‫‏‏في الحلقات السابقة.‏‏‬
‫‏‏قمت بأمور لمصلحة الدراسة‏‏‬
‫‏‏لأنني أؤمن بها.‏‏‬
‫‏‏في نهاية اليوم، العمل هو ما نتحمله.‏‏‬
‫‏‏"فرجينيا"، أنا آسف.‏‏‬
‫‏‏لكنني كنت أحتاج إلى أن تري هذا بأم عينك.‏‏‬
‫‏‏أن لديه زوجة؟ أتظن أنني لا أعرف؟‏‏‬
‫‏‏أيفترض أغلب الناس أنكما متزوجان؟‏‏‬
‫‏‏تبدوان متزوجين. أليسا كذلك؟‏‏‬
‫‏‏ليسا متزوجين.‏‏‬
‫‏‏التهم هي القوادة وترويج الدعارة.‏‏‬
‫‏‏‏يمكنني أن أهتم بتفاصيل قضية المحكمة.‏‬ ‫‏‏عليك تعيين محام.‏‏‬
‫‏‏جيد، بما أنني أنا التي‏‏‬
‫‏‏وقفت ضد برنامج تأجير الأرحام.‏‏‬
‫‏‏‏سأذهب إلى اجتماعات "أي أي" الآن،‏‬ ‫‏‏هل أخبرتك بذلك؟‏‏‬
‫‏‏إنه أمر المحكمة.‏‏‬
‫‏‏ماذا تفعلين هنا؟‏‏‬
‫‏‏أنا هنا لرؤية محامي.‏‏‬
‫‏‏أتيت لتقديم التوكيلات.‏‏‬
‫‏‏موعدنا التالي ليس قبل الثلاثاء.‏‏‬
‫‏‏أنا هنا من أجل وظيفة.‏‏‬
‫‏‏حاولت كل الوسائل منذ 12 سنة،‏‏‬
‫‏‏كل الوسائل المضللة لأكسب قلبك،‏‏‬
‫‏‏إلى أن أدركت أنك تريدين شيئا آخر.‏‏‬
‫‏‏اتصل بي "دان" الأسبوع الماضي.‏‏‬
‫‏‏سأكون ممتنة لو نبقي هذا بيننا.‏‏‬
‫‏‏أنك لم تتزوجي؟‏‏‬
‫‏‏لغاية الآن، لأن هذا مهم لعملي.‏‏‬
‫‏‏نتابع أنا و"بيل" العمل بشكل منفصل الآن.‏‏‬
‫‏‏سأكون مستثمرا رئيسيا إن بقيتما سوية.‏‏‬
‫‏‏‏- يجب أن نستخدم أشخاصا جددا.‏‬ ‫‏‏- شركاء جددا.‏‏‬
‫‏‏يجب أن نراقبهم جيدا.‏‏‬
‫‏‏مرحبا بكم في الحفل.‏‏‬
‫‏‏يسعدني حضوركم.‏‏‬
‫‏‏‏ما رأيكم بأن نأخذ مشروبا‏‬ ‫‏‏ونتوجه إلى غرفة الاستجمام؟‏‏‬
‫‏‏لدينا ضيفان الليلة‏‏‬
‫‏‏‏واللذان قد يكونان المثاليين‏‬ ‫‏‏لمجلة "بلاي بوي".‏‏‬
‫‏‏أتحدث عن خبيري الجنس البارزين،‏‏‬
‫‏‏‏ومؤلفي "الاستجابة الجنسية للإنسان"‏‬ ‫‏‏الذي حقق أعلى مبيعات،‏‏‬
‫‏‏دكتور "ويليام ماسترز" و"فيرجينيا جونسون".‏‏‬
‫‏‏‏- يسعدنا وجودنا هنا يا "هيف".‏‬ ‫‏‏- نعم يسعدنا ذلك.‏‏‬
‫‏‏لا تنخدعوا بمظهرهما الخارجي الراقي.‏‏‬
‫‏‏فهذان الاثنان هما رائدا الثورة الجنسية.‏‏‬
‫‏‏يمكنكم القول إنهما الثورة الجنسية.‏‏‬
‫‏‏‏في الواقع، يمكنكم النظر‏‬ ‫‏‏في غرفة المعيشة تلك‏‏‬
‫‏‏والقول إن هذين الاثنين مسؤولان عن كل هذا.‏‏‬
‫‏‏‏أصحيح أنكما استخدمتما متطوعين‏‬ ‫‏‏من أجل بحثكما؟‏‏‬
‫‏‏متطوعونا هم حجر الزاوية في عملنا.‏‏‬
‫‏‏هؤلاء الأشخاص، من مختلف نواحي الحياة،‏‏‬
‫‏‏‏كانوا كرماء للغاية، وربما أضيف،‏‬ ‫‏‏شجعانا للغاية.‏‏‬
‫‏‏‏لقد راقبنا وسجلنا بيانات‏‬ ‫‏‏لأكثر من ٢٠٠٠ مشارك.‏‏‬
‫‏‏حتى أنا لم أشاهد هذا القدر من الجنس.‏‏‬
‫‏‏هل تزوجتما قبل أم بعد‏‏‬
‫‏‏البدء في مشاهدة الآخرين وهم يمارسون الجنس؟‏‏‬
‫‏‏لا. نحن لسنا...‏‏‬
‫‏‏أنا متزوجة، ولكن من رجل آخر.‏‏‬
‫‏‏‏بالرغم من أنه يمكنك تسمية دكتور "ماسترز"‏‬ ‫‏‏بأنه "زوجي في العمل".‏‏‬
‫‏‏وهل تسميها "زوجتك في العمل"؟‏‏‬
‫‏‏‏- أم أن هناك زوجة "ماسترز" حقيقية؟‏‬ ‫‏‏- هناك بالفعل.‏‏‬
‫‏‏حسنا، بل كانت هناك.‏‏‬
‫‏‏إنها لم تمت، ولكننا...‏‏‬
‫‏‏‏يجب أن تعترفوا بأن هذه‏‬ ‫‏‏لربما كانت قصة رائعة.‏‏‬
‫‏‏باحثان في الجنس نجحت أبحاثهما،‏‏‬
‫‏‏وقادهما هذا إلى المذبح.‏‏‬
‫‏‏الجنس والحب، شيء غامض.‏‏‬
‫‏‏"هيو"، أيمكنك أن تقول ذلك ثانية يا شقيقي.‏‏‬
‫‏‏سيداتي سادتي، السيد "سامي دافيس" الابن.‏‏‬
‫‏‏مرحبا يا سيدة أبحاث الجنس.‏‏‬
‫‏‏ما رأيك بأغنية يا "سامي"؟‏‏‬
‫‏‏‏- ما رأيك بمشروب؟‏‬ ‫‏‏- لك هذا.‏‏‬
‫‏‏فأنا أيضا باحث ولكن في الحب.‏‏‬
‫‏‏أي غبي أنا‏‏‬
‫‏‏من لا أقع أبدا في الحب‏‏‬
‫‏‏انتظروا. مقام غير صحيح.‏‏‬
‫‏‏‏- سنصحح الأمر.‏‬ ‫‏‏- انتهى التصوير.‏‏‬
‫‏‏ليس بهذه السرعة.‏‏‬
‫‏‏نحن بحاجة إلى بعض اللقطات الدعائية.‏‏‬
‫‏‏ربما نطلب منكما الرقص معا.‏‏‬
‫‏‏‏لا أفهم لماذا يستمر "هيف" في الترويج‏‬ ‫‏‏لنا بهذه الطريقة، كثنائي.‏‏‬
‫‏‏أيا كان السبب، لا بد أن يتوقف.‏‏‬
‫‏‏إنه مفهوم تسويقي، أستطيع أن أرى ذلك.‏‏‬
‫‏‏أظن أنه يجد هذا مثيرا.‏‏‬
‫‏‏لكنه يبعث رسالة خاطئة.‏‏‬
‫‏‏يكاد يكون غير مهني.‏‏‬
‫‏‏أنا متأكد من أن الأمر سيتطلب منك تفسيرا،‏‏‬
‫‏‏عندما تصلين إلى منزلك.‏‏‬
‫‏‏لن يستمتع "دان" بهذا النوع من الدعاية.‏‏‬
‫‏‏إنه يتفهم أن هذا جزء من العمل.‏‏‬
‫‏‏إنه جيد لهذه الدرجة.‏‏‬
‫‏‏لقد انتهينا هنا.‏‏‬
‫‏‏مرحبا يا "دان"؟‏‏‬
‫‏‏مرحبا؟‏‏‬
‫‏‏أرى أنك جئت بإحدى ماكينات الرد الهاتفي.‏‏‬
‫‏‏على أية حال، هذه أنا.‏‏‬
‫‏‏لن تصدق من قام بتقبيل يدي الليلة،‏‏‬
‫‏‏سيد الاستعراضات نفسه، "سامي ديفيس" الابن.‏‏‬
‫‏‏كان الأمر مذهلا حقا،‏‏‬
‫‏‏بالرغم من أن هذا ليس سبب اتصالي.‏‏‬
‫‏‏أتصل بك لأني...‏‏‬
‫‏‏راودتني فكرة‏‏‬
‫‏‏وهي أن هذه بداية مبكرة غدا.‏‏‬
‫‏‏‏أول شيء هو مقابلتنا للثنائي الجديد،‏‬ ‫‏‏آل "باكسي"،‏‏‬
‫‏‏ولكن قبل هذا، لدينا اجتماع مع محامينا،‏‏‬
‫‏‏في قضية القوادة الموجهة إلينا.‏‏‬
‫‏‏أعني بصيغة المثنى، أنا والسيدة "جونسون"،‏‏‬
‫‏‏ولكني أريدك أن تكوني هناك أيضا.‏‏‬
‫‏‏بالطبع. إذا أردت أن أحضر، فسأحضر.‏‏‬
‫‏‏أريد ذلك.‏‏‬
‫‏‏وللمتابعة، إذا كنت سأحضر أي اجتماع،‏‏‬
‫‏‏فستحضرينه أنت أيضا.‏‏‬
‫‏‏سنعمل على كل شؤون العيادة معا.‏‏‬
‫‏‏لذا أريدك أن تكوني متاحة طوال الوقت،‏‏‬
‫‏‏وهذا يعني صباحا، ظهرا...‏‏‬
‫‏‏هل أمر عليك الآن؟‏‏‬
‫‏‏الآن؟‏‏‬
‫‏‏إنها العاشرة والنصف مساء.‏‏‬
‫‏‏‏ربما تتساءل لماذا لا أتحدث‏‬ ‫‏‏إلى إحدى صديقاتي‏‏‬
‫‏‏أو إلى أحد المحللين،‏‏‬
‫‏‏بدلا من إثقال كاهل آلة الرد الهاتفية.‏‏‬
‫‏‏لكني صادفت مؤخرا دراسة رائعة‏‏‬
‫‏‏في "أميركان مديكال جورنال"‏‏‬
‫‏‏عن علم النفس العصبي للندم.‏‏‬
‫‏‏وتبين أن‏‏‬
‫‏‏٧٥ بالمائة من الأشخاص تقريبا‏‏‬
‫‏‏يندمون على القرارات الفجائية‏‏‬
‫‏‏خلال فترة أربعة أسابيع.‏‏‬
‫‏‏‏وهكذا ستكون هناك حفلات عشاء‏‬ ‫‏‏وندوات وشراب بعد العمل،‏‏‬
‫‏‏حيث سأحتاج أيضا إلى وجودك بجانبي.‏‏‬
‫‏‏يسعدني كثيرا أن أكون رفيقتك.‏‏‬
‫‏‏"رفيقة"؟ لا، أنا لا أريد رفيقة.‏‏‬
‫‏‏أعرف أنني سببت لك ألما كبيرا.‏‏‬
‫‏‏وأندم بشدة على ذلك.‏‏‬
‫‏‏أحتاج إليك لأن "فيرجينيا" ستكون هناك‏‏‬
‫‏‏مع زوجها في هذه المناسبات‏‏‬
‫‏‏‏ولن يكون ممتعا أن أكون متطفلا‏‬ ‫‏‏الآن، أليس كذلك؟‏‏‬
‫‏‏لذا كل ما أريد أن أقوله هو...‏‏‬
‫‏‏إنني آسفة.‏‏‬
‫‏‏يسعدني إذا تسوية هذا الأمر.‏‏‬
‫‏‏سأراك غدا.‏‏‬
‫‏‏ماذا كان هذا، أكان يغازلك؟‏‏‬
‫‏‏يصعب معرفة هذا.‏‏‬
‫‏‏إما أنه يشعر بوحدة كبيرة، متطلب للغاية...‏‏‬
‫‏‏أو منجذب إليك بالفعل،‏‏‬
‫‏‏لأنك جميلة ومثيرة.‏‏‬
‫‏‏‏ربما يكون أفضل نهج هو مغازلة خفيفة‏‬ ‫‏‏غير مؤذية.‏‏‬
‫‏‏اهتياج لا يحبطه،‏‏‬
‫‏‏ولكنه لا يشجعه أيضا.‏‏‬
‫‏‏‏أيا كانت الطريقة التي ستتعاملين بها،‏‬ ‫‏‏يجب أن نخبره بشأننا يا حبيبتي.‏‏‬
‫‏‏عاجلا وليس آجلا.‏‏‬
‫‏‏قبل أن ينفجر الموقف.‏‏‬
‫‏‏سنفعل ذلك. سنخبره.‏‏‬
‫‏‏فقط بعد أن لا يعد بإمكانه الاستغناء عني.‏‏‬
‫‏‏‏- قهوتان للخارج.‏‬ ‫‏‏- في الحال.‏‏‬
‫‏‏تبدين رائعة.‏‏‬
‫‏‏دعني أخمن، إنه أول يوم لك في مهنة طبية.‏‏‬
‫‏‏شركة محاماة.‏‏‬
‫‏‏يا لها من مصادفة. أنا أيضا محام.‏‏‬
‫‏‏"برام كيلر". ما نوع القانون الذي تمارسينه؟‏‏‬
‫‏‏مساعدة. لمحامي طلاق.‏‏‬
‫‏‏طلاق.‏‏‬
‫‏‏‏لا بد أنك تعرفين الكلمات الأربع‏‬ ‫‏‏السحرية، صحيح؟‏‏‬
‫‏‏أربع كلمات يحب أي محام طلاق سماعها،‏‏‬
‫‏‏كلمات تضمن له الحصول على تسوية كبيرة.‏‏‬
‫‏‏وهي ليست بترتيب معين،‏‏‬
‫‏‏"الإهانة، القسوة، الهجر،"‏‏‬
‫‏‏والمفضلة للجميع، "الخيانة".‏‏‬
‫‏‏يمكنني تذكرها.‏‏‬
‫‏‏إذا واجهت أية متاعب، اتصلي بي.‏‏‬
‫‏‏‏أو إذا أردت مواجهة المتاعب،‏‬ ‫‏‏أنا في فندق "بلازا".‏‏‬
‫‏‏أقر بأنها كاميرا فاخرة جدا.‏‏‬
‫‏‏"نيكون إف".‏‏‬
‫‏‏‏مثل الذي يستخدمها "ديفيد همينجز"‏‬ ‫‏‏في "بلو آب".‏‏‬
‫‏‏‏- هذا فيلم.‏‬ ‫‏‏- أحب التلفزيون.‏‏‬
‫‏‏كنت أعمل عملا إضافيا لمحقق خاص.‏‏‬
‫‏‏وبما أنك خبير في هذه الأشياء،‏‏‬
‫‏‏‏كنت أتساءل عما يشكل دليل إدانة،‏‬ ‫‏‏فيما يتعلق بالصور.‏‏‬
‫‏‏‏- لإثبات أن شخصا ما يخون شريكه؟‏‬ ‫‏‏- نعم.‏‏‬
‫‏‏‏ألم يخبرك الشخص الذي تعمل لأجله‏‬ ‫‏‏بأية نصائح؟‏‏‬
‫‏‏‏- أنت تتجسس على زوجتك.‏‬ ‫‏‏- لا. هذا ليس...‏‏‬
‫‏‏يؤسفني سماع هذا. إليك بطاقتي.‏‏‬
‫‏‏لست متأكدا أن "جين" تخونني...‏‏‬
‫‏‏‏أنت بحاجة إلى أربعة تهم‏‬ ‫‏‏لتستخدمها في المحكمة.‏‏‬
‫‏‏سيد "سبليب".‏‏‬
‫‏‏‏- مرحبا يا "ليستر".‏‬ ‫‏‏- مرحبا يا سيدة "ماسترز".‏‏‬
‫‏‏‏أو ربما لم تعد السيدة "ماسترز"‏‬ ‫‏‏بعد الآن، أنا...‏‏‬
‫‏‏لا بأس يا "ليستر".‏‏‬
‫‏‏‏شكرا، لكني لا أتناول ما قد يصيبني‏‬ ‫‏‏بالذبحة الصدرية.‏‏‬
‫‏‏أجيبي على الهاتف فحسب،‏‏‬
‫‏‏حافظي على ملء وعائي بال"تشيز إت"،‏‏‬
‫‏‏‏واحرصي ألا يقتل أحدهم الآخر‏‬ ‫‏‏في غرفة الانتظار.‏‏‬
‫‏‏أمزح معك.‏‏‬
‫‏‏‏بمجرد وصولهم إلى هنا،‏‬ ‫‏‏يتجاوزون عادة الغضب القاتل.‏‏‬
‫‏‏بأجر السيد "كيلر" في الساعة،‏‏‬
‫‏‏لم لا يتحمل مصاريف مكتب خاص به؟‏‏‬
‫‏‏‏اقترحت بأنه سيكون ملائما أكثر‏‬ ‫‏‏أن يعمل معنا.‏‏‬
‫‏‏‏- يا له من تدليل.‏‬ ‫‏‏- هذا شيء عملي.‏‏‬
‫‏‏‏- صباح الخير.‏‬ ‫‏‏- مرحبا يا "نانسي".‏‏‬
‫‏‏يمكنك تخطي هذا. إنه اجتماع قانوني.‏‏‬
‫‏‏أنا طلبت من د."ليفو" الانضمام إلينا.‏‏‬
‫‏‏كشريكة جديدة لنا، يجب أن تشترك‏‏‬
‫‏‏في كل شؤون العيادة.‏‏‬
‫‏‏إذا كنت ستتبع هذا المنطق،‏‏‬
‫‏‏‏فينبغي أن ينضم إلينا أيضا‏‬ ‫‏‏د."دريسن"، شريكنا الجديد.‏‏‬
‫‏‏‏ولم لا ينضم إلينا "هانك"،‏‬ ‫‏‏حارس الأمن بالأسفل؟‏‏‬
‫‏‏‏إذا كنت تظنين أن وجوده‏‬ ‫‏‏سيكون مفيدا، ادعه إذا للحضور.‏‏‬
‫‏‏شكرا لك.‏‏‬
‫‏‏تفضلي.‏‏‬
‫‏‏‏كاستراتيجية، من الأفضل أن نعود بذاكرتنا‏‬ ‫‏‏إلى محاكمة "سكوبس".‏‏‬
‫‏‏كانت تلك قضية في "تينيسي" حيث...‏‏‬
‫‏‏أحد المعلمين، "جون سكوبس"،‏‏‬
‫‏‏اتهم بتدريس التطور.‏‏‬
‫‏‏"هولشتاين"، حاول ألا تذل الزبون.‏‏‬
‫‏‏قضيتك، مثل "سكوبس"، تمثل مثالا آخر‏‏‬
‫‏‏على علم لا يتماشى مع‏‏‬
‫‏‏اهتماماتنا الثقافية والدينية المتأصلة.‏‏‬
‫‏‏مع "سكوبس"، لم يحب الناس أن يقال لهم‏‏‬
‫‏‏بأن "آدم" و"حواء" ينحدران من القرود.‏‏‬
‫‏‏‏لم يحب الناس فكرة أن "آدم" و"حواء"‏‬ ‫‏‏مارسا الجنس.‏‏‬
‫‏‏جنس مختل وظيفيا.‏‏‬
‫‏‏السؤال المهم الآن، ما فرصنا في الفوز؟‏‏‬
‫‏‏التبرئة أحد الأهداف،‏‏‬
‫‏‏لكن الفوز في محكمة للرأي العام...‏‏‬
‫‏‏فهذا هو المهم.‏‏‬
‫‏‏قد تنقل هذه القضية ما نقوم به للعالم.‏‏‬
‫‏‏لقد باع كتابنا ما يقرب من مليون نسخة.‏‏‬
‫‏‏‏العالم يعرف بالفعل ما نقوم به‏‬ ‫‏‏أنا ود."ماسترز".‏‏‬
‫‏‏‏لذا رأيي أن التبرئة ليست أحد الأهداف،‏‬ ‫‏‏بل إنها الهدف الوحيد.‏‏‬
‫‏‏‏- هل طلب أحد قهوة سوداء بمعلقتي سكر؟‏‬ ‫‏‏- نعم، شكرا يا آنسة.‏‏‬
‫‏‏يا إلهي.‏‏‬
‫‏‏ماذا؟ أتريد الآن بعض القهوة أيضا؟‏‏‬
‫‏‏‏- أنا؟‏‬ ‫‏‏- لا، الرجل الآخر‏‏‬
‫‏‏الذي يحدق بي وكأن لي ثلاثة رؤوس.‏‏‬
‫‏‏حسنا.‏‏‬
‫‏‏استمروا في العمل.‏‏‬
‫‏‏‏أعتقد أن الادعاء العام‏‬ ‫‏‏سيبحث عن أية أدلة دامغة.‏‏‬
‫‏‏نعم، لذا نحتاج إلى رؤية كل ملفات العمل،‏‏‬
‫‏‏‏دراسات الحالة وبيانات الأبحاث‏‬ ‫‏‏والمعلومات المالية.‏‏‬
‫‏‏سيدة "جونسون"، اجمعي الملفات اللازمة‏‏‬
‫‏‏ورتبيها حسب...‏‏‬
‫‏‏في الواقع اسمي مكتوب على الباب‏‏‬
‫‏‏كشريكة يا سيد "كيلر"، وليس كسكرتيرة.‏‏‬
‫‏‏‏ولأنني أرى أنه لا علاقة لي‏‬ ‫‏‏بنشأة هذه الفوضى،‏‏‬
‫‏‏أعلم أنكم ستلتمسون لي العذر.‏‏‬
‫‏‏لأن لدي عملا أقوم به.‏‏‬
‫‏‏فقط امنحني دقيقة.‏‏‬
‫‏‏"فيرجينيا".‏‏‬
‫‏‏أنت قلق بشأن الملفات، لكن لا تقلق.‏‏‬
‫‏‏لقد دمرتها بالفعل.‏‏‬
‫‏‏دمرت ملفاتنا الشخصية؟‏‏‬
‫‏‏‏تجاربنا الشخصية بالبروتوكولات،‏‬ ‫‏‏جلساتنا معا،‏‏‬
‫‏‏‏تخلصت منها جميعا قبل أن أسافر‏‬ ‫‏‏إلى "لاس فيغاس".‏‏‬
‫‏‏لقد اختفى للأبد أي أثر لعملنا معا.‏‏‬
‫‏‏جيد.‏‏‬
‫‏‏آسف جدا لتأخري.‏‏‬
‫‏‏لقد علقت في اجتماع،‏‏‬
‫‏‏اجتماع سيشملك المرة القادمة يا د. "دريسن".‏‏‬
‫‏‏إذا، كيف يمكننا مساعدتك؟‏‏‬
‫‏‏‏كنت أشرح للسيدة "جاكسون"‏‬ ‫‏‏أننا قد لا نتمكن من مساعدتها.‏‏‬
‫‏‏لماذا؟‏‏‬
‫‏‏لقد قرأت كتابك يا د."جونسون"،‏‏‬
‫‏‏وكنت آمل أن تعلموني كيف...‏‏‬
‫‏‏"الوصول إلى النشوة عدة مرات"؟‏‏‬
‫‏‏‏- "الوصول المتعدد إلى النشوة".‏‬ ‫‏‏- نعم، لست أول من يطلب هذا.‏‏‬
‫‏‏لأنه في كتابك،‏‏‬
‫‏‏‏تقولين إن السيدات يمكنهن الوصول إلى النشوة‏‬ ‫‏‏٥ أو ٦ أو ١٠ مرات، بالتتالي.‏‏‬
‫‏‏أعني من لا يرغب في تعلم هذا؟‏‏‬
‫‏‏كنت أخبرها بأن عملنا هو‏‏‬
‫‏‏مساعدة الاختلالات الجنسية.‏‏‬
‫‏‏نحن لا نقدم دورات تعليمية.‏‏‬
‫‏‏هذا صحيح، للأسف.‏‏‬
‫‏‏وهذا أمر مؤسف للغاية،‏‏‬
‫‏‏لأني كنت سأصبح حقل التجارب.‏‏‬
‫‏‏وإذا نجح الأمر معي،‏‏‬
‫‏‏ستقوم جميع صديقاتي بالتسجيل.‏‏‬
‫‏‏أعالجها من ماذا؟ لا تعاني من شيء.‏‏‬
‫‏‏هذا صحيح من الناحية الطبية،‏‏‬
‫‏‏ولكنها أتت، تطلب مساعدتنا على أية حال.‏‏‬
‫‏‏حسنا، يبدو أن هناك فكرة تراودك.‏‏‬
‫‏‏تقوم عيادتنا على معالجة الاختلالات.‏‏‬
‫‏‏ويجب أن يظل هذا محور عملنا.‏‏‬
‫‏‏‏لكنك تتساءلين ما إذا كانت هناك مساحة‏‬ ‫‏‏لاستقبال أشخاص مثل الآنسة "جاكسون"،‏‏‬
‫‏‏التي تريد ممارسة الجنس بشكل أفضل.‏‏‬
‫‏‏أنت سريع البديهة د."دريسن".‏‏‬
‫‏‏إنها فكرة مثيرة للاهتمام.‏‏‬
‫‏‏توسيع العمل لما وراء الاختلالات.‏‏‬
‫‏‏يمارس الناس تمارين القلب السليم لتقويته.‏‏‬
‫‏‏لم لا يحصل الجنس‏‏‬
‫‏‏على الفرصة نفسها من أجل النمو والاستكشاف؟‏‏‬
‫‏‏ناهيك عما يقدمه هذا من تطور للعمل،‏‏‬
‫‏‏نحن نجلس فوق منجم ذهب.‏‏‬
‫‏‏دراسة سريعة واستنشاق الهواء النقي.‏‏‬
‫‏‏فهمت. لا بأس.‏‏‬
‫‏‏‏- شكرا لك.‏‬ ‫‏‏- على الرحب.‏‏‬
‫‏‏معذرة، سامحيني على السؤال،‏‏‬
‫‏‏ألا تعرفين حقا من أكون؟‏‏‬
‫‏‏أنت... آسفة، لا أعرف حقا.‏‏‬
‫‏‏‏تقابلنا منذ فترة طويلة‏‬ ‫‏‏في المكان الذي كنت تعملين فيه.‏‏‬
‫‏‏لا، لا أتذكر.‏‏‬
‫‏‏لا ألومك على نسياني.‏‏‬
‫‏‏كنت شخصا محطما.‏‏‬
‫‏‏‏كنت أرتعش كثيرا،‏‬ ‫‏‏وأنت ظننت أني أعاني من نوبة صرع.‏‏‬
‫‏‏وحينها... يحضرني كل شيء الآن.‏‏‬
‫‏‏وضعت يدك على ذراعي لتهدئتي،‏‏‬
‫‏‏وحينها...‏‏‬
‫‏‏...أنهيت الأمر.‏‏‬
‫‏‏‏- أيمكنك إحضار هذا الصندوق؟‏‬ ‫‏‏- نعم.‏‏‬
‫‏‏كنت محرجا جدا، وأنت كنت لطيفة للغاية.‏‏‬
‫‏‏قلت لي أيضا إن بإمكاني فعلها مرة أخرى،‏‏‬
‫‏‏وبمجرد قولك هذا،‏‏‬
‫‏‏أنهيته ثانية.‏‏‬
‫‏‏انظر، أنت تخلط بيني وبين شخص آخر.‏‏‬
‫‏‏مفهوم؟‏‏‬
‫‏‏نعم. بالطبع.‏‏‬
‫‏‏أعني، تبدين ناجحة وبارعة الآن.‏‏‬
‫‏‏لا أقصد أنك لم تكوني كذلك،‏‏‬
‫‏‏لكني أقصد...‏‏‬
‫‏‏على أية حال، يجب أن أصمت.‏‏‬
‫‏‏‏- يجب عليك هذا.‏‬ ‫‏‏- حسنا.‏‏‬
‫‏‏لكن إذا كنت تتحدث إلى ذلك الشخص،‏‏‬
‫‏‏والذي ليس أنا،‏‏‬
‫‏‏سأقول لك، والذي ليس أنت،‏‏‬
‫‏‏‏أن ما حدث طبيعيا جدا لمن يقوم بالأمر‏‬ ‫‏‏لأول مرة.‏‏‬
‫‏‏لقد تعلمت الكثير منذ ذلك الحين.‏‏‬
‫‏‏أستطيع القيام بما هو أفضل كثيرا الآن،‏‏‬
‫‏‏إذا أردت استكشاف ذلك.‏‏‬
‫‏‏استكشاف...‏‏‬
‫‏‏المحاولة مرة أخرى.‏‏‬
‫‏‏أنا وأنت.‏‏‬
‫‏‏لا أذكر آخر مرة أشبعت فيها حاجتها.‏‏‬
‫‏‏وأنا أقوم بأشياء،‏‏‬
‫‏‏أحضر لها الزهور، وأخفت الأضواء،‏‏‬
‫‏‏كل الأشياء الرومانسية التي يتحدثون عنها.‏‏‬
‫‏‏ولا ينجح منها شيء.‏‏‬
‫‏‏هل سألتها عما قد يشبعها؟‏‏‬
‫‏‏"أيمكنني القيام بهذا؟ أيعجبك هذا؟‏‏‬
‫‏‏"أهذا سريع للغاية؟"‏‏‬
‫‏‏إنه يطلب إذني في كل شيء.‏‏‬
‫‏‏وأنت تفضلين...‏‏‬
‫‏‏‏أن يتولى السيطرة. يقول ما يريده.‏‬ ‫‏‏لا أعتقد أن هذا غريبا.‏‏‬
‫‏‏تقصدين بتولي السيطرة...‏‏‬
‫‏‏أن أكون مهذبا. هذا ما تربيت عليه.‏‏‬
‫‏‏وكنت أعتقد أن زوجتي تربت أيضا على هذا.‏‏‬
‫‏‏لكن التصرف كرجل مهذب قد يعني أيضا‏‏‬
‫‏‏‏الشعور بعدم الراحة عند التعبير‏‬ ‫‏‏عن احتياجاتك، جنسيا.‏‏‬
‫‏‏‏احتياجاتي هي أن أجعلها سعيدة،‏‬ ‫‏‏أعاملها بحب واحترام...‏‏‬
‫‏‏لذا ما تقوم به من جنس هو ترويض، كنتيجة؟‏‏‬
‫‏‏أعني، هل تصورت من قبل...‏‏‬
‫‏‏شيئا مثل ما يحدث في ذلك الفيلم.‏‏‬
‫‏‏"ذلك الفيلم"؟ أي فيلم؟‏‏‬
‫‏‏هناك فيلم يعرض في سينما "أوديون".‏‏‬
‫‏‏تظن "فراني" أن...‏‏‬
‫‏‏ظننت أنه قد يمنح "جاري" بعض الأفكار.‏‏‬
‫‏‏لذا شاهدت الفيلم وكنت أفكر،‏‏‬
‫‏‏"يا إلهي، تعاني زوجتي من خطب ما".‏‏‬
‫‏‏وبعد مشاهدة ١٠ دقائق من الفيلم، ثار غضبه.‏‏‬
‫‏‏ووقف في ردهة السينما إلى أن انتهى الفيلم.‏‏‬
‫‏‏أعني، أنا أحبها،‏‏‬
‫‏‏‏لكن إذا رأيت هذا الفيلم،‏‬ ‫‏‏ستظن نفس ما ظننته...‏‏‬
‫‏‏إنها بحاجة إلى مساعدة.‏‏‬
‫‏‏الفيلم اسمه "ذا ديفلرز".‏‏‬
‫‏‏رأيته الأسبوع الماضي.‏‏‬
‫‏‏مصادفة.‏‏‬
‫‏‏‏ظننت أنه فيلم غربي.‏‬ ‫‏‏"ذا سيرشرز، ذا ديفلرز..."‏‏‬
‫‏‏وتبين أنه فيلم "رافي" متوسط الجودة.‏‏‬
‫‏‏"رافي"؟‏‏‬
‫‏‏‏تحتوي معظم الأفلام التجارية إما على الكثير‏‬ ‫‏‏من الجنس أو الكثير من العنف.‏‏‬
‫‏‏"الرافي" يحتوى على كليهما.‏‏‬
‫‏‏نوع من الدمج يناسب الجميع.‏‏‬
‫‏‏أعتقد أن علينا مشاهدة هذا الفيلم بأنفسنا،‏‏‬
‫‏‏‏لفهم ما يدور في ذهن سيدة "باكسي"‏‬ ‫‏‏بشكل أفضل.‏‏‬
‫‏‏‏- أتعتقد أنهم يعرضونه صباحا؟‏‬ ‫‏‏- الآن؟‏‏‬
‫‏‏في يوم عمل؟‏‏‬
‫‏‏وإذا أردنا أن نشعر بالجنون،‏‏‬
‫‏‏يمكننا طلب الفشار مع زبدة إضافية.‏‏‬
‫‏‏أو لا نفعل شيئا من هذا.‏‏‬
‫‏‏حسنا. لنخرج من المكتب إذا.‏‏‬
‫‏‏قد يكون هذا‏‏‬
‫‏‏ممتعا.‏‏‬
‫‏‏‏حسنا، يبدو مليئا بالإيحاءات الجنسية‏‬ ‫‏‏مثل فيلم "بيتش بلانكيت بينغو".‏‏‬
‫‏‏يصعب تخيل ما يعترض عليه سيد "باكسي".‏‏‬
‫‏‏أحتاج إلى استنشاق الهواء.‏‏‬
‫‏‏‏يبدو أن هناك طريقتين تبلغ بهما المرأة‏‬ ‫‏‏نشوة الجماع المتعددة.‏‏‬
‫‏‏الأولى هي التلقائية. رأينا هذا في المختبر.‏‏‬
‫‏‏‏ذروات تسلسلية في نمط متموج‏‬ ‫‏‏أو يشبه الموجة، كما ترى هنا.‏‏‬
‫‏‏‏- بدون فترة فاصلة.‏‬ ‫‏‏- نعم.‏‏‬
‫‏‏الطريقة الأخرى، والمتعددة أيضا،‏‏‬
‫‏‏لكن في هذه الحالات، يتعين على المرأة‏‏‬
‫‏‏العمل عليها، إذا صح التعبير.‏‏‬
‫‏‏‏عندما تصل إلى ذروة الجماع،‏‬ ‫‏‏تتوقف مؤقتا في المرحلة الهضبية.‏‏‬
‫‏‏وبعد دقيقة أو اثنتين،‏‏‬
‫‏‏‏يمكنها إثارة نفسها مرة أخرى‏‬ ‫‏‏إلى أن تصل إلى النشوة.‏‏‬
‫‏‏يمكنها فعل هذا مرارا وتكرارا.‏‏‬
‫‏‏النوع الذي نأمل بتدريسه.‏‏‬
‫‏‏‏نعم، نظرا لأن النوع التلقائي‏‬ ‫‏‏لا يحتاج إلى تعليمات.‏‏‬
‫‏‏‏كيف سننتقل من جميع هذه البيانات الأولية‏‬ ‫‏‏إلى إنشاء بروتوكول فعلي؟‏‏‬
‫‏‏‏هل توجد عملية معينة‏‬ ‫‏‏تتبعانها أنت ود."ماسترز"؟‏‏‬
‫‏‏كيف وضعتما بروتوكول العجز الجنسي؟‏‏‬
‫‏‏يراودني هذا دائما وكأنه حلم.‏‏‬
‫‏‏قضينا ساعات في مشاهدة بيانات مسجلة،‏‏‬
‫‏‏في محاولة للعثور على أنماط بين المشاركين،‏‏‬
‫‏‏مثلما نفعل مع كل شيء آخر.‏‏‬
‫‏‏لم لا أقضي بعض الوقت في البحث هذه الليلة،‏‏‬
‫‏‏وأحاول الخروج ببروتوكول للنشوة المتعددة،‏‏‬
‫‏‏ثم يمكننا البدء مع آنسة "جاكسون" غدا.‏‏‬
‫‏‏لقد فاتنا شيء مع السيدة "باكسي".‏‏‬
‫‏‏في ماضيها، ربما يكون هناك تاريخ من العنف،‏‏‬
‫‏‏جعلها تقرن المتعة الجنسية بالألم.‏‏‬
‫‏‏أو أنا أتساءل‏‏‬
‫‏‏ربما تريد السيدة "باكسي" بعض الإثارة.‏‏‬
‫‏‏‏واعدت شخصا ذات مرة كان يحب‏‬ ‫‏‏تعصيب عيني وتقييدي بالفراش.‏‏‬
‫‏‏كان اسمه "كارل"... كنت أحب ذلك‏‏‬
‫‏‏ولم أعان من صدمات في الماضي.‏‏‬
‫‏‏كلنا عانينا من صدمات.‏‏‬
‫‏‏بعض الأشخاص يدركون ذلك أكثر من غيرهم.‏‏‬
‫‏‏لكن أليس الألم والمتعة وجهان لعملة واحدة؟‏‏‬
‫‏‏كلاهما يثير ردود الفعل الفزيولوجية نفسها.‏‏‬
‫‏‏زيادة ضربات القلب، التعرق، ضيق النفس.‏‏‬
‫‏‏أي شخص سوي يعرف الفرق.‏‏‬
‫‏‏ليس دائما.‏‏‬
‫‏‏قد يكون هذا رومانسيا، وشهوانيا أيضا،‏‏‬
‫‏‏الشعور بالألم، بالعقاب.‏‏‬
‫‏‏ألم تطارد من قبل شيئا كنت تعرف أنه سيؤذيك،‏‏‬
‫‏‏لأنه إحساس جيد أيضا؟‏‏‬
‫‏‏ثم كانت آخر امرأة سمراء واعدتها،‏‏‬
‫‏‏فطرت قلبي.‏‏‬
‫‏‏‏رجاء، اسمح لي أن أعتذر‏‬ ‫‏‏بالنيابة عن جميع السمراوات.‏‏‬
‫‏‏نعم، كانت واحدة ممن‏‏‬
‫‏‏‏يخلفون وراءهم العديد من الحطام،‏‬ ‫‏‏ولا ينظرون أبدا إلى الوراء.‏‏‬
‫‏‏لهذا السبب أظل على الطريق.‏‏‬
‫‏‏‏دائما مدينة جديدة، مناظر جديدة،‏‬ ‫‏‏وجوه جديدة.‏‏‬
‫‏‏بوليصات تأمين جديدة على الحياة لبيعها.‏‏‬
‫‏‏لا أبيع بوليصات تأمين على الحياة.‏‏‬
‫‏‏أبيع راحة البال.‏‏‬
‫‏‏ماذا تعرف عن نشوة الجماع؟‏‏‬
‫‏‏أعرف أني أحبها.‏‏‬
‫‏‏لأن لدي عرضا لك،‏‏‬
‫‏‏نوعا من التحدي.‏‏‬
‫‏‏أنا باحثة،‏‏‬
‫‏‏أعمل حاليا على مشروع مثير للغاية،‏‏‬
‫‏‏‏أدرس القدرة الغريزية للمرأة‏‬ ‫‏‏على بلوغ النشوة عدة مرات.‏‏‬
‫‏‏وأعتقد أن ما أطلبه منك هو...‏‏‬
‫‏‏أقبل.‏‏‬
‫‏‏نعم.‏‏‬
‫‏‏كان هذا جيدا بحق.‏‏‬
‫‏‏أنت تقوم بعمل جيد. لا، لا تتحرك.‏‏‬
‫‏‏‏حسنا، وصلنا للهضبة‏‬ ‫‏‏في ثلاث دقائق و٢١ ثانية.‏‏‬
‫‏‏‏- مع من تتحدثين؟‏‬ ‫‏‏- أحتاج إلى التركيز.‏‏‬
‫‏‏أيمكنك تمرير تلك المذكرة يا "لو"؟‏‏‬
‫‏‏‏- اسمي "لي".‏‬ ‫‏‏- هذا ما قلته. رجاء.‏‏‬
‫‏‏أنا على وشك فقدان انتصاب القضيب.‏‏‬
‫‏‏استمر في لمس صدري لست ثوان.‏‏‬
‫‏‏‏- وفقدت انتصاب القضيب.‏‬ ‫‏‏- حقا؟‏‏‬
‫‏‏‏- هذا لن يفيد.‏‬ ‫‏‏- لا، وهذا بفضلك.‏‏‬
‫‏‏تجنب جميع مثيرات المهبل والبظر.‏‏‬
‫‏‏أيمكنك التنحي جانبا، رجاء؟‏‏‬
‫‏‏‏إذا كنت سأفعل هذا بنفسي،‏‬ ‫‏‏فأنا بحاجة إلى مساحة.‏‏‬
‫‏‏حسنا، مغادرة المرحلة الهضبية خلال‏‏‬
‫‏‏عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...‏‏‬
‫‏‏‏- "كيلر".‏‬ ‫‏‏- مرحبا...‏‏‬
‫‏‏أنا "ليبي".‏‏‬
‫‏‏السيدة التي قابلتها مبكرا اليوم في المطعم.‏‏‬
‫‏‏"ليبي".‏‏‬
‫‏‏سعيد جدا باتصالك.‏‏‬
‫‏‏وأنا أيضا.‏‏‬
‫‏‏أعتقد ذلك.‏‏‬
‫‏‏‏يبدو أنك تشربين شيئا،‏‬ ‫‏‏لكن رجاء لا تشربي بمفردك.‏‏‬
‫‏‏قابليني في الفندق لتناول شراب.‏‏‬
‫‏‏ماذا؟ لا. شكرا لك.‏‏‬
‫‏‏سبب اتصالي بك هو...‏‏‬
‫‏‏حسنا، أتصل بك كإجراء سياسي.‏‏‬
‫‏‏يعجبني هذا. أخبريني المزيد.‏‏‬
‫‏‏أنا عضو في جماعة لرفع الوعي،‏‏‬
‫‏‏وقررنا أن أية امرأة‏‏‬
‫‏‏تتصل برجل لا تعرفه، تعد متمردة،‏‏‬
‫‏‏ضد المجتمع الأبوي.‏‏‬
‫‏‏حسنا، أحسنت أيتها المتمردة "ليبي".‏‏‬
‫‏‏لا أقوم بأشياء مثل هذه حقا.‏‏‬
‫‏‏إذا، دعينا نتمرد سويا.‏‏‬
‫‏‏لن آتي إلى فندقك.‏‏‬
‫‏‏وهذا لن يمنعنا من التعرف إلى بعضنا البعض‏‏‬
‫‏‏عبر الهاتف.‏‏‬
‫‏‏ماذا ترتدين؟‏‏‬
‫‏‏‏- ماذا؟‏‬ ‫‏‏- هيا، أخبريني ماذا ترتدين.‏‏‬
‫‏‏يمكنني الانتظار الليل بأكمله إذا أردت.‏‏‬
‫‏‏أرتدي... أرتدي فستانا.‏‏‬
‫‏‏‏مرحبا مرة ثانية يا ماكينة الرد الهاتفي‏‬ ‫‏‏الخاصة ب"دان". هذا أنا.‏‏‬
‫‏‏معذرة لاتصالي بك في هذا الوقت المتأخر،‏‏‬
‫‏‏لكني أعرف أنك تحب السهر،‏‏‬
‫‏‏لذا ظننت أن بإمكاني اللحاق بك.‏‏‬
‫‏‏أفترض أنني‏‏‬
‫‏‏ما زلت آمل أن تتصل بي.‏‏‬
‫‏‏دون أن تشعر أنك مضطر لهذا بالطبع، لكني...‏‏‬
‫‏‏لا أعرف، أعاني مؤخرا من صعوبة في النوم.‏‏‬
‫‏‏وأشك أنه ربما لهذا علاقة‏‏‬
‫‏‏بترك الأمور عالقة بيننا.‏‏‬
‫‏‏وأعتقد أن إنهاء الأمر بطريقة ما‏‏‬
‫‏‏قد يساعد كلينا على المضي قدما،‏‏‬
‫‏‏هذا كل ما أريد قوله.‏‏‬
‫‏‏إذا استمعت إلى هذه الرسالة، اتصل بي رجاء.‏‏‬
‫‏‏سيسعدني كثيرا سماع صوتك.‏‏‬
‫‏‏كنت أدرس حالات الأمومة البديلة.‏‏‬
‫‏‏إنه أمر رائع، ما تقومون به هنا يا رفاق.‏‏‬
‫‏‏حالات تم تصويرها وفهرستها‏‏‬
‫‏‏‏بطريقة "روبرت فلارتي"‏‬ ‫‏‏في فيلم "نانوك أوف ذا نورث".‏‏‬
‫‏‏حسنا. تعجبني هذه.‏‏‬
‫‏‏ذكر، ٣٦ عاما.‏‏‬
‫‏‏‏مارس الجنس مرة واحدة في حياته،‏‬ ‫‏‏وكان الأمر سيئا‏‏‬
‫‏‏لدرجة دفعته إلى التفكير في الرهبنة.‏‏‬
‫‏‏ثم قرأت في ملاحظات المتابعة،‏‏‬
‫‏‏أنه بعد علاجه هنا، قابل شخصا ما.‏‏‬
‫‏‏فتاة جميلة. وهما الآن مخطوبان.‏‏‬
‫‏‏أنا أحب النهايات السعيدة.‏‏‬
‫‏‏أكنت إحدى الأمهات البديلات؟‏‏‬
‫‏‏أقول فحسب، بما أنك...‏‏‬
‫‏‏كل ما أقوله هو أن هذا عمل إلهي.‏‏‬
‫‏‏عمل نبيل. مثل ما قمت به من أجلي حينها.‏‏‬
‫‏‏على الرحب.‏‏‬
‫‏‏حبا لله، توقف عن التحدث إلي عن هذا.‏‏‬
‫‏‏عدت إلى البيانات لمراجعتها بالأمس،‏‏‬
‫‏‏وأعتقد أن ما ذكرته صحيح.‏‏‬
‫‏‏قد تملك بعض النساء قدرة‏‏‬
‫‏‏بلوغ النشوة عدة مرات من المرحلة الهضبية،‏‏‬
‫‏‏إذا خضعت إلى تطبيق التحفيز الفعال.‏‏‬
‫‏‏التحفيز الفعال هو...‏‏‬
‫‏‏تحفيز الثديين، الأرداف، الرقبة.‏‏‬
‫‏‏‏أي مكان باستثناء المناطق‏‬ ‫‏‏المهبلية أو البظرية.‏‏‬
‫‏‏‏والتي تكون حساسة للغاية‏‬ ‫‏‏بعد بلوغ نشوة الجماع.‏‏‬
‫‏‏نعم.‏‏‬
‫‏‏‏إذا ربما هي مسألة استمرار التواصل‏‬ ‫‏‏بين الزوجين‏‏‬
‫‏‏مع تجنب التركيز على مناطق ساخنة معينة؟‏‏‬
‫‏‏لست متأكدة أنني سأستخدم هذا المصطلح،‏‏‬
‫‏‏ولكني أعتقد أن هذا قد يكون ممكنا.‏‏‬
‫‏‏كان كل هذا في البيانات؟‏‏‬
‫‏‏تطلب الأمر قراءة ما بين السطور، لكن نعم.‏‏‬
‫‏‏آنسة "جاكسون" هنا، لكن لديها مشكلة.‏‏‬
‫‏‏لم تتمكن من العثور على شريك.‏‏‬
‫‏‏كل رجل طلبته قال‏‏‬
‫‏‏التوصيل إلى نشوة واحدة مرهق جدا.‏‏‬
‫‏‏فما بالك بعدة مرات؟ انس الأمر.‏‏‬
‫‏‏‏يمكننا أن نخبرها بأن تعود‏‬ ‫‏‏عندما تجد شخصا ما.‏‏‬
‫‏‏أو يمكننا إدخالها.‏‏‬
‫‏‏لا تحتاج المرأة إلى شريك لاختبار المتعة.‏‏‬
‫‏‏سنبدأ بتحديد استجابتك الجنسية‏‏‬
‫‏‏‏وعندما نكون فكرة‏‬ ‫‏‏عن مرحلة الاسترخاء لديك...‏‏‬
‫‏‏‏وهي الوقت الذي تستغرقه الإفاقة‏‬ ‫‏‏من نشوة الجماع.‏‏‬
‫‏‏وبمجرد أن نحدد ذلك،‏‏‬
‫‏‏‏نأمل أن نتمكن من توجيهك‏‬ ‫‏‏نحو تحقيق عدة ذروات.‏‏‬
‫‏‏يبدو الأمر محزنا، أن أقوم به بمفردي.‏‏‬
‫‏‏ليس محزنا على الإطلاق يا "دون".‏‏‬
‫‏‏فكري في نفسك كرائدة للأمر.‏‏‬
‫‏‏‏كغطاء محرك السيارة،‏‬ ‫‏‏يسحب عربة عبر سهل مغبر؟‏‏‬
‫‏‏‏هناك تقليد قديم لنساء شجاعات‏‬ ‫‏‏قمن بالأمر بمفردهن.‏‏‬
‫‏‏‏هناك سيدة تريد رؤيتك،‏‬ ‫‏‏تقول إنها صديقة قديمة.‏‏‬
‫‏‏أنا في منتصف جلسة يا "بيتي".‏‏‬
‫‏‏تبدو مصرة.‏‏‬
‫‏‏سأعود سريعا.‏‏‬
‫‏‏‏أود أن أتأكد أيضا أن "أوليس"‏‬ ‫‏‏لن يكون باردا قبل الجلسة.‏‏‬
‫‏‏وعادة ما تساعد منشفة دافئة.‏‏‬
‫‏‏سأدفئ "أوليس".‏‏‬
‫‏‏أعرف أنهم متأكدون مما يقومون به.‏‏‬
‫‏‏لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون هكذا.‏‏‬
‫‏‏ظننت أني سأنظر في عيني شخص ما.‏‏‬
‫‏‏‏كل هذه المتعة، يشعر كلانا بشعور مثير‏‬ ‫‏‏وجيد للغاية.‏‏‬
‫‏‏ربما يجب أن أنتظر‏‏‬
‫‏‏إلى أن أجد شخصا‏‏‬
‫‏‏فعليا.‏‏‬
‫‏‏موظفة الاستقبال تقول إنك أردت مقابلتي؟‏‏‬
‫‏‏مرحبا يا "فيرجينيا".‏‏‬
‫‏‏قلت إنه عمل إلهي، أتذكر ذلك؟‏‏‬
‫‏‏نعم، لكنك أخبرتني بعدها بالتوقف عن الكلام.‏‏‬
‫‏‏لأني لا أريد نشر حياتي السابقة، اتفقنا؟‏‏‬
‫‏‏لكني قضيت أعواما كثيرة أساعد الرجال،‏‏‬
‫‏‏والآن، هناك سيدة في تلك الغرفة،‏‏‬
‫‏‏‏تجاهد بنفس الطريقة التي كنت تجاهد أنت بها‏‬ ‫‏‏عندما قابلتك لأول مرة،‏‏‬
‫‏‏وهذه فرصتك لرد المعروف كما تعلم.‏‏‬
‫‏‏‏- ممارسة الجنس مع شخص غريب؟‏‬ ‫‏‏- أنا كنت غريبة.‏‏‬
‫‏‏اسمع، تقول إنك الآن تجيد ممارسة الجنس.‏‏‬
‫‏‏لم لا تدخل إلى هناك وتثبت ذلك؟‏‏‬
‫‏‏أردت إثبات ذلك لك.‏‏‬
‫‏‏وكأن البابا على موعد مع "صوفيا لورين"،‏‏‬
‫‏‏هذا لن يحدث أبدا.‏‏‬
‫‏‏هل ستشاهدينني على الأقل؟‏‏‬
‫‏‏إذا، هذا ما يبدو عليه مكتب الباحث.‏‏‬
‫‏‏لست متأكدة مما تخيلته، ولكنه لم يكن هكذا.‏‏‬
‫‏‏هل هؤلاء أطفالك؟‏‏‬
‫‏‏"أليس"، آمل ألا تكوني هنا لتطلبي مني‏‏‬
‫‏‏التدخل بينك وبين "دان".‏‏‬
‫‏‏لأن هذا سيكون غير لائق للغاية.‏‏‬
‫‏‏نعم، أدرك ذلك.‏‏‬
‫‏‏أنا هنا لأني أردتك أن تفهمي‏‏‬
‫‏‏أني أعرف ما تمرين به.‏‏‬
‫‏‏لا أفهمك.‏‏‬
‫‏‏أعرف أنك حاولت التواصل مع "دان".‏‏‬
‫‏‏لست متأكدة من أخبرك بهذا...‏‏‬
‫‏‏لم يخبرني أحد،‏‏‬
‫‏‏سمعت رسائلك في آلة الرد الهاتفي.‏‏‬
‫‏‏‏لقد تصالحنا أنا و"دان".‏‬ ‫‏‏وعدت للسكن معه الآن.‏‏‬
‫‏‏‏معذرة. هل سافرت كل تلك المسافة‏‬ ‫‏‏من "نيويورك" لإخباري بهذا؟‏‏‬
‫‏‏"دان" لديه عادة بأن يترك رسائل خلفه،‏‏‬
‫‏‏وأنا متأكدة أن بإمكانك تخيل هذا.‏‏‬
‫‏‏عندما ينتهي من آخر مصدر إلهاء له،‏‏‬
‫‏‏أكون أنا من أتدخل للتنظيف وراءه.‏‏‬
‫‏‏وأتأكد من عدم وجود آمال زائفة في الصلح.‏‏‬
‫‏‏أعتقد أنه ربما اختلط عليك الأمر يا "أليس".‏‏‬
‫‏‏أكنت تشربين؟‏‏‬
‫‏‏لا يمكنك إنكار تحذيري لك يا "فيرجينيا".‏‏‬
‫‏‏هو لم يعد إليك، بل أنا تركته.‏‏‬
‫‏‏السبب الوحيد لرجوعه إليك هو أنني‏‏‬
‫‏‏فطرت قلبه.‏‏‬
‫‏‏حسنا، لكل شخص روايته.‏‏‬
‫‏‏لا. إنها ليست رواية. إنها الحقيقة.‏‏‬
‫‏‏‏لقد حددنا موعد الزفاف في الكنيسة‏‬ ‫‏‏في السابعة مساء.‏‏‬
‫‏‏‏وفي الرابعة ظهرا، نزلت إلى الطابق السفلي‏‬ ‫‏‏لرؤية الطاولات،‏‏‬
‫‏‏وجدت رجلا ظريفا يضع وشم "بيرل هاربر".‏‏‬
‫‏‏وأخذته إلى الطابق العلوي...‏‏‬
‫‏‏وسمحت ل"دان" برؤيتنا.‏‏‬
‫‏‏هذا هو السبب الحقيقي لعودته إليك.‏‏‬
‫‏‏‏لا أعرف من يستحق الشفقة‏‬ ‫‏‏أكثر في تلك الرواية.‏‏‬
‫‏‏‏ما نوع المرأة التي تضاجع رجلا‏‬ ‫‏‏في نفس اليوم‏‏‬
‫‏‏الذي ستتزوج فيه من رجل آخر؟‏‏‬
‫‏‏‏اعذريني لإنهاء هذا الأمر،‏‬ ‫‏‏ولكن لدي عملا أقوم به.‏‏‬
‫‏‏‏يجب أن أعترف يا "فيرجينيا"،‏‬ ‫‏‏بأني تأثرت كثيرا برسائلك.‏‏‬
‫‏‏لا أستطيع إحصاء المرات التي كنت ثملة بها،‏‏‬
‫‏‏أتصل في وقت متأخر،‏‏‬
‫‏‏أبحث عن أدنى قدر من المواساة.‏‏‬
‫‏‏‏إذا كان هناك من يتعرف على صوت امرأة وحيدة،‏‬ ‫‏‏فهو أنا.‏‏‬
‫‏‏ولكني متأكدة من أنك ستجدين شخصا آخر.‏‏‬
‫‏‏أنت جميلة حقا،‏‏‬
‫‏‏‏ومما قاله "دان"، لن تواجهك متاعب‏‬ ‫‏‏في جذب الرجال.‏‏‬
‫‏‏نعم!‏‏‬
‫‏‏وجدنا شريكا.‏‏‬
‫‏‏وجدته "بيتي"، في الواقع، وهو طبيعي.‏‏‬
‫‏‏وكأنه يستطيع رؤيتي.‏‏‬
‫‏‏لكن، هذا لصالحه، كما تعلمان.‏‏‬
‫‏‏أيمكنك سماعي؟‏‏‬
‫‏‏أيمكنك فقط تخفيف الحركة قليلا.‏‏‬
‫‏‏هذا صحيح.‏‏‬
‫‏‏‏لا تتوقف عن التواصل‏‬ ‫‏‏ولكن لا تحفز منطقة المهبل أيضا.‏‏‬
‫‏‏حاول ملامسة ثدييها.‏‏‬
‫‏‏أتريدين إضافة أي شيء؟‏‏‬
‫‏‏نشوتان إلى الآن خلال ثماني دقائق.‏‏‬
‫‏‏نعم!‏‏‬
‫‏‏"ستيف"، نعم!‏‏‬
‫‏‏اسمي "سكوتي".‏‏‬
‫‏‏‏- آسفة.‏‬ ‫‏‏- لا بأس.‏‏‬
‫‏‏نعم يا "سكوتي".‏‏‬
‫‏‏غير معقول. الثالثة خلال ١٠ دقائق.‏‏‬
‫‏‏لقد تقابلا للتو، ولا توجد حميمية‏‏‬
‫‏‏أو حب أو معرفة لجسد بعضهما البعض.‏‏‬
‫‏‏إنها مجرد استجابة فزيولوجية وحسب.‏‏‬
‫‏‏تهانينا يا "فيرجينيا".‏‏‬
‫‏‏ربما نحن على وشك وضع بروتوكول جديد.‏‏‬
‫‏‏عندما ينجذب الناس للألم...‏‏‬
‫‏‏أنا لا أنجذب للألم.‏‏‬
‫‏‏‏حسنا، هذا الفيلم الذي وجدته محفزا‏‬ ‫‏‏يا سيدة "باكسي"،‏‏‬
‫‏‏يشرع أوهام الاغتصاب والعنف...‏‏‬
‫‏‏أوجدته مقرفا مثلما رأيته؟‏‏‬
‫‏‏إنه مجرد فيلم يا "غاري".‏‏‬
‫‏‏كنت آمل إضافة بعض الإثارة إلى زواجنا.‏‏‬
‫‏‏في مناقشاتنا بالأمس،‏‏‬
‫‏‏‏قلت إنك تريدين أن يكون السيد "باكسي"‏‬ ‫‏‏أكثر سيطرة.‏‏‬
‫‏‏نعم. هذا كل ما قصدته.‏‏‬
‫‏‏لست متأكدا من أن هذا كل شيء.‏‏‬
‫‏‏أليس محتملا أنك تريدين من زوجك‏‏‬
‫‏‏أن يؤلمك؟‏‏‬
‫‏‏قولي الحقيقة وحسب يا "فران".‏‏‬
‫‏‏حتى لو كنت تريدين من "غاري" أن يؤلمك،‏‏‬
‫‏‏لا نقول إن هذا خطأ.‏‏‬
‫‏‏بالرغم من أننا وجدنا في أبحاثنا‏‏‬
‫‏‏‏أن المرضى الذين لديهم نفس‏‬ ‫‏‏احتياجاتك النفسية،‏‏‬
‫‏‏‏غالبا ما تراودهم حلقات من الطفولة،‏‬ ‫‏‏سوء معاملة من نوع ما،‏‏‬
‫‏‏‏- لم يتعافوا منها بعد.‏‬ ‫‏‏- سوء معاملة؟‏‏‬
‫‏‏‏ضربني والدي ضربة خفيفة مرة واحدة‏‬ ‫‏‏على مؤخرتي، عندما كنت طفلة،‏‏‬
‫‏‏لكن لم يسئ أحد معاملتي.‏‏‬
‫‏‏سيدة "باكسي"، أسيكون منصفا أن نقول‏‏‬
‫‏‏إن ما تريدينه هو الشعور بأنك مرغوبة؟‏‏‬
‫‏‏نعم.‏‏‬
‫‏‏أريد أن أشعر... وكأنه يريد أن يفترسني.‏‏‬
‫‏‏كالرجال الموجودين في الفيلم.‏‏‬
‫‏‏"يرغب الرجل في المرأة،‏‏‬
‫‏‏"لكن ترغب المرأة في رغبة الرجل".‏‏‬
‫‏‏بالضبط.‏‏‬
‫‏‏مدام "دي ستال". فيلسوفة فرنسية.‏‏‬
‫‏‏‏المقصود هو أن المرأة تريد‏‬ ‫‏‏أن تشعر بأنها مرغوبة،‏‏‬
‫‏‏بشكل عدائي في بعض الأحيان.‏‏‬
‫‏‏لا أريد إيلامها.‏‏‬
‫‏‏‏- لا أستطيع ذلك.‏‬ ‫‏‏- لا تفعل إذا.‏‏‬
‫‏‏لكن ماذا لو كان الأمر أعنف قليلا؟‏‏‬
‫‏‏أيمكنك فعل ذلك؟‏‏‬
‫‏‏‏إذا كنت ترغب في المحاولة يا سيد "باكسي"،‏‬ ‫‏‏نحن هنا لمساعدتك.‏‏‬
‫‏‏يعجبني هذا. يمكنك أن تكون أقسى.‏‏‬
‫‏‏هذا ما توقعته منها منذ البداية،‏‏‬
‫‏‏أن ما تطلبه ليست له جذور في علم الأمراض.‏‏‬
‫‏‏أمتأكدة من رغبتك في أن أفعل ذلك؟‏‏‬
‫‏‏يمكنك البدء بنعومة إذا أردت.‏‏‬
‫‏‏لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟‏‏‬
‫‏‏تريد فحسب أن تشعر بمزيد من الخطورة.‏‏‬
‫‏‏أفهم ذلك.‏‏‬
‫‏‏أيعجبك هذا؟‏‏‬
‫‏‏كان لطيفا إلى حد ما.‏‏‬
‫‏‏أهذا أفضل؟‏‏‬
‫‏‏‏لست مضطرا إلى أن تسألني يا عزيزي.‏‬ ‫‏‏قم بالأمر فحسب.‏‏‬
‫‏‏لأصدقك القول، لا أشعر بك بعد.‏‏‬
‫‏‏إذا كنت ستضربني، اضربني.‏‏‬
‫‏‏‏- هكذا؟‏‬ ‫‏‏- نعم، لكن ربما...‏‏‬
‫‏‏لا، أخف...‏‏‬
‫‏‏"جاري"، توقف.‏‏‬
‫‏‏‏- ماذا تريدين مني بحق السماء؟‏‬ ‫‏‏- توقف يا "جاري".‏‏‬
‫‏‏"جاري"!‏‏‬
‫‏‏سيد "باكسي". هذا يكفي!‏‏‬
‫‏‏‏- "فيرجينيا"؟‏‬ ‫‏‏- نعم.‏‏‬
‫‏‏أنا...‏‏‬
‫‏‏أعرف أننا قلنا بأننا سننفصل في عملنا.‏‏‬
‫‏‏لكن هناك حالة، إنه ثنائي.‏‏‬
‫‏‏كنت أشك أن هناك تاريخا قديما‏‏‬
‫‏‏لأي نوع من الصدمات لدى الزوجة،‏‏‬
‫‏‏لكني أخطأت الحكم على الموقف، و...‏‏‬
‫‏‏إنه الزوج.‏‏‬
‫‏‏يوجد خطب شديد هناك.‏‏‬
‫‏‏ربما إساءة معاملة بالغة في الصغر.‏‏‬
‫‏‏فهمت.‏‏‬
‫‏‏ستكون هذه الحالة صعبة عليك،‏‏‬
‫‏‏أن تعالج شخصا ما بهذا التاريخ.‏‏‬
‫‏‏خاصة مع شريك جديد.‏‏‬
‫‏‏لذا تريد مساعدتي.‏‏‬
‫‏‏ولكن إذا لم يكن بإمكانك...‏‏‬
‫‏‏لا، سأساعدك.‏‏‬
‫‏‏بالطبع، سأساعدك.‏‏‬
‫‏‏أقدر هذا.‏‏‬
‫‏‏مرحبا.‏‏‬
‫‏‏"ليبي".‏‏‬
‫‏‏ألست ماهرا، هل تتعقبني؟‏‏‬
‫‏‏بل أكثر حظا،‏‏‬
‫‏‏لأني أبحث عن "إليزابيث ماسترز".‏‏‬
‫‏‏"إليزابيث". "ليبي"...‏‏‬
‫‏‏يا إلهي.‏‏‬
‫‏‏هل تتورد خجلا؟‏‏‬
‫‏‏أنا فقط أحاول إيجاد طريقة لقول هذا.‏‏‬
‫‏‏أنا هنا لأطلب منك تعليق طلاقك،‏‏‬
‫‏‏إلى أن تنتهي محاكمة زوجك.‏‏‬
‫‏‏هل أنت محام يا "بيل"؟‏‏‬
‫‏‏أليس هذا عالما صغيرا؟‏‏‬
‫‏‏كان "والتر" هو من يتولى الطلاق.‏‏‬
‫‏‏أنا محاميه الجنائي.‏‏‬
‫‏‏فقط لتعرفي، لن يغير هذا‏‏‬
‫‏‏أي شيء حدث‏‏‬
‫‏‏‏- بيننا.‏‬ ‫‏‏- لم يحدث شيء بيننا.‏‏‬
‫‏‏بالطبع لا.‏‏‬
‫‏‏لكن هناك أمرا صغيرا‏‏‬
‫‏‏آخر بينما أنا هنا.‏‏‬
‫‏‏كنا، أعني فريق الدفاع، نأمل بأن تشهدي‏‏‬
‫‏‏في المحاكمة.‏‏‬
‫‏‏ستكونين شاهدة ممتازة.‏‏‬
‫‏‏شاهدة على ماذا؟‏‏‬
‫‏‏شخصية زوجك.‏‏‬
‫‏‏هل...‏‏‬
‫‏‏‏أتريد مني أن أقف على منصة الشهود،‏‬ ‫‏‏وأتحدث عن شخصية "بيل"؟‏‏‬
‫‏‏إنه أمر بسيط جدا.‏‏‬
‫‏‏‏هل أبدأ ب... ماذا كانت‏‬ ‫‏‏هذه الكلمات الأربع؟‏‏‬
‫‏‏‏صحيح. الإهانة التي عانيت منها‏‬ ‫‏‏أثناء زواجي من "بيل"؟‏‏‬
‫‏‏حسنا...‏‏‬
‫‏‏أو ما رأيك بأن أتحدث عن الهجر؟‏‏‬
‫‏‏‏- أهذا مناسب؟‏‬ ‫‏‏- أعرف أنه قد يكون صعبا.‏‏‬
‫‏‏‏ماذا عن ذكر القسوة‏‬ ‫‏‏التي تحملتها أثناء زواجي؟‏‏‬
‫‏‏أو قد أتجه مباشرة إلى الخيانة.‏‏‬
‫‏‏سأذهب الآن.‏‏‬
‫‏‏وسأدعك لتفكري مليا في الأمر...‏‏‬
‫‏‏‏لست مضطرة إلى أن أفكر‏‬ ‫‏‏في أي شيء سيد "كيلر".‏‏‬
‫‏‏يمكنني أن أرى هذا.‏‏‬
‫‏‏ستكونين محامية ممتازة.‏‏‬
‫‏‏اخرج من هنا!‏‏‬
‫‏‏تركني زوجي من أجل امرأة أخرى،‏‏‬
‫‏‏‏وكنت أشعر بالسوء‏‬ ‫‏‏مهما كانت الكمية التي أشربها.‏‏‬
‫‏‏‏تشعرين بالسوء عندما تستيقظين‏‬ ‫‏‏أو تفقدين الوعي على مقعد‏‏‬
‫‏‏في "سنترال بارك" في صباح أحد أيام السبت،‏‏‬
‫‏‏بينما يجلس الناس بجانبك.‏‏‬
‫‏‏‏أو عندما تتقيئين أثناء دخولك أنت‏‬ ‫‏‏وزوجك إلى حفلة موسيقية،‏‏‬
‫‏‏حتى لو كانت حفلة ل"مالر".‏‏‬
‫‏‏كنت غاضبة للغاية.‏‏‬
‫‏‏وربما لا زلت كذلك.‏‏‬
‫‏‏لكني لم أعد أشرب.‏‏‬
‫‏‏مر شهر الآن.‏‏‬
‫‏‏لكن أفضل شيء، أن زوجي عاد إلي.‏‏‬
‫‏‏نحن معا الآن.‏‏‬
‫‏‏لذا، هذا شيء يستحق أن أظل بوعيي من أجله.‏‏‬
‫‏‏ثم أدركت،‏‏‬
‫‏‏‏إذا لم أفعل أي شيء كارثي،‏‬ ‫‏‏في خلال أربع ساعات،‏‏‬
‫‏‏سأتزوج من رجل لم يكن يعرفني.‏‏‬
‫‏‏نعم. من يعرف الجميع؟‏‏‬
‫‏‏من يهتم؟‏‏‬
‫‏‏حسنا، كما اتضح، فأنا أهتم.‏‏‬
‫‏‏حسنا.‏‏‬
‫‏‏‏لقد رأيتك تغادرين من قبل مع ثلاثة رجال‏‬ ‫‏‏مختلفين هذا الأسبوع فحسب،‏‏‬
‫‏‏وأريد أن أكون الرابع.‏‏‬
‫‏‏أنت محظوظ مع النساء.‏‏‬
‫‏‏"آرت".‏‏‬
‫‏‏ماذا تفعل هنا بحق السماء؟‏‏‬
‫‏‏قالت "بيتي" ربما أجدك هنا.‏‏‬
‫‏‏كنت أبحث عنك،‏‏‬
‫‏‏أردت أن أصحبك لتناول مشروب.‏‏‬
‫‏‏‏آسف يا صديقي، لقد حجزتها بالفعل‏‬ ‫‏‏هذه الليلة.‏‏‬
‫‏‏ليست لدي فكرة عما...‏‏‬
‫‏‏إنه ثمل كما هو واضح.‏‏‬
‫‏‏هيا، لا تتظاهري بالخجل.‏‏‬
‫‏‏‏- ابتعد عني.‏‬ ‫‏‏- مهلا.‏‏‬
‫‏‏‏- من الأفضل أن تمضي في طريقك يا رجل.‏‬ ‫‏‏- ماذا؟‏‏‬
‫‏‏‏نامت مع جميع من بالمكان،‏‬ ‫‏‏وأحظى أنا بالحسرة؟‏‏‬
‫‏‏يمكنك الحصول عليها.‏‏‬
‫‏‏أيتها المضطربة اللعينة.‏‏‬
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏‬
‫‏‏نعم، أنا بخير.‏‏‬
‫‏‏يجب... يجب أن أعود إلى المنزل.‏‏‬
‫‏‏إذا تذهب إلى جمعية المدمنين لتحصل على قصص؟‏‏‬
‫‏‏أنا لست مدمنا على الكحول.‏‏‬
‫‏‏أحاول حضور الاجتماعات عندما أسافر،‏‏‬
‫‏‏ولكنها المرة الأولى التي أقابل شخصا أعرفه.‏‏‬
‫‏‏آسفة إذا كان الأمر محرجا بالنسبة إليك.‏‏‬
‫‏‏لم تتزوج "فيرجينيا" أبدا من "دان".‏‏‬
‫‏‏نعرف بأنهما لن يفعلا ذلك.‏‏‬
‫‏‏تعرف أن "فيرجينيا" لن تتخلى عن عملها،‏‏‬
‫‏‏وأعرف أن "دان" سيعود إلي.‏‏‬
‫‏‏توقعنا هذا، وكان هذا صحيحا.‏‏‬
‫‏‏نحن نعرف أحباءنا.‏‏‬
‫‏‏"فيرجينيا"...‏‏‬
‫‏‏ليست حبيبتي.‏‏‬
‫‏‏يا إلهي، كنت...‏‏‬
‫‏‏أقطعت كل هذه المسافة، إلى "سانت لويس"،‏‏‬
‫‏‏‏لتنظفي وراءه فحسب،‏‬ ‫‏‏لتخبري حبيبته بأن تبتعد؟‏‏‬
‫‏‏على أحد أن يفعل هذا.‏‏‬
‫‏‏كل هذا من أجل شخص كذب عليك،‏‏‬
‫‏‏شخص أهملك،‏‏‬
‫‏‏ولا يستطيع في النهاية أن يحبك؟‏‏‬
‫‏‏أيمكن أن تكرهي نفسك إلى هذه الدرجة؟‏‏‬
‫‏‏أحيانا أكرهها.‏‏‬
‫‏‏ولكن أحيانا لا أكرهها.‏‏‬
‫‏‏أشخاص مثلنا بالتأكيد‏‏‬
‫‏‏يشعرون أنهم يستحقون بعض...‏‏‬
‫‏‏العقاب؟‏‏‬
‫‏‏أو أن هذه الأشياء لن تستمر في الحدوث.‏‏‬
‫‏‏ما يهمني هو‏‏‬
‫‏‏أن "دان" يحبني‏‏‬
‫‏‏وأنا أحبه.‏‏‬
‫‏‏هذا ليس حبا.‏‏‬
‫‏‏إنه عذاب.‏‏‬
‫‏‏ولماذا كنت تلتقط صورا لنا؟‏‏‬
‫‏‏كنت أمارس تقنية عدساتي الطويلة‏‏‬
‫‏‏بسرعات التقاط مختلفة،‏‏‬
‫‏‏عندما دخلت أنت ود."دريسن" في إطار الصورة،‏‏‬
‫‏‏تتبادلان القبلات.‏‏‬
‫‏‏أهناك ما يحظر تبادل القبلات؟‏‏‬
‫‏‏لا، لكن...‏‏‬
‫‏‏لو عرف د."ماسترز" والسيدة "جونسون"‏‏‬
‫‏‏أني أخفيت عنهما شيئا كهذا...‏‏‬
‫‏‏لا أريد أن أخبرهما.‏‏‬
‫‏‏لكن إذا لم تفعلي،‏‏‬
‫‏‏لن يكون أمامي خيار آخر.‏‏‬
‫‏‏لا أفهم.‏‏‬
‫‏‏إنهما متزوجان.‏‏‬
‫‏‏ببعضهما البعض.‏‏‬
‫‏‏تحدثت إلى "نانسي" للتو واعترفت بكل شيء.‏‏‬
‫‏‏لا أعرف ماذا أقول.‏‏‬
‫‏‏لا أعرف ما ينبغي علينا فعله.‏‏‬
‫‏‏شيء واحد فقط.‏‏‬
‫‏‏لا يمكننا السماح للموظفين بالكذب.‏‏‬
‫‏‏سنضطر إلى طردهما.‏‏‬
‫‏‏سأحضرهما إلى هنا الآن.‏‏‬
‫‏‏"بيل"، قبل أن تفعل...‏‏‬
‫‏‏إذا كذبا علينا في هذا،‏‏‬
‫‏‏من يدري ما يمكنهما فعله؟‏‏‬
‫‏‏لكن إذا منحناهما فرصة...‏‏‬
‫‏‏لماذا نفعل ذلك؟‏‏‬
‫‏‏لأني متأكدة أن لديهما أسبابهما للكذب.‏‏‬
‫‏‏كل من يكذب لديه أسباب.‏‏‬
‫‏‏كل ما أقوله، أني متأكدة من‏‏‬
‫‏‏أنهما كانا سيخبراننا بالأمر في النهاية.‏‏‬
‫‏‏لماذا أنت متأكدة من ذلك؟‏‏‬
‫‏‏‏لأن الناس لا يستطيعون التعايش‏‬ ‫‏‏مع أية كذبة للأبد.‏‏‬
‫‏‏إذا، هذا هو قرارك؟‏‏‬
‫‏‏أعتقد...‏‏‬
‫‏‏‏بما أنك تحدثت مع "نانسي"،‏‬ ‫‏‏سأتحدث أنا مع "آرت".‏‏‬
‫‏‏سنخبرهما الآن أن هذا آخر إنذار لهما،‏‏‬
‫‏‏ثم نمضي قدما.‏‏‬
‫‏‏‏لو قلت بأننا نشعر بخيبة أمل،‏‬ ‫‏‏سيكون هذا استهانة بالأمر.‏‏‬
‫‏‏‏لا أتذكر رؤية د."ماسترز"‏‬ ‫‏‏منزعجا هكذا من قبل.‏‏‬
‫‏‏يمكنني تفسير...‏‏‬
‫‏‏لا يهمني معرفة أسبابك للكذب.‏‏‬
‫‏‏‏إذا كان الأمر بيد د."ماسترز"،‏‬ ‫‏‏لكنتما مطرودين.‏‏‬
‫‏‏وأنا أتفق معه.‏‏‬
‫‏‏لكن نظرا لأني أكثر عاطفية منه...‏‏‬
‫‏‏يمكنني رؤية هذا.‏‏‬
‫‏‏‏...فأنا على استعداد للوقوف بجانبك‏‬ ‫‏‏أنت و"نانسي".‏‏‬
‫‏‏‏لكن هذا يتطلب عدم الكذب علينا‏‬ ‫‏‏أبدا مرة أخرى.‏‏‬
‫‏‏هذا مفهوم.‏‏‬
‫‏‏وأريد أيضا أن أتأكد‏‏‬
‫‏‏من فهمك لأهمية التكتم، في هذا المكتب.‏‏‬
‫‏‏على سبيل المثال،‏‏‬
‫‏‏أود أن أتأكد من أنك لن تخبر أي شخص،‏‏‬
‫‏‏برؤيتي الليلة الماضية.‏‏‬
‫‏‏الليلة الماضية؟‏‏‬
‫‏‏بالطبع لن أخبر أحدا. لا أنوي...‏‏‬
‫‏‏ما رأيته...‏‏‬
‫‏‏حسنا... هناك اتفاق بيني أنا وزوجي.‏‏‬
‫‏‏اتفاق.‏‏‬
‫‏‏وهذا شأننا وحدنا وليس شأن أي كان...‏‏‬
‫‏‏رجاء. ليس عليك تفسير الأمر.‏‏‬
‫‏‏وحرصا على عدم الكذب مرة أخرى،‏‏‬
‫‏‏سأخبرك أنني أيضا في زواج مفتوح.‏‏‬
‫‏‏‏لذا لا أحكم على أحد أبدا،‏‬ ‫‏‏عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء.‏‏‬
‫‏‏حسنا، اتفقنا.‏‏‬
‫‏‏فنحن نفهم بعضنا البعض.‏‏‬