‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
!‏وغد
!‏تراجع
!‏- أمرتك بالتراجع .‏- مفهوم
‏- ماذا لديك؟ .‏- لا شيء
!‏لا تلمس الحقيبة يا خسيس
!‏- ليست لك !‏- تراجع
.‏يا موظف التحويلة، منزل رقم 807 !‏أرجو إرسال الدعم فوراً
‏اطلب من "بلاسيدو" السيطرة ."‏على الشباب في "دي نوتشي
.‏أود معرفة كل تحركات رجال المعارضة
.‏نعمل على ذلك
.‏ثمة من يراقب "دي نوتشي" طوال اليوم
‏متى تخطط للهجوم؟
.‏قريباً
."‏تمادى "كارا سوسيا
.‏تمادى في الهجوم على الكازينو
.‏هذا الرجل قد يكون مفتاح نجاح هذه العملية
.‏لا. أولويتنا يجب أن تكون مع رجال المعارضة
.‏سيدي
‏حرقوا الكازينو عن بكرة أبيه ."‏لإرسال رسالة لـ"ريفولتس
.‏كل شيء متعلق بالكارتل والأمريكي
‏لكن رجال المعارضة مسؤولون ،‏عن كل أزمات الحدود
."‏وليست كارتل "سينالوا
.‏لكن يمكنني إثبات العكس
."‏من "المكسيك
.‏هذا مستحيل وأنت تعلمين ذلك
‏أنت كنت المسؤولة عن حماية .‏هويتك الخفية في "المكسيك"، وليس أنا
"‏يمكنني الذهاب إلى "المكسيك .‏ولن يلحظ "موريارتي" وجودي أصلاً
.‏لكنني بحاجة إلى هوية مختلفة
.‏لا، عليك البقاء هنا الآن
"‏وإن كنا بحاجة إلى من يذهب إلى "المكسيك .‏فسنبحث عن عميل آخر
!‏إنها قضيتي يا سيدي
.‏ليست قضيتك بل قضية الوكالة
،‏مع كامل احترامي، عليك دعمي في هذا الموقف
،"‏لأنني أكثر العارفين بـ"سونورا" و"سينالوا .‏وأنت تعي ذلك
!‏إياك أن تملي عليّ ما ينبغي فعله
!‏عليك تعلم كيفية اتباع الأوامر
.‏أظنني انتهيت
!‏لا، أظنني فزت عليك
!‏- مرحى !‏- أحسنتم اللعب
.‏استرخ يا صديق وإلا اشتعلت ناراً
.‏لا، لم أعد أملك مالاً كثيراً
!‏هيا، بحقك
.‏كم من المال لديك؟ لنر
.‏صحيح
.‏أعطني الورق. سأوزعه
‏يا فتى، ماذا تفعل؟
!‏- استرخ ‏- ماذا تفعل؟
!‏- استرخ يا صديق
.‏أنا بائع متجول
.‏- طبعاً .‏- لنر
."‏ما هذا يا وغد؟ أحضره إلى "كارا سوسيا
.‏- أفلتني. لم أرتكب أي خطأ .‏- تعال معي
.‏اخرس
!‏سترى الآن يا فتى. هيا
.‏هكذا الأمر إذاً
‏أين تلتقون يا جماعة "أغويلاس" بالأمريكي؟
.‏لا نلتقي يا سيدي
‏لا تلتقون؟
‏وإلى من تعطي مقاطع الفيديو ‏تلك التي تصورها؟
،‏لا أعطيها إلى أي شخص .‏بل أرسلها بالبريد الإلكتروني
‏هل تجيد الكتابة؟
.‏أعطني إياها
.‏اكتب
.‏وأنت اقتله
.‏ولكنه طفل يا سيدي
.‏اقتله
.‏اسمع يا وغد
.‏الإعلام والحاكم يتربصان بي
.‏وأنت لم تعطني أي معلومات عن الفاعلين
.‏افعل ما يحلو لك
.‏وابحث في كل مكان
.‏تحدث إلى مخبريك، لكن اعرف حالاً
!‏مفهوم يا وغد؟ اتفقنا
‏أخبراني. ما سبب وجودكما هنا؟
.‏إذاً
"‏كان يتصرف "غونزالو
.‏بغرابة
‏وكان كذلك منذ فترة
.‏بسبب بعض الأزمات في أسرتنا
‏أزمات أسرية؟
..."‏نعم، كان والد "غونزالو
.‏معذرة
."‏أرى أنه من الأفضل أن يحكي لي "غونزالو
‏- أتوافقين؟ .‏- نعم
‏- هلا تنتظرين في الخارج؟ .‏- نعم
‏- سأكون في الخارج، اتفقنا؟ .‏- نعم يا أمي
.‏حسناً. لنبدأ
‏كم عمرك يا "غونزالو"؟
.‏- 7 .‏- 7
.‏جيد
‏أنت! ما مشكلتك؟
‏ألم تكتف بقتل 50 شخصاً؟ ‏بت تقتل الأطفال الآن؟
.‏- تعالي .‏- أفلتني
.‏- امشي يا حمقاء .‏- توقف
.‏انتبهي لكلامك، فقد أشعل فيك النار
‏ماذا؟
!‏أعلم كيف أدير أعمالي! لا تتدخلي
‏إن كنت تجيد إدارة أعمالك .‏لما جعلتني أعمل هنا
."‏ولما كان ليتسكع الأمريكي في "كولياكان
!‏اهلكي
.‏ماذا؟ أنت، تعالي معي
.‏تعالي
.‏انظر. هذه جائزتك
.‏- اختر واحدة .‏- دعني أر
‏- أي واحدة؟ .‏- هذه
.‏تفضلي
.‏كان حديثاً مطولاً
‏- كيف سار يا حبيبي؟ .‏- بخير
‏من الطبيعي أن تكون أول جلسة طويلة
‏لنتعرف إلى بعضنا، صحيح يا "غونزالو"؟
.‏- نعم .‏- حسناً
.‏أرى أن هذه الجلسات ستساعده
‏أراك الأسبوع المقبل. اتفقنا؟
.‏نعم
‏ألا تفضلين حوالة مصرفية؟
‏لا، أشكرك. هل هذا مقبول؟
.‏نعم
.‏رائع. أراك الأسبوع المقبل
.‏- اشكره .‏- جيد
.‏- أشكرك يا دكتور ."‏- أشكرك يا "غونزالو
.‏- أشكرك .‏- وداعاً
‏- كيف سارت الجلسة يا حبيبي؟ .‏- بخير
.‏بخير؟ أخبرني
.‏سيدي، آمل أنه لديك أنباء سارة
.‏سيد "كارلوس"، نحن في موقف نادر الحدوث
.‏لم يسبق لي التعامل مع مثله قط
.‏إذاً لا أعتقد أنه لديك أنباء سارة
‏صحيح؟
‏لا المحكمة المدنية أو التجارية مسؤولتان
.‏عن هذه القضية
‏الشخص المسؤول عن غلق أبواب الكازينو
.‏هو المسؤول عن زهق 50 روحاً
‏وماذا عمن تسببوا في الحريق؟
‏هؤلاء تتوافر لديهم العوامل المشددة ‏مثل سبق الإصرار
،‏والاتهام الجنائي والتآمر
‏لكن المسؤولين عن غلق الأبواب .‏ستُوجه إليهم التهم أيضاً
‏أليس مدير الكازينو رهن الاعتقال بالفعل؟
‏من تريد غيره؟
‏لا يمكن أن نعلن الانتصار .‏قبل توجيه التهم إليه
.‏لا يمكن أن نسمح بالمفاجآت
‏ألم تتحدث إلى القاضي؟
‏ألم تقسم المال؟
.‏نعمل على ذلك يا سيدي
‏"غامبيرو"؟
.‏أريد منك خدمة
.‏- اعتني بنفسك .‏- أشكرك
.‏مرحباً
‏من أنت؟
‏ماذا تريد؟
،‏أريدك أن تخبري زوجك، المدير
‏بأن يبقي فمه مطبقاً
.‏وحينها لن تتعرضا للمشاكل
‏مفهوم؟
‏- مفهوم؟ !‏- نعم
.‏جميل
.‏- مرحباً .‏- مرحباً
.‏أريد زجاجة جعة مع الجمبري
‏- هل أرسلت المقطع؟ .‏- نعم
.‏جهز الشاحنة
.‏حسناً
.‏أنت يا من تقفين خلف المشرب
.‏إياك والتشكيك فيّ مجدداً
.‏لا سيما أمام رجالي
‏وهؤلاء التافهين ،‏الذين تطلقين عليهم أطفالاً
.‏أزهقوا أرواح رجالي
‏ولا أشعر بتأنيب الضمير .‏بسبب موت ذلك الطفل
.‏فأنا لم أجنده
.‏بل "يانكي" من فعل
.‏أمريكي لعين
.‏أنت اقتله
!‏مستحيل
!‏اللعنة
!‏لقد مات
!‏لا! اللعنة
.‏مهلاً
‏- ماذا يجري؟ ."‏- "أغريبينو
.‏قتل "كارا سوسيا" الصبي
.‏كان مجرد طفل
.‏لقد تمادى كثيراً
‏أينبغي لنا قتله؟
‏سيدة "ميريام"، أأنت بخير؟
.‏أشعر بألم في رأسي
.‏تعبت من سماع الكلمات نفسها .‏لا جدوى يا أبت
.‏استرخي
."‏معذرة على التدخل يا سيدة "ميريام
.‏أردت التحدث إليك
.‏أختي أيضاً ماتت في الحريق
.‏تقبلي عزائي من فضلك
.‏- أنا في غاية الأسف .‏- جميعنا في ألم
.‏ولا أملك المال حتى لتسديد تكاليف الجنازة
.‏كان عليّ رهن بعض الأغراض. هذا ظلم
‏أتعرفين المزيد ممن خسروا أحباءهم؟
.‏أنت اقتله
‏رحل
.‏بعض الأولاد
‏- لماذا؟ ‏- أنت تسأل؟
‏أخذوا أغراضهم
.‏ورحلوا
‏تصور حال
."‏من في "سونورا
‏متى سنعاود استعمال المتفجرات ‏في "أرموسييو"؟
‏ومتى سنقتل هؤلاء الأوغاد؟
.‏ليس الآن
.‏خرق هؤلاء الأوغاد القواعد
.‏سنهلكهم بأسلوب مختلف
.‏الساعة تدق
.‏يمكننا التحدث أخيراً
.‏اسمع
.‏عليك وقف الفوضى التي تثيرها أنت وأعداؤك
.‏نعم. لديّ تفويض
‏ماذا حدث؟
.‏لا، لم أعتد التفاوض
.‏أنا في موقف ضعيف
.‏حسناً، في مكان آخر
.‏اتفقنا. وداعاً
"‏"وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك
‏لا زلت أجهل سبب .‏احتياجك إلى كل هذه الملفات
."‏- أنا أراقبك يا "وولف .‏- حسناً
‏لم قتلت الطفل؟
.‏- فعلت ما طلبه مني .‏- أخبر "كارا سوسيا" بذلك
.‏أهلاً
.‏لقد اختفيت
.‏هذا ما طلبته مني .‏طلبت أن أختفي بعد الهجوم
.‏أجل، لكنك فعلتها بطريقة خطأ
.‏والآن سيعلم الجميع أنني أصدرت الأمر
.‏لا
.‏رجالي حتى لا يعلمون ذلك. مستحيل
‏والمدعي العام
‏أمطرناه بوابل من الرصاص .‏ولا أعلم كيف نجا
.‏لا أعلم كيف نجوت أنت
‏أين البقية؟
.‏- في الشاحنة .‏- أدخلهم
.‏هيا
‏"(إلبا) أفضل شرائح لحم مقلية "(‏في (سانتا آنا
‏لم لا تثق بي؟
.‏اجلس
‏لديّ تفويض من الحكومة .‏بتقديم بعض التنازلات لك
.‏تنازلات؟ مدهش. أخبرني
.‏أغلقي الهاتف
‏- ماذا؟ !‏- أمرتك بغلق الهاتف
‏أأنت الدكتور "كورونا"؟
.‏اجلب أدواتك الطبية
.‏لديك عمل جديد. هيا بنا
.‏المهندس "كيرفانتيس"؟ تعال معي
!‏ارحل! تحرك
.‏- هيا بنا .‏- أنا قادم
.‏- هيا
‏سنسمح لك بإحضار جزء من شحنتك ‏كي تتمكنين
.‏أنت وجماعتك في "سينالوا" من العمل
.‏لكن عليك وقف القتال في الساحة
‏أنت لا تفهم سمات العصر الجديد
.‏أو موقف رجال المعارضة
.‏اشرحي لي
‏يقول "كارا سوسيا" إن الزعماء القدامى .‏مجرد عجائز كسالى
.‏لذلك فإن السلام الذي تعرضه مفيد لهم فقط
‏ماذا تقصدين بكلامك؟
‏من الآن فصاعداً، الساحات والمشاريع
.‏ستكونان ملكاً للعمال
.‏مثلما يحدث في الثورات
.‏وليستا ملكاً للأغنياء في قصورهم
‏لا أظن أن "بوتاس" والآخرين .‏يفكرون بنفس الطريقة
.‏لن يكون لديهم خيار
."‏ثمة إعصار قادم من "سينالوا
.‏لا نأبه
.‏رجال المعارضة أقوى
‏ماذا عن الحكومة؟
‏لن تسمح لكم بفعل أي شيء .‏بعد حرق الكازينو
.‏لم نفعلها
‏من فعلها؟
‏ماذا لو كانوا هم الفاعلين؟
.‏ربما يخفون شيئاً ما
."‏حسناً يا "إيفون
.‏شكراً على الدعوة
.‏من المؤسف أنها كانت بلا جدوى
.‏اعذريني
.‏أيها المدعي
.‏لنستفيد من الزيارة خير استفادة
.‏أريد أن أريك شيئاً
‏تعال معي. نحن حليفان، صحيح؟
‏هل هم أفضل ما وجدته؟
.‏إنهم الأفضل في مجالهم
.‏حسناً
.‏إذا لم يتعاونوا، اقتلهم
.‏حاضر يا سيدي
‏أسمعتم؟
‏- أسمعتم؟ .‏- نعم
‏ماذا تريدون؟
‏أستذهبون إلى العمل أم لا؟
."‏نريد رؤية "أغريبينو
‏"أغريبينو"؟
.‏انسوا الأمر
.‏لقد مات
.‏لا يهم. نود رؤيته
.‏إنه صديقنا
.‏صديقنا
.‏هيا يا أطفال. اصعدوا
.‏أطفال لعينون
.‏سنأتي أيضاً
.‏حسناً
."‏أهلاً يا "ديل تورو
.‏تعال ولا تخف
،‏أياً كان ما تريد عرضه عليّ
‏فليحدث ذلك هنا. مفهوم؟
.‏لن أدخل
.‏ماذا جرى؟ ظننتنا حليفين
.‏حتى أنني أرسلت إليك ممثلتنا !‏إنها مثيرة، انظر إلى جمالها
.‏كف عن العبث
‏ألم ترد أن تريني شيئاً؟
.‏إنه رجل ذو أشغال كثيرة
.‏"ديل تورو"، سيروق لك ما ستراه
.‏- أحضرهم .‏- مكانكم
.‏- انظر إليهم ‏- أتتعرف عليهم؟
.‏انظر إليهم
.‏أتتعرف عليه؟ انظر إليه
!‏انظر إليهم
‏انظر. هؤلاء هم
.‏من أرادوا قتلك
.‏إنهم الخاطفون الذين أثرت غضبهم بعملياتك
.‏إنها هديتنا لك
."‏حسناً. زعيمهم مفقود. "أجوس
.‏لا، إنه ميت
.‏حين أمسكنا بهم سقط. أقسم إنه ميت
.‏لكننا سنقتلهم حالاً
.‏حالاً، كي تستلذ بالقتل. يمكنك التصوير
.‏- اجثوا !‏- حالاً
.‏انظر إليهم
."‏"كارا سوسيا
.‏لا تقتلهم
‏ماذا؟
‏أتظن أنهم شعروا بتأنيب الضمير ‏حين أطلقوا عليك النار؟
.‏اسمعي، أنا رجل قانون
.‏ولن أسمح بحدوث ذلك
...‏- أنا .‏- لا تتصرف بهذه الطريقة
.‏لن يعرف أحد. تلذذ بالمشهد
.‏اتركهم
.‏سآخذهم معي
.‏اتفقنا
.‏ظننتك تحب الدم، وأنك رجل صلب
.‏أنت تعلم أنني كذلك
.‏وكما قلت أنت، هذه هديتي
.‏وأود أخذها معي
.‏اتضح أنه وغد
!‏يا لك من وغد
.‏"بيلون"، اتركهم
.‏- تحرك ."‏- "رودريغيز
.‏هيا. تحركوا يا أوغاد
.‏سمعتم زعيمكم
.‏هذه هدية للمدعي العام
.‏سيدتي
.‏تقبلي عزاءنا
‏من أنتم؟
."‏عملت مع "أغريبينو
...‏- أريد أن .‏- اهدأ
‏أتريد
‏شراء حياة ابني
‏بمالك الملوث؟
.‏لا يا سيدتي
.‏كان بخير حتى بدأ العمل معكم
!‏غادروا بمالكم الملوث
...‏- لا، أنا !‏- غادروا
.‏"بلاسيدو"، إنها محقة
.‏دعها وشأنها
‏أتسمحين لي بإلقاء الوداع؟
‏"ارقد في سلام "‏هنا يرقد (أغريبينو)، 2007 حتى 2018
.‏هيا بنا
‏"فيبي"؟ كيف حالك يا حبيبتي؟
.‏أردت أن أقول لك إنني أشتاق إليك
.‏أفكر فيك وفي الطفلين
،‏بفضل عملية خاصة
"‏"أبلغ
‏فإن المسؤولين عن نصب الكمين ،‏الذي تعرض فيه سائقي
،‏السيد "كاريلو" للقتل .‏يمثلون أمام العدالة
"‏يمكنني أن أقول إن شوارع "سونورا .‏أكثر أماناً اليوم
.‏شكراً على قدومكم. أمسية سعيدة
.‏سؤال أخير
.‏تهاني لك. هذا جيد لموقفك
‏هل أمسكت بهم لأنهم أرادوا قتلك؟
.‏اسمع
،‏إن كنت ترمي إلى أن ما فعلته انتقام .‏فأنت مخطئ
.‏مكتب المدعي العام يلاحق كل المجرمين
‏ماذا يمكنك أن تخبرنا عن ضحايا ‏تهريب المخدرات؟
‏وكذلك المفقودون ومن يموتون برصاصات طائشة ...‏في تبادل إطلاق للنار
.‏لا يهم سوى القضاء على الجريمة
.‏وما دون ذلك هي أضرار تبعية .‏انتهت الأسئلة
!‏- سيدي !‏- سيدي، لديّ سؤال
.‏لنضع هذه الأشياء هنا
‏أي واحد يا زعيم؟
‏هل أقتله؟
.‏لا، علينا الاعتناء به
.‏اعتن به جيداً، فإنه طبيب. نحتاج إليه
.‏- اعتن به .‏- حسناً، تحرك
.‏قف
.‏سررت بلقائك يا مهندس
.‏سررت بلقائك
.‏أخبرني
‏أيروقك مختبرك الجديد؟
.‏لا أفهم
‏ألا تفهم؟
.‏لديك عمل جديد الآن ‏نريد منك إصلاح
.‏أنظمتنا لتعزيز وسائل الاتصال لدينا
.‏دربهم على كيفية استعمال هذه الأجهزة
.‏- لكن لديّ وظيفة بالفعل .‏- لا. أنت الآن تعمل عندي
.‏يجب أن تشعر بالفخر
،"‏أتريد يا سيد "جويل
،"‏للسيدة "بيرتا
‏أو حبيبتك، ما اسمها؟
‏"هيرليندا"، أن تتألما لفراقك؟
‏أم تفضل أن تتألم لفراقهما؟
‏حسناً. ما المطلوب مني؟
!‏اتفقنا
."‏هذا أفضل. اسمع، أقدم لك "بيلون
.‏إنه زعيمك .‏لن تواجه أي أزمات لو اتبعت أوامره
.‏سررت بلقائك. تعال
.‏- تفقد الأجهزة. انظر إليها .‏- تعال وتفحصها
.‏- حاضر ‏- ماذا تريدون؟
.‏لنر
!‏أنت
.‏لا، لا يمكنكن التصوير
.‏- اتركي الهاتف .‏- لا تقلق
.‏لا تقلق
...‏- لكن !‏- لا تقلق
‏أأنت "يانكي"؟
.‏نعم
‏شاهدت الفيديو الذي ظهرت فيه .‏وأعجبني كلامك
‏أيمكنني التقاط صورة معك؟
.‏أكيد
.‏أشكرك
.‏استمتعن بالمباراة
.‏سيلتقطن صورك وسيعلم الجميع أنك كنت هنا
.‏استرخ
.‏توجد كاميرا هناك. لا تقلق
‏استرخ. اتفقنا؟
.‏أقصد يا "يانكي" أنهم سيعلمون أنك كنت هنا
‏هل ستكون هنا حين يأتون؟
!‏استمتع باليوم. هيا
‏- ما هذه؟ .‏- أزياء وأغراض أخرى
.‏فطائر البيتزا والجعة على وصول
.‏حسناً. أعطها للأولاد
!‏يا أولاد! أزياؤكم
.‏هيا
.‏اعتن بهم
‏هل سنقيم حفلاً الآن؟
‏ألم نكن في حداد؟
."‏اسمع، إنه من أجل "أغريبينو
.‏سنبهجهم
‏سيحسن ذلك من مزاجهم. اتفقنا؟
‏سأذهب إلى الحمام. أهو هناك؟
‏نعم. أكل شيء بخير؟
.‏إنه يتصرف بغرابة
.‏حسناً
.‏- هيا بنا .‏- نعم
.‏اللعنة
.‏المآتم أكثر ابتهاجاً من هنا
‏هل فقدنا سحرنا؟
‏قديماً، كان المكان في هذا الوقت ‏مزدحماً بالزبائن. ماذا يجري؟
‏ليلة أمس أخبرني أحد الزبائن .‏بأنه لن يأتي لأنه يشعر بالخوف
.‏الخوف من الشرطة وإطلاق النار والاختطافات
‏أي اختطافات؟
‏يخشى الرجال أن يأتوا إلى هنا
.‏منذ بدأ "كارا سوسيا" هذه الاختطافات
.‏حضري المشروبات
‏- أتريدين مشروباً؟ .‏- نعم
‏"الضحايا هم أضرار تبعية "(‏في نظر (ديل تورو
!‏اللعنة
.‏نعم يا "رودريغيز"؟ أنا هنا
‏ما الجديد عندك؟
‏حقاً؟
‏أين يحتجزه؟
.‏أنا قادم
.‏اسمع يا سافل ‏هل ستخبر المدعي العام بما أخبرتني به؟
.‏لا
.‏توقف
.‏حاضر
"‏حاضر. رأيت "ترومبا
.‏في الفيديو
‏"ترومبا"؟ ماذا؟
‏من يكون؟
.‏رجل من الحي
‏كان أحد الرجال الذين يحملون .‏زجاجات البنزين
‏هل رأيته بعد الحريق؟
!‏أجب يا وغد
.‏نعم
.‏رأيته
.‏رأيته أول أمس في مركز المدينة
.‏قد لا أكون مألوفاً لدى بعضكم
‏أنا رجل أعمال
.‏ازدهرت تجارته في هذا البلد
‏وأحد مشاريعي هو
."‏- كازينو "دورادو .‏- أنت مهووسة
.‏تعلمين أن هذا ليس في مصلحتك
...‏الكازينو الذي اشتعل بالنيران الليلة
.‏سأنال منه ذات يوم
.‏هذه لك
.‏عليك الاستعداد لمهمتك الجديدة
.‏نحن نعمل بلا كلل أو ملل