‪‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏‬
‪‏‏لكن نسبة نجاحنا كبيرة‎‏‬
‪‏‏‏في مجال العلاج الحسي‎‬ ‪‏‎.‎في حالات مثل حالتك أنت وزوجتك‎‏‬
‪‏‎.‎أريد إصلاح الوضع فحسب‎‏‬
‪‏‎.‎طلبوا مني أن أفتتح عرضا في حديقة حيوانات‎‏‬
‪‏‎.‎الغوريلا‎ "‎غيل‎" ‏اسمه‎ ،‎هناك قرد مشهور فيه‎‏‬
‪‏‎،‎نعلم أن هذه ليست قضية عادية على الأرجح‎‏‬
‪‏‎.‎إنها حيوانات في نهاية المطاف‎‏‬
‪‏‎؟‎كم سيصعب الأمر‎‏‬
‪‏‎."‎إيمي نيفرز‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎قم باختيار أية بطاقة تريد‎‬ ‪‏‎،‎واقرأ لي الإحصائيات‎‏‬
‪‏‎.‎وسأعطيك ربع دولار عن أي لاعب لا أحزره‎‏‬
‪‏‏أنت تجلسين طوال اليوم مع‎‏‬
‪‏‏‏هذا الأمر‎ ،‎أطفالنا الأعزاء لكن المزعجين‎‬ ‪‏‎.‎لن ينجح‎‏‬
‪‏‎.‎أنت أذكى من هذا‎‏‬
‪‏‎.‎سندفع لها خمس دولارات لكل حقيبة‎‏‬
‪‏‎.‎كما لو أنها ميتة‎‏‬
‪‏‎.‎والأمر أشبه بالجلوس هنا مع جثة‎‏‬
‪‏‏‎.‎قد استأجرت شقة‎ "‎جوي‎" ‏كانت‎‬ ‪‏‎.‎كانت تريد أن تهجرك‎‏‬
‪‏‎.‎كان زواجكما قد انتهى‎ ،‎بالنسبة إليها‎‏‬
‪‏‎.‎أتيت لإطفاء الغاز‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني هنا الآن‎ ،‎لقد أخذت وقتي كي أنتقل‎‏‬
‪‏‏‎...‎وأنت‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالطبع‎ "‎أيدلي‎" ‏السيدة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎لنحتس شرابا‎ .‎حسنا‎‬ ‪‏‎.‎في آخر الشارع‎ "‎تاب روم‎" ‏في حانة‎‏‬
‪‏‏‏ما رأيك أن نحتسي كوب قهوة‎ ،‎لذا‎‬ ‪‏‎،‎في الردهة في الأسفل‎‏‬
‪‏‏‎.‎ونستطيع استغلال هذا الوقت لوضع مخطط‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نستطيع وضع مخطط‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎إذا‎‏‬
‪‏‎؟‎إذا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت الخبيرة‎‏‬
‪‏‎؟‎تريدني أن أقيم أداؤك‎‏‬
‪‏‏‏حين‎ "‎إيد ساليفان‎" ‏هل كان أدائي مثل‎‬ ‪‏‎؟‎كان يؤدي حركته على المسرح ببراعة‎‏‬
‪‏‎."‎البيتلز‎" ‏بل مثل‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‏‏أخبرت جليسة الأطفال أنني سأكون في المنزل‎‬ ‪‏‎.‎أي الآن‎ ،‎عند ال١١‎‏‬
‪‏‎.‎اطلبي منها البقاء لساعة أخرى‎ .‎اتصلي بها‎‏‬
‪‏‎،‎يجب أن أستيقظ الساعة السادسة غدا‎ .‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎وأطعم الطفلة وألبسها‎ "‎تيسا‎" ‏لأحضر فطور‎‏‬
‪‏‏‏إن تمكنت من الوصول إلى‎ ،‎لذا‎‬ ‪‏‎،‎المنزل قبل منتصف الليل‎‏‬
‪‏‎،‎عند الثالثة فجرا‎ "‎ليزا‎" ‏ولم تستفق‎‏‬
‪‏‏‎،‎وبشكل عجائبي‎ ،‎سأحصل‎‬ ‪‏‎.‎على ست ساعات من النوم‎‏‬
‪‏‏‏هو السيناريو‎ ،‎لكن أربع ساعات‎‬ ‪‏‎.‎الأكثر احتمالية للحدوث‎‏‬
‪‏‎.‎هذا كثير لشخص واحد‎‏‬
‪‏‎.‎أعيش حياة معقدة‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أن هذا هو السبب الذي يدفعك‎‬ ‪‏‎.‎للمغادرة كل ليلة في وقت مبكر‎‏‬
‪‏‏‏لا أعتقد أننا نفعل هذا منذ فترة طويلة‎‬ ‪‏‎.‎لنعتبر أي شيء يحصل كنمط‎‏‬
‪‏‎...‎أنا أغادر باكرا لأنني‎‏‬
‪‏‎.‎مشغولة‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎صدقي أو لا‎ ،"‎بيل‎" ‏أحب‎‏‬
‪‏‏‏فهو ذكي ومتفان‎ .‎يمكنني رؤية صفاته الجيدة‎‬ ‪‏‎.‎ومتحمس‎‏‬
‪‏‎.‎لست واثقا أنني أحبه لأجلك‎‏‬
‪‏‎؟‎لأجلي‎‏‬
‪‏‎،‎إن وضعنا الظروف الحالية جانبا‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎،‎هذا أمر غريب لتقوله لامرأة متزوجة‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎"‎امرأة غير متزوجة ب‎‏‬
‪‏‏‏ورجال مثل‎ ،‎لكنك تمضين وقتا طويلا معه‎‬ ‪‏‎..."‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎إنهم يعملون كثيرا‎‏‬
‪‏‎.‎ربما زوجك من الفصيلة نفسها‎ ،‎لا أعلم‎‏‬
‪‏‎.‎مثل ألعاب الرابع من يوليو النارية‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه عصبي جدا‎ ،‎مذهل‎‏‬
‪‏‏تمضين كل وقتك وأنت تحاولين حل المشاكل‎‏‬
‪‏‎،‎التي لا تدركين أنها أنهكتك بشكل كبير‎‏‬
‪‏‎.‎حين حصلت‎‏‬
‪‏‎.‎إنها نظرية مهمة‎‏‬
‪‏‏‏لكنني غير واثقة أنني قد أدعو زوجي‎‬ ‪‏‎.‎بهذه الطريقة‎ "‎مذهلا‎"‏‏‬
‪‏‎.‎تجربة كبيرة معا‎ "‎بيل‎"‎خضت أنت و‎ ،‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‏‏لا علاقة تربط بيننا‎ "‎بيل‎"‎أنا و‎‬ ‪‏‎.‎عدا العلاقة المهنية‎‏‬
‪‏‎.‎هذا كل شيء‎ ،‎لسبب ما أجد نفسي قلقا عليك‎‏‬
‪‏‎.‎أتصور أنك تهتمين بالجميع في حياتك‎‏‬
‪‏‎.‎مهنيا‎ "‎بيل‎"‎وأرى أنك تهتمين ب‎‏‬
‪‏‎؟"‎فيرجينيا‎" ‏لكن من يهتم بك يا‎‏‬
‪‏‎.‎جليسة أطفالي‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا تأخرت‎ ،‎جليسة الأطفال بانتظاري‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سأراك غدا‎‏‬
‪‏‎.‎التاسعة صباحا‎‏‬
‪‏‏‏حين يحين‎ .‎عنيت بعد العمل‎‬ ‪‏‎.‎الوقت لتمتعي نفسك‎‏‬
‪‏‎.‎أمتع نفسي عبر العمل‎‏‬
‪‏‎...‎يا للهول‎‏‬
‪‏‎...‎كنت‎‏‬
‪‏‎.‎كنت في حديقة‎‏‬
‪‏‎.‎كنت تحلمين‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎سقطت خوخة في حضني‎ ،‎وفي هذه الحديقة‎‏‬
‪‏‎.‎ستخبرينني بحلمك الآن‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎هذه الخوخة ناضجة‎" ،‎وفكرت في نفسي‎‬ ‪‏‎،‎أنا أحب الخوخ‎‏‬
‪‏‏‏لذا قضمتها‎ ".‎ويجب أن أتناول منها‎"‏‬ ‪‏‎...‎و‎ ،‎قليلا‎‏‬
‪‏‎.‎لن تحزري ماذا خرج منها‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متعبة‎ ،"‎هيلين‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أرنب‎‏‬
‪‏‎.‎وبدأ هذا الأرنب بالحفر داخل مهبلي‎‏‬
‪‏‎،‎وقبل أن يختفي داخلي‎‏‬
‪‏‎.‎أخرجته مني وأنا ممسكة بقائمته الصغيرة‎‏‬
‪‏‎،‎لكنه لم يكن أرنبا حينها‎‏‬
‪‏‏‎.‎كان طفلا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎طفل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أجل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسنا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنها تعويذة‎ .‎لم يعد هذا حلما‎‏‬
‪‏‏‏والأحلام‎ .‎إنه حلم يراودني باستمرار‎‬ ‪‏‎...‎الدائمة‎‏‬
‪‏‎.‎تعني أنك تريدين أن أفعل شيئا بهذا الخصوص‎‏‬
‪‏‎.‎لذا تفقدت الأمر‎ .‎اعلم‎‏‬
‪‏‎،‎ذهبت إلى ثلاثة عيادات مختلفة للتبني‎‏‬
‪‏‎.‎وجميعهم قالوا الأمر نفسه‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يسمحون للمرأة غير المرتبطة بالتبني‎‬ ‪‏‎.‎أنا آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا غير ممكن لنا‎ ،‎عزيزتي‎‏‬
‪‏‎.‎لكن هذا غير عادل مطلقا‎‏‬
‪‏‎...‎ولهذا السبب كنت أفكر‎‏‬
‪‏‎،‎هذا الشاب الذي يأتي اسبوعيا لقراءة كفه‎‏‬
‪‏‎.‎إنه شاب لطيف‎ ."‎روفوس‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎الذي تعرض لضربة صاعقة مرات عديدة‎ "‎روفوس‎"‏‬ ‪‏‎؟"‎روفوس‎" ‏هذا هو‎‏‬
‪‏‏‏أصيب بصدمة كهربائية وهو يخرج الخبز‎‬ ‪‏‎.‎من آلة التحميص بالشوكة‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أكثر من مرة واحدة‎‏‬
‪‏‏‏لكن مغزى حديثي‎ ،‎أكثر من مرة‎ ،‎أجل‎‬ ‪‏‎،‎أنه لطيف جدا‎‏‬
‪‏‎...‎و‎ ،‎وهو مغرم جدا بي‎‏‬
‪‏‎.‎ربما سيكون هو الشخص الذي يدفعني لأحمل‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكنه قال إنه يحافظ على نفسه لحين يتزوج‎‬ ‪‏‎.‎لذا لدينا هذه المشكلة‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎روفوس‎"‎سيكون عليك الزواج ب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎قليلا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎هيلين‎" ‏لا يمكنك الزواج قليلا يا‎‬ ‪‏‎.‎أنا متزوجة قليلا وانظري كيف تحول الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎ليس ذكيا‎ "‎روفوس‎" ،‎بالإضافة‎‏‬
‪‏‎!‎إنه أحمق‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎إنه أحمق‎‏‬
‪‏‏‏لأنني أريد‎ ،‎ربما أنا حمقاء أيضا‎‬ ‪‏‎.‎طفلا بهذا القدر‎‏‬
‪‏‎.‎أريد طفلا بشدة‎ .‎لكنني أريد طفلا‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تريدين طفلا‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تريدين أن نحصل على طفل‎‏‬
‪‏‎؟‎لم اشعر أنني بمفردي في هذا‎‏‬
‪‏‎.‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أفهمك‎ .‎لست وحدك‎‏‬
‪‏‏‏أن أحدا لن يسلم طفلا‎ ،‎لكن الأمر‎‬ ‪‏‎.‎إلى فتاتين سحاقيتين في منتصف العمر‎‏‬
‪‏‎.‎ولا يمكننا القيام بأي شيء‎‏‬
‪‏‎.‎ربما هو شيء علي القيام به بمفردي‎‏‬
‪‏‏‎"‎ممفيس‎" ‏في‎ "‎سكولي‎" ‏لا يزال الدكتور‎‬ ‪‏‎،‎في المؤتمر الخاص ببطانة الرحم‎‏‬
‪‏‏‏فلتشر‎" ‏لذا عليك أن ترى حالة السيدة‎‬ ‪‏‎.‎المتعلقة بالإخصاب‎ "‏‏‬
‪‏‏‏حجز غرفة الفحوص الأخرى‎ "‎دان لوغان‎" ،‎وأيضا‎‬ ‪‏‎.‎من الظهر حتى السادسة‎‏‬
‪‏‎.‎الانتقال‎ "‎دان لوغان‎" ‏على‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎؟‎والسبب‎‏‬
‪‏‎.‎إلى حائط مسدود‎ "‎دان لوغان‎" ‏وصلت دراسة‎‏‬
‪‏‏‏ورجل كيميائي وحسب يمكنه حل‎‬ ‪‏‎.‎معضلة الفرمون الآن‎‏‬
‪‏‎.‎ولسنا كيميائيين‎‏‬
‪‏‏‏إلى‎ "‎دان لوغان‎" ‏لذا حان الوقت ليعود‎‬ ‪‏‎"‎نيويورك‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ليعزز بعض المنتجات برائحة الصنوبر‎‏‬
‪‏‏أو يمكنك أن تدعه يحصل على غرفة الفحص‎‏‬
‪‏‏‏بدل أن تصرف هذا الشاب الذي حرر‎‬ ‪‏‎.‎لنا شيكا ضخما‎‏‬
‪‏‎؟‎هل رأيت هذا‎‏‬
‪‏‎"‎نيوزويك‎" ‏مجلة‎‏‬
‪‏‏‏ساعدانا للعودة لبعضنا حين لم يتمكن أحد‎"‏‬ ‪‏‎.‎آخر من ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎وهم أنقذونا‎ ،‎كنا تائهين‎"‏‏‬
‪‏‎"؟‎نيوزويك‎" ‏في‎ ؟"‎إيزابيلا ريتشي‎"‏‏‬
‪‏‎."‎القرد‎"‎حين سألوها عن زواجها ب‎ ،‎إنه مقطع‎‏‬
‪‏‎؟‎إنها تقدر علاجنا بالحواس‎‏‬
‪‏‏‏لم تكذب‎ .‎وهو بروتوكول لم يجرباه‎‬ ‪‏‎؟‎بهذا الشأن‎‏‬
‪‏‎.‎لأنه كشف أمرهما‎‏‬
‪‏‏‏مصور صحفي تعرف عليهما وهما‎‬ ‪‏‎.‎يغادران العيادة‎‏‬
‪‏‏‏اتصلت‎ ،‎بسبب هذا المقال‎ ،‎والنقطة الإيجابية‎‬ ‪‏‎"‎نيوزويك‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ويريدون كتابة مقال خاص عنكما‎‏‬
‪‏‎.‎لن أناقش مطلقا نتائج ادعاءات مفبركة‎‏‬
‪‏‎.‎كان إخفاقا واحدا‎ ،"‎بيل‎" ‏انتظر يا‎‏‬
‪‏‏‏ثمة المئات‎ ،"‎آل‎"‎و‎ "‎إيزابيلا‎" ‏ومقابل كل‎‬ ‪‏‎.‎الذين ساعدناهم‎‏‬
‪‏‎.‎في النهاية‎ "‎نيوزويك‎" ‏وهذه مجلة‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن وضعنا القيمة الدعائية جانبا‎‬ ‪‏‏أرفض أن أنال التقدير على علاج ثنائي مشهور‎‏‬
‪‏‎.‎على نتيجة أفضل‎ "‎هيندنبيرغ‎" ‏في حين حصل آل‎‏‬
‪‏‎.‎لن نكذب‎ ،‎إذا‎‏‬
‪‏‎،‎معلومات المرضى سرية‎‏‬
‪‏‎.‎لذا يمكننا ألا نناقش حالتهما‎‏‬
‪‏‏‏وعن‎ ،‎لكن يمكننا التحدث عن عملنا‎‬ ‪‏‎.‎نسبة نجاحنا‎‏‬
‪‏‏‏من يدري كم شخص سينجذب‎ ،‎بعد مقال كهذا‎‬ ‪‏‎.‎إلينا ويدخل عبر هذه الأبواب‎‏‬
‪‏‎؟‎أي نوع من السندويشات‎‏‬
‪‏‎."‎كافيتي‎" ‏سنذهب إلى‎‏‬
‪‏‏‎؟‎تعملين هنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجمع طلبات طعام الغذاء‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أريد الحبش ولفافات الجبنة‎ .‎حسنا‎‬ ‪‏‎.‎وطماطم وحسب‎ .‎جبنة بيضاء‎‏‬
‪‏‎؟‎أتمانعين إن سألتك عن عمرك‎‏‬
‪‏‎؟‎كم تعتقد أنني أبلغ من العمر‎‏‬
‪‏‎.‎لست كبيرة بما يكفي لتتوظفي هنا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها خدمة للمجتمع‎‏‬
‪‏‏‏تبين أنه حيث يرسلون جميع الفتيات‎‬ ‪‏‎.‎السيئات كعقاب لهن‎‏‬
‪‏‏‏التعرض الاجباري للمهوسين‎‬ ‪‏‎.‎الجنسيين طوال اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎هذا قاس‎‏‬
‪‏‎.‎عليك تحمل العقاب‎ ،‎ترتكب خطأ‎‏‬
‪‏‎.‎لا تتعب نفسك‎ ،‎إن حاولت معرفة ما يجري‎‏‬
‪‏‎."‎ستونهانج‎" ‏هما غامضان أكثر من لغز‎‏‬
‪‏‎؟‎من أنت مجددا‎ ،‎عذرا‎‏‬
‪‏‎.‎فتاة الغذاء‎‏‬
‪‏‏‏أتريد البطاطا المقلية أو‎ ،‎إذا‎‬ ‪‏‎؟‎سلطة كولسلو مع السندويش‎‏‬
‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏إنه الدكتور‎‏‬
‪‏‎.‎سنتظاهر أننا نقابله بالصدفة‎‏‬
‪‏‏‏ألا يمكنني مصافحته‎ ؟‎أيجب أن أمثل‎‬ ‪‏‎؟‎واخباره لم أنا هنا‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك ذلك‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎وسنكون بخير‎ "‎كتبت لك عن مشكلة‎" ‏التزم بقصة‎‏‬
‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏دكتور‎‏‬
‪‏‎."‎كيث كولمان‎" ‏هذا‎‏‬
‪‏‏‏كتب واحدة من الرسائل التي أجبت عنها‎‬ ‪‏‎.‎في جملة الرسائل‎‏‬
‪‏‏‎.‎في الواقع لم أكتب لك رسالة‎‬ ‪‏‎.‎الخاصة بالمسرح‎ "‎جاين‎" ‏أنا في ورشة عمل‎‏‬
‪‏‎.‎أيضا صديق من المسرح‎ "‎كيث‎"‏‏‬
‪‏‎."‎أوليفر‎"‎وكان رائعا في عرضنا المحدود ل‎‏‬
‪‏‎.‎وسبب حضوري هو أنني عاجز جنسيا‎‏‬
‪‏‏‏ولأن‎ .‎الأمر يحصل منذ سنتين‎‬ ‪‏‎،‎صديقة قديمة‎ "‎جاين‎"‏‏‬
‪‏‎،‎قالت إنها تستطيع استعمال نفوذها لتدخلني‎‏‬
‪‏‏‏لأنني أريد أن‎ ،‎وهذا سيكون رائعا‎‬ ‪‏‎.‎أوظفك لتعالجني‎‏‬
‪‏‎...‎أنا أفهمك وأتعاطف معك‎‏‬
‪‏‎."‎كيث‎"‏‏‬
‪‏‏‎،"‎كيث‎" ‏لكن لدينا بروتوكول للعمل هنا يا‎‬ ‪‏‎.‎مدركة لهذا الأمر تماما‎ "‎جاين‎"‎و‎‏‬
‪‏‎...‎أعلم أن الأمور في العادة‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‏تدرك أن الأصدقاء لا يحصلون‎ "‎جاين‎"‎و‎‬ ‪‏‎.‎على أي علاج تفضيلي‎‏‬
‪‏‏‏أنت وزوجتك يجب أن تحصلا‎‬ ‪‏‎.‎على موعد من السكرتيرة‎‏‬
‪‏‎.‎لا زوجة لدي‎‏‬
‪‏‎.‎مع صديقتك إذا‎ .‎لا بأس‎‏‬
‪‏‎.‎ليس لديه صديقة أيضا‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‏‏لهذا السبب وافقت على مساعدته بهذه‎‬ ‪‏‎.‎الطريقة الملتوية‎‏‬
‪‏‎؟‎مع من تريد الخضوع للعلاج‎ ،‎إذا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا عاجز‎ ،‎فكما قلت لك‎ .‎لا أحد‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكنني إقامة علاقة مع امرأة إن‎‬ ‪‏‎.‎لم يكن لدي ما يلزم‎‏‬
‪‏‏‏ربما‎ ،‎يجب أن أصلح الخلل أولا‎‬ ‪‏‎.‎بعدها يمكنني إيجاد أحد‎‏‬
‪‏‏‏علاجنا يطبق على الثنائيات‎ ،‎لسوء الحظ‎‬ ‪‏‎.‎وليس على الأفراد‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف‎‏‬
‪‏‎!‎هيا‎ ،‎هيا بنا‎‏‬
‪‏‎!‎تبا‎‏‬
‪‏‎!‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎لدي ملاقط لشحن البطارية‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎من الصعب تفادي المجاز‎‏‬
‪‏‎؟‎عفوا‎‏‬
‪‏‎.‎وقضيبي لا يعمل‎ ،‎بطارية سيارتي لا تعمل‎‏‬
‪‏‎.‎أفهم غضبك تماما‎‏‬
‪‏‎.‎بربك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا كله مجرد علم بالنسبة لك‎‏‬
‪‏‎.‎هذه حياتي‎ ،‎لكن مأساويا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أعيش هذا كل يوم‎‏‬
‪‏‎."‎بالعيش‎" ‏إن كنت تستطيع تسمية هذا الشيء‎‏‬
‪‏‏‏إن كوني طبيبا‎ ،"‎كيث‎" ‏أعدك يا‎‬ ‪‏‏لا يخفف من قدرتي‎‏‬
‪‏‎.‎لفهم هذا النوع من الألم‎‏‬
‪‏‎؟‎حسنا‎ ،‎لنقدر إذا سخرية هذا الوضع معا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أحصل على فتاة لأنني لا أمارس الجنس‎‏‬
‪‏‏‏وأنت لا تستطيع مساعدتي لممارسة الجنس‎‬ ‪‏‎.‎لأنه ليس لدي فتاة‎‏‬
‪‏‏‏أنا أشعر‎ ؟‎وتعلم ما هو الأسوأ‎‬ ‪‏‎.‎بالرعب بشكل تام‎‏‬
‪‏‎.‎مرتعب لأنني سأبقى وحيدا بقية حياتي‎‏‬
‪‏‎؟‎الممارسة الجنسية الأولى‎‏‬
‪‏‎.‎في سن الثامنة تقريبا‎‏‬
‪‏‏‎.‎وتفاصيل الفعل‎ -‏‬ ‪‏‎"؟‎تفاصيل‎" -‏‏‬
‪‏‏‏نكون‎ ،‎كلما أعطيتنا معلومات‎‬ ‪‏‎.‎أكثر دقة في علاجنا‎‏‬
‪‏‎.‎لست متأكدا من التفاصيل‎‏‬
‪‏‏‏بما أن عمر ثمانية سنوات‎ ،‎أو أنك محتار‎‬ ‪‏‎.‎يبدو عمرا يافعا بشكل غير اعتيادي‎‏‬
‪‏‎.‎في الواقع إنه عمر شائع‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‏‏يصل الكائن إلى سن البلوغ أسرع‎‬ ‪‏‎.‎حين ينشأ في الأسر‎‏‬
‪‏‏‏يمكنني أن أتخيل أن الأسر قد يغير‎‬ ‪‏‎.‎العديد من الغرائز الطبيعية‎‏‬
‪‏‏‏سيشعر‎ "‎غيل‎" ،‎في البرية‎‬ ‪‏‎.‎بالتحفيز جراء الخوف‎‏‬
‪‏‎.‎وسيتحرك أيضا بفعل الرغبة في التزاوج‎‏‬
‪‏‏‏والحاجة لتناول الطعام ستكون‎‬ ‪‏‎.‎المحفز الرئيسي الآخر‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا لديه ليخشاه‎ ،‎لكن في الأسر‎‏‬
‪‏‎.‎لا شيء‎‏‬
‪‏‏‏يتم اطعامه يوميا ٩ كلغ من‎ ،‎أيضا‎‬ ‪‏‎،‎الخضار بالملعقة‎‏‬
‪‏‎،‎فطيرة الكرز للتحلية‎‏‬
‪‏‎،‎لذا نفكر أنه سيخصص وقته كاملا للأنثى‎‏‬
‪‏‎.‎مع الانتهاء من مسألة الطعام والخوف‎‏‬
‪‏‏‏زير‎" "‎غيل‎" ‏لوقت طويل كان‎ .‎وهذا ما فعله‎‬ ‪‏‎.‎منتظم‎ "‎نساء‎‏‬
‪‏‎؟"‎سان دييغو‎" ‏لكن هذه القردة الآن الآتية من‎‏‬
‪‏‎"‎سانت لويس أرش‎" ‏قد تأخذينها إلى‎‏‬
‪‏‎.‎بسبب قلة الاهتمام التي أظهرها تجاهها‎‏‬
‪‏‏‏لم لا نعود إلى عمليات التزاوج‎ ،‎حسنا‎‬ ‪‏‎.‎الأخيرة الناجحة‎‏‬
‪‏‎؟‎ما كانت الظروف‎‏‬
‪‏‎؟‎الوضعية والبيئة والتوقيت في السنة‎‏‬
‪‏‎.‎لم أكن هنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎حصل هذا قرابة مغادرة المسؤولة السابقة عنه‎‬ ‪‏‎."‎لوريتا غلادوين‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎لقد تقاعدت‎‏‬
‪‏‎...‎و‎ ،‎شابت مغادرتها بعض المشاكل‎ .‎لست واثقا‎‏‬
‪‏‎،‎كل ما أعرفه أنها غادرت في ظل مشكلة ما‎‏‬
‪‏‎.‎ومن المفترض أن نترك الأمر عند هذا الشأن‎‏‬
‪‏‏‏لم يكن عدائيا مثل الآن في آخر‎‬ ‪‏‎.‎مرة قابلته فيها‎‏‬
‪‏‎.‎لم أظن أنه كان عدائيا اليوم‎‏‬
‪‏‎؟‎أتظنين أن السبب كان عسر هضم‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‏لقد سمعناهم وهذا كل ما نحن‎ ،‎اسمعي‎‬ ‪‏‎.‎ملتزمان به‎‏‬
‪‏‎."‎غيل‎" ‏علينا مساعدة‎‏‬
‪‏‏‏لكن ليس صديق‎ ،‎علينا مساعدة غوريلا‎ ،‎أجل‎‬ ‪‏‎."‎كيث‎" ،‎المسكين‎ "‎جاين‎"‏‏‬
‪‏‎...‎قبل أن نبتعد عن المسألة‎ .‎أنا أعني هذا‎‏‬
‪‏‎.‎إنه قرد‎ .‎لقد غضيت النظر فورا‎‏‬
‪‏‏‏وهل تعرف أن تركيبتنا‎ .‎أجل‎‬ ‪‏‏الجينية مع القردة‎‏‬
‪‏‎؟‎تصل إلى ثمانية وتسعين بالمئة‎‏‬
‪‏‏‏كما أشار‎ ،‎نحن لا نتحدر من القردة وحسب‎‬ ‪‏‎،"‎داروين‎"‏‏‬
‪‏‎.‎بل نحن في الأصل قردة‎‏‬
‪‏‏‎.‎مع الكثير من الفوارق المصيرية‎‬ ‪‏‎.‎وهي لا‎ ،‎يمكننا التحدث‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكنه اخبارنا لم‎ "‎غيل‎" ،‎لذا‎‬ ‪‏‎.‎لا يريد ممارسة الجنس‎‏‬
‪‏‏‏لكم ماذا لو تمكنا من مساعدته من‎‬ ‪‏‎،‎خلال مراقبته‎‏‬
‪‏‏‎،‎ومن خلال دراسة تعابيره وإشاراته‎‬ ‪‏‎؟‎ونحصل بهذا على بروتوكول‎‏‬
‪‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏لدينا نسبة نجاح مذهلة يا‎‏‬
‪‏‏‏فلم نلغي هذا الشيء بسبب اختبار‎‬ ‪‏‎؟‎محكوم عليه بالفشل‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه سيكون نجاحا باهرا إن نجحنا‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏فكر بالدعاية يا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أفهم الرجال‎‏‬
‪‏‎.‎وكيف يتصرفون بشكل مبدئي‎ ،‎أفهم كيف يفكرون‎‏‬
‪‏‏‏شعرت بأمر ما من الطريقة التي كان‎‬ ‪‏‎...‎يكلمني بها‎ "‎غيل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎القردة لا تتكلم‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن ألا أساعد الرجال العاجزين جنسيا‎‬ ‪‏‎،‎العاجزين عن الكلام‎ ،‎وفي بعض الأحيان‎‏‬
‪‏‎؟‎يوميا‎ ،‎في مكاتبنا‎‏‬
‪‏‏‏حين‎ ،‎ألم أتمكن من مساعدتك‎‬ ‪‏‎؟‎عانيت الأمر نفسه‎‏‬
‪‏‏‏علينا التحدث‎ ،‎الآن بالطبع‎‬ ‪‏‎،‎السابق‎ "‎غيل‎" ‏إلى مربية‎‏‬
‪‏‎.‎لنعرف إن كان هناك أي شيء خفي‎‏‬
‪‏‏‏لكن إن تمكنا من إعادته إلى حياة جنسية‎‬ ‪‏‎،‎صحية ومرضية‎‏‬
‪‏‎؟‎فلم لا نفعل هذا‎‏‬
‪‏‏‏فلم نترك‎ ،‎إن كنت تستعملين هذه الحجة‎‬ ‪‏‎،‎أي رجل ليعاني‎‏‬
‪‏‏‎،‎أكان لديه شريكة أو وحيدا‎‬ ‪‏‎؟‎أفترض هذا‎ ،‎أو حتى قردا‎‏‬
‪‏‎؟‎في هذا الخصوص‎ ،‎أو أي امرأة تعاني‎‏‬
‪‏‏‎.‎إلى مكتبي‎ "‎جاين‎" ‏لتأتي‎ ،"‎بيتي‎"‏‬ ‪‏‎.‎بالطبع‎ ،‎أو امرأة أيضا‎‏‬
‪‏‏‏رغم أنني أفكر بالتحديد بصديق‎‬ ‪‏‎."‎كيث‎" ،"‎جاين‎"‏‏‬
‪‏‎.‎وهذه حالة خاسرة‎ .‎إنه عاجز لكنه وحيد‎‏‬
‪‏‎،"‎جاين‎" ‏ربما في الرسائل التي قرأتها‎‏‬
‪‏‏‏وجدت امرأة بلا شريك تعاني مشكلة ما‎‬ ‪‏‎.‎وهي بحاجة للمساعدة أيضا‎‏‬
‪‏‏‏أنت لا تقترح أن نجمع بين مريضين‎‬ ‪‏‎؟‎يعانيان من عجز‎‏‬
‪‏‎."‎بارب‎"‎و‎ "‎ليستر‎" ‏نجح الأمر مع‎‏‬
‪‏‎.‎وهي كانت تعاني تشنجا مهبليا‎ ،‎كان عاجزا‎‏‬
‪‏‎.‎شاركا بعضهما‎ "‎بارب‎"‎و‎ "‎ليستر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ويثقان ببعضهما‎ ،‎كانا يعرفان بعضهما‎‏‬
‪‏‎.‎مغرمان‎ "‎بارب‎"‎و‎ "‎ليستر‎" ‏كان‎‏‬
‪‏‎.‎أدخلي‎ ،"‎جاين‎"‏‏‬
‪‏‎،"‎كيث‎" ،‎كنا نناقش حالة صديقك‎‏‬
‪‏‎.‎واحتمالية إيجاد شريكة بديلة له‎‏‬
‪‏‏أعتقد أن الشريكة يجب أن تأتي من لائحة نساء‎‏‬
‪‏‎.‎نساء نعرفهن‎ ،‎سبق وشاركن في الدراسة‎‏‬
‪‏‎؟‎بالتحديد‎ ،‎لكن أي نوع من النساء‎‏‬
‪‏‎.‎عليها أن تكون فاعلة جنسيا‎‏‬
‪‏‏‎.‎وتبدو عاطفية‎‬ ‪‏‎،‎يجب أن يكون لديها رغبة في هذا العمل‎‏‬
‪‏‎.‎صاحبة قلب ولديها حس تجاه فن الشفاء‎‏‬
‪‏‏ومستعدة للقيام بهذا بلا مقابل‎‏‬
‪‏‎.‎لأن الدفع لها سيكون بمصاف الدعارة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يساعدك أن يكون لديها خلفية مسرحية‎‏‬
‪‏‏‎"‎نانسي‎" ‏امرأة انتهت للتو من لعب دور‎‬ ‪‏‎؟"‎أوليفر‎" ‏طوال ٦ أسابيع في‎‏‬
‪‏‏أي شيء‎ ،‎سأفعل أي شيء من أجلك يا عزيزي‎‏‬
‪‏‏لأنك تعني كل شيء بالنسبة لي‎‏‬
‪‏‎.‎تتطوع للعمل‎ "‎جاين‎" ‏أعتقد أن‎‏‬
‪‏‏‎،‎وهو صديق قديم‎ ."‎كيث‎" ‏لأنني أعرف‎‬ ‪‏‎.‎وأود المساعدة‎‏‬
‪‏‎،"‎جاين‎" ‏ونحن نقدر عرضك وأغنيتك أيضا يا‎‏‬
‪‏‎."‎ليستر‎" ‏لكن لم نتمكن من القيام بهذا مع‎‏‬
‪‏‎.‎نأخذ استراحة‎‏‬
‪‏‎.‎الجلسة التالية لن تكون قبل نصف ساعة‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا‎‏‬
‪‏‎؟‎مجددا‎ ،‎لكم من الوقت عملت هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎عالقا في العذاب‎ "‎دانتي‎" ‏كم بقي‎‏‬
‪‏‎؟"‎جونسون‎" ‏ومنذ متى تعرفين السيدة‎‏‬
‪‏‎؟‎لم تسألني عنها‎‏‬
‪‏‎.‎لأن فتيات المكتب يعرفن كل شيء عن الجميع‎‏‬
‪‏‎،‎إن كنت ذكيا‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎."‎جونسون‎" ‏لن تدخل بعلاقة مع السيدة‎‏‬
‪‏‎.‎فهي تعاني حياة عاطفية معقدة‎‏‬
‪‏‎؟‎من قال أي شيء عن علاقة معها‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني لست غبية‎ ،‎أنا شابة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها متزوجة‎ ،‎أولا‎‏‬
‪‏‎،‎لكن لا مشكلة في هذا الأمر‎ ،‎لديها ولدين‎‏‬
‪‏‎.‎فهما لا يقفان في طريقها أبدا‎‏‬
‪‏‎.‎أعترف لها بهذا‎ .‎إنها جميلة أيضا‎‏‬
‪‏‎.‎وتعرف كيف تستخدمه‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تعنين‎‏‬
‪‏‎.‎أعني هذا العمل‎‏‬
‪‏‎.‎فهي لم تتخرج مطلقا من الجامعة‎‏‬
‪‏‏‏أيبدو لك من‎ ."‎ماسترز‎" ‏قابلت الدكتور‎‬ ‪‏‎،‎النوع المثير للشفقة‎‏‬
‪‏‎؟‎الذي يعطي فرصا ذهبية لسكرتيرات غير كفؤات‎‏‬
‪‏‎.‎امرأة مبهرة‎ "‎جونسون‎" ‏السيدة‎ ،‎برأيي‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏لكنني لن أتفاجأ إن أعجب بها‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه أكثر من معجب‎‬ ‪‏‎.‎أعرف بشكل واقع أنه ينام معها‎‏‬
‪‏‎.‎وأجد الأمر غير مقبول أخلاقيا‎ .‎وهذا مقزز‎‏‬
‪‏‎.‎ترتدي رداءها‎ "‎فلتشر‎" ‏السيدة‎‏‬
‪‏‏‏وتسأل إن كان بإمكانها تدخين سيجارة قبل‎‬ ‪‏‎.‎الجراحة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن إن أصرت‎ ،‎لا أنصح بالأمر‎‏‬
‪‏‏‏ستساعدان‎ "‎فيرجينيا‎"‎سمعت أنك و‎‬ ‪‏‎."‎كيث‎" ،‎الأعزب‎ "‎جاين‎" ‏صديق‎‏‬
‪‏‎.‎نحن نناقش الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎الاهتمام بالعازبين‎ ،‎إنه أمر جيد‎‏‬
‪‏‏‏لأننا نتلقى مجموعة اتصالات‎ ،‎الأمر مضحك‎‬ ‪‏‎،‎من نساء عازبات مؤخرا‎‏‬
‪‏‏‏تسألن إن كان بإمكاننا أن نجعلهن يحملن‎‬ ‪‏‎.‎باستعمال منى من بنك المتبرعين‎‏‬
‪‏‎.‎أتصدق هذا‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكننا هذا‎ ،‎إذا‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا‎ ،‎لم تطرح هذه المسألة قبلا‎‏‬
‪‏‎"؟‎لا‎" ‏ولم‎‏‬
‪‏‎.‎لأتمكن من الرد عليهن حين يتصلن‎‏‬
‪‏‏‏أريد أن أسأل المرأة لم تريد الدخول‎ ،‎بداية‎‬ ‪‏‎.‎في مسألة الأمومة وهي عازبة‎‏‬
‪‏‏‏الأزواج يموتون‎ .‎ليس بالأمر الجديد‎‬ ‪‏‎.‎أو يغادرون طوال الوقت‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا يمكن مقارنة الندم بمحاولة حصول هذا‎‏‬
‪‏‎.‎إنه طريق صعب جدا ليخوضه المرء وحيدا‎‏‬
‪‏‎،‎لنقل‎ ،‎ماذا لو ربت الطفل مع صديق لها‎‏‬
‪‏‎؟‎شخص قريب منها لمساعدتها‎‏‬
‪‏‎.‎ولديهم حياتهم الخاصة‎ ،‎الأصدقاء ينتقلون‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكن أن تتوقعي من صديق تقديم التزام‎‬ ‪‏‏طوال ثمانية عشر عاما‎‏‬
‪‏‎.‎لطفل ليس منهم‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا لو أن الصديق مستعد للالتزام‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا لو كان أحد الأصدقاء من العائلة‎‏‬
‪‏‏‏لا تحتاجني‎ ،‎امرأة بحصة جيدة وعازبة‎‬ ‪‏‎.‎لأخصبها‎‏‬
‪‏‏‏كأس من الجين والكحول وأي شاب في البار‎‬ ‪‏‏بالقرب منها‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون له التأثير نفسه‎‏‬
‪‏‎.‎حين كان في ال ١٢‎ "‎غيل‎"‎بدأت الاعتناء ب‎‏‬
‪‏‎،‎كنت تخرجت للتو من الجامعة‎‏‬
‪‏‏‏وكان قد غادر لتوه حديقة حيوانات‎‬ ‪‏‎."‎كليفلاند‎"‏‏‬
‪‏‎.‎تفضلا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد نشأنا معا‎ ،‎بطرق عديدة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أصدق أنه لا يتزاوج‎ ...‎وأنا‎‏‬
‪‏‎؟‎منذ متى‎‏‬
‪‏‎.‎لأكثر من سنة الآن‎‏‬
‪‏‎.‎معاشر إناث من الطرار الأول‎ "‎غيل‎" ‏لكن‎‏‬
‪‏‎؟‎من هو مدربه‎‏‬
‪‏‎؟‎ألديها أي خبرة مع القردة‎‏‬
‪‏‏لا يمكن الطلب من غبي ما كان ينظف للزرافات‎‏‬
‪‏‎.‎فهذا فن‎ ."‎غيل‎"‎أن يذهب للاعتناء ب‎‏‬
‪‏‎.‎الجديد هو رجل‎ "‎غيل‎" ‏مدرب‎‏‬
‪‏‎.‎هنا مباشرة‎ ،‎هذه هي مشكلتكما‎‏‬
‪‏‎.‎بمراقبة نسائية‎ "‎غيل‎" ‏يجب أن يحظى‎‏‬
‪‏‏‏ويجعله يشعر‎ ،‎شخص يحفز له ثقته بنفسه‎‬ ‪‏‎.‎أنه الملك‎‏‬
‪‏‏‏هو نفسه تاريخ‎ "‎غيل‎" ‏أتعرفان أن عيد ميلاد‎‬ ‪‏‎؟"‎ألفيس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لم نعرف هذا‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎،‎كانت هذه مزحة صغيرة بيننا‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‎؟‎لأسأله من كان الملك الحقيقي‎‏‬
‪‏‎؟"‎غيل‎" ‏مزحة بينك وبين‎‏‬
‪‏‏‏ما أقوله إن أي رجل لن يتمكن من‎‬ ‪‏‎."‎غيل‎"‎الاعتناء ب‎‏‬
‪‏‎.‎إنه بحاجة لأنثى‎‏‬
‪‏‎؟‎وهو يتزاوج بشكل ناجح‎ "‎غيل‎" ‏هل شاهدت يوما‎‏‬
‪‏‎.‎كنت فيه معه‎ "‎غيل‎" ‏كل ما حصل مع‎‏‬
‪‏‎؟‎أتهمك المساعدة‎‏‬
‪‏‎،‎بعد أن يتعارف هو والأنثى على بعضهما‎‏‬
‪‏‎،‎وأخبره كم هو ضخم وقوي‎ "‎غيل‎" ‏كنت أجلس مع‎‏‬
‪‏‎.‎وكم هو مثير جنسيا‎‏‬
‪‏‎.‎لأشجعه قليلا وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎يصعب تصديق هذا‎‏‬
‪‏‏‏وحسب‎ "‎غيل‎" ‏أن تتحدثي إلى‎‬ ‪‏‎.‎وأن يتمكن من القيام بالعمل الجنسي‎‏‬
‪‏‎،‎٢١ ذرية‎ "‎غيل‎" ‏أنتج‎ ،‎معي‎‏‬
‪‏‏‏مع سبع إناث من حدائق حيوانات مختلفة‎‬ ‪‏‎.‎في كل أنحاء البلاد‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني القول إن الأمر كان كافيا‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‎،‎إضافة لكلمات التشجيع‎ ،‎لكن‎‏‬
‪‏‏هل كان من أي عمل تقومين به‎‏‬
‪‏‎؟‎في العملية‎ "‎غيل‎" ‏لمساعدة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يفترض أن يعني هذا الكلام‎‏‬
‪‏‎...‎هل كنت‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎...‎نحن‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا أعرف ماذا سمعتما عني‎ ،‎اسمعا‎‬ ‪‏‎.‎كنا أصدقاء‎ "‎غيل‎"‎لكنني أنا و‎‏‬
‪‏‏‏لكننا‎ .‎مخلصان‎ ،‎صديقان مقربان‎‬ ‪‏‎.‎صديقان وهذا كل شيء‎‏‬
‪‏‎...‎اعذراني‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‎.‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا جزيلا على وقتك‎‏‬
‪‏‎،"‎غلادوين‎" ‏آنسة‎‏‬
‪‏‏‏أيمكن أن تفكري بالعودة لحديقة الحيوانات‎‬ ‪‏‎"‎غيل‎" ‏لمساعدة‎‏‬
‪‏‏‏ليتمكن من تخطي أي عقبة تمنعه من‎‬ ‪‏‎؟‎الأداء الجنسي‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون الأمر مؤلما قليلا لكلينا‎ .‎أنا آسفة‎‏‬
‪‏‏‏كنت في‎ ،"‎غيل‎" ‏بعد أن افترقت عن‎‬ ‪‏‎.‎حالة يرثى لها‎‏‬
‪‏‎.‎لم أتمكن من مغادرة منزلي‎‏‬
‪‏‎.‎لم أتمكن من الأكل أو النوم‎‏‬
‪‏‎.‎وقد بدأت للتو باستعادة حياتي‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت بمفردك‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا لك‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد الخلود للنوم بعد‎‏‬
‪‏‎.‎لا تعني القبلة دوما أنني أريدك أن تنام‎‏‬
‪‏‏‏كنت أفكر بالذهاب عند الجيران لتفقد‎‬ ‪‏‎."‎إيدلي‎" ‏السيد‎‏‬
‪‏‎؟"‎إيدلي‎" ‏والسيدة‎‏‬
‪‏‎.‎أيضا‎ "‎إيدلي‎" ‏السيدة‎ .‎بالطبع‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎لأرى كيف حالهما‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنني البقاء مستيقظا حتى عودتك‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‎."‎إيرني نيفرز‎" ‏إلى اللقاء يا‎‏‬
‪‏‎"؟‎جون‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎تأخر الوقت كثيرا لتبقى مستيقظا‎‏‬
‪‏‎.‎سمحت لي أمي بالبقاء مستيقظا حتى عودتها‎‏‬
‪‏‎؟‎تعود من أين‎‏‬
‪‏‎."‎إيدلي‎" ‏آل‎ .‎من عند الجيران‎‏‬
‪‏‎؟‎هل من شيء يحترق‎‏‬
‪‏‎.‎ربما‎‏‬
‪‏‎.‎ربما أمي حرقت بعض البلاستيك‎‏‬
‪‏‎.‎فقد كانت غير متنبهة في الفترة الأخيرة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كيف كانت المدرسة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا متعب كثيرا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سأخلد للنوم‎‏‬
‪‏‎.‎إن كنت موافقا‎ .‎هذه للشقة‎‏‬
‪‏‎.‎خذي الشيك واذهبي‎ .‎اذهبي وحسب‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‎.‎لا ألومك على تصرفك العدائي معي‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني البدء بالاعتذار عما فعلته‎‏‬
‪‏‎."‎جوي‎" ‏لإخبارك ما كنت أعرفه عن‎‏‬
‪‏‎.‎لم يكن واجبي قول هذا‎‏‬
‪‏‎.‎صحيح‎ ،‎لا يمكننا غض النظر عما قيل‎‏‬
‪‏‏‏كنت‎ ،"‎ليبي‎" ؟‎وما الفارق في هذا‎‬ ‪‏‎،‎سأعرف هذا قريبا‎‏‬
‪‏‏‏حين اعبر الباب وأجد الرسالة‎‬ ‪‏‎."‎عزيزي جون‎" ‏التي كتب عليها‎‏‬
‪‏‏‏جوي‎" ‏أو أنها ليست الطريقة التي كانت‎‬ ‪‏‎؟‎تنوي إخباري بها‎ "‏‏‬
‪‏‎؟‎ما كانت خطتها بالتحديد‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا أعرف بشأن هذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا شيء لا تعرفينه‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎أيا كان الأمر‎ ،‎يجب أن أعترف‎‬ ‪‏‎.‎بهذه الطريقة المريعة‎ ،‎فقد نجح‎‏‬
‪‏‎.‎أن أكون غير مدرك تماما لما كان يحصل هنا‎‏‬
‪‏‎.‎بدا الاهتمام بها أمرا عظيما‎‏‬
‪‏‏‎...‎لكن الآن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعلم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بقيت مع الألم والحيرة والشعور بالقرف‎‏‬
‪‏‎.‎لا تخبريني عن شعوري‎‏‬
‪‏‎.‎سأخبرك لأنني أعرفه‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف كم تكون الأوهام غالية‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف كيف تبقيك حيا‎‏‬
‪‏‏أعرف لأن وقتا طويلا مر‎‏‬
‪‏‎.‎منذ أن حصلت على أمر حقيقي في حياتي‎‏‬
‪‏‏أجلس في تلك الشقة وأدعي‎ ،‎أحيانا‎‏‬
‪‏‎.‎أن زوجي سيدخل من ذلك الباب‎‏‬
‪‏‏‏بل كما كان يفعل في‎ ،‎لكن ليس كما هو الآن‎‬ ‪‏‎.‎الماضي‎‏‬
‪‏‏‏لو أستطيع إبقاء‎ ،‎يا إلهي‎" ،‎وأجلس وأفكر‎‬ ‪‏‎،‎هذا الحلم حيا‎‏‬
‪‏‎،‎قليلا كل يوم‎ ،‎لفترة صغيرة بعد‎‏‬
‪‏‏‏ربما حينها سيسمح لي الوقت الذهاب‎"‏‬ ‪‏‎".‎الحقيقي‎ ‘‎بيل‎‘ ‏للمنزل إلى‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكنني سماعك‎ -‏‬ ‪‏‎!‎من فضلك لا تبتعد عني‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تريدين مني‎‏‬
‪‏‏‏كل من أردت رؤيته‎ ،‎هذه الأشهر الماضية‎‬ ‪‏‎.‎يدخل عبر هذا الباب هو أنت‎‏‬
‪‏‏‎.‎كان هذا الشيء الوحيد الذي أملت حصوله‎‬ ‪‏‎.‎كان الأمر الوحيد‎‏‬
‪‏‏‏حرمتني أيضا الأوهام‎ ،‎وأنت حرمتني هذا‎‬ ‪‏‎.‎عن زوجتي‎‏‬
‪‏‎.‎إنها لك‎ .‎احتفظي بالشقة‎‏‬
‪‏‎.‎بدت مرشحة مناسبة‎‏‬
‪‏‎،‎نحن بحاجة لإيجاد شخص يكون مناسبا‎‏‬
‪‏‎.‎ولا يخيف الشبان‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نستمر بالبحث‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنت تستمرين برفضهم‎ ؟‎لماذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم نجد الفتاة المناسبة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎٢١ كانت جيدة‎-‎أنثى ٣٤‎‏‬
‪‏‏‏سكرتيرة الموارد‎ ،"‎سو‎" ‏٢١ هي‎-‎أنثى ٣٤‎‬ ‪‏‎."‎ميموريال‎" ‏من مستشفى‎‏‬
‪‏‎.‎وقد رمت مرة كباسة على شاب على كرسي بعجلات‎‏‬
‪‏‎."‎كيث‎" ‏ليست المساعدة التي يحتاجها‎‏‬
‪‏‎.‎٢٢‎-‎هذه الأنثى ١٢‎‏‬
‪‏‎.‎هذه أنا‎ ."‎ليستر‎" ‏لا توقف العرض يا‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف من هي‎‏‬
‪‏‎.‎انظر إليها‎ ،‎إذا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد صورت هذا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أغرمت بي بهذه الطريقة‎‏‬
‪‏‎.‎ربما ليس هذه اللقطة‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎؟‎لم تعرضين هذا لي‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني أريدك أن تذكر كيف بدأ كل شيء‎‏‬
‪‏‏‏عرفت منذ البداية أن هذا‎ ،"‎ليستر‎"‏‬ ‪‏‎.‎العمل مرهق‎‏‬
‪‏‏‎"‎فيرجينيا‎"‎و‎ "‎ماسترز‎" ‏أن ما يقوم به الدكتور‎‬ ‪‏‎،‎هو شجاع وبلا خوف‎‏‬
‪‏‎.‎وجعلني أشعر بالشجاعة وعدم الخوف أيضا‎‏‬
‪‏‎،‎لهذا السبب تطوعت في السابق‎‏‬
‪‏‎.‎ولهذا أريد التطوع الآن‎‏‬
‪‏‎."‎كيث‎"‎ل‎ .‎كمساعدة‎‏‬
‪‏‏‏تريدين ممارسة الجنس مع شخص‎‬ ‪‏‎؟‎للدراما‎ "‎تايبور‎" ‏من صف السيد‎‏‬
‪‏‎.‎أريد المساعدة‎ .‎أريد المساهمة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت مجنونة‎‏‬
‪‏‏‏كيف يمكن لممارسة الجنس‎‬ ‪‏‎"‎كيث‎" ‏مع صديقك القديم‎‏‬
‪‏‎؟‎مساعدتي أو مساعدة أطفالنا أو زواجنا‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لقد قدمت حياتك لهذا العمل‎‏‬
‪‏‎؟"‎كيث‎" ‏وماذا عن الوقت الذي كنت فيه مكان‎‏‬
‪‏‏‎"‎فيرجينيا‎"‎و‎ "‎ماسترز‎" ‏سمعت بلا قصد دكتور‎‬ ‪‏‎."‎بارب‎" ‏يتحدثان عنك وعن‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا لم تخبرني أنك كنت عاجزا‎‏‬
‪‏‎؟‎شاركتما في العمل‎ "‎بارب‎"‎أنك و‎‏‬
‪‏‎.‎لأنه ليس موضوعا أخبر زوجتي عنه‎‏‬
‪‏‏لأن السبب الرئيسي وراء عجزي‎‏‬
‪‏‎،‎لأنك تخليت عني من أجل مخرج أحمق‎‏‬
‪‏‎.‎وقد انهرت‎‏‬
‪‏‎.‎لأنك حطمت قلبي‎‏‬
‪‏‎.‎وكان الأمر محرجا جدا‎‏‬
‪‏‏‏لكنك حصلت على المساعدة التي‎‬ ‪‏‎.‎كنت بحاجة إليها‎‏‬
‪‏‎.‎وقد شفيت‎ ،‎هنا‎‏‬
‪‏‎.‎أعلم أنه يستحق المساعدة‎‏‬
‪‏‎.‎فهو أنا‎ ،‎وإن كان أحد يعلم هذا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد شفيت وقد عدت إليك‎‏‬
‪‏‎."‎ليستر‎" ‏لأنك أنت من أحب يا‎‏‬
‪‏‎.‎الذي أريد مساعدته وحسب‎ "‎كيث‎" ‏إنه‎‏‬
‪‏‎.‎علينا القيام به الآن‎ ،‎إن كنا سنفعل هذا‎‏‬
‪‏‎.‎مرة واحدة وحسب‎ ،‎حاولي مرة‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏مهما تطلب الأمر من وقت يا‎‏‬
‪‏‏‏ستكون‎ ،‎لأنه لو كان أي ذكر آخر يعاني‎‬ ‪‏‎.‎الأول للمساعدة‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎ ،‎ذكر بشري يعاني‎‏‬
‪‏‏‏وأنا أجادل في مسألة أن الفرق ليس‎‬ ‪‏‎.‎كبيرا كما تظن‎‏‬
‪‏‎.‎نطلب من مدربه أخذ يوم استراحة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎اليوم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎انتهي من الأمر‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎قومي بالأفضل‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أنني منذ فترة ليست ببعيدة كنت مخلوقا‎‬ ‪‏‎،‎يعاني أيضا‎‏‬
‪‏‎.‎كما أشرت لي سابقا‎‏‬
‪‏‎...‎لذا‎ ،‎وقد انقذتني‎‏‬
‪‏‎.‎لدي اقتراح لكما‎ .‎صباح الخير‎‏‬
‪‏‏‎...‎كنا وسط‎ ،‎في الواقع‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا لديك‎ ."‎دان‎" ‏تفضل بالدخول يا‎ -‏‏‬
‪‏‏شركتي تناقش نكهة الفوشار الجديدة بالزبدة‎‏‬
‪‏‎،"‎ذو غوست أند مستر شيكن‎" ‏الليلة في افتتاح‎‏‬
‪‏‎."‎هاي بوينت‎" ‏في مسرح‎‏‬
‪‏‎"؟‎من لا يحب دون نوتس‎" ،‎وفكرت‎‏‬
‪‏‎.‎جزء أساسي في منزلي‎ "‎بارني فايف‎"‏‏‬
‪‏‏‏ذولاست تايم أي سو‎" ،"‎هاري ليتل‎" ‏الكابتن‎‬ ‪‏‎"؟‎أرشي‎‏‬
‪‏‎.‎شاهدناه معا ثلاث مرات‎ "‎هنري‎"‎أنا و‎‏‬
‪‏‏‏ولهذا فكرت أنه من المسل دعوة جميع من في‎‬ ‪‏‎.‎المكتب‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لطف بالغ منك‎ ؟‎مكتبنا‎‏‬
‪‏‏‏يبدو أن المجموعة متشوقة للحضور‎‬ ‪‏‎.‎لأنني سبق وسألتهم‎‏‬
‪‏‎."‎دان‎" ‏هذا كرم بالغ منك يا‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏أليس كذلك يا‎ ،‎يبدو الأمر مسليا‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أنه يمكننا الاستفادة جميعا‎‬ ‪‏‎.‎من استراحة‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد يمكننا ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎علينا العمل الليلة‎ ،‎للأسف‎‏‬
‪‏‎.‎بل علينا العمل اليوم‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎لا نعرف كم سيتطلب الأمر من وقت‎‏‬
‪‏‎.‎لنؤجل العمل حتى الغد‎ ،‎إذا‎‏‬
‪‏‏‏لن تشكل‎ ،‎ليلة أخرى وهو معلق ليتأرجح‎‬ ‪‏‎.‎أي فرق‎‏‬
‪‏‎."‎غيل‎"‎سيشكل الأمر فرقا ل‎‏‬
‪‏‎؟"‎فيرجينيا‎" ‏ألم يكن هذا ما قلته لي يا‎‏‬
‪‏‏‏تقول لي إنني متعاطف كثيرا‎ "‎فيرجينيا‎" ‏كانت‎‬ ‪‏‎.‎مع أي ذكر يتألم‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏الأمر أشبه برد فعل آلي مع‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎...‎بقدري‎ "‎دون نوتس‎" ‏وبما أن أحدا يقدر‎‏‬
‪‏‎.‎الرجل المتألم‎‏‬
‪‏‎."‎ستيف ألن‎" ‏كان رائعا في دور‎‏‬
‪‏‎.‎واثق أنه كان هو‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا أيضا من أبرز محبي الفوشار بالزبدة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أفضل حتى‎ .‎بنكهة الزبدة‎‏‬
‪‏‏‏ولهذا من المؤسف جدا أنني والسيدة‎‬ ‪‏‏مشغولان‎ "‎جونسون‎"‏‏‬
‪‏‎.‎بكل هذه القضايا‎‏‬
‪‏‏‏خذ بقية من في‎ ،‎من فضلك وبالتأكيد‎ ،‎لكن‎‬ ‪‏‎.‎المكتب‎‏‬
‪‏‎.‎سيحبون هذا‎‏‬
‪‏‏اليوم السابق‎ "‎فيرجينيا‎" ‏كنت أخبر‎‏‬
‪‏‎.‎كم هو مهم إمضاء الوقت بعيدا عن العمل‎‏‬
‪‏‎؟‎عن الحالة‎ "‎فيرجينيا‎" ‏هل تحدثت إليك‎‏‬
‪‏‎.‎حقا‎ .‎إنها مذهلة‎‏‬
‪‏‏‏نعود في الواقع‎ ،‎وأنا‎ "‎جونسون‎" ‏السيدة‎‬ ‪‏‏عبر الزمن‎‏‬
‪‏‎.‎لنفهم طبيعة تطور الانجذاب‎‏‬
‪‏‎.‎والمريض غير اعتيادي‎‏‬
‪‏‎.‎ويتطلب عناية خاصة‎‏‬
‪‏‏‏سيكون علينا أن نترك شبح‎ ،‎لذا للأسف‎‬ ‪‏‎.‎لك‎ "‎شيكن‎" ‏السيد‎‏‬
‪‏‏‏ألا يمكنك حقا‎ ؟"‎فيرجينيا‎" ‏واثقة يا‎‬ ‪‏‎؟‎المغادرة‎‏‬
‪‏‎."‎دان‎" ‏نحن مشغولان جدا يا‎‏‬
‪‏‎.‎في الغد‎ "‎نيوزويك‎" ‏وسنجري مقابلة مع‎‏‬
‪‏‏‎،‎بالإضافة إلى هذه الحالة المليئة بالتحدي‎‬ ‪‏‎.‎كما قلنا‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تشكل جميع القضايا تحديا‎‏‬
‪‏‎.‎ليس كهذه‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎؟‎والسبب‎‏‬
‪‏‎.‎إنها غوريلا‎‏‬
‪‏‏‏أنا بحاجة لمرجع طبي إن أردت‎ ،‎عذرا‎‬ ‪‏‎.‎تعبئة الملفات بشكل صحيح‎‏‬
‪‏‏‎."‎دان‎" ‏أريدك أن تقابلي‎ ،"‎تيسي‎" .‎جيد‎‬ ‪‏‎.‎ألق التحية على ابنتي‎ ،"‎لوغان‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‎."‎لوغان‎" ‏إنه السيد‎ ،"‎تيسي‎"‏‏‬
‪‏‏‏إنه من يجري اختبارات العطور التي‎‬ ‪‏‎.‎حدثتك عنها‎‏‬
‪‏‎."‎لوغان‎" ‏سررت بلقائك يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎من دواعي سروري‎‏‬
‪‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏دكتور‎ .‎لا سبب لتشعر بالتوتر‎‬ ‪‏‎.‎محترم جدا‎‏‬
‪‏‎.‎وسنكون أنت وأنا‎ ،‎إنه علاج حسي‎‏‬
‪‏‎.‎أتنفس كما لو أنني ركضت في ماراثون‎‏‬
‪‏‎.‎لا بأس‎‏‬
‪‏‎.‎استرخ‎‏‬
‪‏‏‎،"‎جاين‎" ‏استعدادك للقيام بهذا من أجلي يا‎‬ ‪‏‎...‎لا يمكنني أبدا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت على الرحب‎‏‬
‪‏‎...‎الأمر‎‏‬
‪‏‎...‎إلى متى‎‏‬
‪‏‎.‎إنها عملية‎ ،"‎فيرجينيا‎" ‏كما تقول‎‏‬
‪‏‎.‎أنا هنا معك‎‏‬
‪‏‏‏استمع وحسب‎ ،‎الآن‎ ،‎لذا‎‬ ‪‏‎...‎إلى نبرة صوتي وأنا أقول لك‎‏‬
‪‏‎؟‎من الغوريلا الوسيمة‎‏‬
‪‏‎؟‎من هو الشاب الضخم والقوي‎‏‬
‪‏‎."‎غيل‎" ‏هيا بنا‎‏‬
‪‏‎.‎انظر إنها جاهزة‎ .‎اذهب إليها‎‏‬
‪‏‎؟‎أتذكر‎ ،‎أنت الملك‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك القيام بهذا‎ ،‎أجل بالفعل‎‏‬
‪‏‎؟‎كم من الوقت سنستمر بهذا‎‏‬
‪‏‏‏تعرفين‎ ."‎فيرجينيا‎" ‏إنها عملية يا‎‬ ‪‏‎.‎هذا أفضل مني‎‏‬
‪‏‏لكنني استعملت الآن كل كلمات التشجيع‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎التي سبق وقلتها لأي ذكر على الإطلاق‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يصغي‎‏‬
‪‏‏‏لكن بطريقة ما‎ ،‎أعرف أنه يصغي‎‬ ‪‏‎.‎الأمر غير كاف‎‏‬
‪‏‎.‎كان هذا خطأ‎‏‬
‪‏‎،‎أن نفكر بإمكان إقناع فصيلة كائنات أخرى‎‏‬
‪‏‏‎...‎أن أتمكن أنا من إقناع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه يشبهنا بنسبة ٩٨ بالمئة‎ -‏‏‬
‪‏‏‏وهذا ليس سوى‎ ،‎لكنه ليس نحن‎‬ ‪‏‎.‎مجرد ثقة زائدة بنفسي‎‏‬
‪‏‎.‎اقتربي قليلا بعد‎ .‎ربما إن اقتربت باتجاهه‎‏‬
‪‏‎.‎حاولي مجددا‎‏‬
‪‏‎؟"‎غيل‎" ‏أتذكر ذلك اليوم يا‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لقد أحببتني حينها‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني أن أعرف دوما حين يُعجب أحد بي‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك أن تنظر إلي‎ ،‎لا بأس‎‏‬
‪‏‎.‎أنا هنا لمساعدتك‎‏‬
‪‏‎.‎أنظر إلي‎ ،‎أنا هنا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا هنا لمساعدتك‎‏‬
‪‏‎...‎الآن اذهب‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا جيد‎ ."‎غيل‎" ‏اذهب إليها‎‏‬
‪‏‎.‎هيا اذهب‎‏‬
‪‏‎.‎يريد نهديك‎ ...‎إنه يريد‎‏‬
‪‏‎.‎كانت امرأة ممتلئة‎ "‎لوريتا‎"‏‏‬
‪‏‎...‎يريد‎‏‬
‪‏‎."‎لوريتا‎" ‏يريد نهدي‎‏‬
‪‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏لا أحد يعطي من ذاته مثلك يا‎‏‬
‪‏‎.‎لتنقذيه‎ "‎غيل‎" ‏والآن دور‎ ،‎لقد انقذتني‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎‏‬
‪‏‎.‎لم يكن لدي مكان آخر لأذهب إليه‎‏‬
‪‏‎!"‎هانك‎" ‏مرحبا يا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد خدعناه‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سنستعمل هذا الشيء علي‎‏‬
‪‏‎...‎إنه انبوب قسطرة وسأدخله في‎‏‬
‪‏‎.‎عنق الرحم‎ ،‎تعلمين‎‏‬
‪‏‏‏وسأقذف الحيوانات المنوية إلى‎‬ ‪‏‎.‎الداخل بواسطته‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن ألدينا وقت‎‏‬
‪‏‏‏تتطلب الحيوانات المنوية‎ ،‎لأن وفق الكتاب‎‬ ‪‏‎،‎نصف ساعة لتذوب‎‏‬
‪‏‏‎،‎عليك أن تضعيها داخلي‎ ،‎بعد ذلك‎‬ ‪‏‎.‎ويجب أن أجلس بلا حراك لساعة‎‏‬
‪‏‎،‎إنها الثانية فجرا‎ ،"‎هيلين‎"‏‏‬
‪‏‎،‎معرفة ماذا نفعل هنا‎ "‎هانك‎" ‏ولا يريد‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أننا بأمان‎‏‬
‪‏‎."‎بيتس‎" ‏إنه قرار كبير يا‎‏‬
‪‏‎.‎من نختار ليكون الواهب‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎.‎فكرت أن هذا الشاب يبدو جيدا‎‏‬
‪‏‏‏عينان‎ ،‎٨١ كلغ‎ ،‎طوله ٦.١ انش‎"‏‬ ‪‏‎".‎شعر بني‎ ،‎خضراوان‎‏‬
‪‏‎،‎ليس لدي أي شيء ضده‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا لدينا أيضا‎ .‎لكن يمكنه أن يكون أي شخص‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا كل شيء‎ ؟‎ماذا تعنين بهذا‎‬ ‪‏‎،‎يتم الأمر دوما بشكل متكتم‎‏‬
‪‏‎.‎لذا ستنقصنا دوما بعض المعلومات الوثيقة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا عن الشخصية‎‏‬
‪‏‎.‎إنه حيوان منوي‎ ،"‎هيلين‎"‏‏‬
‪‏‎.‎نحن نبني الشخصية‎‏‬
‪‏‎.‎يمكن أن يكون أي شخص‎ !‎ليس مجرد حيوان منوي‎‏‬
‪‏‏‏لي‎" ‏يمكن أن تكون حيوانات‎‬ ‪‏‎.‎المنوية‎ "‎هارفي أزويلد‎‏‬
‪‏‏‏مجرم‎" ‏يمكن أن تكون حيوانات‎‬ ‪‏‎،‎المنوية‎ "‎سينسيناتي‎‏‬
‪‏‎.‎مثلا‎ ،"‎ريتشارد نيكسون‎"‏‏‬
‪‏‎...‎هنا أتمنى لو أنك كنت‎ ،‎هنا تماما‎‏‬
‪‏‎،‎هنا تتمنين لو أنك كنت فتاة عادية‎‏‬
‪‏‎.‎لأن الفتيات العاديات يحصلن على كل ما يردن‎‏‬
‪‏‎.‎ليس لديهن مسؤولية الاختيار‎‏‬
‪‏‎.‎نحن نصنع طفلا‎ .‎يجب أن تكون مسؤولية كبيرة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أحسد الفتيات العاديات‎‏‬
‪‏‏‏لديهن فكرة على الأقل تجاه أي طفل‎‬ ‪‏‎.‎قد يحصلن عليه‎‏‬
‪‏‎.‎ليس لديهم صور للواهبين هنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎أعني أن الشكل ليس كل شيء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لكنه مهم أيضا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لكن الذكاء مهم‎‏‬
‪‏‎.‎القلب الطيب هو الأكثر أهمية‎‏‬
‪‏‏‏سواء‎ ،‎حين نحصل على طفلنا‎‬ ‪‏‎،‎أكان ذكرا أم أنثى‎‏‬
‪‏‎.‎سنحبهم بجنون‎‏‬
‪‏‏‏ربما يقول الناس هذا لأنهم عالقون‎‬ ‪‏‎.‎مع ما لديهم‎‏‬
‪‏‎.‎لأن لا خيار لديهم‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إما هذا أو لا شيء‎ ؟‎أي خيار لدينا‎‏‬
‪‏‏قد أعرف شخصا‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎أفضل بكثير من لا شيء‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ستيف‎" ‏تحدثت إلى‎‬ ‪‏‎.‎المراقب في حديقة الحيوانات هذا الصباح‎‏‬
‪‏‎."‎غيل‎" ‏لقد ذهلوا بنسبة نجاحنا مع‎‏‬
‪‏‎.‎لا يتخيل كيف تمكنا من النجاح‎‏‬
‪‏‏ما حصل البارحة‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎لم يكن حلا مطلقا‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أبحث عن إجابة‎ ،‎لم أكن أبحث عن حل‎‏‬
‪‏‎؟‎على ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎إن كان يمكن القيام بهذا أو لا‎‏‬
‪‏‎.‎بإمكاننا ذلك‎ .‎إن كان بإمكاني القيام بهذا‎‏‬
‪‏‎.‎وقد نجحنا‎‏‬
‪‏‎."‎نيوزويك‎" ‏لدينا مادة لنفكر فيها من أجل‎‏‬
‪‏‎.‎عن هذا‎ "‎نيوزويك‎" ‏لن نخبر‎‏‬
‪‏‏‏أن الخلل القائم على الأداء‎ "‎غيل‎" ‏يثبت‎‬ ‪‏‏متجذر تماما في عقولنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎لدرجة أن أكثر الأفراد بدائية فينا‎‬ ‪‏‎،‎وتحت ضغط معين‎‏‬
‪‏‎.‎ليسوا محصنين ضد تأثيراته‎‏‬
‪‏‎،‎لكن الأهم من هذا‎‏‬
‪‏‎.‎أن هذا الخلل يمكن إصلاحه‎‏‬
‪‏‎.‎ونحن يمكننا ذلك‎‏‬
‪‏‏تطبع القصة‎ "‎نيوزويك‎" ‏ولم لا ندع‎‏‬
‪‏‏‏يمكنهما‎ "‎جونسون‎"‎و‎ "‎ماسترز‎" ‏التي تقول إن‎‬ ‪‏‎؟‎حتى القردة‎ ،‎إصلاح أي شخص‎‏‬
‪‏‎.‎لأن هذا غير صحيح‎‏‬
‪‏‏‏يمكننا أن نصلح أي شيء تمكن‎‬ ‪‏‎.‎البشر من إفساده‎‏‬
‪‏‎.‎وأنت تعرف هذا‎ ."‎بيل‎" ‏لا يمكننا يا‎‏‬
‪‏‏‎،‎كان هذا مجرد حظ وليس علاجا‎‬ ‪‏‎.‎ولهذا لا يمكننا أن نخبر عنه‎‏‬
‪‏‏‏حيث يمكنك‎ ،‎مثل عيادة الطبيب‎‬ ‪‏‏الإصابة بالزهري‎‏‬
‪‏‎.‎من خلال تنشق الهواء‎‏‬
‪‏‎؟‎أي نوع من أطباء تقويم الأعضاء يعمل هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تحتاج هذه النساء لطبيب تقويم‎‏‬
‪‏‎.‎تقفن على أقدامهن طوال اليوم وتلتففن‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكن أن تتصوري الضرر‎‏‬
‪‏‎؟‎من أجل طفلنا‎ ؟‎لكن من أجلنا‎‏‬
‪‏‏إنه طبيب مع وجه ممثل نجم‎ ،‎عزيزتي‎‏‬
‪‏‏‏كمن يرمي‎ ،‎وجسم مذهل ورائع‎‬ ‪‏‎.‎الصواعق من الغيوم‎‏‬
‪‏‎،‎إن أردت أن يحصل طفلنا على أفضل بداية‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذه هي الطريقة‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎آنستاي‎ ،‎أيمكنني مساعدتكما‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎من الجميل رؤيتك‎ "‎أوستن‎" -‏‬ ‪‏‎؟‎كيف حالك‎ ،"‎بيتي‎" -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‬ ‪‏‎.‎جيد‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎هيلين‎" ‏هذه صديقتي‎‏‬
‪‏‏‎.‎سررت برؤيتك‎ ،"‎هيلين‎" ‏مرحبا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحبا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎صديقتك كأصدقاء الجامعة‎‬ ‪‏‎؟‎أو صديقتك كما في العرض السابق‎‏‬
‪‏‎."‎أوستن‎" ‏نحن مغرمتان يا‎‏‬
‪‏‎.‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎أيا يكن يا آنستاي‎‏‬
‪‏‎؟‎عن ماذا أردتما التحدث معي‎‏‬
‪‏‎.‎نريد أن نطلب منك خدمة‎‏‬
‪‏‎؟‎وأكثر قضية ذات أهمية بالنسبة لك حتى الآن‎‏‬
‪‏‎.‎نعتبر كل قضية مهمة بطريقتها الخاصة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل من فرصة لتقليل الاحتمالات‎‏‬
‪‏‏‏هل من حالة لمشاهير يمكننا مشاركتها‎‬ ‪‏‎؟‎مع القراء‎‏‬
‪‏‏‏تشكل‎ ،‎إن جمعناها معا‎ ،‎كل قضية‎‬ ‪‏‎.‎جسم دراستنا العلمية‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎ماسترز‎" ‏ماذا عنك دكتور‎‬ ‪‏‎؟‎أيهمك أن تجيب‎‏‬
‪‏‏‏أن كل‎ "‎جونسون‎" ‏أوافق مع السيدة‎‬ ‪‏‎.‎قضية مهمة بحد ذاتها‎‏‬
‪‏‏لكن إن كان علي اختيار قضية واحدة‎‏‬
‪‏‎،‎تميزت بين الجميع وكانت تحمل معان مهمة‎‏‬
‪‏‎.‎ستكون القضية التي تتضمن فيها قردا‎‏‬
‪‏‎."‎إيزابيلا ريتشي‎" ‏وزوجته‎ "‎القرد نيللي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎مسرور جدا لأنك ذكرتهما‎‏‬
‪‏‏‏بما أنهما كانا من تحدث علنا عن‎‬ ‪‏‎،‎علاجهما معنا‎‏‬
‪‏‏‏أشعر أنه يمكنني القول إنهما كانا‎‬ ‪‏‎،‎مريضان لدينا‎‏‬
‪‏‎.‎رغم أنني لا أستطيع البوح عن تفاصيل‎‏‬
‪‏‏‏ما هي‎ ،‎بطريقة عامة‎ ،‎حسنا‎‬ ‪‏‎؟‎الأهمية في حالتهما‎‏‬
‪‏‎،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎،‎قردا حقيقيا‎ ،‎على سبيل المثال‎ ،‎لنأخذ‎‏‬
‪‏‎،‎ويتم إخراجه من بيئته الطبيعية‎‏‬
‪‏‎."‎نيلي‎" ‏هذه طريقة جيدة لنفهم ما حصل مع آل‎‏‬
‪‏‏لأنك إن أخذت هذا القرد‎‏‬
‪‏‏ودمرته‎‏‬
‪‏‏‏بالطريقة التي يمكن وحسب للبشر‎‬ ‪‏‎،‎أن يدمروا بها‎‏‬
‪‏‎،‎وتشاهده يحول نفسه إلى شيء ليس في طبيعته‎‏‬
‪‏‏يكون عملنا حينها أخذ هذه الأجزاء المحطمة‎‏‬
‪‏‏وجمعها معا‎‏‬
‪‏‎،‎عبر قران ناجح‎ ،‎والسماح‎‏‬
‪‏‏لهذه الجروح‎‏‬
‪‏‎.‎بأن تشفى أخيرا‎‏‬
‪‏‎،‎تصورت بعد أن عرفت ذوقك في الرجال‎‏‬
‪‏‎.‎سأجرب حظي مجددا وأدعوك لمشاهدة فيلم‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تتصبب عرقا‎ ،‎يا للهول‎‏‬
‪‏‎؟‎منذ متى أنت تجلس هناك‎‏‬
‪‏‎.‎ساعات‎‏‬
‪‏‎،‎وأتلفت السحاب وأنا أرتديه‎‏‬
‪‏‎.‎لذا لست واثقا إن كنت سأتمكن من خلعه‎‏‬
‪‏‏‏افترض أن الفرق الوحيد بينك‎‬ ‪‏‏وبين بقية الرجال‎‏‬
‪‏‎.‎أنك ترتدي قناع الغوريلا خاصتك بشكل ظاهر‎‏‬
‪‏‎.‎يراودني شعور أنها لم تكن فكرة جيدة‎‏‬
‪‏‎.‎أعلم أنك كنت تحاول التصرف بلطافة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا حصل‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي ساء‎‏‬
‪‏‎.‎لقد نجحنا‎‏‬
‪‏‎.‎وقد تزاوج من جديد‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه كان بحاجة لبعض التشجيع‎‏‬
‪‏‎.‎مني‎‏‬
‪‏‎.‎وأعتقد أنني قد بالغت قليلا في هذا الأمر‎‏‬
‪‏‎؟‎بالغت في أية أمور‎‏‬
‪‏‎...‎لقد أريته‎‏‬
‪‏‎؟‎هل قبلته‎‏‬
‪‏‎.‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎لم أفعل‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا جيد‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‏هذا العمل عن أهمية انجازات‎‬ ‪‏‎."‎جونسون‎"‎و‎ "‎ماسترز‎"‏‏‬
‪‏‏‎"‎جيني‎"‎و‎ "‎جوني‎"‎و‎ "‎هنري‎"‎و‎ "‎تيسا‎" ‏الأطفال‎‬ ‪‏‎.‎وهميون‎‏‬