‫أرجوك، لا.‬
‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫- حسناً.‬ ‫- لا.‬
‫يا زعيم، الأمريكي ليس هنا.‬
‫لكن امرأته معنا.‬
‫بالتأكيد لن يكون هناك.‬
‫لأنه هنا في جنازة "بيبورو" ،‬ ‫حيث يجب أن تكون يا أخرق.‬
‫يا لغبائي!‬
‫ماذا نفعل بها؟‬
‫لا، مهلاً. ألديها مال؟‬
‫نعم.‬
‫إياك أن تمسها بسوء.‬
‫لا أريد مشاكل أخرى. دعها وشأنها.‬
‫حسناً.‬
‫قفي يا امرأة!‬
‫- لا...‬ ‫- اخرسي!‬
‫يمكنك الرحيل.‬
‫انظري إليّ حين أتكلم معك!‬
‫ستذهبين مباشرة إلى "أمريكا".‬
‫لن تقفي أو تجري أي مكالمات هاتفية.‬
‫اذهبي الآن.‬
‫أسرعي!‬
‫تبدو جميلة! هيا. ابتكري فكرة رائعة.‬
‫- فكرة جنونية.‬ ‫- أكيد.‬
‫فكرة تصيب الشباب هنا بالجنون،‬
‫بينما يحتفلون بصخب حتى الصباح.‬
‫ضعي صورة رائعة هنا.‬
‫- تبدو جميلة يا "بيو"!‬ ‫- بالطبع!‬
‫- مع من تظن أنك تتعامل؟‬ ‫- أفكار مدهشة.‬
‫- أتريد زجاجة جعة؟‬ ‫- ما الأمر يا "تشينتي" ؟‬
‫- أتى زوار لك.‬ ‫- من هذا الرجل؟‬
‫ماذا يريدون؟‬
‫- جعة يا زعيم؟‬ ‫- اغرب.‬
‫- أأنت المالك؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً، يطلقون عليّ اسم "إل بيلون".‬
‫ونحن من رجال المعارضة.‬
‫انتبه لكلامي لأنني لست أسطوانة مشروخة،‬
‫لأكرر كلامي أكثر من مرة، مفهوم؟‬
‫من الآن فصاعداً، سنعمل في ملهاك.‬
‫وتحديداً في الحمام.‬
‫سنفتح مشروعاً فيه. سيكون صغيراً.‬
‫وفيه سنبيع ما لذ وطاب‬ ‫من كل أنواع المخدرات.‬
‫مفهوم؟ ومن الآن فصاعداً،‬
‫لن تدفع للشرطة أي أموال.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- لا.‬
‫أرى أن ذلك ظلم. ستنفذ كلامك بهذه السهولة؟‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- ما أسخفك.‬
‫لا تعرف اسمي وتود الاستيلاء على عملي؟‬
‫اهدأ يا رجل!‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "بيو".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "بيو"!‬
‫لا تتصرف بحماقة.‬
‫اسمي "إدواردو" لكن يناديني الجميع بـ"بيو".‬
‫ما أروع اسمك.‬
‫- اسمي؟‬ ‫- نعم.‬
‫ألست فتاة الوشوم؟‬
‫صحيح!‬
‫حسناً يا "بيو".‬
‫اسمع يا "بيو" ، لا تغدر بنا.‬
‫لأنك إن فعلت فسوف نخصيك.‬
‫ولا أمازحك. سنفعل ذلك.‬
‫لذا اعتد الوضع لأنه سيكون محتوماً.‬
‫كما أخبرك تماماً، ولا أريد أي عبث.‬
‫دعني أسألك ثانية.‬
‫ما رأيك؟‬
‫صباح الخير. بالأحرى، مساء الخير.‬
‫هل تمكنت من النوم؟‬
‫- بالكاد.‬ ‫- أتريدين قهوة؟‬
‫شكراً.‬
‫ "فيبي" ، ما جرى ليلة البارحة‬ ‫لا يمكن أن يكون وضعاً قائماً بحياتك.‬
‫هل فكرت فيما ستفعلينه؟‬
‫زارنا المأمور "فالينزويلا" في غيابك.‬
‫رباه.‬
‫ترك هذا. إنه أمر استدعاء.‬
‫مكتوب أنك لو فشلت في الحضور غداً،‬ ‫فستقعين في ورطة.‬
‫حياته مدمرة بالفعل، صحيح؟‬
‫حياة "مالكوم" ؟‬
‫أحياناً لا يفكر في المستقبل‬ ‫ويتخذ قرارات خطأ.‬
‫إنه رجل صالح.‬
‫وأب صالح.‬
‫وليس ذلك فحسب.‬
‫إنه أخي.‬
‫عادة ما يتصرف مثل الأطفال.‬ ‫هو لا يحب‬
‫المعاناة وبذل الجهد.‬
‫بدأت سلسلة القرارات الخطأ‬
‫حين حاول بيع الحشيش في المدرسة الثانوية.‬
‫لطالما ظننت نفسك أفضل منه، صحيح؟‬
‫- لم أقل ذلك.‬ ‫- ماذا تريد يا "تيد" ؟‬
‫ما الذي تبحث عنه هنا حقاً؟‬
‫أخبرني بما تريده هنا يا "تيد" ؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- لم لا تدعني وشأني؟‬
‫ماذا؟ إنما أحاول مساعدتك فحسب.‬
‫من تظن نفسك بقدومك إلى هنا‬ ‫وإخباري بما عليّ فعله وتوبيخي؟‬
‫لا يمكنك الاعتماد على "مالكوم" بعد الآن.‬
‫عليك الاعتناء بنفسك.‬
‫وهذا لأنني لا آمل لـ "مالكوم" إلا الخير.‬
‫مصير من يدخلون هذا المجال هو‬
‫- السجن أو المنفى أو القبر.‬ ‫- ثاني دفعة.‬
‫- كل هذا من الدفعات الشهرية؟‬ ‫- نعم، والقادم أكثر.‬
‫- لنشرب نخب ذلك!‬ ‫- نخبك!‬
‫لكنني قلق بشأن "شوتشي"‬
‫لأنه لا يميز منبع الخير‬ ‫منذ غرق في الملذات.‬
‫أخبرتك بأنني سأتعامل مع "شوتشي" لاحقاً.‬
‫اترك هذا لي.‬
‫- مبارك لك.‬ ‫- أشكرك.‬
‫- تذكر أن هذا الوضع مؤقت.‬ ‫- نعم.‬
‫لنقل إنها صفقة خاصة ولها موعد. زعيمك...‬
‫- لا يزال "شوتشي".‬ ‫- نعم، أكيد. كالعادة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫- إنه الأمريكي.‬ ‫- سمعت بما حدث يا سيدي.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- "كارا سوسيا" اللعين.‬
‫أوقف زوجتي على الطريق يا سيدي.‬
‫أنت متزوج؟‬
‫نعم، إنها زوجتي.‬
‫تركوها ترحل لأنني لم أكن هناك.‬
‫هذا الوغد "كارا سوسيا" سيدفع ثمن فعلته!‬
‫اهدأ يا رجل!‬
‫اجلس وصافحني مثل المحترمين.‬
‫والآن اسمع.‬
‫لا تصرخ بوجهي كأنني حيوان.‬ ‫يجب أن تفهم ذلك.‬
‫ماذا حدث؟‬ ‫لم أنت متأكد من أنه كان "كارا سوسيا" ؟‬
‫من غيره يا سيدي؟‬
‫ماذا يجري بينك و "كارا سوسيا" ؟‬ ‫ما سبب النزاع؟‬
‫- إنه يحسدني.‬ ‫- حقاً؟‬
‫يود التخلص مني لأنني أفضل في العمل.‬
‫كفاك فخراً بنفسك. هو يحسدك؟‬
‫مؤكد أنه يحسدني أنا لأنني الأفضل.‬
‫لكن يحسدك أنت؟ أنت وغد.‬
‫كما أنني سعيد لوجودك هنا.‬
‫أود توضيح أمر ما. أولاً...‬
‫العمل، ثم العمل ثم العمل.‬
‫أنت فقدت شحنة والآن عليك تبديلها.‬
‫لذلك دعني أخبرك بنصيحة. لا تنسها أبداً.‬
‫باشر العمل وكف عن العبث.‬
‫حل مشاكلك مع "كارا سوسيا".‬
‫لقد أفسدت كل شيء عليّ.‬ ‫الآن سوف أُصاب بألم في معدتي.‬
‫- آسف يا سيدي.‬ ‫- لا يهمني أسفك!‬
‫"(فيديليا): مرحباً.‬ ‫سنتناول الليلة الجعة في (كلانديستينو)؟‬
‫لديّ ما أحكيه لك بشأن ذلك المكان.‬
‫حسناً."‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫- مرحباً يا "فيبي"!‬ ‫- ماذا تفعلان هنا؟‬
‫- أعتذر إن أخفناك.‬ ‫- ماذا تفعلان؟‬
‫- أرسلنا "يانكي".‬ ‫- من؟‬
‫ "مالكوم" يريد منا تفقد البيت.‬
‫حبيبتي.‬
‫هلا تخبر حارسيك بترك بيتي من فضلك؟‬
‫أرسلتهما ليعتنيا بك.‬
‫أتعامل مع ما يكفي من المشاكل‬ ‫في ظل كل ما يجري!‬
‫والمأمور لا يزال يزعجني.‬
‫أهو يزعجك؟‬
‫إنني رهن التحقيق يا "مالكوم"!‬
‫لا يمكنك إرسال مجرمين للاعتناء بي!‬
‫صحيح، قد يكون معك حق.‬
‫فكر مثل البالغين من فضلك.‬
‫أقول لك الآن إنني لن أعود إلى "المكسيك".‬
‫سأعطيهما الهاتف كي تأمرهما بالرحيل.‬
‫- نعم؟‬ ‫- غادرا المكان.‬
‫حاضر يا زعيم.‬
‫لننصرف من هنا.‬
‫ما أجمل العودة إلى المنزل يا رجل!‬
‫أنت! أعطني زجاجة جعة باردة!‬
‫هيا. ما أشبه الصحراء بجهنم!‬
‫لكنني أعشقها! نخب الصحراء!‬
‫نخبكن يا بنات!‬ ‫هل لي أن أساعدك بشيء؟‬
‫- لا.‬ ‫- تشبه رعاة البقر، صحيح؟‬
‫- إنني أجرب.‬ ‫- أو مزارع.‬
‫أنت تبدو مثلهم. هل تضاجع "إيفون" ؟‬
‫لا تنظر إليّ هكذا! الضحك هو أفضل دواء.‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- صديقي.‬
‫لنذهب.‬
‫إنه غاضب.‬
‫ "سأكون في (كلانديستينو) في الـ10"‬
‫سننتظركما في الحمام. تعاليا هناك.‬
‫نبيع الحلوى في الحمام.‬
‫توجد حلوى في الحمام.‬
‫يا رجلان، اخرجا من هنا.‬
‫هيا يا رجلان.‬
‫وغد.‬
‫أأنت ثمل يا صديقي؟‬
‫ماذا تريد؟ نبيع كل أنواع المخدرات.‬
‫كم الثمن؟ كم ثمن الغرام؟‬
‫600. بضاعة ممتازة، ومضمونة.‬
‫لا تخف. الوضع آمن هنا. نحن ثقة.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا تتناولها كلها.‬
‫كانت البداية ممتازة يا صديقي "بيو".‬
‫كولومبية.‬
‫يمكنني مساعدتك إن أردت.‬
‫ "لن أتمكن من رؤيتك الليلة. أراك غداً."‬
‫- "فيبي"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أعلم أنك تشعرين باليأس،‬ ‫لكن إن رحلت الليلة بهذه الطريقة،‬
‫ستزداد الأمور سوءاً.‬
‫يمكنهم القبض عليك واتهامك بازدراء المحكمة.‬
‫إلى أين ستذهبين؟ ومع من؟‬
‫أبواي.‬
‫- أبواك؟‬ ‫- ما بيدي حيلة.‬
‫ "مهدئ (ريفوتريل)"‬
‫كيف حالك يا صاحبي؟‬
‫مرحباً.‬
‫سيدي.‬
‫تفضلوا. البيت بيتكم.‬
‫وصلن الكولومبيات.‬
‫اسمح لهن بالدخول.‬
‫تعالين. قفن هناك وواجهن هذه الناحية.‬
‫أولاً،‬ ‫أود أن تعرفن أن ما حدث ليلة البارحة‬
‫كان موقفاً صعباً‬
‫حيث كنا بحاجة إلى مساعدة إضافية.‬
‫لكن حان الوقت لتعرفن كيف تسير الأمور،‬
‫وكل تفاصيل العمل هنا.‬
‫أنا الزعيمة هنا.‬
‫وأريدكن أن تشعرن بالرضا والسعادة.‬
‫أهلاً بكن يا بنات.‬
‫احتفظي بذات الرداء الزهري‬ ‫ممشوقة القوام لي، اتفقنا؟‬
‫بعضكن سيعملن هنا في "دي نوتشي" ،‬ ‫والأخريات في أماكن أخرى لدينا،‬
‫لأنه كما تتصورن،‬
‫لا يكتفي الناس من خيرات مجالنا.‬
‫المتعة مثل المخدرات، لكن إدمانها أشد.‬
‫أود أن أعرف متى يُسمح لنا بالخروج.‬
‫ألم تعرفي القواعد؟‬
‫- نعم، لكن أحب رؤية الشمس.‬ ‫- اخرسي يا امرأة.‬
‫أخبرنا إذاً يا "ديل تورو". ماذا نفعل هنا؟‬
‫أنا منزعج وأظن أنكما تعرفان السبب.‬
‫نعم.‬
‫مشكلة الحقوق. أنا منزعج أيضاً.‬
‫اسمعا، يزعج هؤلاء الأوغاد الناس‬
‫الذين ليس لهم أي ذنب.‬
‫إنهم يثيرون البلبلة في المنطقة،‬ ‫وهذا ما لا نريده بالتحديد.‬
‫نعم، هذا.‬
‫- الوضع حساس جداً.‬ ‫- وبعد ذلك،‬
‫يبدأ الإعلام بالهجوم، وعلى من؟ أنا.‬
‫- لا يمكنني القول إن الإعلام مخطئ.‬ ‫- صحيح.‬
‫كما قلت، المهم هو أن هذه العملية مربحة.‬
‫- لم لا نبدأ بالكلام عن الربح؟‬ ‫- لا أفهم.‬
‫تود الاستمرار في فعل ذلك؟‬
‫تود فعل ما اقترحه "كارا سوسيا" ؟‬
‫كما قلت،‬
‫لنتحدث عن الربح والأموال.‬
‫لا تراوغا.‬
‫- كم تريد يا رجل؟‬ ‫- لا، أنا...‬
‫لا أود التورط في ذلك. قصدي هو...‬
‫- لنعالج المشكلة التي لدينا.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أقول إننا لن نفعل.‬
‫اسمع يا "بارا"، "سونورا" ليست‬ ‫مثل "تاماوليباس" أو "غيريرو".‬
‫الوضع آمن هنا.‬
‫لا نريد إثارة المشاكل أو إزعاج الناس.‬
‫لا تقلق يا صديقي.‬
‫سنضع بعض الحدود أمام "كارا سوسيا".‬ ‫لا تقلق.‬
‫سترى بنفسك. نخبك.‬
‫نخبك.‬
‫ويسكي مع الثلج.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إنني أسترخي فحسب.‬
‫لنسترخي إذاً.‬
‫هل أنت هنا لرؤيتي‬ ‫أم للتحدث إليّ أم لإزعاجي فحسب؟‬
‫تستمتع بنجاحاتك المتوالية يا رجل.‬
‫شعور جيد، صحيح؟‬
‫أرى نتائج إيجابية على غير العادة.‬
‫وتظن أنه بإمكانك‬ ‫التخلص من صديقك الأمريكي، صحيح؟‬
‫ماذا جرى يا أشقر؟ لدينا قواعد هنا.‬
‫لا ألقي اللوم عليك،‬ ‫على العكس، أتفهم موقفك.‬
‫أنت لا تعتاد وجود المنافسة فحسب.‬
‫أتتهمني بشيء ما يا وغد؟‬
‫- ومن دون دليل.‬ ‫- لا.‬
‫أنت من تقول ذلك. أنا لم أتفوه بشيء.‬
‫لولاي لكنت ميتاً ومدفوناً في الصحراء.‬
‫أو حتى كنت لتقبع في السجن في "أمريكا" ‬ ‫بسبب الشرطي الذي يبحث عنك.‬
‫من تظن نفسك؟ أنت نكرة.‬
‫أتيت إلى هنا منذ وقت قريب‬ ‫وتظن أنك حامي حمى الديار.‬
‫أطبق فمك يا رجل.‬
‫لا أدين لك بأي شيء. أنا على قيد الحياة،‬
‫لأنني مفيد.‬
‫أطبق فمك أنت. إنك تتحرك بحرية هنا‬
‫لأنني أنقذت حياتك.‬
‫أتعلم ما سبب اختلافنا؟‬
‫قد يرى الناس أننا متشابهان،‬
‫لكنني نسخة متطورة، وأنت نسخة بالية.‬
‫- أنت تعرف معنى "بالية" ، صحيح؟‬ ‫- لا يهمني كلامك.‬
‫يمكننا مساعدة بعضنا.‬
‫إن ترك أحدنا المجال،‬
‫فسيخسر الآخر.‬
‫وداعاً.‬
‫وغد.‬
‫"(فيديليا): هل سأراك الليلة؟‬ ‫تعالي إلى (كلانديستينو).‬
‫حسناً.‬
‫لماذا ردودك مقتضبة؟"‬
‫يا فتاة. أنا لست منزعجة.‬
‫لكن أريد أن أراك لنتجاذب أطراف الحديث.‬
‫هل سأراك لاحقاً؟ قبلاتي لك.‬
‫- يوجد طابور يا رجل.‬ ‫- أي طابور يا أحمق؟ أنت في حانتي.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- ماذا يجري؟ بحقك يا رجل!‬
‫الموسيقى اللعينة. اخرسوا!‬
‫ماذا يا وغد؟ تباً لكم.‬
‫يا رجل! ماذا أخبرتك؟‬ ‫ثاني يوم في الحمام.‬
‫- لم أوقفت الموسيقى؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لماذا أطفأتها؟‬
‫لأنها رديئة وتشعرنا بالملل يا رجل.‬
‫أنصت إليّ واضغط على زر التشغيل.‬ ‫تنح جانباً.‬
‫ارقصوا يا أوغاد!‬
‫ماذا؟ ألا تعجبكم؟‬
‫سافل.‬
‫ما أروع مشروب التيكيلا، صحيح؟‬ ‫ألا تشربها؟‬
‫يحبها الزعيم كثيراً، بل يعشقها.‬
‫ "إيفون" ، أعدي لي مشروب تيكيلا.‬
‫ناد لعين.‬
‫قد يكون أفضل، لكن في وجود هذا الحشد؟‬
‫مستحيل. يبدو الغضب الشديد‬ ‫على هؤلاء الأوغاد. انظر إليهم.‬
‫ماذا؟ نعم، نعتكم بالأوغاد.‬
‫هؤلاء الناس...‬
‫- جهزي المرأة. إنني سأغادر.‬ ‫- "فيوليتا".‬
‫نعم، تلك.‬
‫يا فتاة. اغرب أنت. يا فتاة...‬
‫تعالي.‬
‫تفضلي.‬
‫يا فتاة.‬
‫لا تتصرفي بهذه الطريقة. استرخي.‬
‫ماذا؟ أتريدين إرشادات؟ أنا زعيمك.‬
‫- اهدأ.‬ ‫- لا تخبريني بأن أهدأ.‬
‫- هكذا.‬ ‫- توقف.‬
‫تعالي هنا. أنا هادئ.‬
‫مكانك.‬
‫انتظريني.‬
‫مهلاً. أمهليني لحظة.‬
‫أمهليني لحظة.‬
‫أمهليني لحظة وسأكون معك حالاً.‬
‫تباً.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫إلى البيت.‬
‫أغلقت فمك أخيراً.‬
‫هذا لمصلحتنا. أشكرك.‬
‫- يا أمي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- في إجازة يا حبيبي.‬
‫- وأبي؟‬ ‫- لن يأتي.‬
‫هل أنت واثقة؟ لا جدوى مما تفعلينه.‬
‫عمي! سنذهب في إجازة!‬
‫شكراً لكما على المساعدة.‬
‫أغلقا الباب من فضلكما‬ ‫وسوف أرسل شخصاً ليأخذ أغراضي.‬
‫- ليس أفضل قرار لمصلحتك يا "فيبي".‬ ‫- وليس الأسوأ أيضاً.‬
‫جميع خياراتنا سيئة.‬
‫- هيا، لنذهب.‬ ‫- اعتن بنفسك.‬
‫- حاضر يا عمي. أحبك.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫وداعاً.‬
‫- ليأخذ كل منكما حقيبة.‬ ‫- حسناً. سآخذ حقيبتي.‬
‫ "البحث جار"‬
‫"العثور على نتيجة مطابقة‬ ‫(سانتياغو ديل تورو)"‬
‫ "(فيديليا): أين أنت؟"‬
‫ "سأكون في (كلانديستينو) في الـ10."‬
‫ "فيوليتا" .‬
‫ "فيوليتا" ، افتحي الباب!‬
‫افتحي الباب يا "فيوليتا"!‬
‫- سررت برؤيتك!‬ ‫- أعرف.‬
‫أرأيت "كارا سوسيا" ؟ أود الحديث إليه.‬
‫لا.‬
‫لا؟ شاحنته في الخارج. رآه أحدهم هنا.‬
‫أجل، كان ثملاً، لكنه لم يمكث.‬
‫لا بد أنه غادر مع إحدى الفتيات.‬
‫قد يكون في إحدى الغرف. هيا.‬
‫لنر. مهلاً.‬
‫إلام تخططين؟‬ ‫أنا أعرفك. إلام تخططين؟‬
‫كما أنني أريد الحديث إلى الأمريكي أيضاً.‬
‫قالوا لي إنه هنا أيضاً.‬
‫- الأمر...‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫حسناً...‬
‫لن تخبرينني بأي شيء، صحيح؟ حسناً.‬
‫ "ديل تورو" ، أريد منك خدمة.‬
‫هذان الوغدان سيفسدان عملنا.‬
‫نعم، أكيد. نفس النزاع القديم.‬
‫ماذا جرى لك؟‬
‫ما الأمر؟ أأنت بخير؟ أتريدين جعة؟‬
‫لا أستطيع.‬
‫- ألا يمكنك الشرب؟‬ ‫- لا يسعني الدخول في علاقة.‬
‫- لست مناسبة للعلاقات. آسفة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا أريد أن أجرح مشاعرك.‬ ‫- أنت تفعلين ذلك.‬
‫أوغاد.‬
‫ألا يعجبكم الحفل؟‬
‫كيف الحال يا رجل؟‬
‫كنت أنظر إلى امرأتك يا رجل.‬ ‫أتمانع إن استعرتها لبعض الوقت؟‬
‫- لا تقلق.‬ ‫- تعالي يا فتاة.‬
‫- لا تقلقي.‬ ‫- أردت الرقص معك.‬
‫سئمت موسيقاك السخيفة يا وغد.‬
‫أوقف هذه الموسيقى. تباً لها! سئمت الوضع.‬
‫أطفئها! لا أهتم! سئمت منها.‬
‫- لماذا أوقفت الموسيقى يا رجل؟‬ ‫- لأنني سئمت منها.‬
‫أسمح لك بالوجود هنا‬ ‫لكن لن أسمح لك بتشغيل موسيقى المهرجين.‬
‫اخرس يا وغد.‬
‫- اذهب إلى الجحيم!‬ ‫- توقف يا وغد.‬
‫أبعدوه!‬
‫تباً لكم جميعاً. اخرجوا.‬
‫- هيا.‬ ‫- "فيديليا".‬
‫ "فيديليا"!‬
‫كفى. ضعوه في مواجهة الجدار.‬
‫- رباه!‬ ‫- أنا متأكد من أنه ذلك الرجل.‬
‫ماذا جرى يا صديقي؟‬
‫ستفعل الآن شيئاً لطالما أردت فعله.‬
‫ "بيو" ، أنزل بنطالك.‬
‫مستحيل يا رجل!‬
‫لماذا ترفض؟ إن رفضت فسوف نبرحك ضرباً.‬
‫- أنزل بنطاله!‬ ‫- أرجوك، لا!‬
‫- ثبتوه!‬ ‫- أرجوك، لا!‬
‫إن لم تصفع مؤخرته، فسوف نصفع مؤخرتك أنت.‬
‫- لا خيار لديّ إذن.‬ ‫- هيا يا رجل.‬
‫- أنا آسف يا زعيم.‬ ‫- لا يا رجل. لا تفعلها.‬
‫- هيا.‬ ‫- لا تفعلها!‬
‫- غير معقول.‬ ‫- وغد!‬
‫- صفعة أخرى!‬ ‫- لا!‬
‫كفى. لا تبالغ في رد فعلك.‬
‫اتركه وساعده في رفع بنطاله.‬
‫- وغد.‬ ‫- هيا يا رجل.‬
‫- تمهل.‬ ‫- بحذر.‬
‫- من الزعيم هنا؟‬ ‫- أنت.‬
‫- من زعيمك؟‬ ‫- أنت يا رجل.‬
‫حسناً.‬ ‫اذهب الآن وشغل الموسيقى التي أطفأتها.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- هيا، ساعده.‬
‫- أنا آسف يا زعيم.‬ ‫- ساعده. إنه زعيمك.‬
‫لنر ما سيشغله.‬
‫هيا.‬
‫سأبرحك ضرباً أيها الوغد.‬
‫وغد.‬
‫علمتني القتل، صحيح؟‬
‫سأريك ما تعلمته إذاً.‬
‫لا تتحرك! مكانك!‬
‫ألقوا أسلحتكم يا أوغاد!‬
‫ألق سلاحك. ألقه!‬
‫- هيا.‬ ‫- لا تتحرك.‬
‫ألقه.‬
‫حالاً.‬
‫لنذهب.‬
‫سر!‬
‫أنت كالأطفال يا وغد.‬
‫ادخل.‬
‫ "الشرطة"‬