‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‏- كيف حال الشحنة؟ .‏- جاهزة يا سيدي
‏و"كارا سوسيا"؟
.‏لا شيء
.‏واصلوا العمل إذن
‏كانت الأسلحة فخاً، صحيح؟
."‏فخ لنمسك بـ"كارا سوسيا
.‏وليس بك
."‏اتصلي بـ"مكارثي
.‏لن يحدث ذلك
.‏اتصلي به من أجل مصلحتنا جميعاً
."‏"وولف
.‏"مكارثي"، لديّ شيء لك
‏من معي؟
."‏يدعونني "يانكي
.‏العميلة "وولف" هنا معي
.‏- أود الحديث إليها .‏- غير ممكن
.‏لا يحق لك إلا الحديث إليّ
.‏سآخذ ما هو لي أولاً
.‏شيء واحد
.‏دع زوجتي وشأني
‏هل نحن متفقان؟
‏كيف حالك؟
."‏إنها ضربة قوية يا "وولف
.‏تهاني لك
.‏هذه هي كل معدات الحاسوب
.‏سبق وتفقدتها. الملفات مشفرة
.‏أظن أنه علينا مشاركتها
.‏هذا المصدر
.‏صادره كدليل
.‏سيدي
‏ماذا سنفعل بشأن "فيبي موريارتي"؟
.‏وعدت بألا ألمسها. يمكننا الالتزام بالوعد
.‏سنعود إلى "أريزونا" بعد ساعات
.‏يجب أن أبقى هنا
.‏عليّ إنهاء بعض المهام
‏- من كان يعلم أننا سنلتقي مجدداً هكذا؟ .‏- صحيح
."‏آسف بشأن "كارا سوسيا
‏من كان ليتصور أننا ‏سنقع في ظل هذه الظروف؟
‏أليست الحياة جنونية؟
.‏لا ضغائن بيننا
.‏فعلت ما كان عليك فعله
.‏أحترم ذلك
.‏العمل لا يفهم لغة المشاعر
‏- الحياة متقلبة، صحيح؟ .‏- مساء الخير
.‏كنت بانتظاركما. ادخلا
"‏"الطب الشرعي
‏إذن؟
.‏هذا سبب وجودنا هنا
‏سوف نتفاوض
.‏على مجريات الأمور
.‏يجب أن نتفاوض سريعاً على استسلام المعارضة
.‏لن أتفاوض على أي استسلام
."‏أود إدارة الأعمال من "دي نوتشي
.‏لا يا سيدتي
.‏"سانتا آنا" هي منطقتي
‏من قال "سانتا آنا"؟
."‏- أتحدث عن "دي نوتشي .‏- اسمعا يا وغدان
.‏سأقول لكما شيئاً
.‏فأنصتا إليّ
.‏لن يحصل أي منكما على أي منطقة
."‏"سونورا" ستكون لأهل "سونورا
‏مفهوم؟
،‏وبما أننا هنا
‏نتناقش
،‏بشأن الوصول إلى اتفاقات
‏فإن المعارضة
."‏ستحتفظ بـ"دي نوتشي
.‏فكرا فيما ستقدمانه لي
.‏يجب أن تكونا مسؤولين
‏المصادرة
‏والاعتقال
.‏هما الأولوية
.‏تريد الولاية السلام
.‏لذلك تُمنع الخلافات بينكما
‏مفهوم؟
‏- انتهيت؟ .‏- مستعد
.‏لنذهب
.‏ممتاز
‏- سأراك في الأسبوع المقبل، اتفقنا؟ .‏- اتفقنا
‏كيف سارت الجلسة يا حبيبي؟
.‏- بخير حال يا أمي ‏- فعلاً؟
‏ألديك دقيقة؟
.‏- اجلس وانتظرني هناك .‏- حاضر يا أمي
‏لم أسمع منك منذ أيام. كيف حالك؟
،‏نعم، أردت التحدث إليك
.‏لن يأتي "غونزالو" إلى هنا مجدداً
.‏نحن نحرز تقدماً كبيراً
.‏"أرماندو"، لن أراوغ. ما فعلناه كان سخيفاً
.‏- لم يكن سخيفاً في نظري يا حبيبتي .‏- توقف
.‏أنا جادة
.‏لا تتصل بي
‏مستعد؟
.‏أشكركم جميعاً على الحضور
،‏استدعيتكم لأعلمكم أنه البارحة
‏ترأس المدعي العام "ديل تورو" عملية
،‏بنية اعتقال إرهابي السفارة المزعوم
،"‏"إيميليانو غونزاليس سالازار ،"‏المعروف بـ"كارا سوسيا
.‏وهو زعيم الجماعة المعروفة باسم المعارضة
،‏وبعد محاولة اعتقاله
‏قاوم المجرم المعني بالأمر وتم قتله
.‏على يد وحدات الشرطة الفيدرالية
،‏أيتها الحاكمة
‏ماذا كان دور القوات البحرية؟
.‏لم يكن لمسؤولي البحرية أي دور
،‏وبهذا الصدد .‏أود أن أثني عليهم على ما قدموا
‏كانت جهودهم سبباً أساسياً
.‏في سعي ولايتنا إلى تحقيق السلام
!‏أنا منشغلة
‏كيف الحال؟
.‏لا شيء مهم
.‏كنت أتحدث إلى أصدقائي
،"‏مع رحيل "كارا سوسيا
.‏كنا نتساءل عن الوضع الآن
.‏لا تقلقا
.‏علينا أن ننتظر قليلاً لنرى ما سيحدث
‏يجب أن نضع خطة، لكننا سنسوي الأمور، صحيح؟
.‏مفهوم، أكيد
.‏لكن علينا أولاً حل بعض الأزمات
،‏أثر فيّ موت الزعيم كثيراً
.‏لكن على أحدهم أن يتولى الزعامة
،‏وإن لم يتقدم أحدهم
.‏فسيكون لدينا مرشح
."‏اسمعي يا "إيفون
،‏نعلم جميعاً أنك بذلت جهداً كبيراً
.‏وجميعنا نحترمك
‏لكن زعيم المعارضة
.‏يجب أن يكون رجلاً
.‏شخص لطالما كان هنا
."‏شخص مقرب من "كارا سوسيا
.‏حسناً، اتفقنا
.‏لكن علينا حل بعض المشكلات أولاً
‏هذه الحيلة القذرة التي نفذوها .‏على "كارا سوسيا" لا تُصدق
.‏لم يسمحوا حتى لنا بوداعه
‏رأيي أن هذا أقل ما يستحقه، صحيح؟
.‏أوافقك
‏من طلب رأيك؟
‏أأنت واثق؟
.‏لا شك إذاً
."‏حسناً! أشكرك على كل شيء يا "أولاف
‏- إذن؟ .‏- لم يكن زميلك السابق
‏كيف علم؟
.‏تعرض للاستجواب
.‏كان بوسعه الكذب
‏اسمع، لن أشرح لك كيفية
،‏حصولهم على المعلومات .‏لكن الفاعل ليس زميلك السابق
.‏- لا أفهم ‏- هل يعلم شخص آخر؟
.‏لا. لا أحد
،‏لا بد أن شخصاً آخر يعلم ‏وإلا كيف لهم أن يبتزوك؟
.‏بديهياً، أخبرت "كين"، لكن لا أحد يعلم
."‏إياك أن تفكري في ذلك يا "فيبي .‏هذا مستحيل
.‏حسناً
.‏مرحباً
.‏لحظة. سنكمل قريباً
‏ماذا جرى لك؟
.‏أردت رؤيتك
‏أأنت بخير؟
.‏- سأعود لاحقاً .‏- لا! مهلاً
،‏أتيت هنا بعد وقت طويل
‏لترحلي فحسب؟
.‏مستحيل
‏ما الخطب؟
.‏أردت رؤيتك فحسب
‏لديّ فكرة. ما رأيك
‏أن تذهبي إلى غرفتي
‏وتغتسلي بماء ساخن؟
.‏حسناً
!‏- فتشوا المكان بأكمله !‏- هيا
.‏أسرعوا
.‏إنه الزعيم
.‏أحضراه
!‏هيا
!‏أفلتني
."‏"لورا
‏ماذا بك يا فتاة؟
"‏"الحرية
!‏حالك يقلقني
.‏تعالي
.‏أنا عميلة سرية
.‏أعمل لصالح الحكومة الأمريكية
.‏تعالي
.‏لا بأس
.‏اهدئي
.‏نضع أنفسنا في موقف محرج
.‏والإعلام سعيد بما يحدث
."‏رجالي يتحرون عن الأمر يا "نيلي
."‏مؤكد أننا سنستعيد جثة "كارا سوسيا
.‏علينا فعل شيء آخر
.‏يجب أن نثبت أننا نؤدي عملنا
."‏ركز على قضية "ديانا دي لا هولا
،‏اسمحي لي أيتها الحاكمة
.‏لكن أنا وأنت نعي تماماً هوية الفاعل
.‏لا تهم هوية الفاعل .‏ابن قضية متكاملة وأوقفهم
!‏يجب أن يرى الناس أن ولايتي تحت السيطرة
.‏وصل الهدف
.‏لا تشتبكا بعد. توخيا الحذر
.‏عُلم
‏كيف حال الشحنة؟
.‏في البيت الآمن وجاهزة للإرسال عندما تأمر
.‏لا يمكننا أن نخفق هذه المرة
.‏يجب أن نسلمها بنجاح هذه المرة
.‏يجب أن أكون مطمئناً لثقتي بكم يا رجال
.‏تعال يا صغير
.‏ستساعدني أكثر من أي وقت مضى
،"‏رحل "كارا سوسيا
.‏لكن القوات البحرية باقية
.‏وما دام عملهم مستمراً فسيعترضون طريقنا
.‏أحتاج إلى مساعدة كبيرة منك
‏هل أنت معي أم لا؟
.‏بالطبع يا زعيم. كل ما تحتاج إليه
.‏لنذهب
."‏أشكرك على القدوم يا سيدة "ميريام
.‏تفضلي بالدخول
.‏أرسلتني الحاكمة هنا للتحدث إليك
.‏أقدر مجيئك ."‏نصب تركيزنا على قضية "ديانا دي لا هولا
.‏- حان الوقت لنحصل على إجابة ،‏- اسمعي
‏نود الإمساك بالمسؤولين
.‏عن هذه التصرفات البشعة أيضاً
.‏أكيد. كأنك لا تعرف بالفعل
.‏لكننا نعرف. لهذا السبب نحتاج إلى مساعدتك
‏ألا تلاحقون رجالكم؟
‏هذه هي
."‏الملازمة "بيغونيا سالاس
،"‏إنها مقربة من "ألدريتي
.‏نائب الأميرال
.‏ويزعم كثيرون أنها تشترك في التعذيب
.‏- هي تشرف على التعذيب .‏- مرتكبة الجريمة المزعومة
،"‏سيدة "ميريام
.‏سنمسك بالمسؤولين. هذه حقيقة
.‏لك وعدي
.‏لا تصدر وعوداً يا سيدي المدعي
.‏قم بعملك
.‏هذا كل ما أريده
.‏تم الكشف عن هدف واحد
.‏تابعا
‏لا. ما هذا؟
.‏افتح الباب
!‏- أدخله !‏- هيا يا وغد
.‏المعلومات التي طلبتها
.‏لا أفهم أياً من هذا
.‏تطلب دائرة مصلحة الضرائب رؤيته
.‏من الواضح أنه يدين لهم بمال كثير
.‏إنه واقع في ورطة كبيرة
.‏- حسناً، أشكرك على كل شيء .‏- العفو
!‏مهلاً
."‏هذه من أجل "بيلي
‏- أيمكنك إعطاءها له؟ .‏- أكيد
.‏- شكراً لك .‏- أراك لاحقاً
.‏- نعم .‏- أشكرك مجدداً
‏- إذاً؟ هل اعترف بعد؟ .‏- لا
.‏ساعديه على الاعتراف
.‏لقد أزعجت رئيسي
.‏من مصلحتك أن تخبرني بمخططاته ‏أين هو؟
.‏أخبرتكم بأني لا أعرف شيئاً
.‏حسناً. إن كان هذا ما تريده
!‏لا! مهلاً، انتظري
!‏مهلاً. توقفي
.‏سيرسلون شحنة إلى "أمريكا" غداً
‏ما مصدرها؟
!‏مخبأنا
‏أرأيت كم كان هذا سهلاً؟
!‏لا تبك يا رجل
.‏صباح الخير
.‏- صباح الخير ‏- أريد
."‏سجل دخول "كارا سوسيا
‏وتقرير التشريح؟
.‏لم يكن هناك وقت. أخرجوه سريعاً
.‏- وتسجيلات كاميرا المراقبة .‏- أخذوها
.‏أشكرك
.‏لهذا كنت بعيدة
.‏لم أرد أن أورطك في كل هذه المتاعب
‏إذا، ماذا يُفترض بأن يكون رد فعلي؟
.‏شردت بذهني بعيداً
‏كنت أظن
.‏أنه ربطتنا علاقة لها مغزى
‏والآن كل شيء منطقي. صحيح؟
‏- ماذا تريد؟ .‏- أريدك أن تصححي الأمور
.‏- أنا لا أريد .‏- أريدك أن تساعديني
‏هل سترحلين؟
.‏آسفة، نعم. عليّ الذهاب
.‏أفترض بأنني لن أراك مجدداً
،‏إن عدت
.‏فابحثي عني
‏كيف الحال أيها المأمور؟
‏مرحباً يا فتى. كيف حالك؟
!‏في قمة الانتشاء
!‏- عيد ميلاد سعيد .‏- ما كان هناك داع
.‏ليست مني في الواقع
."‏أرسلتها السيدة "موريارتي
،‏هي تود تقديم المساعدة .‏وتحرص على أنك تتلقى أفضل عناية
.‏من فضلك أعدها لها
.‏بحقك يا فتى .‏أنا واثق بأنك تحتاج إلى المال
.‏سأطلب منك التوقف عن زيارتي
.‏حسناً
‏هل ستقتلينني؟
.‏أنقذت حياتك. لا تنسي هذا
‏ماذا تريد مني؟
‏ماذا حدث في المخيم؟
‏ماذا تقصد؟
‏ماذا رأيت؟
.‏هذا غريب جداً
.‏لا أفهم لماذا كان الرجل في مكان مكشوف
،‏لا أعرف، كان يجب أن يكون هناك
.‏كان يجب أن يرحل
‏كان يعبث بموته؟
‏ألا نفعل ذلك جميعاً؟
‏في عقلنا الباطن، صحيح؟
‏ما الجديد عن زوجتي؟
.‏تم حل المشكلة
‏أتذكرين وشم "كارا سوسيا"؟
.‏كان حرف "ميم" اختصاراً للمعارضة
‏- ماذا عنه؟ .‏- كان وشمه مختلفاً
‏كان لديه
.‏جناحان على الوشم
."‏- اعتن بنفسك يا "يانكي .‏- وأنت أيضاً
‏ما الجديد يا "ويلسون"؟
.‏جثة "كارا سوسيا" مع المعارضة
‏- أين؟ .‏- صورتهم الطائرة الآلية فيما يحملونها
،‏وضع أحد الشباب جهاز تعقب على الشاحنة .‏وهم على وشك دفنه
‏- ألديك الموقع؟ ‏- نعم، لكن لا تذهب وحدك، اتفقنا؟
.‏لا تقلق بشأني يا رجل
.‏أنجز مهمتك .‏سنرسل آخر شحنة اليوم كما اتفقنا
.‏إنهم قريبون منك. سجلنا تحركاتهم .‏إنهم متجهون إلى ملعب البيسبول
.‏سيدفنونه هناك
.‏مفهوم
.‏نخبك! نخب السلام والنظام
!‏- نخبك يا صديقي .‏- نخبك
.‏ما حدث كان مفيداً لعملي
.‏أعني، عملنا
.‏آمرهم بإعادة تنظيم كل شيء !‏أسرع في ذلك! هيا
."‏أفكر في شخص بإمكانه حل مشاكل "سونورا
.‏حسناً، ولديّ مرشحون أيضاً
.‏آمل أن يكون "يانكي" من بينهم
.‏أظن أنك تشعر بأنك مدين بشيء لذلك الشاب
.‏لا نتخذ قرارات عاطفية في مجالنا
‏الأمريكيون في "نيويورك" سعيدون .‏بعمل "يانكي". تحدثت إليهم
.‏هذه هي المشكلة. إنه أمريكي
!‏هو ليس مثلنا ولا يعمل بأسلوبنا
.‏كما أنه ليس فرداً من العائلة
.‏ذلك الأمريكي ليس مرشحاً
.‏- نخبك .‏- نخبك
.‏أثبت "كارا سوسيا" جدارته حتى آخر لحظة
.‏لطالما أراد أن يُدفن حيث مات
،‏غداً
."‏سنتحدث عن خليفة "كارا سوسيا
.‏هيا يا رجال
‏أيمكنك سماعي أيتها الملازمة؟
.‏أنا هنا يا نائب الأميرال
.‏عنوان الفتى
.‏اقتحمي حين آمرك
.‏كان يجب أن تكون أكثر
.‏انتهى التفتيش يا نائب الأميرال .‏المكان خال
!‏تباً
!‏نحن في خضم عملية
.‏عثرنا على المخدرات لكن لا أشخاص
.‏من مصلحتك أن تخرس لحين وصول محاميك
!‏أنت لا تفهم ‏أتينا إلى هنا لنوقفهم. رأينا الأمريكي
.‏ورجاله هنا
،‏سيدي
.‏- وجدنا 10 كيلوغرامات من الكوكايين هناك !‏- كما قلت لك! إنها للأمريكي
.‏أردنا إنهاء هذه المهمة وبعدها نرحل
‏أيعلم رؤساؤك؟
،‏أمسكنا بك مسلحاً
،‏بـ10 كيلوغرامات من الكوكايين
‏في عملية لا يعلم بها رؤساؤك؟
.‏لا أثق بكلامك
.‏اعتقلوهم
.‏اتلوا عليهم حقوقهم
.‏أنت! تعالي
‏الملازمة "سالاس"؟
.‏فك أصفادها
!‏تباً
.‏لنذهب
.‏مرحباً بعودتك يا صاحبي. لنذهب
‏- أكل شيء بخير يا صاحبي؟ .‏- نعم
.‏كل شيء بخير
.‏أحسنت يا رجل
!‏- ما كنا لننجو من دونك !‏- يا وغد
.‏ظننت حقاً أنهم سيحطمونني
.‏انظر إلى ذلك الجبان
‏لكنني عدت، صحيح؟
.‏يقدم لك الأمريكي الشكر
.‏سار كل شيء بحسب الخطة
.‏لا تزال أمامنا جولة أخرى فحسب
.‏غدرنا برجال البحرية
.‏- هذا صحيح .‏- صحيح يا أخي
.‏- قدمنا خدمة كبيرة لـ"ديل تورو" أيضاً .‏- نعم
.‏أنت قلتها يا رجل
.‏هذا صحيح. لننهي هذه الجولة. هيا
!‏- تباً يا أخي! أنت فحل !‏- أخرق
.‏تعالي من فضلك
،‏أيتها الملازمة
.‏سنأخذك إلى المحكمة
.‏وسنوجه إليك تهم الخيانة العظمى لبلدك
،‏أنت
،‏ونائب الأميرال "ألدريتي" ورجاله
.‏سوف يُحكم عليكم أقصى عقوبة
،‏لكن بالطبع
.‏بإمكاني تخفيف عقوبتك
‏وكيف ستفعل هذا؟
.‏افهميني أيتها الملازمة
‏سأخبر رؤساءك .‏بأنك كنت تعملين سراً لصالحي
،‏وحتى قد تحتفظين برتبتك. والأفضل
.‏سيهلل لك الناس لكونك بطلة
‏ماذا عليّ أن أفعل؟
.‏لا شيء
.‏قولي الحقيقة فحسب
.‏قولي اسمك من فضلك
."‏الملازمة "بيغونيا سالاس
.‏من القوات البحرية
،"‏الملازمة "سالاس ‏أتدركين أنك حالياً رهن التحقيق
،‏بتهمة تعذيب الأبرياء ‏وأخص بالذكر "ديانا دي لا هولا"؟
.‏أعلم. هذا حقيقي
‏لم ارتكبت فعلتك إذاً؟
.‏أنا جندية
.‏ولا أتبع سوى أوامر رؤسائي .‏لا أطلق أحكاماً، بل أنفذها فحسب
‏من أعطاك الأمر المباشر ‏بتعذيب "ديانا دي لا هولا"؟
."‏نائب الأميرال "ألدريتي