫وهذه الطائرات،‬
‫كم عدد الرحلات التي تقطعها؟‬
‫كما ترغب.‬
‫إن توفر لديك الرجال والعتاد،‬ ‫فستقطع الرحلات التي تريدها.‬
‫حسناً. يعجبني ذلك!‬
‫أكيد.‬
‫أيها النادل!‬
‫مارتيني بالشوكولاتة.‬
‫- تعجبني هذه المشروبات.‬ ‫- نعم.‬
‫- نخبكما.‬ ‫- نخبكما.‬
‫نخبك يا سيدي.‬
‫افعلي ما يحلو لك يا حبيبتي.‬
‫افعلي ما يحلو لك.‬
‫أين كنت يا أخرق؟‬
‫ماذا يجري يا "بلاسيدو" ؟‬
‫أين كنت تختبئ؟‬
‫أنا آسف يا صاحبي.‬
‫أنا آسف، لكن...‬
‫لا أريد أن يراني أحد معكما.‬ ‫لا أريد التورط في مشاكل.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫تعرضنا للاعتداء يا صاحبي.‬
‫أنت تعرضت للاعتداء؟‬
‫وكيف لا تزال على قيد الحياة‬ ‫بعكس "كابي" و"باتشيكو"؟‬
‫كيف؟‬
‫اهدأ يا صاح. أعطني فرصة.‬
‫تباً لك.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أنا...‬
‫ذهبت لشراء الجعة.‬
‫حين عدت،‬
‫كان "بيبورو" ورجاله يقتلونهما.‬
‫أردت أن أفعل شيئاً.‬
‫أردت مساعدتهما، لكني لم أستطع.‬
‫- "بيبورو" ؟‬ ‫- نعم، هو.‬
‫- مستحيل!‬ ‫- أأنت واثق بأنه كان "بيبورو" ؟‬
‫كان هو.‬
‫لديّ مفاجأة لك.‬
‫ماذا؟‬
‫اللعنة يا "شوتشي" ، كنت قد جمعت المطلوب.‬
‫صحيح، لكني أردت رقم 4.‬
‫لا، بل 5. ألا تجيد الحساب؟‬
‫- لا، لم أكن أدرك ذلك.‬ ‫- أنت وغد ولا يمكنك اللعب.‬
‫- قف.‬ ‫- لا تصرخ بوجهي.‬
‫- هيا، تحرك.‬ ‫- أنا أتحرك.‬
‫تعال يا رجل.‬
‫ستلعب معي.‬
‫ابدأ أنت.‬
‫تعال هنا. إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫سيدي.‬
‫عليّ الذهاب إلى "سانتا آنا".‬ ‫لديّ أمر عاجل.‬
‫لا، انس ذلك.‬
‫- عليك البقاء هنا.‬ ‫- إنه أمر مهم.‬
‫لا، المهم هو أن تظل هنا معهم‬
‫حالياً. تعال.‬
‫11 يا وغد؟‬
‫لا يمكنك اللعب. أنت أسوأ منه. تحرك!‬
‫تحرك! أنت، أتستطيع اللعب؟‬
‫أنت، أتستطيع اللعب؟‬
‫- نعم.‬ ‫- اجلس. لنلعب.‬
‫عادة ما تكون الانفجارات غير مستقرة‬ ‫وغاية في الخطورة.‬
‫ماذا يقول؟‬
‫تباً.‬
‫الأمر واضح في الفيديو.‬ ‫لسنا بحاجة إلى أن نفهم.‬
‫حقاً؟ ماذا تقصد؟‬
‫ليس كأننا سنبيع أناناس.‬
‫- ماذا يقول يا "بلاسيدو" ؟‬ ‫- لا أعرف يا رجل.‬
‫شاهد الصورة.‬
‫... من السلك‬ ‫الذي كان باللون الأخضر سابقاً...‬
‫قدم الفيديو إلى الأمام.‬
‫إن تم فصلهم لأي سبب،‬
‫فعليك إعادة العملية بنفس الطريقة.‬
‫وماذا الآن؟‬
‫أظن أن حظك سينفد.‬
‫- هيا أيها الأمريكي. اكسب.‬ ‫- أحسنت!‬
‫مرحى! هيا!‬
‫أحسنت يا رجل!‬
‫ "بوتاس" ، لا تتحدث عن الحظ،‬
‫فقد اختفى رجل حساباتي.‬
‫- ربما بفعل الشرطة الفيدرالية؟‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫ليس بحوزة النيابة العامة أو القضاء.‬
‫وأسوأ ما في الأمر‬ ‫أن لديه عداوة مع الأمريكيين.‬
‫كما أن...‬
‫تباً لذلك الهاتف.‬
‫آسف.‬
‫تذكر أنه كلما ظهر الأمريكيون في "المكسيك" ،‬
‫أرادوا التعامل مع الأمور بطريقتهم.‬
‫صحيح.‬
‫أحسنت أيها الأمريكي.‬
‫أشكرك يا سيدي.‬
‫سأغادر الآن.‬
‫- تفوز ثم ترحل؟‬ ‫- سأزور زوجتي.‬
‫كنا نحتفل ليومين.‬
‫وإن لم أظهر فسيصيبها الذعر.‬
‫- سنكون على اتصال.‬ ‫- لا ترحل.‬
‫- وداعاً يا "بارا".‬ ‫- وداعاً.‬
‫لا تغادر يا "بوتاس".‬
‫سأعرفك ببعض الفتيات اللائي التقيت بهن.‬ ‫سأتحدث أنا إلى زوجتك.‬
‫لا. دعني أوصلك للباب.‬
‫أحزمة الأمان.‬
‫ "الشرطة"‬
‫يا للروعة!‬
‫سيارة جميلة يا سيدتي.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أريني مستندات ملكية هذه السيارة يا سيدتي.‬
‫من أين لك بالمال لشرائها؟‬
‫ألديك مذكرة استجواب؟‬
‫لست بحاجة إلى واحدة.‬
‫أعرف أنك كنت على اتصال بزوجك.‬
‫هو أعطاك المال.‬
‫أخبري زوجك‬
‫بأن الشرطي الذي اعتدى عليه،‬
‫لا يزال في حالة حرجة.‬
‫طاب يومك يا سيدتي.‬
‫أخبري زوجك‬
‫بأن جميع ضباط "توسان" يلقون التحية.‬
‫هيا يا رجال.‬
‫مررتم بالكثير لتصلوا إلى هنا، صحيح؟‬
‫وفي خلال أيام ستكونون على الجانب الآخر.‬
‫مهلاً.‬
‫- تباً يا رجل.‬ ‫- اخرس.‬
‫ارحلوا الآن. هيا.‬
‫ها هو.‬
‫حسناً. إنني أقترب.‬
‫أقترب.‬
‫إنني أقترب.‬
‫هناك.‬
‫لقد رآنا.‬
‫- اقترب.‬ ‫- إنني أقترب.‬
‫اقترب!‬
‫هناك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- جيد!‬
‫لا!‬
‫أين هو؟‬
‫لا يزال حياً.‬
‫مستحيل! هيا يا رجل.‬
‫ماذا فعلت؟ هذا خطأ.‬
‫مستحيل.‬
‫- ما أغباك.‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫- أترى؟‬ ‫- لا يزال حياً.‬
‫- أمرتك بأن تقترب.‬ ‫- لديه سلاح!‬
‫- خذه.‬ ‫- كيف؟‬
‫كيف لنا أن نقتله؟‬
‫تحرك.‬
‫هيا يا رجل.‬
‫تباً!‬
‫مستحيل. اقتله!‬
‫لعين!‬
‫إن أصدرت أمراً ولم يُنفذ،‬
‫فسوف أرسلكم حيث هؤلاء الأوغاد!‬
‫سيدي، إنهم في كل مكان.‬
‫تسيطر عليهم المعارضة.‬
‫إنهم يبتزون أصحاب المتاجر‬ ‫في المنطقة الشمالية من الولاية.‬
‫في "أرموسييو" و"سانتا آنا" و"نوغاليس".‬
‫من رآكم؟‬
‫لا أحد يا سيدي.‬
‫علينا التخلص من الجثة.‬
‫علينا استعادة الكوكايين الذي سرقوه منا.‬
‫ "مورو" ، أخبروا زعماء‬
‫"كابي" و"باتشيكو" بهذا.‬
‫أنا سأتولى أمر الجنازة.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫أغلقوا الصندوق. لنرحل.‬
‫هيا يا رجل.‬
‫هيا بنا.‬
‫لنرحل.‬
‫كيف حالك يا أمي؟‬
‫لكن أكل شيء بخير؟‬
‫أمي، أردت سؤالك إن كان أي شيء غريب‬
‫قد حدث هناك.‬
‫حسناً.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫لا تذهب إلى هناك.‬
‫ "كارا سوسيا" ثمل ويميل إلى العنف.‬
‫يجدر بي الرحيل.‬
‫- شكراً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫هيا بنا.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- لا تتحرك أيها الأمريكي.‬
‫إلى أين أخذت "بيبورو" ؟‬
‫أتمازحني؟ لست في مزاج جيد.‬
‫لا تتظاهر بالفوقية،‬ ‫فأنت لست إلا وغد جشع‬
‫يوهم نفسه بأنه سينجو بفعلته.‬ ‫لكنك وغد فحسب.‬
‫أتظن أنك الزعيم الوحيد يا لعين؟ اهدأ!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أنزلوا الأسلحة.‬
‫أنزلوا الأسلحة! ألا تفهمون؟‬
‫ألم تسمعوني؟‬
‫أنزلوا الأسلحة!‬
‫والآن لنتناول الطعام.‬
‫لنتناول المشاريب.‬ ‫هيا، عودوا إلى العمل!‬
‫عودوا إلى العمل!‬
‫هيا!‬
‫توقفا!‬
‫اهدأوا يا أوغاد!‬
‫لا أصدق عيني.‬
‫كفى!‬