‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
"‏"عيد ميلاد سعيد لك
!‏- مرحى !‏- مرحى
!‏مرحى
.‏جميل
!‏ما أروعها
‏- أتعجبك يا حبيبتي؟ !‏- نعم
.‏ما أروعها
‏- هل شكرت أباك؟ .‏- أشكرك
‏- يا حبيبي، أتعجبك؟ .‏- نعم، للغاية
.‏حقاً؟ رائع
!"‏"وولف
.‏لا أريد أن أفقدك
!‏افتحي
.‏لن تفقديني أبداً
!‏أخرجيني أرجوك
!"‏"وولف
!‏افتحي
!‏افتحي الصندوق أرجوك
‏أأنت بخير؟
‏ماذا هنا؟
.‏ادخل
.‏يا شباب
‏كم معكم؟
.‏لا تتصرف بهذه الطريقة
!‏- أعطني هذا .‏- اترك لنا النصف
.‏هيا. أعطني إياه
.‏- أنا الزعيم ...‏- لكنني أريد
!‏يا أولاد
‏أتريدون جني بعض المال؟
.‏حسناً. ادخلوا
.‏من ذلك الجانب
‏ما الأمر؟
‏ما المشكلة؟
.‏لا أستطيع
‏ماذا؟
.‏- لا أستطيع .‏- اسمع
.‏اسمعني
.‏نحن في منتصف طريقنا إلى "أريزونا" بالفعل
.‏لم يتبق كثيراً
.‏هيا. قم
.‏فكر في أسرتك. ستراهم ثانية
.‏هيا. قم
.‏- سأساعدك .‏- لا بأس
.‏أنا بخير
‏هل أنت متأكد؟
،"‏صدرت مذكرة اعتقال بحقك في "المكسيك
."‏وهم يبحثون عنك في "أمريكا
.‏لكن إن غادرت الولاية فسيعتقلونني
.‏وإن بقيت فسيقتلونك
."‏اسمع يا "بارا
.‏لديّ منزل لا يعلم أحد بشأنه
."‏ولا حتى "كارا سوسيا
.‏يمكنك البقاء هناك
.‏حسناً
.‏لكن عليّ إخبار زوجتي
.‏لا أنصحك بذلك
.‏دعها خارج الموضوع
.‏هذا كل ما يمكنني تقديمه لك
‏ما مشكلتك؟
‏حاولت إقناعك مرات كثيرة يا رجل .‏وأنت لم تنصت إليّ
.‏الوضع فوضوي يا أخي
!‏أنت غدرت بي يا وغد
!‏ولم تأبه بسلطتي
.‏لا. لطالما احترمت سلطتك
.‏ولم أتدخل في عملك إلى الآن
‏ماذا تقصد؟ ستتدخل في عملي الآن؟
.‏بالطبع لا يا رجل
.‏عندي مبادئ أيضاً
.‏لديّ مقترح عمل لك
‏كيف حال طفليك؟
.‏يكبران كل يوم
،‏كان عيد ميلاد "غونزالو" منذ أيام .‏وهو يجد صعوبات في المدرسة
.‏أنت تعرف الأولاد في مثل سنه
.‏يصعب التعامل معهم
.‏لكنه بخير
.‏قبل أن أنسى يا أبت
.‏من أجل دار الأيتام
.‏أتمنى أن تحضري "غابرييلا" قريباً
‏سيتعين عليها إقامة شعائر .‏المناولة الأولى قريباً
.‏- من فضلك .‏- أشكرك
‏- والطفلان؟ .‏- أخبرتك بأنني لن أحضرهما
.‏ليست هذه
.‏تتحسن أمور صالة الألعاب بشكل كبير
.‏لكن لا نزال بحاجة إلى شراء أغراض كثيرة
.‏هذه ليست أموالنا
‏ماذا؟
.‏عظيم
‏- من غيرنا يعلم عن هذا؟ .‏- أنا وأنت فقط
.‏لا يوجد ما تقلق بشأنه إذاً
.‏- أشكرك. نخبك .‏- نخبك
.‏سيدي، ثمة أمر آخر
‏أيمكنك إرسال أحد يشبه تجار السلاح؟
.‏هذا هو مقر العمل .‏لا أريدكم أن تلعبوا هنا
.‏ماذا تفعل يا رجل؟ لسنا في حضانة
‏كيف حالك؟
.‏تباً لكلامك. هذا هو طاقمي
‏كيف الحال؟
‏هل أخبركم "بلاسيدو" بتفاصيل العمل؟
.‏- نعم .‏- أكيد
.‏عظيم
!‏إياك
.‏إياك أن تفكر في هذا
.‏أنت متحمس جداً. تعال هنا
.‏ارتد هذه
‏- أتؤلمك؟ .‏- لا
.‏أحسنت
.‏ممتاز
."‏نحن جماعة "لاس أغويلاس
."‏وأنت ستكون "لوس بيشونيس
‏- مفهوم؟ .‏- نعم
‏- مفهوم؟ !‏- نعم
.‏هذا أفضل
‏هل ستبقى لوقت طويل؟
.‏لا
.‏ليس كثيراً
."‏في الواقع، إنهم بانتظاري في "سينالوا
.‏سنفتح مشروعاً
.‏اسمعي
‏- ماذا تعرفين عن الشرطي؟ .‏- ليس الكثير
.‏لكن لا يكف المأمور عن إزعاجنا
."‏"فالينزويلا
.‏حسناً. سأحاول مساعدتك في ذلك الأمر
.‏يجب أن ننتهي من فتح صالة الألعاب
‏لا يمكنني التحرك بحوزتي المال
.‏- وترك صالة الألعاب دون تجهيز .‏- اسمعي
‏دعيني أنهي ذلك الاتفاق أولاً، اتفقنا؟
.‏لن أستغرق طويلاً، وحينها سأرسل لك البضائع
.‏بالضبط. أنا أتاجر في البضاعة أيضاً
‏لم تلك النبرة؟
.‏"مالكوم"، أريدك أن تطلعني على تفاصيل أكثر
،‏وأريدك أن تجعلني المسؤولة .‏وتتوقف عن إخفاء خططك عني
.‏أيها المأمور
‏كيف حالك يا بني؟
.‏- أنا بخير. أشكرك على قدومك .‏- لا بأس
‏- أتريد الماء؟ .‏- أشكرك
،‏بصراحة
‏أشعر
.‏بتحسن كبير
‏أنتظر تسريحي من المستشفى .‏لأعود إلى العمل
.‏تحل بالصبر يا بني
.‏عليك أن تصبر كثيراً
."‏- مرحباً يا عزيزي "بارا .‏- لا، هذا ممتاز
.‏وغد
،‏إن لم يقتلني "كارا سوسيا" أولاً
.‏فسيقتلني أحد في هذا الحي
!‏مكب نفايات
.‏ما حدث مع "أميليا" غير مقبول
.‏كان عليك إخباري يا أخي ،‏كان بإمكاني مساعدتك
.‏وحينها لما كنا في هذه الفوضى
.‏تعيش "سونورا" حالة فوضى
.‏يجب أن نحمي أنفسنا
‏شن حرب على كارتل الصحراء
.‏أمر جلل
.‏اسمع يا صديقي
‏كم مرة أخبرتني بأن هؤلاء الأوغاد
‏لا يسببون سوى الإزعاج لنا؟
.‏كثيراً
‏لكن من الأفضل أن نتفاوض
‏بدلاً من شن الحرب. أتعرف السبب؟
.‏- لأن الحرب مكلفة جداً .‏- ليس إن مولتها أنا
.‏لن تكلفك شيئاً
.‏معذرة يا زعيم
."‏اجلس يا "بيلون
‏ماذا قال الأمريكيون؟
.‏الوضع صعب يا رجل ‏الشركة التي تغسل الأموال
"‏ومسجلة باسم "شوتشي
.‏يساورها الشك. يقولون إنهم لا يعرفوننا
‏تباً. ما العمل؟
."‏لا يريدون إلا العمل مع "إيفون
.‏أوغاد
.‏انظروا من جاء
.‏مرحباً يا وغد
.‏لقد تركتني. اضطررت إلى الهرب وحدي
.‏- حاولت الاتصال بك .‏- لسنا هنا لمناقشة ذلك
‏أيمكنك أن تريهما؟
‏أهذا مكان آمن؟
.‏- نعم، لا تقلق .‏- حسناً
.‏هذه مجرد عينة
‏والبقية
.‏في المستودع
."‏حسناً. هذان هما "أولاف" و"سوني .‏سيأخذان الأسلحة
‏حسناً؟
‏اتفقنا؟
.‏- نعم .‏- عظيم
!‏يا لك من وغد
!‏أنا ربحت
.‏أنت! تعال هنا
.‏أنت أيضاً يا رجل
.‏أظنها جاهزة
.‏ارتدها
.‏تعال هنا
‏إنها تعمل، صحيح؟
."‏- سنبدو رائعين. مثل "مازنجر زد .‏- مثل المجرمين
.‏أنتما جاهزان
.‏اتصلا بنا في حال حدوث أي شيء
.‏حاضر يا "ويلسون". سنذهب للعمل
.‏عظيم
.‏لنذهب
."‏حسناً، لنذهب يا "غامبيرو
.‏- وغد ‏- هل لي بلمسه؟
.‏- نعم !‏- تحسس هذا يا صاحبي
!‏- إلى العمل .‏- تول أمرهم
.‏لنذهب إذاً
.‏الوقت متأخر جداً
‏فدية قيمتها 20 ألفاً؟ ‏من سيكون لديه ذلك المبلغ؟
.‏أعلم، لكن هذا محض هراء
"(‏"كنيسة (أول سينتس
.‏يا حبيبتي
‏- ما اسم الرجل الذي يساعدك؟ ."‏- "براين
‏إنه يقل الطفلين من المدرسة .‏لكن أود أن أصل قبلهم
.‏حسناً
‏- أتعرفين مسقط رأسه؟ ."‏- "هندوراس
.‏حسناً
.‏حسناً، وداعاً
‏- أكل شيء بخير؟ .‏- نعم
.‏- "مالكوم"، سبق وأخبرتك .‏- لا بأس
...‏- إن كنت .‏- حبيبتي
.‏أحضري الطفلين. أود رؤيتهما
.‏وأحضري "براين". أود لقاءه
‏- اتفقنا؟ .‏- نعم
.‏أحبك
.‏توجد عدة صناديق
‏هذا الزر الصغير هو الكاميرا؟
.‏صحيح
.‏هذا الزر الصغير هو الكاميرا
.‏رائعة
.‏ارتدها
.‏انظر
.‏انظر إلى نفسك في المرآة
.‏نعم، أبدو رائعاً يا رجل
.‏نعم، هذا رائع
!‏كفى ثرثرة
.‏إلى العمل يا رجل. هيا حالاً
!‏عظيم
!‏- 4، 5 !‏- 4، 5
!‏- 1 !‏- 2
.‏- 1 !‏- 2
!‏- مرحباً !‏- أمي
‏كيف كان يومكما في المدرسة؟
.‏- جيد. اشتقت إليك كثيراً ‏- كثيراً؟
.‏اغسلا أيديكما. العشاء جاهز
.‏- أحبك يا أمي .‏- هيا. اذهبا
!‏- أحبكما !‏- أحبك أيضاً
.‏تعال هنا
،"‏"براين
...‏أريد أن
.‏نستغل هذه الأموال خير استغلال
.‏وإلا فسيفشل مشروع صالة الألعاب
.‏لا تقلقي يا سيدتي. سأعتني بذلك الأمر
.‏ممتاز
.‏وشيء آخر
.‏يود زوجي الحديث إليك
.‏حسناً
،‏يا صديقي
.‏فكر فيما تحدثنا عنه
.‏سنرى
‏مرحباً يا عمي. كيف حالك؟
.‏بخير يا حبيبتي
.‏- تزدادين جمالاً كل يوم .‏- أشكرك
.‏كنت أهم بالمغادرة
.‏- طاب يومك .‏- سررت برؤيتك
.‏- وأنا أيضاً ‏- اتفقنا؟
.‏نعم يا صديقي
.‏أبي
.‏لا يعجبني الوضع بتاتاً
.‏حبيبتي
.‏تفرطين في القلق
.‏- أنا جاد .‏- وأنا أيضاً
."‏لا أريدك أن تعمل مع العم "بوتاس
.‏لا أريد أن يصيبك أي مكروه
.‏سأكون بخير
.‏على الأقل اترك معي بعض الحراس
.‏لا
.‏لا يمكننا الوثوق بأي شخص
‏أنت تعلم جيداً أن الكثيرين من رجالي ."‏يعملون لحساب "كارا سوسيا
‏حقاً؟
.‏هذا التلفزيون اللعين لا يعمل
.‏يجب أن تكون مرتاحاً
.‏سأحضر لك بعض اللوازم
.‏مزبلة
."‏"مالكوم
.‏ليسا هنا
.‏ليسا هنا. لا أريد توريطهما
‏- عليّ الذهاب إلى البيت إذاً؟ .‏- البيت يعج بالشرطة
.‏- لا تتركين لي خياراً .‏- ولا أنت
‏عم تتحدثين؟
‏طلبت منك منحي سلطة أكبر .‏مع جماعتك، ولم تدعمني في ذلك
.‏إما أن تمنحني السلطة المطلقة وإما لا .‏لن أكون رهن إشارتك دون سؤال
."‏"براين
.‏ادخل
.‏سأراك في المنزل
.‏قالت إنك تود الحديث إليّ
.‏أشكرك
.‏تزداد حرارة هذه الخردة ثانية
."‏تباً لك يا "ويلسون
‏هل ستصل هذه الخردة بنا؟
.‏لا تقلق
.‏أمامنا محطة وقود
.‏يمكننا الوقوف فيها
‏- قريبة؟ .‏- سنضخ بها الماء وننتهي
.‏ليست بعيدة
.‏أحسنت
.‏بضاعة جيدة
‏أتظن أننا سنصل؟
."‏"ريغوبيرتو فيرنانديز
.‏ضحية رجال المعارضة
‏قتلوا أباه الذي كان يبيع ،"‏الأفلام المقرصنة في "سانتا آنا
.‏وأتى إلى هنا هرباً منهم
."‏"خوان غونزاليس
."‏لديه سجل إجرامي في "المكسيك
.‏جيد، سيفي بالغرض
‏أتعرفهم جميعاً؟
"‏نعم، عبرت الحدود مع "خوان .‏وعرفني بالبقية
."‏اسمع يا "براين
.‏أريد منهم جميعاً المساعدة
.‏لكن أهم شيء، أريد مساعدتك
‏أيمكنني الاعتماد عليك في إتمام المهمة؟
.‏أجل، بالطبع
‏عاملتني زوجتك معاملة طيبة .‏ولن أخيب أملك
.‏ممتاز
.‏يجب أن نتواصل معهم
.‏حسناً
.‏كان الوضع فوضوياً
.‏أخفقت بشدة هذه المرة
‏كيف حالك؟
.‏لنعلمهم أننا وصلنا
.‏- الوضع مريب يا رجل .‏- سيخطفوننا
‏مرحباً؟
.‏لدينا كل ما طلبه الأمريكي
.‏آمل أن يكون كل شيء كما تريدون
.‏نعم
.‏نعم، أظن ذلك
.‏نعم
‏ماذا حدث يا "بلاسيدو"؟
‏- كيف الحال عندك؟ .‏- كل شيء بخير
.‏نحن نعمل
‏أتريدان شيئاً آخر؟
.‏نعم
.‏سنحتاج إلى الأسلحة
.‏أسلحة ثقيلة، مفهوم؟ لا تعبث معنا
.‏اتفقنا. سأتولى هذه المهمة
.‏- لنذهب يا شباب .‏- لنذهب
،‏إن علموا
.‏فسوف أقضي بقية عمري في السجن
‏أأنت واثقة بأنك تريدين دخول المجال؟
.‏أريد هذا
."‏حسناً، ستتولين العمل في "أريزونا
،‏ستنظمين أمور الشحن
‏وستحرصين
.‏على أن تكون جميع الأمور في نصابها
.‏"أولاف" ورجاله سيعملون لحسابك
.‏و"براين" أيضاً
.‏إن أردت
‏لم لا تقول بصراحة إنك تريد ‏ممارسة الجنس معي وننتهي من ذلك؟
.‏أعطني هذا
!"‏"كيتانا
.‏تعرف أين ستأخذ هذا
!‏ما أغباك! رباه
.‏استعمل كوب القياس .‏هذه الكمية أكثر من 56 غراماً
.‏بت أعرف الآن لماذا نفقد خمراً كثيراً
‏لا أصدق عيني. لم لا تزال واقفاً هنا؟
!‏تحرك
‏هل أنت "إيفون"؟
.‏نعم
‏ماذا تريد يا ولد؟
."‏أحمل لك التحية من "يانكي
‏أأنت بخير؟
‏أجمعتك علاقة بشخص آخر؟
.‏لا
‏وأنت؟
.‏لا
‏أأنت بخير؟
.‏نعم
.‏تبدين مختلفة في نظري
.‏أنت لست الوحيد الذي تغير
.‏أقسمي إنك لم تجتمعي مع شخص آخر في علاقة
.‏أقسم لك
.‏وأنت أقسم
.‏أقسم لك
.‏بحياة الطفلين
.‏أشتاق إليهما كثيراً
.‏يجب أن أراهما
.‏حسناً
.‏أنا جاد
.‏لم أرهما منذ مدة طويلة
.‏لا أعرف متى سأعود .‏أريد رؤيتهما
،‏كنت أرسل أشخاصاً لإخراجك من هناك
.‏لكنك تحت المراقبة طوال الوقت
.‏أنا بخير
."‏أحاول التعامل مع "كارا سوسيا
...‏لكنني أشعر ببعض الخوف. أقصد أن
.‏كل شيء فوضوي هنا
.‏اسمع
.‏أشتاق إليك
.‏سأخرجك
‏ألا تشتاق إليّ؟
.‏بلى
‏أين أنت؟
،‏أتحرك من مكان لآخر
‏لكن سيكون من الأسهل لو أخبرتني ،"‏بمكان "كارا سوسيا
.‏كي أستطيع تشتيته وأخرجك من هناك
.‏لا أتحدث معه إلا قليلاً، ولا أراه تقريباً
‏لكن أتعرف؟
"‏من حين لآخر يرسلني إلى "بيتيكيتو ."‏لشراء خمر "باكانورا
.‏يمكننا المقابلة هناك
‏يرسل رجالاً معي .‏لكن أستطيع التخلص منهم بسهولة
.‏حددي الموعد وسآتي
.‏عظيم
‏الملل يقتلني. أيمكنني الرحيل الآن؟
.‏انتظر دقيقة يا رجل. اجلس
.‏تباً
.‏أشكركم على الحضور
."‏"ريغوبيرتو
.‏نعم
.‏سررت بلقائك
"‏أخبرني "براين
.‏بأن رجال المعارضة قتلوا أحد أقاربك
.‏إياك أن تذكر اسم هؤلاء الأوغاد
.‏إنني أعرض عليكم فرصة للانتقام
‏لماذا؟
.‏لنقل إنني أود تحقيق القصاص لكم
...‏أنا
.‏أجمع فريقاً لمواجهة رجال المعارضة
.‏حسناً، أنا معك
.‏لكنني لست مقاتلاً
.‏لا تقلق
."‏هذه "وولف
.‏إنها خبيرة في التدريب على الأسلحة
.‏أنا سأسحب الزناد
‏أتشعرين بالتعب؟
...‏أعني أنك
،‏تعملين طيلة اليوم في المطعم مع الفتيات
‏وكنت أفكر في أننا لا نستفيد .‏منك الاستفادة القصوى
،‏أعني أن نساء في مثل جمالك
،‏وذكائك
‏يندر وجودهن، صحيح؟
‏ماذا تريد؟ ."‏ادخل في صلب الموضوع يا "كارا سوسيا
.‏- حسناً، سأرحل .‏- اجلسي
!‏أمرتك بالجلوس. تباً
.‏نعم
.‏جيد
.‏اهدئي
.‏أود الكلام معك عن العمل
.‏العمل
.‏كان "شوتشي" ماهراً في إدارة العمل
‏وما كان ليسمح بحدوث .‏الفوضى التي نعيشها الآن
‏كيف لك أن تغدر به؟
.‏لا، لم أغدر به
.‏إما أن تقتل أو تُقتل .‏إنه قانون الغاب يا حبيبتي
.‏أسلوب النجاة الوحيد
.‏وسيحين دوري ذات يوم .‏لا أقلق كثيراً بشأن ذلك الموضوع
‏ماذا تريد مني أن أفعل؟
‏ماذا أريد؟
.‏أريدك أن تساعديني في العمل
.‏أريد أن تزيد رتبتك وتأخذي مكانك الحقيقي
.‏ساعديني في التفاوض مع الأمريكيين
."‏كما كنت تفعلين مع "شوتشي
،‏وأيضاً
،‏إن سمحت بحدوث ذلك
.‏فستكونين المفضلة هنا
.‏هذه أولى مشكلاتك
.‏لم تفهم قط طبيعة علاقتنا
.‏وهذا أول ما عليك تغييره
!‏تحرك
.‏فكر في الأمر
.‏ستؤمن لنا هذه الفرصة مستقبلاً مشرقاً
."‏وفيما نفعل ذلك سنزيل فوضى "سونورا
.‏لست واثقاً يا رجل
‏ماذا جرى يا "ميغيلون"؟
.‏معذرة يا سيدي
‏علمت للتو بأن شحنة أخرى ."‏تعرضت للضبط بالقرب من "مكسيكالي
.‏غير معقول
‏كيف علموا؟
.‏لا نعلم بعد يا سيدي
.‏قد يكون لدينا واش
.‏اعثر على الواشي الوغد وتخلص منه
.‏اسمع يا صديقي
.‏لنر إن كان الأمريكي خطيراً كما يدعي
.‏لن أخاطر بخسارة المزيد من المال
.‏لا تقلق يا صديقي
.‏سنستعيد المكان وستصير "سونورا" لنا
!‏أنت
!‏اسمعي
."‏"إيفون
.‏تعالي يا حبيبتي. اجلسي معي
.‏اجلسي
،"‏حين كنت في "غيريرو
‏لم أكن لأتصور أنني يوماً ما .‏سآكل مثل هذه الوجبة
،‏كنت أتناول اللحم مرة شهرياً .‏وكان لحم دجاج
.‏ربح العمل يكفي الجميع
.‏ويكمن الذكاء في كيفية التوزيع
.‏أريد معرفة شيء واحد
‏هل أنت ملتزمة؟
‏هل سيكون ولاؤك لي؟
.‏أوافق
."‏لكن أريد إذنك كي أدير شؤون "دي نوتشي
.‏لن أنفذ أوامر أي شخص عداك
‏وأريد حصة من الأرباح
."‏نظير علاقتي بمعارفي من "أمريكا
.‏اتفقنا
.‏شيء أخير
"‏أود الذهاب إلى "بيتيكيتو ."‏لشراء خمر "باكانورا
.‏نخبك
‏كيف الحال يا رجل؟
.‏إنها تعمل
.‏أرني
.‏عظيم
.‏مستحيل
.‏اقترب
.‏أقرب
.‏ابتسم للكاميرا
!‏مرحى
!‏جميل
."‏"دون كارلوس
‏كيف حالك؟
.‏"بوتاس" معنا في الفريق
.‏أنباء سارة
.‏حان وقت عودتك الآن
.‏حسناً. سأعود بعد يومين .‏لم يعد لديّ ما أفعله هنا
.‏سأكون في انتظارك
.‏أعطياني أيديكما
‏إلى أين سنذهب يا أمي؟
.‏واصلا المشي
‏- أين؟ .‏- صمتاً
.‏من هنا
.‏حبيبتي
!‏أبي
.‏"غونزالو"، تعال هنا
.‏تعال يا حبيبي
.‏تعال
."‏- "غونزالو .‏- ابق. سأذهب أنا معه