‪‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أعيد تفعيل الدراسة‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك قولي أجل‎ ؟‎هل ستشاركين‎‏‬
‪‏‎!‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎هذه هي شريكتك هذا المساء‎‏‬
‪‏‎.‎لم يسبق لي أن عانيت من عدم الانتصاب‎‏‬
‪‏‏سبب عدم قدرتي على مضاجعة تلك المرأة‎‏‬
‪‏‎."‎جاين‎" ‏هو أنني كنت أتوقع حضور‎‏‬
‪‏‏‏عدم القدرة على الأداء‎‬ ‪‏‎.‎هو أيضا جزء قيم من الدراسة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستدرس ممارسة الجنس الحقيقي‎‏‬
‪‏‎.‎في النهاية‎‏‬
‪‏‎؟‎حتى الجنس بين المثليين‎‏‬
‪‏‎.‎التقيت بشاب في الماخور‎‏‬
‪‏‎.‎مثلي جنسيا‎ .‎بائع هوى‎‏‬
‪‏‎،‎الرجال الذين يدفعون له المال لقاء الجنس‎‏‬
‪‏‎،‎هم بائعون أو محامون‎‏‬
‪‏‎.‎وأحدهم مدير جامعة كبرى‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏ما هذا بحق السماء يا‎‏‬
‪‏‎."‎دي بول‎" ‏الدكتورة‎ ،"‎فيرجينيا‎"‏‏‬
‪‏‏‏إن كان بوسعي القيام بأي شيء‎ ،‎دكتورة‎‬ ‪‏‎...‎لمساعدتك على الاستقرار‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إلى كوب قهوة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذه دقات قلبه‎‏‬
‪‏‎."‎ليبي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎انظر إلي وأخبرني‎‏‬
‪‏‎؟‎هل مات الطفل‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف جدا‎‏‬
‪‏‎.‎لم تكن المذنب فيما حدث‎‏‬
‪‏‎؟‎من المذنب إذن‎ ؟‎حقا‎‏‬
‪‏‎.‎لكنك لست قويا إلى هذه الدرجة‎ ،‎أنت رجل قوي‎‏‬
‪‏‏هزة الجماع البظرية‎‏‬ ‪‏‎.‎هي ظاهرة تنفرد بها المراهقات‎‏‬
‪‏‏التحول الطبيعي عند النساء‎‏‬ ‪‏‏لدى دخولهن سن البلوغ‎‏‬
‪‏‏هو انتقال أحاسيس المتعة‎‏‬
‪‏‎.‎من البظر إلى المهبل خلال ممارسة الجنس‎‏‬
‪‏‏عدم القدرة على بلوغ هزة الجماع‎‏‬ ‪‏‏عبر ممارسة الجنس‎‏‬
‪‏‏هو دليل على بطء في النمو‎‏‬
‪‏‏لدى النساء‎‏‬ ‪‏‎.‎اللواتي تتطلب برودتهن الجنسية علاجا نفسيا‎‏‬
‪‏‏‏أحدث والدي ثورة في النظرة المعاصرة‎‬ ‪‏‎.‎بآرائه حول النشاط الجنسي لدى النساء‎‏‬
‪‏‎،‎لكن في نهاية حياته‎‏‬
‪‏‎.‎أقر بأن فهمه لعقلية المرأة كان محدودا‎‏‬
‪‏‏‏إن أردتم معرفة المزيد عن‎" ،‎قال‎‬ ‪‏‎،‎طبيعة الأنوثة‎‏‬
‪‏‎".‎سيكون عليكم التوجه بالسؤال إلى الشعراء‎"‏‏‬
‪‏‏‏وأنا متأكدة من أن ذلك‎‬ ‪‏‎.‎يقلق كل الأطباء الجالسين هنا اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎سأتلقى الأسئلة الآن‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تصيب بعض الفتيات هنا بعدم الارتياح‎‏‬
‪‏‏‏إنه ينتظر‎ ."‎كاثلين‎" ‏لا بأس يا‎‬ ‪‏‎.‎ليس إلا‎ "‎جاين‎"‏‏‬
‪‏‎.‎مجددا‎‏‬
‪‏‎.‎سمعت أنها لن تأتي اليوم‎‏‬
‪‏‎...‎هل اتصلت لتستأذن بداعي المرض أو‎‏‬
‪‏‎.‎قالت شيئا حول الذهاب لرؤية دكتورة‎‏‬
‪‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏اصطحبتها‎‏‬
‪‏‎؟‎ما كان اسمها‎‏‬
‪‏‎؟"‎فريد‎" ‏أو الدكتورة‎ ،‎ربما‎ "‎لويد‎" ‏الدكتورة‎‏‬
‪‏‏‏فيرجينيا‎" ‏أنا‎ ،"‎فرويد‎" ‏دكتورة‎ .‎نعم‎‬ ‪‏‎."‎واشنطن‎" ‏من جامعة‎ ،"‎جونسون‎‏‬
‪‏‎.‎إنه لشرف كبير أن أسمعك تحاضرين بنا شخصيا‎‏‬
‪‏‏تقول نظرية والدك‎ ،‎دكتورة‎‏‬
‪‏‏‏إن هزة الجماع لدى المرأة‎‬ ‪‏‏التي تحدث عن طريق الاستمناء غير ناضجة‎‏‬
‪‏‎.‎مقارنة بتلك التي تحدث نتيجة الجماع‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تم إثبات ذلك علميا‎‏‬
‪‏‎.‎لست متأكدة من أنني أفهم ما تعنينه‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هناك دليل علمي يدعم هذه النظرية‎‏‬
‪‏‏أهناك أية بيانات وظيفية‎‏‬
‪‏‎؟‎تبين الفرق بين هذين النوعين من هزة الجماع‎‏‬
‪‏‎.‎لا أتخيل كيف يمكن جمع هذه البيانات‎ ،‎شخصيا‎‏‬
‪‏‎.‎ناهيك عن كون ذلك غير لائق‎‏‬
‪‏‏‎.‎مرحبا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحبا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎آمل أنني لا أتطفل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎كيف حال الطفل‎ ؟‎كيف حالك‎‏‬
‪‏‎.‎نحن منشغلون جدا‎ .‎جميعنا بخير‎ .‎نحن بخير‎‏‬
‪‏‏‎.‎انظري إلى جمالك‎‬ ‪‏‎.‎غيرت تسريحة شعرك‎‏‬
‪‏‎.‎قصصته قبل بضعة أسابيع‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎لبضعة أيام‎ "‎ميامي‎" ‏إلى‎ "‎بيل‎"‎سأذهب أنا و‎‏‬
‪‏‏‎،‎بشأن توصيل الحليب‎ "‎سيلفر‎"‎واتصلت ب‎‬ ‪‏‎.‎لكنني لا أريد أن يتكدس البريد‎‏‬
‪‏‎.‎لا تفكري في البريد‎‏‬
‪‏‎.‎اجلسي قرب المسبح واحتسي الشراب‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر بالغيرة منك‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا لك‎ .‎يستحسن أن أذهب‎‏‬
‪‏‎؟‎أليست هذه هي فائدة الجيران‎‏‬
‪‏‏‏وعليك أن تعطيني اسم الفتاة‎‬ ‪‏‎.‎التي سرحت لك شعرك‎‏‬
‪‏‎.‎تبدين جميلة‎‏‬
‪‏‏‏هل أحضرت المذكرة‎‬ ‪‏‎؟‎من عشاء جمعية أطباء التوليد‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎فيرتيلتي أند ‎‏ستيريلتي‎" ‏والعدد الجدي‏‎‏د من‎‏‬
‪‏‎.‎إليك بطاقة هويتك‎ .‎وقبل أن أنسى‎‏‬
‪‏‎.‎الآن تنتحلين شخصيتي‎‏‬
‪‏‎."‎آنا فرويد‎" ‏آمل أنك لم تلطخي سمعتي مع‎‏‬
‪‏‏‏رغم أنني غادرت‎ .‎إطلاقا‎‬ ‪‏‎.‎وأنا أشعر ببعض الفضول‎‏‬
‪‏‎،‎هناك نوعان من هزة الجماع‎ ،"‎فرويد‎" ‏بحسب‎‏‬
‪‏‎.‎الناضج وغير الناضج‎‏‬
‪‏‎.‎اطلبي من الحاجب تنظيف المكان‎‏‬
‪‏‏‏لم يجر تنظيف الغبار‎‬ ‪‏‎."‎ترومان‎" ‏منذ زمن إدارة‎‏‬
‪‏‏‏إذن يقول إن إحدى هزتي الجماع‎‬ ‪‏‎؟‎أفضل من الأخرى‎‏‬
‪‏‏‎،‎بحسب فهمي له‎‬ ‪‏‎،‎يقول إنه عندما تصل النساء إلى سن البلوغ‎‏‬
‪‏‏‏يحدث انتقال للاستجابة الجنسية‎‬ ‪‏‎.‎من البظر إلى المهبل‎‏‬
‪‏‏‎،‎أو البظرية‎ ،‎هزة الجماع الخارجية‎‬ ‪‏‎.‎هي من اختصاص المراهقات‎‏‬
‪‏‏‏أما النساء البالغات فإنهن يختبرن هزة‎‬ ‪‏‎.‎الجماع داخل مهابلهن مع أزواجهن‎‏‬
‪‏‎.‎وإلا فإنهن يعتبرن باردات جنسيا‎‏‬
‪‏‎؟‎من عساه يصدق شيئا كهذا‎‏‬
‪‏‏‏لذلك نضع كمية كبيرة‎ .‎مريضاتي‎‬ ‪‏‎.‎من المناديل الورقية في غرفة الفحص‎‏‬
‪‏‏‏ربع النساء اللواتي يدخلن بابي‎‬ ‪‏‎.‎يقلن لي إنهن باردات جنسيا‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لأن أزواجهن لا يستطيعون إنجاز المهمة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يتطرق إلى دور الرجل في العملية كلها‎‏‬
‪‏‎.‎محدودة‎ "‎فرويد‎" ‏جميع نظريات‎ ،‎بصراحة‎‏‬
‪‏‏توقفت عن قراءة كتبه‎‏‬
‪‏‎."‎أوديب‎" ‏بعد أطروحتي في الجامعة عن عقدة‎‏‬
‪‏‎.‎كدت أقتلع عيني بنفسي‎‏‬
‪‏‏‏أن أقرأ أطروحته‎ "‎هيل‎" ‏أرادني الدكتور‎‬ ‪‏‎.‎حول الانتباذ البطاني الرحمي القولوني‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيل‎" .‎إنها ليست مطالعة تناسب الشاطئ‎‏‬
‪‏‏‎"‎لا يمكنك أن تأخذ كل هذه الأشياء إلى‎‬ ‪‏‎."‎فلوريدا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا سخيف‎‏‬
‪‏‎.‎لم أذهب في عطلة منذ العام ١٩٥٣‎‏‬
‪‏‎.‎إلى استراحة‎ "‎ليبي‎" ‏تحتاج‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏وكذلك أنت يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎مرحبا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎اشتقت إليك أيها الغريب‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أي نوع من الجنس تريد إذن‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن أعرف إن ذكرت اسمي لأحد‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أفصحت عن طبيعة علاقتنا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تسألني إن أفشيت أمر علاقتنا‎‏‬
‪‏‎.‎لو فعلت ذلك لما رجع إلي زبائني‎‏‬
‪‏‎؟‎ألم تتكلم مع باحث في مجال الجنس‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎؟‎باحث في مجال الجنس‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل هناك أناس يفعلون ذلك‎‬ ‪‏‎؟‎يبحثون في أمور الجنس‎‏‬
‪‏‎.‎أريد العمل في تلك المهنة‎‏‬
‪‏‎.‎أريدك أن تقول لي الحقيقة‎‏‬
‪‏‏‏هل أنا الشاب الوحيد‎‬ ‪‏‎؟‎الذي ساعدك على تمضية وقت ممتع‎‏‬
‪‏‎.‎لم تبد لي كمبتدئ عندما التقينا لأول مرة‎‏‬
‪‏‎.‎ربما أحدهم باح بالأمر‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أن أفسد علاقة جيدة‎ ،‎اسمع‎‏‬
‪‏‎.‎ولا أقول ذلك كرجل أعمال‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تروق لي‎‏‬
‪‏‎.‎تسعدني رؤيتك ثانية‎‏‬
‪‏‎.‎أحضرت لك بعض الجوارب الرياضية‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكنك ارتداء الجوارب الرسمية على‎‬ ‪‏‎،‎الشاطئ‎‏‬
‪‏‎."‎ويندزور‎" ‏إلا إن كنت تريد أن تبدو مثل دوق‎‏‬
‪‏‎.‎لم أتجرأ بعد على قياس ثياب السباحة‎‏‬
‪‏‎.‎هناك شاطئ للعراة قرب الفندق‎ ،‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎،‎نستطيع ترك ملابس سباحتنا في المنزل‎‏‬
‪‏‎.‎ونشعر بالشمس تنساب على جسدينا العاريين‎‏‬
‪‏‎.‎تفكيرك في مكان آخر‎‏‬
‪‏‎."‎فرويد‎" ‏أنا في سجن نمساوي مع الدكتور‎‏‬
‪‏‏تروق لنا الأوهام لأنها تنقذنا من الألم‎"‏‏‬
‪‏‏‏وتسمح لنا بالاستمتاع بالسعادة‎"‏‬ ‪‏‎".‎بدلا من ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ليس علما راسخا للغاية‎‏‬
‪‏‎.‎أن تحضر بريدنا‎ "‎نانسي لاوسن‎" ‏طلبت من‎‏‬
‪‏‎.‎كان يجدر بك رؤية نظراتها إلي‎‏‬
‪‏‎.‎وكأنني مثيرة للشفقة‎‏‬
‪‏‎.‎مملة‎ "‎نانسي لاوسن‎"‏‏‬
‪‏‎.‎يتظاهرون جميعهم بأن شيئا لم يحدث‎‏‬
‪‏‎.‎جميعهم يعرفون ذلك‎ .‎لكنني كنت حاملا‎‏‬
‪‏‎."‎فلوريدا‎" ‏لا أحد يعرف ذلك في‎‏‬
‪‏‎.‎يستحسن أن نركز على المستقبل‎‏‬
‪‏‏‏لا أنفك أفكر في عيد الميلاد‎‬ ‪‏‎.‎عندما كنت صغيرة‎‏‬
‪‏‎،‎قبل وفاة أمي‎‏‬
‪‏‏كنا نضع دائما شجرة صنوبر ضخمة‎‏‬
‪‏‎.‎وجوارب قرب الموقد‎‏‬
‪‏‎.‎وصحنا من الجزر ليأكله حيوان الرنة‎‏‬
‪‏‏‏هل يمكننا تعليق الجوارب‎‬ ‪‏‎؟‎إن لم تكن لدينا عائلة‎‏‬
‪‏‎.‎سنعلق نبات الهدال‎‏‬
‪‏‎.‎لدينا عائلة‎ ،"‎ليبي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎نحن الاثنان فقط‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا يكفيني‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا أنت‎ ؟"‎بارتون‎"‏‏‬
‪‏‎.‎آسف لتأخري‎‏‬
‪‏‏‏أجبرت على احتساء الشراب‎‬ ‪‏‎.‎مع عميد الكلية الجديد‎‏‬
‪‏‏‏الآن أستطيع أن أخبر مجلس الإدارة‎‬ ‪‏‎.‎كم هو أبله‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تقرئين كتابا إباحيا‎ ،"‎سكولي‎" ‏سيدة‎‏‬
‪‏‎."‎فيفيان‎" ‏استعرته من‎‏‬
‪‏‏‎.‎أردت أن أقرأه قبل أن أراه‎‬ ‪‏‎.‎الجميع يتكلم بجنون عنه‎‏‬
‪‏‎"‎بايتون بلايس‎"‏‏‬
‪‏‎،‎فركت أطراف أصابعها فوق ثدييها‎"‏‏‬
‪‏‏وتسبب هذا بتصلب غريب بين ساقيها‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎أثار ذلك حيرتها‎"‏‬ ‪‏‎".‎لكنه كان ممتعا جدا على نحو ما‎‏‬
‪‏‏‏لست متأكدة من أنني‎‬ ‪‏‎.‎أريد لابنتنا أن تقرأ هذا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها شابة وفضولية‎‏‬
‪‏‎.‎ستتخطى هذه المرحلة‎ .‎لا تقلقي‎‏‬
‪‏‎.‎سأخلد للنوم‎‏‬
‪‏‏‎.‎طابت ليلتك يا عزيزتي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎طابت ليلتك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎نوما هنيئا‎‏‬
‪‏‎.‎سأستقل المصعد التالي‎ .‎لا بأس‎‏‬
‪‏‎.‎كنت آمل أن ألتقي بك‎ .‎انتظري‎ .‎مهلا‎‏‬
‪‏‏‎.‎كنت أستقل السلالم‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لأنك كنت تأمل أن تلتقي بي‎‏‬
‪‏‎؟‎ما المشكلة في ذلك‎ .‎انتظري‎‏‬
‪‏‎."‎أوستن‎" ‏لا أستطيع علاج مشكلتك يا‎‏‬
‪‏‎...‎إنها ليست مشكلة‎ .‎لست بحاجة إلى علاج‎‏‬
‪‏‎.‎لم أكن أبحث عنك لهذا السبب‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‏‎"‎كاثلين‎" ‏قالت‎ .‎كنت قلقا‎‬ ‪‏‎...‎وهذا‎ ،‎إنك ذهبت لرؤية دكتورة‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها دكتورة من نوع مختلف‎‬ ‪‏‎.‎دكتورة يمكن الاستفادة منها‎‏‬
‪‏‎؟‎طبيبة في الجهاز البولي‎‏‬
‪‏‏هل قرأت‎ .‎أخصائية في التحليل النفسي‎‏‬
‪‏‎"؟‎الميل الشامل باتجاه الغش في فلك الحب‎"‏‏‬
‪‏‏‏‎"؟‎أنشودة‎‏لجرة إغريقية‎" ‏أهو يش‏‎ ‏به‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذه ليست قصيدة‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎سيغموند فرويد‎" ‏إنها أطروحة من تأليف‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنك ستجدها تثقيفية‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنك إعطائي رؤوس الأقلام‎‏‬
‪‏‏‎."‎أوستن‎" ‏مشكلتك ليست في قضيبك يا‎‬ ‪‏‎.‎بل في رأسك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستصعدان‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هو هنا‎‏‬
‪‏‎.‎يحاول أن يأخذ عطلة‎ ،"‎فلوريدا‎" ‏إنه في‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أستطيع مساعدتك في شيء‎‏‬
‪‏‏‎"‎بابانيكولاو‎" ‏أخبريه أنني طلبت من الدكتور‎‬ ‪‏‎.‎المجيء اليوم لمناقشة تجربة عنق الرحم‎‏‬
‪‏‎.‎خطر لي أنه قد يرغب في مشاركتنا الغداء‎‏‬
‪‏‏‎."‎بابانيكولاس‎" ‏الدكتور‎ -‏‬ ‪‏‎."‎بابانيكولاو‎" -‏‏‬
‪‏‎."‎باب‎" ‏لمناقشة لطاخة‎‏‬
‪‏‎؟"‎باب‎" ‏هل تعرفين ما هي لطاخة‎‏‬
‪‏‎.‎أحاول أن أواكب ما يجري في هذا المجال‎‏‬
‪‏‏‏كان مقترحك لإجراء اختبار إجباري للطاخة‎‬ ‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏على مكتب الدكتور‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن اكتشف الاختبار أوراما سرطانية ذكرية‎‬ ‪‏‎.‎سنصيب شهرة كبيرة‎‏‬
‪‏‏‎،"‎نيويورك‎" ‏الاختبار قياسي في مستشفى‎‬ ‪‏‎.‎حتى في جناح الزنوج‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكن ليس هنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سيصبح كذلك إن كان لي رأي بذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سأطلق برنامج توعية سريرية‎‏‬
‪‏‏‎.‎أي طبيب في البلاد يمكنه إجراء الاختبار‎‬ ‪‏‎.‎كل ما علينا هو تعليمهم كيف‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لوحده يمكن أن ينقذ حياة ملايين النساء‎‏‬
‪‏‎.‎قد أتمكن من مساعدتك في الواقع‎‏‬
‪‏‎،‎أعرف أنني لا أحمل شهادة في الطب‎‏‬
‪‏‏‏لكنني أعرف كيفية ممارسة الضغط‎‬ ‪‏‎.‎لإنجاز الأمور‎‏‬
‪‏‎.‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‎"‎كانين‎" ‏والدكتور‎ "‎فرانك‎" ‏أريد من الدكتور‎‬ ‪‏‎.‎أن يرعيا مقترحي‎‏‬
‪‏‏وأحتاج إلى موافقة رسمية‎‏‬
‪‏‏‏من الجمعية الأمريكية لأطباء التوليد‎‬ ‪‏‎.‎والأمراض النسائية‎‏‬
‪‏‏‎.‎وأحتاج إلى رأس مال أولي‎‬ ‪‏‎.‎١٢ ألف دولار في الأشهر الستة الأولى‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنك ممارسة هذا النوع من الضغط‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم أر هذا العدد من أشجار النخيل من قبل‎‬ ‪‏‎."‎الكونغو‎" ‏وكأننا في‎‏‬
‪‏‎.‎باستثناء أن الحر هنا أشد‎‏‬
‪‏‎.‎ست ليال‎ ."‎ماسترز‎" ‏حجز باسم‎‏‬
‪‏‎."‎تروبيكال‎" ‏أهلا بكما في‎‏‬
‪‏‎؟‎ما المناسبة الخاصة التي تحتفلان بها‎‏‬
‪‏‎.‎الذكرى العاشرة‎ .‎إنه عيد زواجنا‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أنه لدي‎ ،‎في هذه الحالة‎‬ ‪‏‎.‎ما هو أفضل من جناح عادي‎‏‬
‪‏‏‎،"‎نورثويسترن‎" ‏تم نقله إلى هنا مؤخرا من‎‬ ‪‏‎.‎أستاذ في علم الحشرات‎‏‬
‪‏‏‎،‎أصلع قليلا‎ ،‎في أوائل الستينات‎‬ ‪‏‎.‎لكنه لم يتزوج من قبل‎‏‬
‪‏‎.‎لا أتخيل أنه تزوج‎ .‎طبيب حشرات أصلع‎‏‬
‪‏‎."‎هاريت‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا تهدري وقتي‎‏‬
‪‏‎؟‎ألست كذلك‎ ،‎منشغلة في المساء‎ "‎هاريت‎"‏‏‬
‪‏‏‏كي أخبركن به‎ "‎ليونا‎" ‏ما تتحرق‎ .‎حسنا‎‬ ‪‏‏هو أنني تطوعت‎‏‬
‪‏‏‏لدراسة في الجامعة‎‬ ‪‏‎.‎حول النشاط الجنسي لدي البشر‎‏‬
‪‏‎.‎أقوم بهذا لخدمة العلم‎‏‬
‪‏‎.‎بالإشراف على الأبحاث‎ "‎بيل ماسترز‎" ‏ويقوم‎‏‬
‪‏‎.‎وهو من قام بتوليد معظم أطفالنا‎‏‬
‪‏‎.‎وليس لدي شيء لم يره من قبل‎‏‬
‪‏‏‎...‎فإنك تعنين‎ ،‎عندما تقولين أبحاثا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنها تعني ممارسة الجنس‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟"‎روبرت‎" ‏مع‎‬ ‪‏‎؟‎بعد كل المشاكل التي مررتما بها‎‏‬
‪‏‎."‎روبرت‎" ‏ليس مع‎‏‬
‪‏‎."‎١٤٧‎ - ‏٥١‎ - ‏إم‎" ‏بل مع الرقم‎‏‬
‪‏‎.‎الهويات سرية تماما‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تعرفين اسمه حتى‎‏‬
‪‏‏‏وما زال‎ .‎أعرف أنه طويل القامة‎‬ ‪‏‎.‎يحتفظ بكل شعره‎‏‬
‪‏‏وأعلم أنه علمني عن أسلوب عمل جسدي‎‏‬
‪‏‎.‎خلال ٢٣ سنة‎ "‎روبرت‎" ‏أكثر مما علمني‎‏‬
‪‏‎؟‎هل الاختلاف شديد هكذا‎ .‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعرفين ماذا يشبه‎‏‬
‪‏‎.‎يشبه حذائي‎‏‬
‪‏‏‏كانت أمي تعتقد‎ ،‎في صغري‎‬ ‪‏‎.‎أنه يفترض أن تكون أقدام السيدات صغيرة‎‏‬
‪‏‎،‎لذلك كانت تقول لي‎‏‬
‪‏‏‎،‎مقاس حذائك ستة ونصف‎"‏‬ ‪‏‎".‎مقاسه ستة ونصف‎‏‬
‪‏‏‎،‎وحتى العشرينيات من عمري‎‬ ‪‏‎.‎ظننت أن مقاس قدمي هو ستة ونصف‎‏‬
‪‏‏‎"‎فاندرفورت‎" ‏نظر إلي موظف في‎ ،‎وذات يوم‎‬ ‪‏‎،‎المعذرة يا آنسة‎" ،‎وقال‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنا أنظر إلى الأقدام طوال اليوم‎"‏‬ ‪‏‎".‎ومقاس قدمك ليس ستة ونصف‎‏‬
‪‏‎،‎خرجت من المتجر بحذاء مقاس ثمانية‎‏‬
‪‏‎.‎وشعرت براحة مطلقة أثناء المشي‎‏‬
‪‏‎.‎أفهم لماذا يعتبر طبيب الحشرات جذابا‎‏‬
‪‏‏‎.‎حالما تستطيع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالطبع يا سيدي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎طلبت أن يرسلوا شامبانيا عبر خدمة الغرف‎‏‬
‪‏‎.‎يتسع لعائلة كاملة‎ .‎السرير بالحجم الكبير‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا غناء‎‏‬
‪‏‏‎."‎بوب غوز ذا وي‎‏زل‎" ‏أعتقد أنها أ‏‎‏غنية‎‏‬
‪‏‎.‎الآن يقفزون على السرير‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هلا تصلني بمكتب الاستقبال‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ليس عليك أن تشتكي‎ ،"‎بيل‎" -‏‏‬
‪‏‏‏يبدو أن هناك حديقة ألعاب في‎‬ ‪‏‎.‎الغرفة المجاورة‎‏‬
‪‏‏‎...‎زوجتي ترغب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا عليك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎شكرا لك‎ .‎الغرفة جميلة‎‏‬
‪‏‎.‎أعلم أنك تريد حمايتي‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكننا أن نمضي بقية حياتنا‎‬ ‪‏‎.‎نختبئ ممن لديهم أطفال‎‏‬
‪‏‎.‎لا أظن أن هؤلاء أطفال‎‏‬
‪‏‏‏‏هذا الفن‎‏ق‎ "‎ليديز هوم جور‏‎د‏نال‎" ‏وصفت مجلة‎‬ ‪‏‎.‎بأنه أفضل مكان لقضاء شهر العسل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل حددوا الغرفة رقم ٤٠٤‎‏‬
‪‏‎.‎عيد زواج سعيدا‎‏‬
‪‏‏‎.‎عندما يشعرن بالحب فإنهن لا يشعرن بالشهوة‎"‏‬ ‪‏‎".‎لا يشعرن بالحب‎ ،‎وعندما يشعرن بالشهوة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎على ما أظن‎ .‎بالزواج‎ "‎فرويد‎" ‏إنه رأي‎ -‏‏‬
‪‏‏لا أبالي بما يقوله طبيب نفسي رجل‎‏‬
‪‏‎.‎عن النشاط الجنسي لدى المرأة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يحمل سيغارا‎‏‬
‪‏‎.‎من الواضح أنه يعرف عما يتكلم‎‏‬
‪‏‎؟‎حقا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تريدين ممارسة الجنس مع أبيك‎‬ ‪‏‎؟‎أم تتمنين لو كان لديك قضيب‎‏‬
‪‏‎.‎ليت بعض الرجال هنا لم يكن لديهم قضبان‎‏‬
‪‏‎.‎سأخبرك بنظريتي‎‏‬
‪‏‎.‎فاشلا في الحب‎ "‎فرويد‎" ‏كان‎‏‬
‪‏‎.‎وذات ليلة أمسك بزوجته تداعب نفسها‎‏‬
‪‏‎.‎وهو يعاقب النساء منذ ذلك الحين‎‏‬
‪‏‏‏أستطيع أن أبلغ هزة الجماع‎‬ ‪‏‎.‎عندما يلمس أحدهم ثديي‎‏‬
‪‏‎؟‎حقا‎ ؟‎يمكنك ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لكن ذلك حدث‎ ،‎ليس دائما‎‏‬
‪‏‎.‎عجبا‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يصف هزة الجماع هذه بأنها غير ناضجة‎‏‬
‪‏‏‏هل تصدقين حقا أن هناك فرقا‎‬ ‪‏‎؟‎بين هزات الجماع‎‏‬
‪‏‎.‎كانوا ليقولوا ذلك لو لم يكن حقيقيا‎‏‬
‪‏‎،‎قالوا إن العالم مسطح إلى أن سأل أحدهم‎‏‬
‪‏‎"؟‎أين ينتهي العالم‎ ،‎إذن‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لديها حدودها‎ "‎فرويد‎" ‏أعتقد أن نظريات‎‏‬
‪‏‎.‎إنه طبيب نفسي‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎.‎فالعلم يقف إلى جانبنا‎ ،‎أما نحن‎‏‬
‪‏‎؟‎أنتم‎‏‬
‪‏‏‏يفجر الروس قنبلة نووية‎‬ ‪‏‏اكتشاف تجارب جديدة في منطقة نائية‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أغلق الباب‎‏‬
‪‏‎.‎هناك‎‏‬
‪‏‎.‎إنه شهر عسلهما‎ .‎هذان هما‎‏‬
‪‏‎.‎عرض نفسك لبعض الشمس‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎بو‎‏ب غوز ذا ويزل‎" ‏ث‏‎‏نائي‎‏‬
‪‏‎.‎لن تلمسي ثدييك إطلاقا‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‎.‎مفهوم‎‏‬
‪‏‏‎،"‎أوليس‎" ‏وبينما تستخدمين‎‬ ‪‏‏سأراقب مؤشراتك الحيوية‎‏‬
‪‏‎،‎وأراقب بصريا تغيرات ضغط دمك‎‏‬
‪‏‎.‎وتعرقك ومعدل التقلصات‎‏‬
‪‏‏‎.‎سبق أن قمت بهذا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏لكن دائما بحضور الدكتور‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أتظنين أنه سيوافق على هذا في غيابه‎‏‬
‪‏‎.‎إن كانت البيانات مؤثرة فهو لن يتردد‎‏‬
‪‏‏‎،‎حسنا أيها الفحل‎‬ ‪‏‎.‎تتوقف عليك‎ "‎فرويد‎" ‏سمعة الدكتور‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تضغطي عليه كثيرا‎‬ ‪‏‎.‎جميعنا نعلم ما آلت إليه الأمور في الماضي‎‏‬
‪‏‎.‎لا تحرضي البظر‎ ،‎وتذكري‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا لو لمسته بطريق الخطأ‎‬ ‪‏‎.‎لا أستطيع أن أرى ما يجري في الأسفل‎‏‬
‪‏‏‎،"‎جاين‎" ‏ابذلي جهدك يا‎‬ ‪‏‎،"‎أوليس‎" ‏وعندما تفرغين من‎‏‬
‪‏‎،‎سنأخذ استراحة طويلة بقدر ما تحتاجين إليه‎‏‬
‪‏‎.‎وسنبدأ مجددا باستخدام التحريض اليدوي‎‏‬
‪‏‎.‎ثم سندع الوقائع تتكلم بنفسها‎‏‬
‪‏‎.‎متطابقتان تماما‎ "‎إي إي جي‎"‎قراءتا ل‎‏‬
‪‏‏‎،‎رد الفعل القلبي متماثل‎‬ ‪‏‎.‎وكذلك ردود الأفعال الوظيفية‎‏‬
‪‏‏‏هناك نبضة أعلى قليلا‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎من حيث الحدية‎ ،‎في هذه القراءة‎‏‬
‪‏‏‎...‎أم‎ "‎أوليس‎" ‏خلال استعمال‎ -‏‬ ‪‏‎.‎خلال التحريض اليدوي‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎انتصر بظري على مهبلي‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك جنون‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنهما عادا إلى ممارسة الجنس‎‏‬
‪‏‎.‎هذه ثالث مرة اليوم‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن من يعد‎‏‬
‪‏‏‎.‎يخال المرء أنهما سيموتان من الإعياء‎‬ ‪‏‎.‎يكادان يبلغان السبعين من العمر‎‏‬
‪‏‏‏من الكنيسة‎ "‎دولي‎" ‏يلعب السيد‎‬ ‪‏‎،‎جولة غولف كل صباح‎‏‬
‪‏‎.‎وهو يشارف الثمانين من العمر‎‏‬
‪‏‎.‎إنهما يشبهان الأسود‎ .‎هذا غريب‎‏‬
‪‏‏‎،‎عندما تحيض اللبوءة الأفريقية‎‬ ‪‏‎.‎فإنها تمارس الجماع كل ١٥ دقيقة لمدة أسبوع‎‏‬
‪‏‎.‎بعض الفتيات في الأخوية يشبهنها‎‏‬
‪‏‎.‎تعال إلى السرير‎‏‬
‪‏‎.‎بلغت المرحلة الهضبية‎‏‬
‪‏‎.‎ونحن في ولاية الشمس‎‏‬
‪‏‎.‎جئنا لنسترخي‎‏‬
‪‏‎.‎نستطيع أن ننافسهما‎‏‬
‪‏‎.‎لنحاول أن نطغى على صوتهما‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا تفعل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تقوم بالتوقيت لهما‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنهما عجوزان‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎غددهما الصماء لم تعد تنتج هرمونات الجنس‎‏‬
‪‏‎...‎هذا‎ ،‎من وجهة نظر طبية‎‏‬
‪‏‎،‎ولا يشبع غرور المرأة في هذا السرير‎ ،‎غريب‎‏‬
‪‏‎.‎والتي هي زوجتك‎‏‬
‪‏‎.‎إنه ضرب من المستحيل‎‏‬
‪‏‎؟‎المعذرة‎‏‬
‪‏‎.‎أخبرتني صديقتي بشأن هذه الدراسة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أنت تبحثين عن مشاركين‎‬ ‪‏‎.‎كنت أرجو التقدم بطلب‎‏‬
‪‏‏‎."‎ماسترز‎" ‏أنت تبحثين عن الدكتور‎‬ ‪‏‎.‎لن يعود قبل يوم الاثنين‎‏‬
‪‏‎.‎قالت صديقتي إنها التقت بامرأة‎ .‎أنا آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎على ما أظن‎ ،"‎جونسون‎" ‏بالدكتورة‎‏‬
‪‏‏‏هي سكرتيرة‎ "‎جونسون‎" ‏السيدة‎‬ ‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏الدكتور‎‏‬
‪‏‎.‎ستجدينها في نهاية الرواق إلى اليسار‎‏‬
‪‏‎.‎إنها صغيرة وسمراء وطموحة‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا لك‎‏‬
‪‏‎.‎وهي ليست طبيبة‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف كيف أقرأ مخطط كهربية القلب‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا يمكن التمييز بينهما‎ ،‎وصدقني‎‏‬
‪‏‎.‎باستثناء أن إحداهما أطول وأقوى بقليل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريد أن تخمن أية واحدة‎ -‏‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏هزة الجماع البظرية بنفس جودة‎‬ ‪‏‎.‎هزة الجماع المهبلية‎‏‬
‪‏‎.‎ربما هي أفضل‎ -‏‏‬ ‪‏‎.‎استنادا إلى دراستك المكثفة‎ -‏‏‬
‪‏‏‏هذا أمر مهم يا‎ .‎إنها بداية‎‬ ‪‏‎.‎أعرف ذلك‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‏لكن ما لا أعرفه هو كيف يمكن لهزتي جماع‎‏‬ ‪‏‎،‎أن تكونا متماثلتين‎‏‬
‪‏‏بما أنهما تنتجان من جزئين‎‏‬ ‪‏‎.‎مختلفين من الجسم‎‏‬
‪‏‎.‎ضعي الهاتف من يدك وأجيبي من مكتبي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا في مكتبك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تجلسين على كرسي‎ ؟‎حقا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا واقفة في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎انظري إلى اليسار‎ .‎قفي قبالة الباب‎‏‬
‪‏‎،‎الكتاب الثالث أو الرابع من اليمين‎‏‬ ‪‏‎.‎هناك كتاب تشريح‎‏‬
‪‏‎؟"‎روتشيستر‎" ‏أهذا من جامعة‎‏‬
‪‏‎.‎عمره ١٢ سنة‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎تسبب بإحالتي إلى لجنة الأخلاق‎‬ ‪‏‎.‎هناك شريحة في آخره‎‏‬
‪‏‎.‎مقطع عرضي للأعضاء التناسلية الأنثوية‎‏‬
‪‏‏أترين كيف أن ساق البظر‎‏‬ ‪‏‎،‎تمتد على طول قوس العانة‎‏‬
‪‏‎؟‎لتصل حتى العظم‎‏‬
‪‏‏‏من الوارد أن تكون هزة الجماع الناضجة‎‬ ‪‏‎..."‎فرويد‎" ‏التي تكلم عنها‎‏‬
‪‏‎.‎هي مجرد هزة جماع بظرية أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎لأن البظر يتحفز في الحالتين‎‏‬
‪‏‏‎...‎هل يعني ذلك أن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تابعي‎ -‏‏‬
‪‏‏هذا يعني أن المرأة لا تحتاج إلى الرجل‎‏‬
‪‏‎.‎لتمتع نفسها إطلاقا‎‏‬
‪‏‎.‎قد نكون أفضل حالا من دونكم‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎ليس هذا ما كنت أرمي إليه تحديدا‎‏‬
‪‏‎.‎بعد‎ "‎فرويد‎" ‏ودعينا لا ننعي نظرية‎‏‬
‪‏‎.‎نحن نتكلم عن قياس واحد‎‏‬
‪‏‎.‎امرأة واحدة لا تكفي لبناء دراسة‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا تكون دراسة كاملة‎‏‬
‪‏‎.‎سنبدأ عندما أعود‎‏‬
‪‏‎.‎لا فائدة ترجى من الدليل‎‏‬
‪‏‏‏إلا إن أردت رؤية‎‬ ‪‏‎.‎يصارع تمساحا‎ "‎سيمينول‎" ‏هندي من‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لا ينفع‎‏‬
‪‏‎.‎برأيي أنك تبدين جميلة‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏لا يا‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أن الذهاب في عطلة سيجعل الأمور أفضل‎‏‬
‪‏‎."‎ليبي‎"‏‏‬
‪‏‏‏لكن من الواضح أن كلا منا‎‬ ‪‏‎.‎لديه أسلوبه في الحزن‎‏‬
‪‏‎.‎وأنت تحتاج إلى عملك‎‏‬
‪‏‎...‎وأنا أحتاج‎‏‬
‪‏‎.‎لا بد أن هناك طائرة تغادر الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎نستطيع العودة في الخريف‎‏‬
‪‏‎.‎سنقضي أسبوعا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا باقية‎‏‬
‪‏‎.‎لا أفهم‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن أكون هنا‎‏‬
‪‏‏ولا أريدك أن تبقى إن كنت أكثر اهتماما‎‏‬
‪‏‎.‎بما يجري في الغرفة المجاورة أو في المكتب‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع أن أتركك لوحدك‎‏‬
‪‏‎،‎إن كان هذا هو السبب الوحيد لبقائك‎‏‬
‪‏‏‎.‎فأنا أفضل ألا تبقى‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎أنا لست‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لن أتجادل معك‎‏‬
‪‏‎.‎كما أنني لا أترك لك خيارا‎‏‬
‪‏‎.‎اذهب‎‏‬
‪‏‏‏ألقيت نظرة على‎ ،‎اسمع‎‬ ‪‏‎."‎فرويد‎" ‏مقالة الدكتور‎‏‬
‪‏‎.‎بدا الكثير مما قرأته هراء‎ ،‎وبصراحة‎‏‬
‪‏‎.‎كل تلك الأمور عن الأمهات‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎أنا لست مغرما بأمي‎‏‬
‪‏‎.‎من المثير للاهتمام أنك تذكرت هذه الجزئية‎‏‬
‪‏‎.‎دعنا نستكشف ذلك الاحتمال قليلا إذن‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكنك القول إنك تحب أمك‎‏‬
‪‏‎.‎لا علاقة لأمي بقضيبي إطلاقا‎‏‬
‪‏‎،‎لنفترض فقط‎ ،‎ماذا لو افترضنا‎‏‬
‪‏‏‏أن هذه الدراسة حول الجنس‎‬ ‪‏‎؟‎جعلتك تشعر بأن أداءك قيد التقييم‎‏‬
‪‏‏‏قد ترغب في العودة إلى مرحلة‎‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎خالية من التقييم‎‏‬
‪‏‏لكنك تربط المستشفى بحب الأم لأطفالها‎‏‬
‪‏‏‎،‎وعندما يضاف الطابع الجنسي إليه‎‬ ‪‏‎.‎يبدو أمرا خاطئا وغير قانوني‎‏‬
‪‏‏‏لذلك توقف جسدك عن أداء وظيفته‎‬ ‪‏‎.‎كوسيلة لحل المشكلة بالنسبة إليك‎‏‬
‪‏‎.‎لا أفهم إطلاقا ما تتكلم عنه‎‏‬
‪‏‎.‎أظنك تفهم‎‏‬
‪‏‎.‎أنا فعلا لا أفهم‎ .‎لا أفهم‎ .‎لا‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎أظنك تفهم‎‏‬
‪‏‎،"‎هاول‎" ‏الممرضة‎‏‬ ‪‏‎.‎الرجاء التوجه إلى قسم الولادات الحديثة‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎فيرجينيا‎" -‏‬ ‪‏‎.‎تسعدني رؤيتك‎ ."‎سكولي‎" ‏سيدة‎ -‏‏‬
‪‏‏كنت بصدد اللقاء بابنتي لتناول الغداء‎‏‬
‪‏‎.‎ورأيت أن أمر بك لإلقاء التحية‎‏‬
‪‏‎.‎الجميع هنا يحبها‎ .‎بعمل رائع‎ "‎فيفيان‎" ‏تقوم‎‏‬
‪‏‎.‎تقول إنك تعاملينها معاملة حسنة‎‏‬
‪‏‏‏لا يعتقد المرء أن فتاة بجمالها‎‬ ‪‏‎،‎قد تواجه مشكلة ثقة بالنفس‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لعلها ورثت ذلك عني‎‏‬
‪‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏يؤسفني أن أخبرك أن الدكتور‎‬ ‪‏‎.‎ليس في المدينة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎؟‎ألم تريدي إلقاء التحية عليه‎‏‬
‪‏‎.‎بل عليك أنت‎‏‬
‪‏‎...‎هل تمانعين إن‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‏‏عندما أنتهي من العد إلى عشرة‎‬ ‪‏‎.‎أريدكما أن تنتهيا من غسل أيديكما‎‏‬
‪‏‎؟‎آلو‎ .‎أنا جادة‎ ،"‎هنري‎"‏‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏أنا‎ ،"‎فيرجينيا‎" -‏‏‬ ‪‏‎.‎جيد‎ ."‎بيل‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎لن تخمن من جاءت لزيارتي اليوم‎‏‬
‪‏‎!‎على القيام بكل شيء‎ "‎هنري‎" ‏يجبرني‎ ،‎أمي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أعد العشاء لطفلي في الواقع‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تمانع إن عاودت الاتصال بك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا في المنزل‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا قلت‎‏‬
‪‏‎.‎لقد عدت إلى المنزل‎ .‎لقد عدت‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تغير الطقس‎ ؟‎هل كل شيء بخير‎‏‬
‪‏‎.‎هناك‎ "‎ليبي‎" ‏بقيت‎‏‬
‪‏‎،‎أعتقد أنه علينا التخطيط لجلسة ليلة الغد‎‏‬
‪‏‏لنحصل على بعض البيانات بشأن فرضيتك‎‏‬
‪‏‎.‎بأن الرجال غير ضرورين إطلاقا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تودين الانضمام إلينا‎ .‎المعذرة يا آنسة‎‏‬
‪‏‎.‎استغرق منا الحصول على طاولة وقتا طويلا‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا‎ .‎هذا لطف منكما‎‏‬
‪‏‎.‎تحت فتحة التهوية‎ ،‎أجلسونا هناك في البداية‎‏‬
‪‏‎."‎ميامي‎" ‏لم أدرك أنه يمكن للمرء أن يبرد في‎‏‬
‪‏‎.‎تكره زوجتي مكيف الهواء‎‏‬
‪‏‎.‎وهو يحب النوم في ثلاجة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل لي أن أسألكما كم مضى على زواجكما‎‏‬
‪‏‎.‎مائة وثمانون عاما‎‏‬
‪‏‎.‎مع عطلة قصيرة لحسن السلوك‎‏‬
‪‏‏‏كان هو قائد فريق‎ .‎التقينا في الثانوية‎‬ ‪‏‎،‎المصارعة‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا كنت فتاة تشجيع‎‏‬
‪‏‎.‎ثبتها في الجولة الأولى‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن هذا شاعري جدا‎‏‬
‪‏‏‏رغم كل هذه السنوات‎‬ ‪‏‎.‎ما زلتما تبدوان كزوجين حديثين‎‏‬
‪‏‎.‎سأطلعك على السر‎‏‬
‪‏‏‏تمطرين أطفالك بالحب‎‬ ‪‏‎،‎إلى أن يبلغوا سن الثامنة عشرة‎‏‬
‪‏‎.‎ثم تطردينهم من المنزل‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يعطي للزواج حلة جديدة‎‏‬
‪‏‎؟‎وأنت‎ .‎لدينا ثلاثة صبيان‎‏‬
‪‏‎.‎لدي صبي وفتاة‎‏‬
‪‏‎.‎أراهن على أن كليهما فاتن مثل أمه‎‏‬
‪‏‏‎،‎هو صخرتي‎ "‎تيمي‎" ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎وهو في الثانية عشرة‎‏‬
‪‏‎.‎في العاشرة‎ "‎سوزان‎"‎و‎‏‬
‪‏‏‎...‎عندما يبلغان الثامنة عشرة‎‬ ‪‏‎.‎وأخبري زوجك بذلك‎ .‎تطردينهما‎‏‬
‪‏‎.‎زوجي متوفى‎‏‬
‪‏‎.‎حادث تحطم طائرة‎‏‬
‪‏‎.‎ما زلت ترتدين خاتمه‎‏‬
‪‏‎.‎أيتها المسكينة‎‏‬
‪‏‎.‎حدث ذلك قبل وقت طويل‎‏‬
‪‏‏ظللت أفكر‎ ،‎عندما حدث الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎في أنني سأستيقظ لأجد أنه مجرد حلم‎‏‬
‪‏‏‏ثم أدركت أن القرار بيدي‎‬ ‪‏‎.‎لأحدد طبيعة الحياة التي سأعيشها‎‏‬
‪‏‎.‎الله يساعد من يساعدون أنفسهم‎‏‬
‪‏‎.‎لدينا عدد كبير من المتطوعات الليلة‎‏‬
‪‏‎؟‎وهل أخبرتهن جميعا ما الذي ننتظره منهن‎‏‬
‪‏‎.‎وجولة من دونه‎ "‎أوليس‎" ‏جولة مع‎‏‬
‪‏‎.‎هناك مرشحة علي التأكد من موافقتك عليها‎‏‬
‪‏‎."‎مارغريت سكولي‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎جندت زوجة مدير الجامعة‎‏‬
‪‏‎.‎هي جاءت إلي‎‏‬
‪‏‎.‎بدت متلهفة للمساهمة بأية طريقة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متأكد من أنها قصدت مساهمة مالية‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تعرف بأمر الدراسة‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎وتريد المشاركة فيها‎‏‬
‪‏‎؟‎وهل تدرك تحفظات زوجها على الدراسة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أدري‎‏‬
‪‏‏‏لكنني متأكدة من أنها لا تريد إطلاعه‎‬ ‪‏‎.‎على الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎كانت واضحة تماما في ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎إن علي طلب إذنك‎ ،‎لكنني قلت لها بالطبع‎‏‬
‪‏‎.‎لا أظنه قرارا حكيما‎‏‬
‪‏‏‎.‎بالمشاركة‎ "‎لورين باك‎"‎سمحنا ل‎‬ ‪‏‎.‎وزوجها عضو في مجلس الإدارة‎‏‬
‪‏‎،‎إن أرادت المساهمة في العلم‎‏‬
‪‏‎.‎فلماذا نرفض طلبها‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎وماذا تود أن تشرب‎ .‎تفضل‎‏‬
‪‏‎.‎أخرى‎ "‎دايكري‎" ‏ثلاثة كؤوس‎‏‬
‪‏‎.‎لم يعد هناك مكان للغداء‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تمرحي طالما تستطيعين ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎إصبعه على الزر‎ "‎خروتشوف‎" ‏يضع‎‏‬
‪‏‏‏بضغطة صغيرة سنتحول إلى‎‬ ‪‏‎."‎أروبا‎" ‏غبار متناثر فوق‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تكن متشائما هكذا‎‬ ‪‏‎.‎لا أطيق مشاهدة الأخبار‎‏‬
‪‏‎.‎شخص ماكر‎ "‎أيزنهاور‎" ‏أعتقد أن‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أنكما تحبان الأشخاص الماكرين‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أنكما تنزلان في الغرفة المجاورة‎‬ ‪‏‎؟‎رقم ٤٠٢‎ ،‎لغرفتي‎‏‬
‪‏‎.‎الجدران رقيقة‎‏‬
‪‏‎.‎يحب تلك الأغنية‎ "‎تومي‎" ‏كان ابني‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أغنيها له لينام ليلا‎‏‬
‪‏‎"‎تومي‎" ‏هل اسم ابنك‎‏‬
‪‏‎؟"‎تيمي‎" ‏أم‎‏‬
‪‏‎."‎توماس‎" ‏اسمه‎‏‬
‪‏‎."‎تيمي‎" ‏لكنني أدعوه‎‏‬
‪‏‎.‎إنها قصة طويلة‎‏‬
‪‏‎.‎لنر‎ ؟‎كم مضى على آخر مرة‎‏‬
‪‏‎.‎قرابة العشرين سنة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه عمر ابنتي‎‏‬
‪‏‎؟‎وكم تمارسين الجنس الآن‎‏‬
‪‏‎."‎مارغريت‎" ‏آسف إن كانت الأسئلة شخصية يا‎‏‬
‪‏‎...‎إن كانت محرجة كثيرا‎‏‬
‪‏‎.‎لا بأس‎ .‎بالطبع لا‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏شكرا يا‎‏‬
‪‏‎.‎شديد الانشغال كما تعلمان‎ "‎بارتون‎"‏‏‬
‪‏‎."‎فيفيان‎" ‏ركنت الأمور كثيرا بعد ولادة‎‏‬
‪‏‎؟‎كم مرة برأيك‎ ،‎بالمعدل‎‏‬
‪‏‎.‎نحتاج إلى رقم‎‏‬
‪‏‎.‎مرة كل عام‎‏‬
‪‏‎.‎أو أقل‎‏‬
‪‏‎؟‎وما هي استجابتك تجاه هزة الجماع‎‏‬
‪‏‎.‎استجابتك الجسدية خلال الجماع‎‏‬
‪‏‎،‎أنت تعرفين‎ ،‎إنها‎‏‬
‪‏‎.‎ليست مؤلمة جدا‎‏‬
‪‏‎...‎بل أشبه‎‏‬
‪‏‎.‎بشعور بالاحتكاك‎‏‬
‪‏‏إنه شعور بالاحتكاك‎ .‎الاحتكاك‎‏‬
‪‏‎،‎يستمر‎‏‬
‪‏‎.‎لمدة طويلة‎ ،‎برأيي‎‏‬
‪‏‎.‎والإحساس‎‏‬
‪‏‎،‎هل يفضي إلى شيء‎‏‬
‪‏‏‎،‎شعور بالمتعة‎‬ ‪‏‎؟‎أو تشنج وتقلص للعضلات‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎ .‎هناك بالتأكيد تقلص‎‏‬
‪‏‎؟‎وهل تشعرين بتحرر‎‏‬
‪‏‏‎.‎بالتأكيد‎ ؟‎عندما ينتهي الأمر‎‬ ‪‏‎.‎أشعر بارتياح كبير‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سبق أن اختبرت هزة جماع‎ ،"‎مارغريت‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا أدري‎‏‬
‪‏‏‎.‎ربما‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لو اختبرتها فستعلمين‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎حقا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أظن ذلك‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‎.‎تعلمت الإيطالية بنفسي‎ .‎لكنني سريعة التعلم‎‏‬
‪‏‎...‎أنا متأكدة من أنه مع بعض الإرشادات‎‏‬
‪‏‏فإن الدراسة‎ ،‎لسوء الحظ‎‏‬
‪‏‏‏محصورة على الذين سبق لهم‎‬ ‪‏‎.‎اختبار هزة الجماع‎‏‬
‪‏‎؟‎من دون استثناء‎‏‬
‪‏‎.‎إنها إحدى قواعدنا الأساسية‎‏‬
‪‏‏‏كان علينا أن نجعلها القاعدة الأساسية‎‬ ‪‏‎.‎لتكون البيانات متناسقة‎‏‬
‪‏‎،‎نحن نتحرى الدورة الكاملة للرد الجنسي‎‏‬
‪‏‎.‎من الإثارة الأولية وحتى بلوغ هزة الجماع‎‏‬
‪‏‎.‎هذا منطقي‎ .‎بالطبع‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎أتفهم ذلك تماما‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا آسفة لأنني أهدرت وقتكما‎‏‬
‪‏‏‎."‎مارغريت‎" -‏‬ ‪‏‎."‎بيل‎" -‏‏‬
‪‏‏‎.‎طاب مساؤك‎ -‏‬ ‪‏‎."‎موريس‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎أستطيع أن أخفض الصوت‎ ؟‎هل الموسيقى مرتفعة‎‏‬
‪‏‎.‎اعتقدت أن غرفتنا مترفة‎ ،‎يا للسماء‎‏‬
‪‏‎.‎هنا‎ "‎كاديلاك‎" ‏يمكنك وضع سيارة‎‏‬
‪‏‎.‎لقد سرقت هذه من المشرب‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‏‏أنك قد ترغبين‎ "‎بارب‎"‎رأيت أنا و‎‬ ‪‏‎.‎في الانضمام إلينا لكأس أخيرة قبل النوم‎‏‬
‪‏‏‎.‎ستبدأ الغرفة بالدوران‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هناك علاج لذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎عليك أن تدوري في الاتجاه المعاكس‎‏‬
‪‏‎.‎أراهن على أنك راقصة بارعة‎‏‬
‪‏‎.‎جسمك يناسب رقص الباليه‎ .‎انظري إليك‎‏‬
‪‏‎.‎مجددا‎ .‎كرري ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎بارب‎" ‏ربما علينا موافاة‎‏‬
‪‏‎،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎إلى النوم بالفعل‎ "‎بارب‎" ‏خلدت‎‏‬
‪‏‎؟‎هل بدأ أنفي يكبر‎ .‎كذبت كذبة صغيرة‎‏‬
‪‏‎."‎موريس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أعرف طريقة أخرى لجعل الغرفة تدور‎‏‬
‪‏‎.‎في الغرفة المجاورة‎ "‎بارب‎"‏‏‬
‪‏‎.‎مثلك تماما‎ ،‎أن تصغي‎ "‎بارب‎" ‏تحب‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها زوجتك‎‏‬
‪‏‎.‎الزوجة كالمنزل‎‏‬
‪‏‎.‎ويعرف كل تفاصيله‎ ،‎يعيش المرء فيه‎‏‬
‪‏‎.‎لكن من اللطيف أن يسافر المرء دائما‎‏‬
‪‏‎.‎وينام في أسرة مختلفة‎‏‬
‪‏‎.‎يجدر بك أن تغادر قبل أن أتصل بزوجي‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أن زوجك متوفى‎ ،‎مهلا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أسأت فهمي‎‏‬
‪‏‎.‎حسنا‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تسمين هذه‎‏‬
‪‏‎.‎فطيرة الراعي‎‏‬
‪‏‎.‎إنها مذهلة‎‏‬
‪‏‎.‎العشاء ذات ليلة‎ "‎إيثان‎" ‏أعد‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف كان طهيه‎‏‬
‪‏‎.‎أعد قطعة لحم كان مذاقها كالورق‎‏‬
‪‏‎.‎آمل أنك كنت لبقة معه‎‏‬
‪‏‎.‎من اللطيف أن نشجع جهود الرجال في المطبخ‎‏‬
‪‏‎.‎والدك لا يجيد غلي الماء‎‏‬
‪‏‏‏أعددت عجة بيض ذات مرة‎‬ ‪‏‎.‎عندما خضعت لعملية استئصال لوزتيك‎‏‬
‪‏‎.‎أفسد ورق جدران المطبخ‎‏‬
‪‏‏‏هل سبق أن رأيت‎‬ ‪‏‎؟‎كيف يقوم طباخو المطاعم بقلب البيض‎‏‬
‪‏‎.‎تعين علينا استبدال ورق جدارن المطبخ كله‎‏‬
‪‏‎.‎السر يكمن في حركة المعصم‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أحب ورق الجدران القديم‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا تخرجان بعد العشاء‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا‎‏‬
‪‏‎.‎لتغيير إيقاع حياتكما‎ .‎لا أدري‎‏‬
‪‏‏‎.‎شارفت الساعة السابعة والنصف‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎وماذا في ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،"‎شيف‎" ‏تناولا المثلجات في مطعم‎‬ ‪‏‎.‎أو اذهبا لمشاهدة فيلم‎‏‬
‪‏‏‎."‎ر‎‏يالتو‎" ‏في سي‏‎‏نما‎ "‎بايتون بلايس‎" ‏يعرض‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يهم إن لم تنتهي من قراءة الكتاب‎‬ ‪‏‎.‎يمكنكما حضور عرض الساعة الثامنة‎‏‬
‪‏‎.‎اذهبي أنت يا عزيزتي‎ ؟‎أتعرفين‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف كم تحبين تلك الأفلام العاطفية‎‏‬
‪‏‎.‎قد أغفو قبل أن يضعوا البكرة الثانية‎‏‬
‪‏‎؟"‎ماسترز‎" ‏هل لي بدقيقة من وقتك يا دكتور‎‏‬
‪‏‎.‎انتهى هذا المساء‎ "‎فيرجينيا‎" ‏أفترض أن دوام‎‏‬
‪‏‏‎.‎ذهبت لشراء الشطائر‎ .‎لا‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎ستعود قريبا‎‏‬
‪‏‎.‎آسف لأنني لم أحضر الغداء ذلك اليوم‎‏‬
‪‏‏‎"‎بابانيكولاو‎" ‏هل تعرفين الدكتور‎‬ ‪‏‎؟‎منذ زمن طويل‎‏‬
‪‏‏‏عندما بدأت أهتم بالباثولوجيا الخلوية‎‬ ‪‏‎،"‎بنسيلفانيا‎" ‏في جامعة‎‏‬
‪‏‎.‎تبادلت معه المراسلات‎‏‬
‪‏‏‎؟‎وهل كان مرشدك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أجاب على بضعة أسئلة‎‬ ‪‏‎.‎لم يكن لدي مرشد قط‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنهم مفيدون بالطبع‎‬ ‪‏‎.‎لكنهم ليسوا ضروريين دائما‎‏‬
‪‏‎.‎لقد قمت بعمل ممتاز من دون مرشد‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لو سبقتني نساء أكثر‎‏‬
‪‏‏‎"‎ألا تجد أنه من المثير للاهتمام يا دكتور‎‬ ‪‏‎؟‎أن الرجال يهيمنون على طب التوليد‎ ،"‎ماسترز‎‏‬
‪‏‎.‎الرجال يهيمنون على الطب بأكمله‎‏‬
‪‏‎،‎ومرتين يوميا على الأقل‎‏‬
‪‏‏‏يظنني الناس إحدى السكرتيرات فقط لأنني‎‬ ‪‏‎.‎امرأة‎‏‬
‪‏‎...‎ومع ذلك فإن سكرتيرتك‎‏‬
‪‏‎؟"‎جونسون‎" ‏السيدة‎‏‬
‪‏‎؟"‎جونسون‎" ‏ألا تقصد الدكتورة‎‏‬
‪‏‎.‎هكذا يناديها المرضى عندما لا تكون هنا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تتصرف وكأنها المسؤولة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تتصرف بمهنية‎‏‬
‪‏‏‎،‎وإن أخطأت مريضة واعتقدت أنها طبيبة‎‬ ‪‏‎.‎فهذا هو السبب على الأرجح‎‏‬
‪‏‏إذن عليها التعامل مع أخطائهن كأي شخص مهني‎‏‬
‪‏‎.‎بتصحيح الخطأ‎‏‬
‪‏‎،‎تلك المؤهلات‎ "‎جونسون‎" ‏لم تنل السيدة‎‏‬
‪‏‏‏وأشعر بالإهانة من امرأة‎‬ ‪‏‏تستغل جمالها وجاذبيتها‎‏‬
‪‏‏‏كبديل عن المعرفة والمهارة‎‬ ‪‏‎.‎التي ضحيت بالكثير لاكتسابها‎‏‬
‪‏‏‏إذن لماذا لا تجرين هذا الحديث‎‬ ‪‏‎؟"‎جونسون‎" ‏مع السيدة‎‏‬
‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏لأنني أحترمك كزميل يا دكتور‎‏‬
‪‏‏‏لطالما أعجبت بأفكارك‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎قبل أن أتعرف عليك بزمن‎‏‬
‪‏‏‏لكن في هذه اللحظة‎‬ ‪‏‏يبدو أن العقل الذي يحظى بتقدير كبير‎‏‬
‪‏‎.‎يذعن أمام جزء آخر من جسده‎‏‬
‪‏‎.‎أتساءل أي عضو من جسدك يقوم بإصدار الأحكام‎‏‬
‪‏‎.‎لنناقش الأمر‎ .‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد التكلم‎‏‬
‪‏‎.‎أريدك فقط أن ترحل‎‏‬
‪‏‎؟‎بهذه البساطة‎ -‏‏‬ ‪‏‎.‎صحيح‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎نحن راشدان‎ .‎لسنا طفلين‎‏‬
‪‏‎.‎وسنتصرف كراشدين‎‏‬
‪‏‎.‎وبادلتني القبلة‎ ،‎لقد قبلتك‎‏‬ ‪‏‎.‎هذه عاطفة وليست شهوة جسدية‎‏‬
‪‏‎.‎إنها عاطفة وليست شهوة جنسية‎‏‬ ‪‏‎.‎يجدر بك معرفة الفرق‎‏‬
‪‏‎...‎وبم تصف رجلا لا يفكر إلا في‎‏‬
‪‏‎.‎بأنه إنسان‎‏‬
‪‏‏‎"‎بايتون بلايس‎"‏‬ ‪‏‎"‎تكنيكولور‎" ‏بألوان‎‏‬
‪‏‎؟"‎سكولي‎" ‏سيدة‎‏‬
‪‏‎.‎يا لها من مفاجأة سارة‎ ."‎لانغهام‎" ‏دكتور‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هنا‎ "‎سكولي‎" ‏الدكتور‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنه لا يحب السينما‎ .‎لم يستطع المجيء‎‏‬
‪‏‎؟‎وزوجتك الجميلة‎‏‬
‪‏‎.‎في التاسعة‎ "‎إليز‎" ‏تنام‎‏‬
‪‏‎.‎لدينا ثلاثة أطفال كما تعلمين‎ .‎كل ليلة‎‏‬
‪‏‎.‎فأعجز عن النوم قبل الثانية صباحا‎ ،‎أما أنا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل لي بمرافقتك إلى سيارتك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكرا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أقصد أرقك‎ ؟‎كيف تعالج الأمر‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‎.‎لا يهم أي فيلم أشاهد‎ .‎أرتاد السينما‎‏‬
‪‏‏‎.‎أسبح بضعة أطوال في مسبح الجامعة‎‬ ‪‏‎.‎لكن المسبح مغلق الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أسبح في الجامعة‎‏‬
‪‏‏‏إنه المكان الوحيد‎‬ ‪‏‎.‎الذي عمل فيه طولي لصالحي‎‏‬
‪‏‎.‎سيارتي هناك‎‏‬
‪‏‎.‎أتمشى في الحي‎ ،‎عندما أصاب بالأرق‎ ،‎أحيانا‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنه لأمر غريب‎‬ ‪‏‎،‎عندما تنظرين من الخارج‎‏‬
‪‏‎.‎تجدين بريقا في منازل الآخرين‎‏‬
‪‏‏لا يخطر لك‎ ،‎لكن عندما تكونين في الداخل‎‏‬
‪‏‏‏أن هناك من ينظر عبر النافذة‎‬ ‪‏‎.‎ويرى أن حياتك رائعة‎‏‬
‪‏‏‎...‎هذا ليس‎ .‎أنا آسف‎‬ ‪‏‎.‎أنا أجهل ما الذي أتكلم عنه‎‏‬
‪‏‎.‎أرى ذلك منطقيا جدا‎‏‬
‪‏‎؟‎حقا‎‏‬
‪‏‎.‎لديك أفكار عميقة‎‏‬
‪‏‎.‎ليس أنا‎ .‎ليس تماما‎‏‬
‪‏‎.‎فشلت في اختبار الزمالة مرتين‎‏‬
‪‏‏‏لكن كان يجدر بي ألا أبوح بذلك‎‬ ‪‏‎.‎لزوجة مدير الجامعة‎‏‬
‪‏‎.‎أستطيع كتمان السر‎‏‬
‪‏‎.‎كنت متوترا على الأرجح‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر بالتوتر إن أجريت فحصا لعيني‎‏‬
‪‏‎.‎شاركت في دراسة مؤخرا‎‏‬
‪‏‏‎،‎لم تكن اختبارا‎‬ ‪‏‎.‎إنما كانت أشبه بتقييم للأداء‎‏‬
‪‏‎.‎وقت أثر علي الضغط فعلا‎‏‬
‪‏‎؟‎دراسة في المستشفى‎‏‬
‪‏‎.‎لا يهم‎‏‬
‪‏‎،‎أقول لها‎ ،‎عندما يكون لدى ابنتي امتحان‎‏‬
‪‏‏‎،‎أغمضي عينيك‎"‏‬ ‪‏‎،‎خذي نفسا عميقا وتذكري‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تعرفين أكثر مما تعتقدين‎"‏‏‬
‪‏‎".‎ستعود المعلومات إليك إن استرخيت ببساطة‎"‏‏‬
‪‏‎.‎هذه سيارتي‎‏‬
‪‏‎.‎لم أسألك‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف وجدت الفيلم‎‏‬
‪‏‎.‎بكيت طوال الفيلم‎ .‎أنا عاطفية للغاية‎‏‬
‪‏‎.‎لا أبدو هكذا عادة‎ ؟‎أليس هذا واضحا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا تقصدين‎ -‏‬ ‪‏‎...‎لا أبدو‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بهذا الشكل‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل حصلتما على ما أردتما‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكرا لك‎ .‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎في الواقع أنا أدرس في كلية التمريض‎‏‬
‪‏‎.‎لذلك فهذه الدراسة تثير اهتمامي‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أعتقد أنك طبيبة‎ ،‎هذا غريب‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا‎ ؟‎أنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لكنك تتصرفين كطبيبة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎وكأنك ارتدت كلية الطب‎‏‬
‪‏‎.‎تزوجت بدلا من ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎رزقت بطفلين‎ .‎مرتين‎ .‎وتطلقت‎‏‬
‪‏‏‏لم أكن أدرك أنني بارعة في ذلك‎‬ ‪‏‎.‎إلا بعد فوات الأوان‎‏‬
‪‏‎.‎لن أتزوج قبل سن ال٣٦‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد قررت‎‏‬
‪‏‎.‎كما أنني أستطيع الاعتناء بنفسي‎‏‬
‪‏‎.‎بأكثر من طريقة على ما أظن‎‏‬
‪‏‎.‎لنأمل أن يكون هناك المزيد من النساء مثلك‎‏‬
‪‏‏‏فعندما تستطيع المرأة أن تمتع نفسها‎‬ ‪‏‎،‎كما يفعل الرجل‎‏‬
‪‏‏‎،‎أو على نحو أفضل‎‬ ‪‏‎.‎فسيكون لدينا عالم جديد مليء بالشجاعة‎‏‬
‪‏‎؟‎كم عينة أخرى تنطبق عليها الشروط تريد‎‏‬
‪‏‎؟‎خمسة وسبعين‎ ،‎خمسين‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا أريدك أن تكوني سكرتيرتي بعد الآن‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لقد فكرت في الأمر مليا‎‏‬
‪‏‎..."‎بيل‎" ؟‎مجددا‎ ؟‎هل ستطردني‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن عليك أن تحملي لقبا آخر‎‏‬
‪‏‎.‎لقبا يعكس العمل الذي تقومين به‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎فأنت لست مجرد سكرتيرة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا سأكون‎‏‬
‪‏‎.‎أنت مساعدة في الأبحاث‎‏‬
‪‏‎.‎وستكونين بارعة في عملك‎‏‬
‪‏‎،‎لن أعطيك أية علاوة أو مكتبا خاصا بك‎‏‬
‪‏‏‏لكننا سنحضر شخصا آخر‎‬ ‪‏‎.‎يمكنه مساعدتنا في الأمرين‎‏‬
‪‏‎.‎سنحضر سكرتيرة‎‏‬
‪‏‎.‎أستطيع التركيز على العمل‎ ،‎بوجود سكرتيرة‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو أن الوقت مناسب‎‏‬
‪‏‎.‎إذن فأنت توافق على أننا بصدد اكتشاف مهم‎‏‬
‪‏‏‏العمل انطلاقا من مجموعة من الافتراضات‎‬ ‪‏‎.‎ليس علما صحيحا‎‏‬
‪‏‎.‎بل هو معتقد علمي‎‏‬
‪‏‏‏تماما كالقول إن هزة الجماع‎‬ ‪‏‎.‎يمكن أن تكون ناضجة وغير ناضجة‎‏‬
‪‏‎.‎وقد أثبتنا علميا بأنها ليست حقيقة علمية‎‏‬
‪‏‎.‎لكن هناك افتراضات أخرى‎‏‬
‪‏‏‏كم يمكن للمسنين أن يظلوا ناشطين‎ ،‎مثلا‎‬ ‪‏‎؟‎جنسيا‎‏‬
‪‏‏‏الاعتقاد السائد هو أن الحياة الجنسية‎‬ ‪‏‎.‎تتوقف في حوالي سن الستين‎‏‬
‪‏‏‏لكن كان هناك زوجان‎‬ ‪‏‎"‎ميامي‎" ‏في السبعين من العمر في‎‏‬
‪‏‏‏وهما مثال حي يفرض علينا التحقيق‎‬ ‪‏‎.‎بهذا الاعتقاد‎‏‬
‪‏‎.‎إليك سؤال آخر‎‏‬
‪‏‏‏لماذا يمكن لبعض النساء‎‬ ‪‏‎؟‎بلوغ هزة الجماع من دون تحريض تناسلي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أيمكنهن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تستطيع ذلك‎ "‎جاين‎" -‏‏‬
‪‏‏‏أن تبلغ هزة الجماع‎ "‎جاين‎"‎يمكن ل‎‬ ‪‏‎.‎بمجرد لمس ثدييها‎‏‬
‪‏‎.‎يصعب علي تصديق ذلك‎‏‬
‪‏‏‎،‎لست مضطرا إلى تصديقه‎‬ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لأننا نستطيع اختبار ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ممكن‎‏‬
‪‏‏‏كانت هناك امرأة في الفرقة تستطيع بلوغ‎‬ ‪‏‎.‎هزة الجماع بوضع عود قطن في أذنها‎‏‬
‪‏‏‏وكانت هناك امرأة أخرى الليلة‎‬ ‪‏‏كتبت في استمارتها‎‏‬
‪‏‏‏أنها تستطيع بلوغ هزة الجماع‎‬ ‪‏‎.‎خلال تنظيف أسنانها‎‏‬
‪‏‎.‎حسنا‎ ؟‎متعة جنسية بممارسة عادات صحية جيدة‎‏‬
‪‏‎.‎يمكن للرجال بلوغ هزة الجماع في أحلامهم‎‏‬
‪‏‎.‎وكذلك النساء‎‏‬
‪‏‎.‎إذن يبدو لي أن مواصفات عملك الجديد واضحة‎‏‬
‪‏‎.‎تابعي طرح الأسئلة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما يفعله كل باحث جيد‎‏‬
‪‏‏‏أما بالنسبة إلى مسألة بلوغ هزة الجماع‎‬ ‪‏‎،‎بلمس الثديين‎‏‬
‪‏‎.‎فأنا أحتاج إلى رؤية برهان على ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎نحن عالمان‎‏‬
‪‏‎.‎لنر‎‏‬