‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
.‏تزييف الموت أمره سهل
‏لكن التحدي الحقيقي
.‏هو إقناع الناس به
!‏هيا
"‏"الشرطة
،‏من واقع خبرتي في هذه العمليات
.‏إظهار الموت بشكل حقيقي هو أهم شيء
!‏لدينا جثث هنا
.‏كي تنطلي عليهم الحيلة
‏سيتعين علينا فعلها في مكان عام، صحيح؟
!‏اتركوا ذلك الوغد لي
.‏مكان معزول بقلة من الناس
‏- كيف الحال يا وغد؟ .‏- لنجعلهم يلاحظون
،‏سنثير جلبة صاخبة
.‏- ليلاحظوا ‏- أتشعر بالنعاس؟
،‏وسنترك عدة أدلة في النهاية
.‏بعض الأضرار التبعية
،‏لكن الأهم
.‏أننا سنترك جثة
.‏نحن أبعد بكثير من أن نتصل بسيارة إسعاف
!‏خذوه
!‏هيا يا أوغاد
!‏يا للشبه الكبير
.‏هيا، غير ملابسك
.‏أريد منكم المغادرة
!‏سنعتني بالأمر. هيا
.‏هنا يأتي دورنا
.‏سنتولى أمر كل هذه التفاصيل
.‏سنجري العملية ليرى العالم بأسره ما نفعله
،‏وكلما زاد عدد من رأونا
.‏زاد عدد من اقتنعوا بنا
‏- وصلت إلى هنا سريعاً. ما الخطب؟ .‏- إنه حي. تعالي
‏- ماذا؟ .‏- تعالي
‏كيف وصلت إلى هنا؟ ألم يروك؟
!"‏لا أعلم ولا أود أن أعلم يا "فيبي
.‏لم يحدث شيء هنا. لم يأت أحد
!‏ذلك الرجل مخبول
.‏سيلاحق الجميع. بدءاً بي
...‏أين لنا أن نذهب؟ لديّ مشروع هنا
،"‏اذهبي إلى "نيويورك
!‏ودعي "أولاف" يدير العمل هنا وأنا سألحق بك
.‏لا يمكننا المغادرة بهذه البساطة
.‏- علينا أن نختفي ‏- هدئ أعصابك، اتفقنا؟
‏اهدأ، لنفكر فيما يحدث. لم يفعل هذا؟
،‏إن كان "كارا سوسيا" يزيف موته
‏فذلك يعني أن الخناق قد ضاق عليه .‏ولا يسعه الدفاع عن نفسه
.‏لن نكون بأمان في الحالتين
‏اسمع، سأعزز أمننا، اتفقنا؟
.‏لكننا لن نهرب
.‏- ستحل هذه المشكلة !‏- أنصتي
،‏إن أدرك زعيماي أن ذلك الوغد حي
.‏فسيقتلانني
‏لم قد يفعل هذا ويتوقع ‏من الناس أن يصدقوا موته؟
،‏بأي حال
.‏هذا الحل لن ينقذني
.‏يجب ألا يظل حياً لوقت أطول إذاً
.‏أنت محقة
.‏ستعثر عليه يا حبيبي
.‏تصرف بصورة طبيعية مع الجميع ‏لا تدع هذا يؤثر فيك، اتفقنا؟
،‏بوجود "كارا سوسيا" أو لا .‏سنواصل عملنا
‏اتفقنا؟
.‏- أنا قلق عليكم .‏- لا
.‏نحن أسرة تكد في عملها
.‏قدمنا تضحيات كثيرة لنصل إلى مكاننا
‏ولن نتخلى عن كل شيء .‏لأن أحدهم تلاعب بنا
."‏كفاك قلقاً يا "مالكوم
.‏سنكون بخير
.‏سندعم بعضنا في الأزمات دوماً
‏برغم قهر الظروف؟
‏نعم، مرحباً؟
‏اليوم؟
،‏لكن
.‏أخبرتهم بالفعل بأن الليل سيكون أفضل
.‏صحيح
.‏مفهوم
‏الساعة 4 إذاً؟
.‏سأستعد
‏ما المشكلة؟
‏من كان ذلك؟
.‏لا أحد
‏ما المشكلة يا "فيديليا"؟
‏- ما الخطب؟ ‏- أتعرفين ما الخطب؟
.‏طفح بي الكيل
.‏أعيش في خوف دائم
!‏- لا يسمحون لي بأن أعيش في سلام ‏- من؟
‏أتعرفين أسوأ ما في الأمر؟ ،‏لا ينفكون يهددوني
!‏- وما عادوا يدفعون لي المال ‏- من؟
‏رجال المعارضة الأغبياء، من غيرهم؟
‏يأتون إلى هنا
.‏لدق الوشوم
.‏يُفترض بأن أعمال رجال المعارضة معلقة
‏- أأنت واثقة بأن هؤلاء هم؟ .‏- طبعاً واثقة من ذلك
!‏الظروف البشعة ذاتها تتكرر
!‏على مدار شهور
‏عمل؟ أي عمل؟
.‏لا أعلم حتى لما أتذمر من حالي
‏ستلتقين بهم الساعة 4؟
."‏"فيديليا
!‏سيدي
.‏أوقف الجري من فضلك يا سيدي
!‏أوقف الجري
!‏سيدي. أوقف الجري
."‏- صباح الخير يا "كين .‏- صباح الخير يا مأمور
.‏أعتقد أنك لم تمل من مضايقة هذه العائلة
‏ماذا يجري أيها المأمور؟
.‏- أنت رهن الاعتقال ‏- لماذا؟
،‏لك الحق في التزام الصمت ‏وأي شيء ستقوله
.‏من الممكن أن يُستخدم ضدك في محكمة قانونية
‏أيمكنك إخباري على الأقل بسبب اعتقالي؟
.‏اركب السيارة وأطبق فمك
.‏أخبريهم بأن يأتوا
.‏كفاك تسلطاً
.‏- اسمعيني ‏- أتعرفين يا أختاه؟
،‏إن تحسنت حالتك
‏يجدر بك الرحيل. لا أريدهم أن يروك
.‏- بينما تمكثين هنا .‏- أود أن أساعدك
.‏- دعيني أساعدك، أرجوك ‏- أأنت جادة؟
!‏أنا أفضل لحالي
!‏أنصتي إليّ، أستطيع مساعدتك
‏لماذا؟ كي تستغليني
‏- مجدداً؟ .‏- اسمعيني
!‏لا أعرف. أنت أخبريني
!‏هؤلاء القذرون لن يدعونك وشأنك
!‏مفهوم؟ لا أنت ولا أنا ولا أي شخص
.‏يُفترض بأن يكون رجال المعارضة موتى
!‏ولا يجدر بهم تجنيد الناس أو دق الوشوم
.‏هل تفهمين معنى هذا؟ لم يموتوا
.‏لا أستطيع تفسير الكثير
.‏ثقي بي من فضلك. تريدين الثأر
.‏اتركيني وحدي معهم وسأحل المشكلة ‏هذه هي وظيفتي. مفهوم؟
.‏ثقي بي من فضلك
.‏أود مساعدتك
.‏ارحلي
.‏لا أريدك أن تتعرضي للأذى
.‏طال انتظار شرب هذا النخب كثيراً
‏وما سببه؟
."‏حياة من دون "كارا سوسيا
‏لم تضحك؟
.‏ظننتكما واقعين في الغرام
.‏أكيد لا
.‏تعلم أنني كنت ضحية الظروف فحسب
.‏لكن تغيرت الظروف
‏بالنسبة إليك. إلى الأسوأ، صحيح؟
‏ماذا تحاول أن تقول؟
.‏- أنت خسرت الحرب ‏- من خسرها؟
."‏أنت و"كارا سوسيا
.‏هو من خسر وأنا ما زلت هنا، أفوز
.‏هذا منظور مريح
.‏بعد رحيله نستطيع جميعاً أن نتعاون
،‏قصدي
‏أرى أنه وقت مناسب
‏لنسيان الضغائن، صحيح؟
‏أريدك أن تعلم
."‏أننا جميعنا هنا لخدمتك يا "يانكي
.‏هذا ما يريحني
،‏الآن حين أفكر في الأمر
‏أرى أنك الشخص الأكثر سعادة .‏لرحيل ذلك الحقير
.‏عاملك مثل العاهرات الرخيصات
.‏لا بأس
.‏نفعل الضروريات لننجو
،‏حين رأيتك معه
"‏قلت لنفسي، تباً! كيف تسمح "إيفون ‏لذلك الجاهل الحقير
‏بأن يعاملها معاملة قذرة؟
‏ويهين كرامتها ويدعوها بالعاهرة الغبية؟
‏من الموكد أنه قال إنك ستكونين الزعيمة؟
.‏كنت تعلمين أنه كان يكذب
.‏أنت كنت محقة
.‏من الجيد أننا تخلصنا منه إلى الأبد
‏هذه هي الطريقة الوحيدة .‏التي تضمن استمرار مستقبلك
.‏هلا نشرب نخب ذلك؟ نخبك
.‏لنبق على اتصال
!‏- لم أنت هنا؟ أخبرتك بألا تأتي .‏- جاريني
.‏- غادري من فضلك .‏- اسمعيني أرجوك
!‏- مساء الخير !‏- تعال يا صاح
‏- أكل شيء جاهز؟ .‏- جهزت كل شيء
‏من تكون؟
.‏- لا بأس بها ‏- نعم؟
.‏- أنا مساعدتها ‏- هل ستبقين؟
!‏نعم
‏صرت تستعينين بمساعدة الآن؟
.‏لا أحتاج إلى مساعدة اليوم
!‏قلت إنك تحتاجين إليّ
‏أعلم، لكن ما رأيك بأن ترتاحي؟
‏- أرتاح؟ .‏- لا يهم، كفاكما. ابدآ بالعمل
‏تريد وشماً؟
‏- ألا تعلمين؟ .‏- لا
."‏حرف "ميم" تيمناً بـ"المعارضة
.‏لنرى. جلدك خال من الوشوم
.‏نعم، أظن ذلك
...‏- ما هذا !‏- لا يا فتاة
‏- ماذا فعلت؟ ."‏- "فيديليا
‏أحضري لي شريطاً
.‏أو حبلاً لنربطه
!‏ستتسببين في مقتلنا
!‏"فيديليا"، أحضري لي شريطاً ...‏سأستجوبه
...‏- ألم تتعلمي ‏- أتظنين الأمر شخصياً؟
!‏أحضري الشريط حالاً. يجب أن أتحدث إليه
.‏لديه معلومات أريد معرفتها
.‏لا أنصحك بمشاهدة ما سيحدث .‏لن أسأله برفق
!‏يا فتاة، ليس عليك فعل هذا
!‏أحضري شريطاً أو حبلاً! اللعنة
!‏حسناً إذاً
.‏افعلي ما يحلو لك
‏لكنني لن أسمح لك
.‏بأن تظلي وحدك هنا مع ذلك الحيوان
.‏- حسناً. أحضري ذلك الكرسي ‏- ماذا؟
!‏فهمت
.‏- أبوك هنا !"‏- لن يرانا أحد يا "يانكي
!"‏- "يانكي ‏- ألم تأت من أجلي؟
.‏- أنا منشغل .‏- ادخل، علينا أن نتكلم
!‏لا تهدري وقته يا فتاة
.‏تعال يا رجل
.‏- ستتحسن الظروف أخيراً. نخبكما .‏- نخبكما
،‏بدأ الأمريكيون يشعرون بالارتياح الآن
،‏والجيش قد اختفى
!‏وستتعاون الحكومة معنا. كل شيء بخير
‏- صحيح؟ .‏- ما كنا نريد إلا موت ذلك الغبي
‏أكيد. كيف كانت رحلتك؟
‏رائعة في الواقع. شاحنة البضاعة ."‏في طريقها إلى هنا من "أرموسييو
،‏من الآن فصاعداً .‏ستغطي المنطقة بالكامل، فاستعد
.‏يجب أن تجهز طرقنا الجوية
‏- صحيح يا رجل؟ .‏- نعم
.‏إنه محق ."‏من الأفضل أن نبدأ العمل هنا في "كولياكان
.‏- حسناً ،‏- بالمناسبة
.‏بشأن ما حدث مع نائب الأميرال !‏يا لها من مهزلة
.‏- "ألدريتي" اللعين .‏- أحسنت التخطيط
،‏إن واصلت براعتك يا صغيري
.‏فستصير أحد الزعماء
.‏- أتمنى ذلك .‏- تصور الأمر
.‏لا جيش ولا حرب
.‏ولا رجال معارضة يفسدون عملنا
.‏ما أحرزته كان تقدماً كبيراً
!‏عادت كل العمليات بكامل طاقتها
.‏يا سيدان، أتشرف لسماع ذلك منكما
‏نفكر في عقد اجتماع ‏مع الزعماء الآخرين لنقترح
.‏إشراكك معنا
.‏مؤكد أنهم راضون عنك الآن
،‏ومع ذلك
!‏سيكون عليك أن تقدم خطة جهنمية
.‏خطة من شأنها أن ترتقي بحالنا
.‏اهدأ يا صديقي
!‏لا نزال نناقش الموضوع
!‏هذا كثير يا رجل
.‏سنقترح الفكرة في الوقت المناسب
.‏والآن واصل عملك المبدع
‏سيتعين عليك مواصلة ‏فعل ما فعلته اليوم، اتفقنا؟
.‏- لا تنتظرا ما هو أقل يا سيدان .‏- حسناً
.‏نخبك
.‏ونخب النتائج الجيدة
!‏- حسناً، نخبك .‏- نخبك يا صديقي
‏غير معقول يا عاهرة! ماذا يجري؟
!‏أفلتيني
!‏أقترح عليك أن تكون أكثر إبداعاً في السباب
!‏يا متخلف
‏من أنت؟
‏- ماذا تقصدين بسؤالك؟ ‏- ما اسمك؟
‏- ماذا يطلقون عليك؟ .‏- ينادونني النتن
‏ماذا في ذلك يا عاهرة؟
.‏اسمعني يا حثالة
.‏سأضع بعض القواعد
.‏لا تتحدث ما لم أسألك .‏وحين أسألك، من مصلحتك أن تتكلم
‏- نعم أم لا؟ .‏- نعم
.‏اتفقنا
‏أتعمل مع رجال المعارضة؟
‏- نعم أم لا؟ .‏- نعم
‏- عضو جديد؟ !‏- نعم
‏- منذ متى؟ .‏- الأسبوع الماضي
.‏نحو أسبوع
‏- "كارا سوسيا" ميت إذن؟ ‏- وإن يكن؟
‏ماذا تعني بكلامك؟ من الزعيم الجديد؟
.‏سيظل "كارا سوسيا" هو الزعيم إلى الأبد
‏- من يرسلك لتجند الرجال؟ !‏- لا أحد
.‏- لا أصدقك !‏- لا أحد
‏من يطلب دق الوشوم؟
!‏- نفعلها بناء على رغبتنا ‏- حقاً؟
‏من أرسلك؟
!‏لا أحد! رجال المعارضة منتشرون
!‏إن وقع أحدهم، فسيأخذ مكانه آخر
.‏- لهذا سيستمر تواجدنا ‏- فعلاً؟
.‏المعارضة تحكم
‏- أين رأيت هذا؟ .‏- تباً لك
‏تباً لي؟
!"‏هذه كلمات رفيقي "كارا سوسيا
‏- رفيقك؟ .‏- زميلي
‏زميلك؟
.‏أنت مع المعارضة. أخبرني بهوية المسؤول
!‏- لا أعلم ‏- لم لا؟
‏- كيف لا تعرف؟ !‏- لا أعرف
!‏لا تعلم لأنك كاذب
!‏- تكلم !‏- لا أعرف شيئاً
‏أتظن أنني سأتساهل معك؟
‏- أهذا ما ظننته؟ !‏- اهدئي يا عاهرة
.‏لا. جميعكم سفلة
.‏يمكنني أن أكون أسوأ
‏من الزعيم الحالي؟ أين "كارا سوسيا"؟
.‏- لا أعلم ‏- أين هو؟
!‏- اللعنة !‏- تكلم
!‏في المقبرة
‏المقبرة؟
!‏سبق وأخبرتك بكل شيء
‏- ألن تخبرني؟ !‏- لا
!‏لا! لا أعرف شيئاً
‏- ألا تود أن تخبرني؟ !‏- لا
.‏لا، أرجوك. لا
.‏- تباً !‏- اللعنة
.‏هذا الحشيش قوي
‏- أتشعر بالضغط؟ .‏- فليعم السلام والحب يا زعيم
!‏السلام والحب يا أخرق
‏- هل أتتك طلبية أم ماذا؟ .‏- لا
.‏هذه من دهاليز الإنترنت
‏مثل موقع "أمازون"؟
.‏كما أخبرتك، دهاليز الإنترنت
‏ألا تعرفها؟
.‏ماذا؟ لا يا صديقي
!‏- بحقك .‏- أعطني هذا
.‏إنها حرفياً الجانب المظلم من الإنترنت
،‏توجد مخدرات
.‏وأسلحة ودعارة
.‏إنها نعيم المنحرفين
‏تباً. مخدرات؟
.‏ليست بكميات تضاهي ما نبيعه، لكنها تُباع
‏كل ما هو غير متاح على الإنترنت المنتشر .‏ستجده في دهاليز الإنترنت
.‏يجب أن يكون حسابك مشفراً ومحمياً .‏ثمة قواعد للاستعمال
‏- ألم تكن تعرفها؟ .‏- لا
.‏سمعت عنها، لكن لم أعرف أنك تستعملها
‏لكن، الأسلحة؟ كيف؟ من أي نوع؟
.‏كل الأنواع. حتى البيولوجية منها
‏لم لا نرى ما يمكننا إيجاده؟
.‏أكيد. حاسوبي هناك إن أردت دخولها
!‏لكن أولاً، اشرب
.‏أنا أبيع ولا أتعاطى. خذ
‏- الشاحنة؟ .‏- ستصل بعد ساعة
"(‏"(سكار إل
‏"(أميليا): سيكون المنزل خالياً "‏حتى الصباح الباكر
!‏أفلتيه أرجوك. ستقتلينه
!‏أفلتيه أرجوك
!‏- لست قوياً الآن !‏- لا
‏- أهكذا تدافع المعارضة عن نفسها؟ !‏- كفاك. اهدئي
!"‏لا أعلم شيئاً عن "كارا سوسيا
‏- لا شيء عن "كارا سوسيا"؟ .‏- لا شيء
.‏قلت للتو إنه رفيقك وزميلك
‏- أين هو؟ !‏- لم أسمع إلا اسمه
.‏حسناً
!‏انهض
.‏- لا يا فتاة ‏- انظر إلى ما سيحدث
.‏إن لم تتعاون. آخر فرصة لك
.‏- كفاك ‏- أين "كارا سوسيا"؟
!‏أخبرتك بكل شيء
‏- أين هو؟ .‏- أنا نكرة! أرجوك
!"‏- "لورا ‏- هل كنت هناك عندما اغتصبوني؟
...‏- لا أعلم ما ‏- أكنت هناك؟
!"‏قولي شيئاً يا "فيديليا
‏- أكنت هناك؟ .‏- هو لا يعرف
!‏- لم يغتصبك !‏- لا يهمني
!‏هو لا يهتم
!"‏هو لا يعلم يا "لورا
!‏لا تطلقي النار
!‏يا فتاة
!‏توقفي
!‏لم يكن هو
!‏توقفي
!‏ستتسببين في مقتلنا. أرجوك توقفي
‏- هل وجدت هذا الرجل بهذا الشكل؟ .‏- نعم
،‏وجدته في الصحراء .‏وظننته مهاجراً مكسيكياً غير شرعي
‏- هل استجوبته شخصياً؟ .‏- بمجرد أن هدأ
.‏لقد عذبوه. كثيراً
.‏وتركوه ليموت في الصحراء
‏واتضح أنه كان متورطاً .‏في صفقة بيع أسلحة غير قانونية
،‏رأينا قضايا مشابهة من قبل
.‏ولكن لم يتعرض أحد للتعذيب قط في منطقتنا
،‏كما ترى من خلال إفادته
‏هددوا بقتل والديه لو ظهر هنا مجدداً .‏على قيد الحياة
.‏أخبرنا بكل شيء سريعاً بمجرد أن جلس معنا
‏ماذا حدث لرأسه؟
.‏- قطعوا إحدى أذنيه .‏- رباه
‏ألديك فكرة عمن قد يكون المسؤول؟
.‏نعم
.‏نعتقد أنهم رجال المعارضة
،‏حين كان يبيع تلك الأسلحة .‏لم يكن يعرف هوية المشتري
‏بأي حال، أعتقد أن هذه القضية .‏تقع ضمن نطاق سلطتك القضائية أكثر مني
.‏لذلك سأتركه لك
!‏ما مشكلة هؤلاء الناس؟ قطعوا أذنه
،‏إن بعت الأسلحة لأعدائهم .‏مؤكد لن يروق لهم الأمر
‏ما زلت لا أفهم رغبة بعض الأمريكيين
‏في التورط في هذه الأعمال .‏برغم امتلاكهم الفرص
.‏بحقك
.‏لا يهم هذا. المهم أن هذه القضايا تشغلنا
.‏- أردت الاسترخاء .‏- أنا أيضاً
‏ما المشكلة؟
‏أليس فيما نفعله مجازفة كبيرة؟
.‏لا أريد أن يعلم والدك
!‏هذا ما يجمل العلاقة يا "يانكي"! المجازفة
.‏وأبي ليس هنا حتى
.‏لم أقصد الآن. قصدت بشكل عام
‏ألست في أفضل حالاتك؟
‏- لماذا؟ !‏- لأن ظروفك تتحسن في العمل
‏وانظر إلى جمال الفتاة !‏التي مارست الجنس معها للتو
.‏ماذا؟ كل الرجال يحلمون بأن يكونوا معي
‏فعلاً؟
.‏آسف
.‏"المعارضة تجند وافدين. يدقون الوشوم ".‏أنا مع أحدهم الآن. ثمة مؤامرة تُحاك
.‏- عليّ الذهاب !‏- لا
‏لماذا؟
...‏- إنما ‏- لماذا؟
.‏- ابق لوقت أطول .‏- لا أستطيع
‏متى سنلتقي مجدداً؟
‏أعني متى سنلتقي في السرير مجدداً؟
.‏قريباً على ما آمل
.‏- أسرع إذاً .‏- حاضر
.‏أيها اللعين
‏ما الأمر؟
‏هل استمتعت بوجبتك؟
‏وجبة شهية. أتريدين مشاركتي؟
.‏لا
.‏أشكرك. بالهناء والشفاء
،‏اسمع
.‏كنت أفكر فيما قلته سابقاً
.‏أود الحديث عن الموضوع
.‏ليس هنا بينما تأكل
‏تباً. أين إذاً؟
.‏أنه وجبتك
،‏واشرب الجعة
.‏وقابلني في القبو
‏لوحدك، اتفقنا؟
.‏كي نكون على راحتنا
.‏اتفقنا
.‏حسناً يا عاهرة
.‏اسمع يا رجل
.‏إليك الاتفاق
.‏تقول إن عليها قتلك
.‏- لا .‏- وإلا فستعرضنا للخطر
‏لن تفعل ذلك، صحيح؟
.‏لا، لن أعمل مع هؤلاء الناس
‏- ماذا ستفعل إذاً؟ !‏- لن أتفوه بكلمة
!‏لديّ ابنة
.‏رضيعة
‏ألديك طفلة رضيعة؟
‏- كم عمرك؟ .‏- 22
.‏اسمعني
،‏إن سلمتك
.‏فستهلك. لن تبارح أسوار السجن ما حييت
،‏وإن خرجت ذات يوم
.‏فستكون حياتك هالكة
.‏- لا !‏- اخرس
.‏تباً لهذه الفكرة
‏- أترى هذه؟ .‏- نعم
،‏إن تكلمت وحدث شيء
.‏فسأعثر عليك وأقتلك
.‏أنت ورضيعتك
‏- هل كلامي واضح؟ .‏- نعم
!‏- سئمت هراءك. اخرس ...‏- أقسم لك
.‏اخرس واسمعني
.‏عد إلى بيتك
.‏عد إلى ابنتك وكن أباً
.‏انس حياة المجرمين
.‏أنت نكرة بالنسبة إلى رجال المعارضة .‏مجرد عالة
.‏- اخرج من هنا .‏- حاضر
!‏هيا
.‏شكراً
.‏تعال. أغلق الباب
.‏ادخل. تعال
‏تخبرني "إيفون" بأنك تفكر .‏في أن تصير زعيم المعارضة
...‏لم يكن لدينا زعيم
!‏بل يوجد زعيم
.‏- نعم، أكيد !‏- هنا
."‏إنها "إيفون
‏"إيفون" هي الزعيمة. مفهوم؟
.‏- حاضر يا سيدي .‏- والآن أطبق فمك
.‏اخرس ولا تتكلم في شيء
.‏لا عن هذا ولا عني
.‏أنت هنا لأننا نثق بك
.‏أقدم أسفي
.‏تصرفت دون تفكير على ما أظن
.‏هذا لمصلحتك حالياً
‏كلامي واضح؟
.‏ليست إلا خطة
،‏لكن لكي تنجح الخطة
‏يجب ألا نتعامل مع طامعين في السلطة
.‏بعد رحيلي بعدة دقائق
.‏- مفهوم يا سيدي .‏- أخبر "إيفون" بمن تكون
.‏- "إيفون" هي الزعيمة !‏- بصوت أعلى يا وغد
.‏إنها الزعيمة
.‏من الآن فصاعداً ستصير مساعدها الأيمن
...‏آمل أن تكون أهلاً للمنصب، وإلا
.‏دون شك
.‏أنا في خدمتك يا سيدتي
.‏ممتاز
.‏والآن اتركنا
.‏أنصحك بأن تلتزم الصمت إلى أن نأمرك بالعكس
‏مفهوم؟
‏نعم، وما معنى هذا؟
.‏قد يكون بلا معنى وأنت تعرفين ذلك
‏تبالغين في اتخاذ خطواتك .‏لتتوافق الظروف مع نظرياتك
"‏إن كان "كارا سوسيا" و"بيلون ،‏قد رحلا عن الكارتل
‏فلم لا يزال هناك وجود للمعارضة؟
،‏"كارا سوسيا" لا يزال حياً .‏و"ديل تورو" متورط في الأمر
!"‏هذا ما كان يخطط له مع "إيفون
.‏يستطيع أي فتى الحصول على وشم ‏نريد الآن معرفة كيفية
.‏وضع الأمور في نصابها من دون وجود المعارضة
."‏اعثري على "يانكي". اذهبي مع "غاندارا
.‏سيدي، ثمة مكيدة تُدبر
."‏لا توجد مكيدة يا "وولف
.‏ما رأيته أنت لا يفيدنا بشيء
‏حسناً، أريد بعض التعزيزات
"‏لأذهب إلى قبر "كارا سوسيا .‏وأتيقن من الأمر
.‏"وولف"، ليس هناك ما نتيقن منه !‏افهمي ما أقوله
!‏مات الرجل .‏لن يستفيد أحد من بقائه على قيد الحياة
.‏وأمامنا أمور أهم لنعمل عليها
‏ما معنى كلامك؟
،‏لن يستفيد أحد من بقائه على قيد الحياة
‏أهذا لب الموضوع؟ وجود استفادة من عدمها؟
.‏لا، بل وجود أهداف معقولة
!‏"كارا سوسيا" ما زال على قيد الحياة
‏وعاجلاً أم عاجلاً، سيحدث شيء ما
‏ونحن هنا نتكلم ونناقش الأهداف المعقولة؟
.‏"وولف"، من فضلك. أوقفي ما تفعلينه
،‏لو عملت بطريقة صحيحة .‏فلن تقعي في المتاعب
‏هل وكالة إنفاذ قوانين الهجرة مهتمة أصلاً
‏بوضع حد للحرب على المخدرات؟
.‏- اهدئي من فضلك .‏- لا. أنت لا تهتم
!‏أنت لا تهتم. بتاتاً !‏لا أحد في "المكسيك" مهتم
.‏ليست هذه إلا لعبة بالنسبة إليكم .‏أهداف معقولة واهية
.‏نظريتك تبدو كالخيال العلمي بالنسبة إليّ .‏هذا سخف
.‏- لا. هذا سخف ‏- ماذا تقصدين؟
!‏كل هذا الهراء
.‏"وولف"، هذا النقاش لن يفيدنا بشيء
.‏لا
.‏بل سيفيدنا
.‏- كل هذا هراء ."‏- "وولف
‏أتود إخباري بالأمر العاجل؟
.‏- نعم ‏- لم أحضرتني إلى هنا؟
.‏لأنني أردت التحدث إليك
.‏ها أنا ذا يا سيدي
.‏اخرج
‏ماذا يجري مع ابنتي؟
.‏لا أفهم قصدك يا سيدي
."‏"يانكي
،‏أمرت بمراقبتك
.‏وأعلم كل ما يجري في بيتي
..."‏"أميليا
‏أتحبها؟
.‏أحبها يا سيدي
.‏طلب رضاءها رجال كثيرون
.‏بعضهم من عائلات مرموقة وبعضهم تافهين
،‏تذكر
.‏إنها تستلطفك
.‏إنها تحبك بحق
،‏لذلك أردت أن أطلب منك
."‏حماية "أميليا
.‏لا أتحدث عن الأمان
.‏أعني العناية بها
‏هل كلامي واضح؟
.‏نعم يا سيدي
.‏طاب مساءك
.‏لنذهب
‏ماذا تريدين يا "وولف"؟
.‏أود التحدث إليك
‏- عن ماذا؟ .‏- سأستقيل من عملي
.‏أود عقد صفقة معك