‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫توجد جثة هنا!‬
‫فتشه.‬
‫- أعطني ساعته.‬ ‫- لا.‬
‫الوغد.‬
‫بصراحة، هذا مدهش.‬
‫كم الثمن؟‬
‫لا يصح ذلك السؤال يا رجل.‬
‫كان علينا إخبار الآخرين.‬
‫كانوا سيحبون الفكرة كثيراً.‬
‫نعم، المكان رائع، لكن...‬
‫لسنا في أجواء احتفالية الآن.‬
‫لا. معك حق.‬
‫أكنت تعلم أن أول من ابتكر صناديق المعاشات‬
‫هم رعاة إسكتلنديون؟‬
‫من أجل أراملهم.‬
‫علينا أن نحرص على أن‬
‫تحصل عائلاتنا على تعويض.‬
‫علينا أن نحرص أنه عند رحيلنا،‬
‫ستحظى عائلاتنا بكل ما يحتاجون إليه.‬
‫يجب ألا يقلقوا. اتفقنا؟‬
‫نعم.‬
‫من المؤسف أن الطائرة الآلية‬ ‫قد ماتت قبل ميعادها.‬
‫كنت لأفجره بشراسة بكل صراحة.‬
‫قتلوه، أليس كذلك؟‬
‫رموه بالحجارة‬
‫حتى الموت.‬
‫نعم.‬
‫كف! توقف عن اللعب بالأطباق!‬ ‫توقف يا "غونزالو"!‬
‫لم تتناول طعامك!‬
‫لن تحصل على الحلوى إن لم تأكل أولاً.‬
‫ظننت أن أختي تناولتها جميعاً!‬
‫هل تتربص بي أيها المأمور؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫لا، أنا أتتبع أدلة على قضية‬ ‫لا تزال مفتوحة يا سيدتي.‬
‫أنت تعلم أن زوجي ليس هنا.‬
‫ألن تدعنا وشأننا أبداً؟‬
‫سيدتي، وظيفتي هي أن أظل يقظاً‬ ‫إلى أن نمسك بذلك الهارب.‬
‫طاب يومك.‬
‫وداعاً يا حبيبتي.‬
‫لا؟ حسناً.‬
‫ماذا لديك من أجلي؟ آمل أنها أنباء سارة.‬
‫- أعتذر عن تخييب آمالك يا سيدي...‬ ‫- ما الأمر؟ تحدث!‬
‫إنها المعارضة.‬
‫بدأ رجال المعارضة الأوغاد بابتزاز الناس.‬
‫يبتزون مصففي الشعر وأصحاب المتاجر.‬ ‫لا رادع لهم.‬
‫والأسوأ يا سيدي،‬
‫هو أنهم بدأوا بإعدام الناس.‬
‫لا نسمح بحدوث ذلك في "سونورا".‬
‫ما مشكلة "كارا سوسيا" ؟ وغد لعين.‬
‫أحضره لي. ماذا أيضاً؟‬
‫كازينوهات "لاس فيغاس" يا سيدي.‬ ‫يمارس أصحابها الضغط.‬
‫يريدون تسديد دين "دونا مالينا".‬
‫وهددوا بمقاضاتنا في "أمريكا"‬
‫وإرسال جباة المال إلى هنا‬ ‫من أجل إحداث فضيحة.‬
‫ما مدى سوء الوضع؟‬
‫كم المبلغ؟ 20؟‬
‫لا يا سيدي. مليونا...‬
‫- حسناً.‬ ‫- ... دولار.‬
‫أعلم يا "ماكلوفيو".‬ ‫ذلك الكازينو الرقمي اللعين.‬
‫لنذهب إلى مكتبي. تعال.‬
‫ "(إل بوتاس)"‬
‫ "(بارا)"‬
‫بفضل المعلومات التي كانت‬ ‫على حاسوب المخترق،‬
‫حددنا موقع زعماء كارتل الصحراء.‬
‫ولكن علينا إيجاد رجال المعارضة الآن.‬
‫يبدو أنهم يزدادون قوة‬ ‫وعلى شفير أن يصيروا كارتل مستقلة.‬
‫و "يانكي" ليس معهم، صحيح؟‬
‫لا، ليس عضواً، لكنه يعمل معهم.‬
‫أرجوك ركزي عملك على الزعماء يا "وولف".‬
‫وتذكري أنه بقطع رأس الثعبان يتداعى جسده.‬
‫خطأ يا سيدي.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫الآن حين نقطع رأساً واحداً،‬
‫تظهر رؤوس أخرى كثيرة‬ ‫وتعم الفوضى في الأرجاء.‬
‫علينا معرفة هوية كل عضو‬
‫ومطاردته على حدة.‬
‫كيف تتوقع مني أن أثق بها؟‬
‫لها علاقة بذلك الأمريكي الوغد.‬
‫وليست هي فحسب. "شوتشي" كذلك.‬
‫قد تكون مرحلة مؤقتة يا زعيم. ما رأيك؟‬
‫من طلب رأيك التافه؟ أنت هنا لتنصت فحسب.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- اخرس وأحضر "بيبورو".‬
‫- حسناً.‬ ‫- أحضره.‬
‫سأشتري بعض الأغراض وأعود لاحقاً.‬
‫لا تتحرك يا وغد!‬
‫كيف حالك يا "ماكلوفيو" ؟‬ ‫لم أرك منذ مدة.‬
‫اخرس يا وغد.‬
‫يود السيد "بارا" الحديث إليك.‬
‫وهو ليس في مزاج جيد يا "كارا سوسيا".‬ ‫لنذهب يا وغد.‬
‫- أنا قادم يا حبيبي! بهدوء.‬ ‫- اخرس يا وغد.‬
‫لنذهب.‬
‫ "حدود (الولايات المتحدة)"‬
‫ماذا عن سترتي؟‬
‫إنها تعجبني.‬
‫هل يمكنني الاحتفاظ بها؟‬
‫لا بأس. اعتني بنفسك يا "فيبي".‬
‫بطاقة هويتك.‬
‫ "الشرطة"‬
‫لديّ أخبار سيئة أيها المأمور.‬
‫كيف حالك أيتها الأمريكية؟‬
‫- جعة مثلجة.‬ ‫- حالاً.‬
‫- هل "فيديليا" بالجوار؟‬ ‫- نعم، كانت هنا.‬
‫غادرت منذ قليل مع فتاة غاية في الروعة.‬
‫- وغد.‬ ‫- انظري إليك، متوترة جداً.‬
‫- صباح الخير يا فتاة!‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لا شيء.‬
‫تذكرت أن لديك عملاً‬ ‫وكنت أتساءل ما إذا كنت تحتاجين إلى مساعدة.‬
‫- أنت محقة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- هلا نذهب؟‬ ‫- لنذهب.‬
‫- هلا تأتينا بزجاجات الجعة؟‬ ‫- أكيد. حالاً.‬
‫إنهم يبيعون حساء السلحفاة في هذا المطعم.‬
‫أتريد مني القيام بحجز؟‬
‫- لا نأكل السلحفاة. لا تقلق.‬ ‫- الحساء شهي.‬
‫تعالي.‬
‫حبيبي.‬
‫- كل هذا من أجلي؟‬ ‫- أكيد.‬
‫- أيعجبك؟‬ ‫- للغاية.‬
‫يعجبني جداً.‬
‫لماذا ترتدين مثل محاربات الصحراء؟‬
‫ولماذا تبدو مثل "خوليو سيزار تشافيز" ‬ ‫بكل هذه الندوب على وجهك؟‬
‫- أهذا جزء من حياتك الجديدة؟‬ ‫- انظري إلى ما أحضرته لك.‬
‫اخترته بنفسي.‬
‫انظري.‬
‫أيعجبك؟‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- جربيه.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- أحضرت لك حذاء أيضاً.‬
‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً.‬
‫سأتفقد العشاء.‬
‫- توقف.‬ ‫- اشتقت إليك.‬
‫- سأعود على الفور.‬ ‫- وداعاً.‬
‫لنر ما ستفعله وأنت وحيد من دون سلاح.‬
‫اخرج يا أحمق.‬
‫أمرتك بأن تخرج يا وغد! تعال!‬
‫رأيت وجهك يا سافل! سأقتلك أيها الوغد!‬
‫كلام فارغ. سر يا وغد.‬
‫- وأنت أيضاً يا سافل.‬ ‫- اخرس!‬
‫سافل.‬
‫- اخرس!‬ ‫- سأقتلكم جميعاً.‬
‫- اخرس يا وغد. سر!‬ ‫- سأقتلك أيها السافل!‬
‫- على ركبتيك!‬ ‫- لن أجثو يا سافل!‬
‫- قلت على ركبتيك!‬ ‫- قلت لن أجثو يا وغد!‬
‫تقول إنك عصيت أوامري؟‬
‫أوامري يا سافل!‬
‫أتظن أنك قوي ويمكنك التصرف على هواك؟‬
‫لا تنس من الزعيم هنا.‬
‫ماذا؟ ألديك ما تقوله؟‬
‫احتجت إلى المال.‬
‫بصوت أعلى يا وغد. لا أفهمك!‬
‫قلت إنني احتجت إلى المال!‬
‫احتجت إلى المال‬
‫لتأجير رجال أكثر لتأمين البضاعة.‬
‫ألا تحصل على ما يكفي من المال؟‬ ‫لقد تقاضيت حصتك يا وغد.‬
‫مفهوم، لكنك تعطي الشرطة الكثير.‬
‫وبما أنهم يتقاضون المال منا،‬
‫ففكرت في أن نحتفظ بذلك المال لأنفسنا.‬
‫لا تعبث معي! أهذا هو مبررك؟‬
‫لم تقنعني يا سافل. اضربه!‬
‫انهض يا وغد! انتهى وقتك.‬
‫تمهل.‬
‫لن أفعل ذلك لو كنت مكانك،‬ ‫ليس قبل أن تتقاضى حصتك.‬
‫أتقاضى حصتي آجلاً أم عاجلاً.‬
‫ولن تختلف هذه المرة.‬
‫بأي حال، لم سيختلف الوضع الآن؟‬
‫لم تر المبلغ بعد.‬
‫أخبرني.‬
‫كم المبلغ؟‬
‫- كم؟‬ ‫- نخبك.‬
‫نخبك.‬
‫هل نسيت أمرنا بالفعل يا "مالكوم" ؟‬
‫- لا تمزحي بذلك الشأن.‬ ‫- يبدو أنك سعيد هنا.‬
‫لم تقولين ذلك؟‬
‫لا تتحدث عن العودة أبداً.‬
‫كانت لديك خطة.‬
‫والآن أنت ترتدي مثلهم.‬
‫ "تحل بحلة أهل البيت."‬
‫سأعود.‬
‫لكني أحتاج إلى بعض الوقت.‬
‫إنني لم أعد أعلم ما تفعله حتى.‬
‫لا أعلم إن كنت في خطر الآن.‬
‫حالي هنا أفضل من هناك.‬
‫حسناً.‬
‫لم أقصد ذلك. لا.‬
‫إنما أقول إنني أكثر أماناً هنا.‬
‫انتظر هنا. لم ننته بعد.‬
‫خيراً أنك هنا يا زعيم. كنت أبحث عنك.‬
‫لا تزعجني الآن، فأنت لا تعلم ما مررت به.‬
‫أنا جاد في كلامي. الأمر مهم.‬
‫- لا تزعجني حالياً يا رجل!‬ ‫- عثروا على "بيبورو".‬
‫ماذا؟‬
‫أحسنت يا فتاة.‬
‫- تعجبني. إنها رائعة.‬ ‫- بصراحة يا فتاة،‬
‫الرسم على الحائط أسهل من الجلد.‬
‫صحيح.‬
‫أهذه زيارتك الأولى لـ "المكسيك" ؟‬
‫أتيت إلى هنا من قبل، لكن...‬
‫لم تكن ذكريات طيبة.‬
‫- هلا تحضرينه؟‬ ‫- أكيد.‬
‫لا.‬
‫ألن تردي؟‬
‫هذه مكالمة عمل،‬ ‫وقد أخبروني بالفعل بكل ما يحتاجون إليه.‬
‫- متى موعد العمل؟‬ ‫- غداً في "سانتا آنا" يا حبيبتي.‬
‫أسمعت؟ كان لذلك قافية.‬
‫- ماذا هناك؟‬ ‫- لا شيء. موعد عمل كما أخبرتك.‬
‫حسناً.‬
‫ابتعدي وإلا رسمت عليك.‬
‫اسمعي.‬
‫إنني أبذل قصارى جهدي‬
‫لنجتمع معاً.‬
‫حبي لك لن يتغير.‬
‫أنا هنا.‬
‫تزدهر تجارتي.‬
‫سأصير من علية القوم، أقسم لك.‬
‫وأعدك بأن أمنحك حياة الملكات‬ ‫التي تستحقينها.‬
‫انظري.‬
‫متى اُلتقطت هذه الصور؟‬
‫هذه هي الأولى.‬
‫وهذه منذ أسبوعين.‬
‫وهذه المفضلة لديّ.‬
‫إنها كاميرا المنزل.‬
‫حين أكون متفرغاً، أشاهدكم،‬
‫وألتقط الصور.‬
‫حتى أحتفظ بهذه اللحظة.‬
‫أحبك.‬
‫أنا آسف.‬
‫أحبك.‬
‫في مكب النفايات!‬
‫حقاً؟ مثل الكلب يا أوغاد! يا لحقارته!‬
‫ماذا؟‬
‫في مكب النفايات اللعين! لا أصدق!‬
‫- ماذا حدث؟ اهدأ!‬ ‫- هذا ظلم! أوغاد!‬
‫اهدأ. ماذا حدث؟‬
‫- أنت! كنت تعرفين وظللت صامتة!‬ ‫- أعرف ماذا؟‬
‫قُتل "بيبورو".‬
‫وألقوا بجثته في مكب النفايات كالكلاب!‬
‫- إنني حقاً...‬ ‫- لا تلمسيني يا خائنة!‬
‫لا تلمسيني!‬
‫تعرفين ما عليك فعله.‬
‫- هنا؟‬ ‫- نعم. 3 طلقات ومات.‬
‫سيدي.‬
‫لدينا عدة أدلة.‬
‫أؤكد لك أننا سنأتي بالنتائج.‬
‫نحن رهن إشارتك.‬
‫وغد.‬
‫لنر. ضعي الزهور هنا يا فتاة،‬
‫لإخفاء التابوت قليلاً. سيكون هنا.‬
‫وهذه أيضاً. ضعيها بشكل مستقيم.‬ ‫ماذا تفعل بوقوفك هنا؟‬
‫- الكؤوس! سبق وأخبرتك.‬ ‫- سيدتي.‬
‫- افعل شيئاً!‬ ‫- سيدتي.‬
‫مرحباً. اذهبوا إلى الخلف.‬ ‫سأحضر لكم المنصة.‬
‫عرفهم بمكان العزف...‬
‫يا زعيمة، وصلت نساء النياحة.‬
‫تأخرن! إلى الخلف من فضلكن.‬
‫اذهبن هناك وابدأن بالتمرين.‬
‫أتريدين الفتيات في الجنازة، صحيح؟‬
‫وما رأيك؟‬
‫من غيرهن سيرحب بالناس ويعزيهم؟‬
‫الفتيات!‬
‫أحضريهن إلى هنا، والكولومبيات أيضاً.‬
‫أريدهن جميلات وأنيقات، لسن فاسقات.‬
‫هيا! ماذا تريد يا أبله؟‬
‫سيدتي، وصلت الجثة.‬
‫ما بال أصحاب المتاجر؟‬
‫إنهم ينظمون احتجاجاً خارج مبنى البلدية.‬
‫- ماذا عن المبتزين؟‬ ‫- اختفت الإعدامات إلى الآن.‬
‫سيدي، تحاول الحاكمة‬ ‫الاتصال بك طوال الصباح.‬
‫- أأعاود الاتصال بها؟‬ ‫- لاحقاً، "أيرين".‬
‫لديّ أمور أهم حالياً.‬
‫نعم، هذا أنا.‬
‫يجب أن نلتقي اليوم وأظنك تعرف السبب.‬
‫حان وقت العمل يا نساء النياحة.‬
‫هيا، أسرعن!‬
‫- أتعرفين من ستدقين الوشم عليه؟‬ ‫- لا، لكن أستطيع التخمين.‬
‫مساء الخير. تفضلا من هنا.‬
‫- يا فتاة، تذكري أنك مساعدتي.‬ ‫- حسناً.‬
‫سررت بوجودك هنا يا "فيديليا".‬
‫أريد منك أن تدقي الوشم‬ ‫على صديقي "بيبورو".‬
‫مثل وشمي.‬
‫سأجعله زعيماً حتى وإن كان ميتاً.‬ ‫لا يهمني شيئاً.‬
‫وهذه المرأة، من تكون؟‬
‫إنها هنا لمساعدتي.‬
‫حسناً. تعاليا.‬
‫انظري، سوف تدقين وشم الريشة.‬
‫سوف أجعله قائداً، صحيح يا "بيبورو" ؟‬
‫لم يأت الأمريكي الوغد ليقدم تعازيه حتى.‬
‫إنه مختبئ في مكان ما يا زعيم.‬
‫صديق لي يتتبع أثره.‬
‫هيا يا "فيديليا". لا تطيلي.‬
‫يا فتاة.‬
‫أظن أنه عليك تركي وحدي.‬
‫- حسناً. سأدخن إذن.‬ ‫- حسناً.‬
‫أتريدين سيجارة؟‬
‫نعم، شكراً.‬
‫أتعملين هنا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- كولومبية؟‬
‫نعم، كولومبية.‬
‫أعمل هنا. يبقوننا داخل البيت معظم الوقت.‬
‫حقاً؟ أي بيت؟ أهو قريب؟‬
‫بالطبع لا. هذا حي الأثرياء.‬
‫يسمحون لنا بالخروج لنعتني بالزبائن‬
‫أو حين نأتي إلى هنا.‬
‫- أعرف مالك ذلك البيت.‬ ‫- حقاً؟‬
‫ما اسم ذلك الوغد؟‬
‫ "بارا" .‬
‫- "أنطونيو بارا".‬ ‫- رباه!‬
‫هو أول من يجول ببالنا‬ ‫عندما تُذكر صفة الوغد.‬
‫أيمكنني إخبارك بشيء؟‬
‫سئمت هذا الوضع.‬
‫أود العودة إلى "ميديلين".‬
‫ربما أستطيع مساعدتك إن أردت.‬
‫أمهليني لحظة.‬
‫هل لي بقلم؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫ "فيوليتا" .‬
‫يا "فيوليتا". خذي.‬
‫اتصلي بي إن أردت المساعدة.‬
‫- سيدي، ثمة زائر لك.‬ ‫- حسناً.‬
‫- تفضل.‬ ‫- أشكرك. المعذرة.‬
‫كنت على وشك الاتصال بك.‬
‫كنا...‬
‫كنت في جنازة "بيبورو".‬
‫وجدنا جثته ليلة البارحة.‬
‫- من قتله؟‬ ‫- ذلك الوغد الأمريكي.‬
‫وما هذا؟‬
‫أحضرت لك هذا. كما قلت لك تماماً.‬
‫يا للروعة.‬
‫أيعلم "شوتشي" بشأنها؟‬
‫لا، أبداً.‬
‫لا تنطق بكلمة.‬
‫سأتحدث إليه لاحقاً.‬
‫اتفقنا.‬
‫يؤسفني ما حدث لـ "بيبورو" .‬
‫- كان مساعدك الأيمن، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫الأمريكي.‬
‫- أأنت واثق؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، الوكالة...‬
‫لا عمل بها حالياً، لكن...‬
‫يمكننا فتح مشروع آخر، صحيح؟‬
‫لطالما أردت فتح ناد رياضي.‬
‫أنت لا تفقهين شيئاً في ذلك المجال.‬
‫وأنت لا تفقه شيئاً عن العقارات.‬
‫ألا تثق بي؟‬
‫أثق بك.‬
‫أنت محقة. آسف.‬
‫كما أنها...‬
‫فكرة مشروع جيدة. أنت محقة.‬ ‫نفذي المشروع.‬
‫وقريباً ستتلقين طرداً،‬
‫مثل الذي أرسله لك "فيسوني".‬
‫يمكنك استخدامه.‬
‫كيف حالك يا رجل؟ تعال هنا.‬
‫لم أر "كارا سوسيا" ‬ ‫غاضباً إلى هذه الدرجة قط‬
‫وهو يلومك على كل شيء.‬
‫حسناً، رائع.‬
‫انتهى الوقت.‬
‫حبيبتي، عليّ أن أعود إلى العمل.‬
‫لديّ أعمال لأنجزها.‬
‫اسمعي.‬
‫سنجتمع ثانية، اتفقنا؟‬
‫أعدك.‬
‫أنحن على وفاق؟‬
‫نعم. نحن متفرقان،‬
‫لكننا على وفاق.‬
‫- "ويلسون".‬ ‫- سيدي؟‬
‫- اصطحب السيدة إلى الحدود...‬ ‫- لا.‬
‫أتيت إلى هنا وحدي وسأعود وحدي.‬ ‫إنها تبعد ساعة.‬
‫هذا من أجل سلامتك.‬ ‫دعيني أعتني بك، اتفقنا؟‬
‫- سأشعر بالقلق، فهمت؟‬ ‫- لا تصر.‬
‫- حبيبتي، دعيه يصطحبك.‬ ‫- لا.‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫هل أنت مؤمنة؟‬
‫يا للكلام الذي تقوله أيها المدعي!‬
‫أحضرت هذه لأن في عالمنا،‬
‫عليك أن تكون متصالحاً مع كل القوى،‬
‫الجلي منها والخفي.‬
‫مثلك، أفهمتني؟‬
‫اقسمها بيدك اليسرى.‬
‫لنر.‬
‫- أخبرني بمخاوفك.‬ ‫- أمر مؤخراً بتجارب غريبة.‬
‫أتظن أنك ملعون؟ وأن أحدهم ألقى لعنة عليك؟‬
‫وما غير ذلك؟‬
‫أرى صورة "سانتا مويرتيه" في كل مكان.‬
‫أشعر...‬
‫بأنني مراقب.‬
‫أرى حيوانات تشير إلى نذير شؤم دوماً.‬ ‫كل شيء في أسوأ حال.‬
‫أنت واقع تحت ضغط رهيب.‬
‫وهذا راجع إلى طموحاتك.‬ ‫الحياة مصدر وجع يا رجل.‬
‫طموحاتي؟‬
‫تود أن تكون الوكيل العام، صحيح؟‬
‫ولم تفكر في شيء آخر منذ حصلت على شهادتك.‬
‫تريد تحقيق ذلك الحلم بأي ثمن.‬
‫- ما دام قانونياً.‬ ‫- الأمر نسبي وأنت تعلم ذلك.‬
‫ليست لديك زوجة أو أطفال أو أصدقاء.‬
‫لا شيء من أجل إمتاع نفسك. العمل فحسب.‬
‫أمي على قيد الحياة.‬
‫هي مصابة بالزهايمر وفي بيت للمسنين.‬
‫ربما تمحي ذاكرتها بنفسها‬ ‫لتبتعد عن طريقك، ما رأيك بكلامي؟‬
‫إنها بخير.‬
‫لا تقلق.‬
‫لا تخف.‬
‫أنا هنا لمساعدتك في الحصول على مبتغاك.‬
‫هذه ستحميك.‬
‫سوف أمارس الشعائر‬ ‫لأزيل سخط "سانتا مويرتيه" عليك.‬
‫وأزيل كره الجميع.‬
‫فقدنا "بيبورو".‬
‫لكنك تعلم ظروف مجالنا، صحيح؟‬
‫ونحن أيضاً نعلم أن الأمريكي هو القاتل.‬
‫وإن لم يكن القاتل، فرجاله هم القتلة.‬ ‫يشهد الجميع بذلك.‬
‫لا تفعل أي شيء له، اتفقنا؟‬
‫وكف عن ابتزاز هؤلاء الفقراء المساكين.‬
‫هذه منطقتي،‬ ‫ونحن لا نجني المال هنا بهذا الأسلوب.‬
‫- مفهوم، صحيح؟‬ ‫- تحت أمرك.‬
‫هذا الأمريكي الوغد هناك يا زعيم.‬ ‫أعطني الأمر وسأقتله.‬
‫لا، انتظر يا رجل. هذا ليس الوقت المناسب.‬
‫لا يزال "شوتشي" في الداخل.‬ ‫سنحظى بالوقت المناسب لاحقاً.‬
‫ها قد أتى.‬
‫أتيت أخيراً أيها الأمريكي.‬
‫آسف، لكني كنت أنهي بعض الأمور.‬
‫هلا تتركينا لوحدنا للحظات؟‬
‫إذاً...‬
‫تحدث إليّ "ريفولتس" وذكر شيئاً.‬
‫آمل أنك لم تزعجه بأي شيء.‬
‫لا يا "شوتشي".‬
‫أعدك بأنني لم أفعل شيئاً.‬ ‫قد يكون منزعجاً بسبب شيء آخر.‬
‫يود "لاو" الحديث إليك مطولاً.‬
‫"سانتا آنا" و"أرموسييو"،‬
‫مدينتان صغيرتان وجحيمهما مفتوح.‬
‫أخبرني بما تريدني أن أفعله لك.‬
‫لا تزعزع الاستقرار.‬
‫سيدي.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- ألست سعيداً لرؤيتي؟‬
‫ماذا لديك لي؟ أود العمل معك.‬
‫- ليس الآن.‬ ‫- سأبحث عنك.‬
‫اللعنة!‬
‫تباً! ماذا تريدون مني؟‬
‫ "مالكوم"!‬
‫- أوقفي السيارة!‬ ‫- دعني وشأني!‬
‫لا تتحركي!‬
‫- انظر، إنها مجرد فتاة!‬ ‫- اخرجي يا حمقاء!‬