‪‏‏في حلقات سابقة‎‏‬
‪‏‎.‎وضحت تماما أنك لا توافقين على سلوكي‎‏‬
‪‏‎"‎فيرجينيا‎" ‏حقيقة أنني أمارس الجنس مع‎‏‬
‪‏‎.‎ولا أخطط للتوقف‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا جرى‎‏‬
‪‏‎.‎نهائيا‎ "‎أوهايو‎" ‏ستعود أمي إلى‎‏‬
‪‏‏‏يعمل‎ "‎ليستر‎"‎و‎‬ ‪‏‎،‎كمساعد منتج في استوديو حقيقي‎‏‬
‪‏‏مما يعني أنه سيصبح مخرجا قريبا‎‏‬
‪‏‎.‎ويريدني أن أكون البطلة في فيلمه الأول‎‏‬
‪‏‎.‎بسببك أنت‎ "‎آل‎" ‏كنت أتعاطى مع‎‏‬
‪‏‏‎،"‎آل‎" ‏لا أطيق‎‬ ‪‏‎.‎ولا أريد أن أراهما مجددا على الإطلاق‎‏‬
‪‏‏‎."‎هيلين‎" ‏لا تحب‎ "‎بيتي‎"‏‬ ‪‏‎.‎كانتا مقربتان جدا‎ ،‎تلك الفتاتان‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎،‎الطريقة التي كانتا تقبلان بعضهما على الفم‎‏‬
‪‏‏‎.‎مهلا‎ ،‎مهلا‎ ،‎مهلا‎‬ ‪‏‎؟‎عن ماذا تتحدث‎‏‬
‪‏‏‎،‎يتعلق الأمر بنا فقط‎‬ ‪‏‎.‎رغم كل شيء‎ ،‎معا‎‏‬
‪‏‏‎.‎ولقد كان كل شيء‎ ...‎كل شيء‎‬ ‪‏‎."‎بيتي‎" ،‎كل كذبة يمكن تخيلها‎‏‬
‪‏‎.‎أريدك أن تخبرني ماذا سيحدث لي‎‏‬
‪‏‏‎،‎يمكن للإشعاع أن يبطئ السرطان‎‬ ‪‏‎.‎لكنه لن يوقفه‎‏‬
‪‏‎.‎وهي صديقتي‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تعرفني‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أعرفك‎‏‬
‪‏‎...‎علي‎ .‎أنا آسف‎‏‬
‪‏‎؟"‎فيرجينيا‎" ‏هل تبحث عن‎‏‬
‪‏‏‎؟‎من أنت‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حبيبها‎ ...‎أنا‎ -‏‏‬
‪‏‏بعد خمسة أشهر‎‏‬
‪‏‏الافتتاح الكبير‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكنني مساعدتك‎‏‬
‪‏‎.‎لابد أنني أتيت إلى العنوان الخطأ‎ .‎المعذرة‎‏‬
‪‏‎"؟‘‎جونسون‎’‎و‎ ‘‎ماسترز‎’" ‏هل هنا عيادة‎‏‬
‪‏‏‏إنه اليوم الأول‎ ...‎أنا فقط‎ .‎لست مريضا‎ .‎كلا‎‬ ‪‏‎.‎الذي أعود فيه إلى عملي القديم‎‏‬
‪‏‏‏أتيت إلى هنا باكرا‎‬ ‪‏‎.‎لأستفيد من الوقت في العمل‎‏‬
‪‏‏‎.‎حظ الحي سيئ‎‬ ‪‏‎.‎من الصعب الحفاظ على مستأجرين جيدين‎‏‬
‪‏‎؟‎مقر للشيوعيين‎‏‬
‪‏‏‎،‎تم استخدامه كمتجر للخردة‎‬ ‪‏‎...‎ثم مكتب طبيب أسنان‎‏‬
‪‏‏‎.‎أن تكون شيوعيا أفضل من أن تموت‎‬ ‪‏‎.‎كانت تلك دعابة‎‏‬
‪‏‏‏المكان بكامله أصبح الآن‎‬ ‪‏‎."‘‎جونسون‎’‎و‎ ‘‎ماسترز‎’" ‏ملك‎‏‬
‪‏‏‎"‎إيدي‎" ‏كان مكتب‎‬ ‪‏‎"‎ماسترز‎" .‎قبل أن يبهرجه د‎‏‬
‪‏‏‎.‎لديك الآن أول يوم سعيد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكرا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎بعض الرجال يأتون للمنزل للشهرة والثروة‎‬ ‪‏‎.‎والبعض الآخر لقياس السائل المنوي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل يمكنك العودة إلى علامتك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎علامتي‎ -‏‏‬
‪‏‏القدمان‎‏‬
‪‏‏‎.‎تضع قدميك على القدمين‎‬ ‪‏‎.‎القدمان هما علامتك‎‏‬
‪‏‏‎.‎كما لو أنك لم تغادر مطلقا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كنت أفكر في الأمر نفسه‎ -‏‏‬
‪‏‏‏عنيت أن أقول لك إنني استلمت‎‬ ‪‏‎.‎الأسبوع الفائت‎ "‎جاين‎" ‏بطاقة بريدية من‎‏‬
‪‏‏‏لم أعرف أن لديهم بطاقات بريدية‎ ؟‎حقا‎‬ ‪‏‎.‎في بلدة العاهرات‎‏‬
‪‏‎.‎أنا جاهز للذهاب حين تجهزين‎‏‬
‪‏‎.‎إننا جاهزان‎ "‎ماسترز‎" .‎سأقول للد‎ .‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‏بيولوجيا التناسل‎‬ ‪‏‏مؤسسة الأبحاث‎‏‬
‪‏‏‎...‎٣٢٨‎-‎الموضوع ٣٨‎ .‎١٩٥٨‎ ،‎١٥ أكتوبر‎‬ ‪‏‎.‎مسار القذف‎‏‬
‪‏‏مسار القذف‎‏‬
‪‏‎.‎لم تعد المساحة تكفينا‎‏‬
‪‏‎،‎نحتاج إلى ١٢ لوحة إعلانية أخرى على الأقل‎‏‬
‪‏‏‎.‎نظرا لأننا في منتصف الطريق‎‬ ‪‏‎؟‎هل ستطلبينها‎‏‬
‪‏‏‎.‎برأيي أننا قطعنا أكثر من منتصف الطريق‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أوافقك الرأي‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لن أقوم بالنشر حتى يصبح لدينا على الأقل‎‬ ‪‏‎،‎١٠٠ معاينة لكل ظاهرة فردية‎‏‬
‪‏‏‏١٠ آلاف ممارسة جنسية بالإجمال تتم معاينتها‎‬ ‪‏‎،‎لضمان دقة البيانات ولا يرقى إليها الشك‎‏‬
‪‏‏‏ما يعني أننا الآن في منتصف الطريق‎‬ ‪‏‎.‎في أفضل الأحوال‎‏‬
‪‏‏‏يمكنني القول إن حتى منتصف الطريق‎‬ ‪‏‎.‎هو أمر طموح عند هذه النقطة‎‏‬
‪‏‏‎...‎كنت أقوم بالحسابات ليلة البارحة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وتقع الكارثة‎ -‏‏‬
‪‏‏‏من الأمان أن أقول إن وضعنا‎‬ ‪‏‎.‎ليس جيدا من الناحية المالية‎‏‬
‪‏‏‎.‎سوف يأتي المال بمفرده‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎بالسحر‎ ؟‎كيف‎ -‏‏‬
‪‏‏‏٢٣ حالة من حالات الخصوبة لديك‎‬ ‪‏‏تبعتنا إلى هنا‎‏‬
‪‏‏‏من بين المئات التي كانت لديك‎‬ ‪‏‎.‎في دار التوليد‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أقاطعكما‎‏‬
‪‏‏‎.‎تأخرت نصف ساعة‎‬ ‪‏‎.‎إنها بالكاد بداية مبشرة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل كلمة ميمونة تعني أهلا بك أيضا‎‏‬
‪‏‎...‎ماذا‎ ،"‎بيتي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أنا الفتاة الجديدة‎‏‬
‪‏‎؟‎الجديدة‎‏‬
‪‏‏‎..."‎دي ميللو‎" ‏الآنسة‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎."‎موريتي‎" ‏السيدة‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎دي ميللو‎" ‏الآنسة‎‏‬
‪‏‏‏انضمت لطاقمنا للمساعدة في الأعمال المكتبية‎‬ ‪‏‎.‎الخفيفة والرد على الهاتف‎‏‬
‪‏‏‎،‎دون أن تخبرني‎ "‎بيتي‎" ‏هل استخدمت‎‬ ‪‏‎؟‎دون أن تستشيرني‎‏‬
‪‏‏‏لم أستشرك بخصوص انتقالنا إلى هنا‎‬ ‪‏‎.‎أو شروط إيجارنا‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن كلينا موافق على ذلك‎ ،‎ما كان خطأ‎‏‬
‪‏‎.‎في الحسابات‎ "‎بيتي‎" ‏يمكن أن تساعد‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أقوم بالحسابات‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لكنها ليست مجال اختصاصك‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏بالشؤون المالية‎ "‎بيتي‎" ‏اهتمت‎‬ ‪‏‎.‎في بيت الدعارة‎‏‬
‪‏‎،‎أنا أدرت العمليات الحسابية هناك‎‏‬
‪‏‏‏وكنا نتناول اللحم ثلاث مرات في الأسبوع‎‬ ‪‏‎.‎وننعم بالدفء في الشتاء‎‏‬
‪‏‏‎.‎قلت إننا نفتقر إلى الموظفين‎‬ ‪‏‎.‎إليك المساعدة الإضافية‎‏‬
‪‏‏‏مركزها‎ "‎بيتي‎" ‏من فضلك احرصي على أن تستلم‎‬ ‪‏‎.‎ويكون لديها كل ما تحتاجه‎‏‬
‪‏‎،"‎أركنساس‎" ،"‎ليتل روك‎" ‏العنف ضد الزنوج في‎‏‬
‪‏‏يتصاعد مجددا‎‏‬
‪‏‏‏مع إلقاء اللوم على المجتمع الزنجي‎‬ ‪‏‏من قبل المواطنين البيض‎‏‬
‪‏‏‏لإغلاق أربع مدارس ثانوية‎‬ ‪‏‎."‎ليتل روك‎" ‏حكومية في‎‏‬
‪‏‏‏ازدادت التوترات منذ أشهر بعد قيام‎‬ ‪‏‎..."‎أورفال فوبوس‎" ،"‎أركانساس‎" ‏محافظ‎‏‬
‪‏‎.‎فتغير العالم‎ ،‎قم بتغيير أفكارك‎‏‬
‪‏‎.‎على ما يبدو‎ ،‎الكلام أسهل من الفعل‎‏‬
‪‏‏‏لم نحظ برفقتك‎‬ ‪‏‎.‎منذ فترة‎ "‎هولدن‎" ‏ورفقة السيدة‎‏‬
‪‏‎.‎سررت بعودتك‎‏‬
‪‏‎...‎هناك أسباب أدت إلى‎‏‬
‪‏‎.‎غيابنا‎...‏‏‬
‪‏‎..."‎هولدن‎" ‏السيدة‎‏‬
‪‏‎"‎هولدن‎" ‏قررت السيدة‎‏‬
‪‏‏أن الحياة التي بنيناها معا‎‏‬
‪‏‎.‎لم تعد كافية‎‏‬
‪‏‎.‎رحلت للبحث عن فرص أفضل‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‎."‎هولدن‎" ‏أنا آسف يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎لطالما بدوتما كألطف ثنائي‎‏‬
‪‏‎،‎ليست الأمور دائما كما تبدو‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎إليوت‎" ‏يا‎‏‬
‪‏‎.‎كلا‎ ...‎أنا‎ ،‎يا إلهي‎ .‎كلا يا سيدي‎ .‎كلا‎‏‬
‪‏‏‎...‎هناك رجل يعمل هنا في هذا الفندق‎‬ ‪‏‎...‎سيبقى مجهولا‎‏‬
‪‏‎.‎لكن زوجته هربت مع رجل إسباني‎‏‬
‪‏‎.‎لا تتخيل أبدا أن هذا قد يحدث‎‏‬
‪‏‎.‎هذا هو الجزء الأسوأ‎‏‬
‪‏‎.‎تتزوج امرأة‎ .‎تقطع وعدا‎‏‬
‪‏‎،‎ومع هذه الزوجة‎‏‬
‪‏‏تدخل إلى عهد‎‏‬
‪‏‎...‎حيث يمكنك‎‏‬
‪‏‎،‎يمكنك الوقوف مكشوفا‎‏‬
‪‏‏‏ويمكنك أن تظهر أشياء‎‬ ‪‏‎،‎لم تظهرها لأحد‎‏‬
‪‏‎...‎لأن زوجتك‎‏‬
‪‏‎.‎تعرفك‎‏‬
‪‏‎،‎تراك‎‏‬
‪‏‎.‎ولا تشعر بنفور‎‏‬
‪‏‎.‎لا ترحل‎ .‎إنها لا تتراجع‎‏‬
‪‏‏وخيانة‎‏‬
‪‏‏‏هذا النوع من الزوجات الذي يأتي‎‬ ‪‏‎...‎ثم‎ ،‎ويجعلك منفتحا‎‏‬
‪‏‎.‎يرحل ببساطة‎‏‬
‪‏‎...‎إنها زوجة لا يمكن‎‏‬
‪‏‎.‎مسامحتها‎‏‬
‪‏‎.‎مرفأ هادىء‎ ،‎لكل عاصفة‎‏‬
‪‏‎.‎براعم الصيف‎ ،‎لكل دمعة‎‏‬
‪‏‎.‎مستقبل ممتاز‎ ،‎لكل اهتمام‎‏‬
‪‏‎.‎أمنيتي لك في هذا اليوم المميز‎‏‬
‪‏‎.‎وصل والدك‎‏‬
‪‏‎."‎جوني‎" ‏نحن الثلاثة فقط في عيد مولد‎‏‬
‪‏‏‎.‎وجدت عاشقا وسيما‎‬ ‪‏‎.‎يشبهني قليلا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل الأمر جدي مع هذا الرجل‎‏‬
‪‏‏‏لم يطلب مني أن نقيم علاقة ثابتة‎‬ ‪‏‎.‎إن كان هذا ما تعنيه‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏وكيف هي ردة فعل‎‏‬
‪‏‎.‎لا شأن له بحياتي الخاصة‎ ؟"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎تلعبان تلك اللعبة‎ .‎فهمت‎‏‬
‪‏‏‎.‎إننا نعمل معا‎ ."‎أوستن‎" ‏متزوج يا‎ "‎بيل‎"‏‬ ‪‏‎.‎هذا كل شيء‎‏‬
‪‏‏‏سأعتبر ردة فعلك المبالغ بها بمعنى‎‬ ‪‏‎."‎بيل‎"‎أنك أنهيت علاقتك ب‎‏‬
‪‏‏‎.‎حركة جيدة‎ -‏‬ ‪‏‎."‎أوستن‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎الانتهاء من القديم والبدء مع الجديد‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو أن كلينا لدينا فرصة ثانية للسعادة‎‏‬
‪‏‏‎،"‎هولي‎" ‏أنا مع الجميلة والمرحة‎‬ ‪‏‎."‎سيدني‎" ‏وأنت مع‎‏‬
‪‏‏‎."‎شيللي‎" -‏‬ ‪‏‎."‎شيللي‎" -‏‏‬
‪‏‎."‎شيل‎" ‏انتبه لقفازاتها يا‎‏‬
‪‏‏‏لكنت أقل انفعالا‎ ،‎لو كانت جراحة‎‬ ‪‏‎.‎بشأن يديها‎‏‬
‪‏‏‏إيجاد عارضات الأيدي‎‬ ‪‏‎.‎أصعب بعشر مرات من الجراحين‎‏‬
‪‏‏‎،‎ومثلم‎ ،‎ومتشقق‎ ،‎ظفر متكسر‎‬ ‪‏‎.‎قد يدمر مهنة‎‏‬
‪‏‎.‎لدي صديقة‎ .‎هذا صحيح‎‏‬
‪‏‏‎،‎حرقت إبهامها وهي تصنع الفطائر‎‬ ‪‏‎.‎فانتهى أمرها‎‏‬
‪‏‎.‎إنها معلمة بديلة حاليا‎‏‬
‪‏‏‎.‎أريهم كيف تفعلين هذا يا حبيبتي‎‬ ‪‏‎.‎سوف تحبان هذا‎‏‬
‪‏‎.‎جميل‎‏‬
‪‏‏وتظنان أن القيام بعمل مثير كهذا‎‏‬
‪‏‏‎...‎لكن‎ ،‎يجعلها تكسب أجرا مرتفعا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه غير مربح‎ .‎كلا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،"‎أوستن‎"‎أفكر أنا و‎ ،‎لذا‎‬ ‪‏‎.‎في الذهاب باتجاه مختلف كليا‎‏‬
‪‏‎.‎عرض الملابس الداخلية‎‏‬
‪‏‎."‎أوستن‎" ‏لا أتخيلك في ملابس داخلية يا‎‏‬
‪‏‎.‎أفضل‎ ،‎كل ما ارتديت أقل‎ ،"‎أوستن‎" ‏يقول‎‏‬
‪‏‏‏لم لا أقبض‎ ،‎لذا فكرت‎‬ ‪‏‎؟‎مقابل النعم التي أغدقها علي الله‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه أمر مضحك‎‬ ‪‏‎.‎يصدف أنني خبير في الملابس الداخلية‎‏‬
‪‏‎.‎بائع أحزمة‎ "‎شيللي‎" ‏إن‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏هناك وكالة عرض أزياء‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎في مبنانا الجديد‎‏‬
‪‏‏‏لست متأكدة أي نوع من عرض الأزياء‎‬ ‪‏‎،‎هو اختصاصهم‎‏‬
‪‏‏‎...‎لكن‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لكن لم لا نكتشف ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎يحبهما‎ ،‎يدي‎ "‎أوستن‎" ‏يحب‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن لماذا أضع حدودا لنفسي‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا التفكير الضيق بينما العالم منفتح‎‏‬
‪‏‏‏لماذا التفكير الصغير‎‬ ‪‏‎؟‎بينما العالم كبير جدا‎‏‬
‪‏‎.‎كبير جدا‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن أصنع حديقة في الفناء الجانبي‎‏‬
‪‏‎.‎أحب الحدائق‎‏‬
‪‏‏‎.‎تحصد الفول‎ ،‎إن زرعت الفول‎‬ ‪‏‎.‎الجزر يصبح جزرا‎‏‬
‪‏‎.‎تصمم لتجعل شيئا ما ينمو فينمو‎‏‬
‪‏‎.‎أردت عيادة خاصة بك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لطالما كنت تريدها دائما‎ ،‎في أعماقك‎‬ ‪‏‎.‎أنت تملكها‎ ،‎والآن‎‏‬
‪‏‎.‎إنني أحسدك‎‏‬
‪‏‏‎،‎حققت هدفك‎‬ ‪‏‎.‎أعتقد يمكنك قول ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎هدفي هو أن أبني عائلة‎‏‬
‪‏‎.‎لهذا لدينا الصبي‎‏‬
‪‏‎.‎العائلة تعني أكثر من ولد واحد‎‏‬
‪‏‎."‎ليب‎" ‏تعرفين علام ينطوي هذا الأمر يا‎‏‬
‪‏‎...‎إنها‎ .‎لا يمكننا أن ننقر المفتاح وحسب‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنها علاجات خصوبة‎‬ ‪‏‎،‎المزيد من علاجات الخصوبة‎‏‬
‪‏‎.‎ربما حسرة‎ ،‎خيبة أمل‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما أحتاج إليه‎‏‬
‪‏‎.‎كأنه القدر لدينا أو ما شابه‎‏‬
‪‏‏‎،‎نصل دائما إلى المكان المحدد نفسه‎‬ ‪‏‎.‎في الوقت المحدد نفسه‎‏‬
‪‏‎.‎على توظيفي‎ ،‎لن تندم على هذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎هذا الصباح‎ .‎الأمر مضحك‎ ،‎رغم ذلك‎‬ ‪‏‎،‎كنت أضع الزوج الأخير من جواربي‎‏‬
‪‏‏‎،‎وتساءلت‎ ،‎حيث هناك ثقب في كل إصبع قدم كبير‎‬ ‪‏‎،‎لماذا منحني الدكتور هذه الوظيفة‎"‏‏‬
‪‏‎"؟‎نظرا لكوننا كنا نتشاجر كثيرا‎"‏‏‬
‪‏‏‎...‎لقد ساعدتني من قبل‎‬ ‪‏‎.‎في الواقع‎ ،‎مرتين‎‏‬
‪‏‏‏عندما كانت أموري سيئة‎‬ ‪‏‎.‎كما هي أمورك الآن‎‏‬
‪‏‏‏لذا يمكنك القول إنني رجل‎‬ ‪‏‎.‎يؤمن برد الجميل‎‏‬
‪‏‏‏ما يجعل هذا صعبا هو أنك لا تملك‎‬ ‪‏‎.‎تاريخ ائتمان على الإطلاق على ما يبدو‎‏‬
‪‏‏‎،‎هل لأنني لست غارقا في الديون‎ ،‎إذن‎‬ ‪‏‎؟‎تصبح لدي مخاطر ائتمان‎‏‬
‪‏‏كنت تسحب رواتب دورية‎ ،‎حتى وقت قريب‎‏‬
‪‏‏‎،"‎سانت لويس‎" ‏من عدة مستشفيات كبرى في‎‬ ‪‏‎...‎أما الآن‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متعهد الآن‎‏‬
‪‏‏‎،‎فتحت هذا المختبر‎ ،‎كما ترى‎‬ ‪‏‎.‎وأشرفت على تجهيزه‎‏‬
‪‏‎."‎دوران‎" ‏يتطلب هذا رأس مال يا سيد‎‏‬
‪‏‏‏ألست منخرطا في الأعمال التي‎‬ ‪‏‎؟‎تؤمن القروض للأعمال الجديدة‎‏‬
‪‏‎.‎الأمر مضحك مع الأطباء‎‏‬
‪‏‎.‎لم أفهم الدعابة‎‏‬
‪‏‎.‎إنهم رجال أعمال سيئون جدا‎‏‬
‪‏‏‎"‎والكول‎" ‏لدينا قول مأثور في مصرف‎‬ ‪‏‎،"‎وال ستريت‎" ‏هو إن كان الأطباء مسؤولين عن‎‏‬
‪‏‎.‎لكان لا يزال مستنقع مياه مالحة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎إذن ترفض طلبي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كلا‎ ،‎كلا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎يمكنني الموافقة على هذا القرض‎‬ ‪‏‎.‎لكن سوف نستخدم أملاكك‎‏‬
‪‏‎.‎كضمانة‎ ،‎جميع أملاكك‎‏‬
‪‏‏‎،‎سياراتك‎ ،‎أعني منزلك‎‬ ‪‏‎،‎استثمارات‎ ،‎أية حسابات توفير‎‏‬
‪‏‏‏حتى إن تصرفت بالطريقة‎‬ ‪‏‎...‎التي يتصرف بها معظم الأطباء‎‏‬
‪‏‎.‎نعرف أننا سنسترجع مالنا بطريقة أو بأخرى‎‏‬
‪‏‎؟‎علما ذا مربعات‎ ،‎ماذا ينتظر‎‏‬
‪‏‏‎"‎بويتشاك‎" ‏قلت للسيد‎‬ ‪‏‎.‎إنه بإمكانه أن يأخذ وقته‎‏‬
‪‏‎،‎المعاينة ٩٨ لتنفس الذكر‎‏‬
‪‏‎.‎تم رصده خلال أربع مراحل‎‏‬
‪‏‎.‎المرحلة الأولى‎‏‬
‪‏‎.‎أخيرا‎‏‬
‪‏‎...‎تبدأ عند‎‏‬
‪‏‎."‎بويتشاك‎" ‏دفعنا ١٠ دولارات للسيد‎‏‬
‪‏‏‎،‎١٠ دولارت ضاعت هباء‎‬ ‪‏‏لأنه لا يمكننا استخلاص بيانات‎‏‬
‪‏‏‏من مواطن حصلت له هزة جماع‎‬ ‪‏‎.‎في أقل من خمس ثوان‎‏‬
‪‏‎.‎لم نعد نستطيع اقتراف مثل هذه الأخطاء‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنه علينا توسيع الاستيبان‎‏‬
‪‏‏‏قد يساعد هذا‎‬ ‪‏‎.‎في استبعاد الأشخاص غير المناسبين‎‏‬
‪‏‎.‎أقترح أن تقومي بهذا قريبا‎‏‬
‪‏‎.‎سأبدأ به في الصباح الباكر‎‏‬
‪‏‎.‎سوف أغادر الآن‎‏‬
‪‏‎.‎تلك الليلة‎ "‎بارك بلازا‎" ‏مررت بالقرب من‎‏‬
‪‏‏‏كان كل ما استطعت فعله‎‬ ‪‏‎.‎لأمتنع عن الدخول واحتساء كأس‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سبق أن ساورتك تلك النزعة‎‏‬
‪‏‎.‎لست من النوع الذي يهوى التاريخ‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎أفترض أنه يمكنك معاقبتي إلى الأبد‎‏‬
‪‏‏‎.‎لست أعاقبك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بلى‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لكن الأمر غير منطقي‎‏‬
‪‏‎.‎تذهب إلى المنزل إلى أحدهم كل ليلة‎‏‬
‪‏‏‎...‎لم لا يمكنني الذهاب إلى المنزل لأجل‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لتعبئة الفراغ‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏تعرف أنني آسفة يا‎‏‬
‪‏‏‎،‎قلت هذا عدة مرات‎‬ ‪‏‎.‎بالرغم من أنك ترفض الاستماع‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني سأقوله مجددا‎‏‬
‪‏‏‎.‎أندم على تلك الليلة التي مررت فيها بمنزلي‎‬ ‪‏‎.‎هناك كانت صدمة‎ "‎شيللي‎" ‏أعرف أن رؤية‎‏‬
‪‏‏‏إن كنت ستقفين هنا‎‬ ‪‏‎..."‎فرجينيا‎" ‏وتصرين على المسألة يا‎‏‬
‪‏‎.‎الصدمة الحقيقية في تلك الليلة كانت ابنتك‎‏‬
‪‏‏‎،‎في الليلة التي وقفت فيها أمام عتبة منزلك‎‬ ‪‏‎."‎شيللي‎" ‏لم أكن أنظر إلى‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أنظر إلى ابنتك‎‏‬
‪‏‎...‎ملتفة حول ساق ذلك الغريب‎‏‬
‪‏‏أحد الغرباء الكثيرين الذين التقوا بابنتك‎‏‬
‪‏‎.‎في طريق دخولهم وخروجهم من سريرك‎‏‬
‪‏‏‏وفكرت في أنني‎‬ ‪‏‎.‎لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا‎‏‬
‪‏‏‏أعرف شيئا‎‬ ‪‏‎،‎عما يعاني منه الأولاد في طفولتهم‎‏‬
‪‏‏‎،‎كيف يحتاجون إلى أم طيبة‎‬ ‪‏‎.‎أم حاضرة‎‏‬
‪‏‏‏وأعرف أفضل من أكون رجلا آخر‎‬ ‪‏‏يتبختر في حياتهم‎‏‬
‪‏‏‏بينما تحاول والدتهم الإبقاء‎‬ ‪‏‎.‎على شراشف نظيفة على السرير‎‏‬
‪‏‏‎."‎بيل‎" ‏لا يمكنك الاستمرار بهذا يا‎‬ ‪‏‎.‎لا تستطيع‎‏‬
‪‏‏‏ليس هناك من شيء‎‬ ‪‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏للاستمرار به يا‎‏‬
‪‏‎.‎لا شيء غير ذلك‎ ،‎نحن زملاء عمل‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يحدث شيء‎‬ ‪‏‏إلى متى تريدني أن أحاول‎‏‬
‪‏‏‎.‎يشبه هذا المكان مدينتنا الصغيرة‎‬ ‪‏‎.‎مكاتبنا في الطابق الثاني‎‏‬
‪‏‏‎.‎أشعر بالإحراج لأنني تأخرت طويلا لزيارته‎‬ ‪‏‎...‎إنه‎‏‬
‪‏‎...‎إنه حقا‎‏‬
‪‏‎.‎كان هناك رجل يتبول على الجدار في الخارج‎‏‬
‪‏‏‎،‎يمر الحي بمرحلة انتقال‎‬ ‪‏‎.‎كما يقولون‎‏‬
‪‏‎.‎الركود لا يساعد كثيرا أيضا‎‏‬
‪‏‏‏لكن هذا يعني أن هناك اتجاها واحدا‎‬ ‪‏‎.‎للسير به وهو إلى الأعلى‎‏‬
‪‏‎."‎ستالين‎" ‏هناك متجر الهدايا‎‏‬
‪‏‎.‎وهو شعبي مثل الطاعون في هذه الأيام‎‏‬
‪‏‎.‎وهذه وكالتنا لعرض الأزياء المقيمة‎‏‬
‪‏‏‎،‎وبجانب وكالة عرض الأزياء‎‬ ‪‏‎."‎المؤسسة التي تحجز فتيات هزليات‎" ‏أعني‎‏‬
‪‏‎.‎لا مزيد من الطعام الصيني الجاهز‎ ،‎وأخيرا‎‏‬
‪‏‎.‎وأهلا بالتشيزبرغر بملعقة دهنية قديمة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ولدان الآن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏عن كيفية سير‎ "‎بيل‎" ‏سألت‎‬ ‪‏‎.‎مخططات المختبر الجديد‎‏‬
‪‏‎.‎لا تزال مخططات‎‏‬
‪‏‎،‎لكن لأكون صادقة تماما‎‏‬
‪‏‏‏كنت أقول لزوجك للسنة الأخيرة‎‬ ‪‏‎.‎عليه استئجار هذه المساحة‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون جيدا لتقرير آخر السنة لدينا‎‏‬
‪‏‎."‎بيتي‎" ‏لم أدرك أنك ملمة بالعقارات يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنهيت حصة ضرائب العقارات للتو‎‬ ‪‏‎.‎أنا في منتصف الطريق لنيل شهادة المحاسبة‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أن المرأة الغبية بأمور المال‎‬ ‪‏‎.‎هي امرأة غبية‎‏‬
‪‏‎.‎تعلمت هذا بالطريقة الصعبة‎‏‬
‪‏‏‎.‎تعالي إلى هنا‎ ،‎نعم‎ .‎تعالي إلى هنا‎‬ ‪‏‎.‎على والدتك أن تدخل إلى هناك‎‏‬
‪‏‏‎.‎أعرف‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل أمسكت بها‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أمسكت بها‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎.‎في حال طرأ شيء‎ .‎دعيني آخذ هذه أيضا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنت منقذة‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎بيتي‎" ‏أنت الآن مع العمة‎ ،‎نعم‎ .‎أعرف‎ .‎فهمت‎‏‬
‪‏‎.‎١٩٥٩‎ ،‎٢ سبتمبر‎‏‬
‪‏‏‎.‎مقابلة خلفية‎‬ ‪‏‎.‎الجزء الأول‎ "‎فيرجينيا جونسون‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أخبريني عن الاستيبان‎‏‬
‪‏‏‏يعاني عدد لا بأس به‎‬ ‪‏‎.‎من المتقدمين للدراسة من خلل جنسي‎‏‬
‪‏‏خلل يجعل تقدمهم صعبا‎‏‬
‪‏‎.‎خلال المراحل الأربعة من التجاوب الجنسي‎‏‬
‪‏‏‏وبما أن دراستك لا تعتمد‎‬ ‪‏‎،‎على مشاركين يعملون بشكل طبيعي‎‏‬
‪‏‏يساعد هذا الاستبيان على التقاط الخلل‎‏‬
‪‏‎.‎قبل أن يسقط على طاولة الاختبار لدينا‎‏‬
‪‏‏‎،‎يصبح هذا الاستبيان نوعا ما‎‬ ‪‏‎.‎عملية استئصال‎‏‬
‪‏‎.‎صحيح تماما‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا تصور هذا‎ .‎المعذرة‎ ،"‎ليستر‎"‏‏‬
‪‏‎."‎ويندجامر‎" ‏إلهامي في هذه اللحظة هو‎‏‬
‪‏‎.‎إنه فيلم وثائقي‎‏‬
‪‏‏القصة الحقيقية لرحلة الـ١٧٠٠٠ ميل بحري‎‏‬
‪‏‎،"‎ذا كريستشن راديش‎" ‏للسفينة الشراعية‎‏‬
‪‏‏‏وتم تصويره‎ "‎لويس دي روتشموند ٣‎" ‏من إخراج‎‬ ‪‏‏بعملية سينمائية عجائبية عريضة‎‏‬
‪‏‎.‎مع موسيقى تصويرية عبر مجسم بسبعة مسارات‎‏‬
‪‏‎.‎لكن ليس لهذا غير حياتي‎‏‬
‪‏‎؟‎غير حياتك‎‏‬
‪‏‎.‎هي قصة الحياة الواقعية‎ "‎ويندجامر‎" ‏إن قصة‎‏‬
‪‏‎.‎مخاطرة‎ ،‎انتصار‎ ،‎مأساة‎ ،‎خطر‎‏‬
‪‏‎.‎تقومين به هنا أيضا‎ ...‎وهذا ما نقوم‎‏‬
‪‏‎.‎إن دراستك هي الحياة الواقعية‎‏‬
‪‏‎."‎ليبي‎"‏‏‬
‪‏‏أتيت أتشارك معك‎‏‬
‪‏‏‏الحديث المثير للاهتمام‎‬ ‪‏‎.‎هذا الصباح‎ "‎سايمون‎" ‏الذي تبادلته مع‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎سايمون‎" -‏‬ ‪‏‎.‎الموظف في المصرف‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎وجدته يدقق بشدة في أشجارنا‎‬ ‪‏‎.‎اتضح أنه يعيد تقييم الممتلكات‎‏‬
‪‏‎.‎لم أدرك أنه تم تقييمها في المقام الأول‎‏‬
‪‏‎؟‎متى أخذت قرضا‎‏‬
‪‏‎.‎منذ سنة‎‏‬
‪‏‎.‎كم هذا غير معهود منك‎ ؟‎ولم ترده‎‏‬
‪‏‏‏إن كل هذا روتين تماما‎‬ ‪‏‎.‎حين تبدئين عملك الخاص‎‏‬
‪‏‎...‎و‎ ،‎يجب أخذ المال لجني المال‎‏‬
‪‏‎.‎إننا لا نبيع المنزل‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف أننا لا نبيعه‎‏‬
‪‏‏‏قد يحصل هذا فقط‎‬ ‪‏‎.‎في أسوأ سيناريو‎‏‬
‪‏‏‎.‎كان الرجل بين أشجارنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لن يكون عليه بيع المنزل‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎كيف أعرف هذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن كان يجب القيام بتضحيات‎‬ ‪‏‎؟‎هل سيتم القيام بها هنا في العمل‎‏‬
‪‏‏‏لماذا سأقوم باقتلاعك أنت والولدان‎‬ ‪‏‎؟‎لدعم عملنا‎‏‬
‪‏‎،‎لماذا أفعل ما بوسعي لأجعلك سعيدة‎ ؟‎عملي‎‏‬
‪‏‎؟‎ثم أعود وألغيه كله‎‏‬
‪‏‎؟‎آلو‎‏‬
‪‏‎.‎أنا سعيدة جدا لتلقيك رسالتي‎‏‬
‪‏‎،‎أنك تعمل هنا الآن‎ "‎ليبي‎" ‏أخبرتني‎‏‬
‪‏‎؟"‎ليبي‎" ‏هل تحدثت مع‎‏‬
‪‏‏‎"‎ليبي‎" ‏كنت أتحدث مع‎‬ ‪‏‎.‎منذ ما يقارب السنة يا بني‎‏‬
‪‏‎.‎أراها بانتظام وأرى أحفادي‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎."‎بيلي‎" ‏كنت أنوي الابتعاد إلى الأبد يا‎‏‬
‪‏‏‎،‎عرفت أن هذا ما أردته‎‬ ‪‏‎.‎نظرا لمدى افتراقنا‎‏‬
‪‏‎...‎لكن فيما بعد‎‏‬
‪‏‎...‎لم أستطع البقاء بعيدة‎‏‬
‪‏‎.‎مقطوعة عن كل ما هو عزيز علي‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ليبي‎" ‏عندما اتصلت‎ ،‎لذا‎‬ ‪‏‎،‎اقترحت أن نلتقي‎‏‬
‪‏‎.‎وكنت متحضرة لأن أخبرها كل شيء‎‏‬
‪‏‏‏لكن حين ألقيت نظرة واحدة‎‬ ‪‏‎.‎لم أستطع‎ ،‎على ذلك الوجه العذب‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم أستطع إيذاءها بتلك الطريقة‎‬ ‪‏‎.‎ولم أستطع إيذاءك‎‏‬
‪‏‏‎،‎مهما تكن الأسرار التي تحتفظ بها‎ ،‎لذا‎‬ ‪‏‎.‎إنها في أمان‎‏‬
‪‏‎.‎كانت في أمان لمدة طويلة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد ذلك‎ .‎لا أحكم عليك‎‏‬
‪‏‏‎،‎ما الذي لا تفعله‎ ،‎ما الذي تفعله‎‬ ‪‏‎.‎ليس مكاني أن أحكم على ابني‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا أحبك‎ .‎هذا فقط‎ .‎مكاني هو أن أحبك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أطلب فرصة أخرى‎ ،‎ولهذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن إن رفضت‎‬ ‪‏‎.‎سأفعل‎ ،‎إن طلبت مني الابتعاد مجددا‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني آمل ألا تفعل‎‏‬
‪‏‎؟‎أهذا ما جئت لتقوليه‎‏‬
‪‏‎.‎هناك أمر آخر‎‏‬
‪‏‎.‎المساعدة‎ ،‎أمر آخر أريد أن أقوم به‎‏‬
‪‏‎.‎سنأخذ ذلك المال‎‏‬
‪‏‏‏ما أحاول أن أفهمه‎‬ ‪‏‎،‎هو أنه لأكثر من سنة‎‏‬
‪‏‏كنت تقابلين والدتي مرة في الأسبوع‎‏‬
‪‏‏‎."‎إنديانا‎" ،"‎تير هوت‎" ‏في‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنها نقطة في منتصف الطريق‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بعد أن قلت لك إننا انتهينا منها‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أحتاج إليها‎ .‎أنت انتهيت منها‎‬ ‪‏‎.‎إنها طيبة معي‎‏‬
‪‏‎.‎ولن أحرم أولادنا من جدتهم‎ ،‎ليست لدي أم‎‏‬
‪‏‎.‎الجواب هو كلا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لن تأخذي مال والدتي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه مالك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنه مالنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎مع تسوية ممتلكات والدك‎‬ ‪‏‎.‎إنه موجود هناك وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎أن نأخذه‎ "‎إسي‎" ‏تريدنا‎‏‬
‪‏‎.‎لم يتبق شيء للمناقشة‎‏‬
‪‏‏‎.‎ذهبت من وراء ظهري‎ ،‎لقد خيبت أملي‎‬ ‪‏‎.‎إنها ليست المرة الأولى‎‏‬
‪‏‎.‎أيضا‎ "‎إسي‎" ‏وليست‎ ،"‎بيل‎" ‏لست العدوة هنا يا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تعرض علينا المساعدة‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكن الاعتماد على والدتي‎‬ ‪‏‎.‎لا يمكن الوثوق بها‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لتكون طيبة معنا‎ ؟‎الوثوق بها لتفعل ماذا‎‬ ‪‏‎؟‎لتساعدنا على تأمين المأوى‎‏‬
‪‏‎!‎أنا أؤمن المأوى‎‏‬
‪‏‎!‎لطالما أمنت المأوى‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن محاولة شرح طبيعة والدتي‎‬ ‪‏‎،‎أو أي شيء من هذا لك‎‏‬
‪‏‎!‎يشبه تعليم الحصان كيفية العد‎‏‬
‪‏‏‏إنه أمامك تماما‎ ،‎طيلة هذه السنوات‎‬ ‪‏‎!‎لكنك ترفضين رؤيته‎‏‬
‪‏‏‎!‎ترفضين أن تفهمي‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أنك تتألم‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أنك تضمد جروحا بليغة منذ سنوات‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيلي‎" ‏من لا يفعل ذلك يا‎‏‬
‪‏‎!‎أشر إلى شخص واحد في العالم كله لا يتعذب‎‏‬
‪‏‏‏لكنك الوحيد الذي يصر‎‬ ‪‏‎.‎على نشر العذاب في الأرجاء‎‏‬
‪‏‏‏أنت وحدك من يحاول‎‬ ‪‏‎.‎أن يجعلنا جميعا نتعذب معك‎‏‬
‪‏‎.‎لن تلمسي ذلك المال‎ .‎أقفل الموضوع‎‏‬
‪‏‎.‎وأقترح أن ترتدي ملابسك‎‏‬
‪‏‎.‎لقد تأخرت‎‏‬
‪‏‏لأنه زميل طيب وظريف‎‏‬
‪‏‏لا يمكن لأحد أن يتجاهله‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن أشكركم جميعا لحضوركم الليلة‎‏‬
‪‏‏‏لم يسبق لي أبدا أن رأيت فتاة‎‬ ‪‏‎.‎تخرج من قالب حلوى‎‏‬
‪‏‎.‎اعتقدت أنك قلت إنها عارضة يدين‎‏‬
‪‏‏‎"‎هوللي‎" ‏انتقلت‎ ،‎على ما يبدو‎‬ ‪‏‎.‎لتصبح فتاة هزلية‎‏‬
‪‏‏‎،‎ونتمنى أن تبقوا طيلة الليل‎‬ ‪‏‎.‎تشربون طيلة الليل‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا‎ !‎شكرا لمجيئكم‎ ،‎شكرا لكم‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو الكأس فارغا‎‏‬
‪‏‎.‎هناك علاج لذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ترغبين بكأس أخرى أيضا‎‏‬
‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎د‎‏‬
‪‏‎.‎أصررت على أن تقدمني إليك‎‏‬
‪‏‎."‎كيني هيتشنز‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎باستحسان كبير عنك‎ "‎جيني‎" ‏تحدثت‎‬ ‪‏‎.‎كل العمل الذي تقومان به‎‏‬
‪‏‎؟‎حقا‎‏‬
‪‏‎...‎بما أنك ألقيت التحية الآن‎ ،‎على أية حال‎‏‬
‪‏‎.‎إنه عمل مهم التزمنا به‎ .‎كلا‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‏‎"‎فيرجينيا‎" ‏هل شرحت لك‎‬ ‪‏‎؟‎أننا نراقب مستهدفين وهم يمارسون الجنس‎‏‬
‪‏‎.‎وأحيانا في الفندق‎ ،‎عادة في غرفة اختبار‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم أعرف التفاصيل‎‬ ‪‏‎.‎يبدو هذا رائعا‎‏‬
‪‏‏يسعدنا كثيرا‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أن تنضم إلينا إن كان يهمك الأمر‎‬ ‪‏‎.‎كخاضع للاختبار‎‏‬
‪‏‎.‎لن يكون عليك الاشتراك بمفردك بالطبع‎‏‬
‪‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏سأزاوجك مع‎‏‬
‪‏‎.‎يشرب‎ "‎ماسترز‎" .‎كان د‎‏‬
‪‏‎...‎حصرا وراء الـ‎ "‎جيني‎"‎و‎‏‬
‪‏‏‎...‎أنت لا تقومين‎ ،‎أعني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كلا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎في الواقع‎ ،‎إنها تقوم به بشكل جيد جدا‎‏‬
‪‏‎،‎يمكننا البدء بمراقبة وضعيات جنسية مختلفة‎‏‬
‪‏‎.‎بدءا بالوضعية التقليدية القديمة‎‏‬
‪‏‎.‎إلا إن كانت هناك وضعية أخرى تفضلانها‎‏‬
‪‏‎.‎إنه ثمل بشكل محرج‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎فكر في الموضوع‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎أرى أنك وجدت المكان الأخير لتلجئي إليه‎‏‬
‪‏‎.‎أقلعت عن التدخين خلال تلقي علاج الخصوبة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن افعلي أنت‎‏‬
‪‏‎.‎قد تكون السلوى الوحيدة الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎شرب كثيرا الليلة‎ "‎بيل‎" ‏لابد أن‎‏‬
‪‏‎.‎ربما فقد صوابه الليلة‎ "‎بيل‎" ‏أعتقد أن‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد ذلك أنا أيضا‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎لكننا خضنا عراكا رهيبا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسفة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لماذا تعتذرين‎‬ ‪‏‎.‎هو من عليه أن يعتذر‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنه يخاف من أن يضعفه الاعتذار‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنه يخاف من أمور كثيرة‎‏‬
‪‏‎.‎جسديا‎ ،‎العلاقة الحميمة معي‎‏‬
‪‏‏‏هل تعلمين أننا لم نمارس الجنس‎‬ ‪‏‎؟‎منذ أكثر من سنة‎‏‬
‪‏‎.‎سألته عن السبب بالطبع‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‏‏فأجاب أنه المبنى الجديد‎‬ ‪‏‎.‎والعيادة الجديدة والطفل الجديد‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا ما يجعله منهكا في نهاية اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا على الأرجح صحيح‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعتقدين أن هذه هي الأسباب‎‏‬
‪‏‎.‎يعاني الكثير من الضغوطات‎ "‎بيل‎" ‏أعتقد أن‎‏‬
‪‏‎،‎عندما كنت صغيرة‎ "‎كاليفورنيا‎" ‏ذهبت إلى‎‏‬
‪‏‏‏واستيقظت لأجد نفسي مرمية من السرير‎‬ ‪‏‎،‎مثل دمية خرقاء‎‏‬
‪‏‎.‎ملقاة في الغرفة‎‏‬
‪‏‏‎،‎عندما سألت عمتي‎‬ ‪‏‏كان عليها أن تشرح لي‎‏‬
‪‏‏‏أننا نعيش في هذه الصحون العملاقة‎‬ ‪‏‎،‎التي تتدافع باتجاه بعضها‎‏‬
‪‏‏يتراكم الضغط ويتراكم حتى‎‏‬
‪‏‏‏يأتي يوم تتكسر فيه عن بعضها‎‬ ‪‏‎.‎بهزة عنيفة‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني الانتظار هنا طيلة الليل حتى تعتذر‎‏‬
‪‏‎.‎أريدك أن تنظري إلى هذا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا عالم‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا هو العالم الآخر‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسفة لأنني كنت ضعيفة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسفة لأنني كذبت‎‏‬
‪‏‎."‎كيني‎" ‏و‎ "‎شيللي‎" ‏أنا آسفة لأجل‎‏‬
‪‏‎."‎جورج‎"‎و‎ "‎إيثان‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎جميع الرجال الذين أتوا من قبل‎‬ ‪‏‎.‎جميع الرجال الذين ينتظرون‎‏‬
‪‏‏‎،"‎بيل‎" ‏لكن الأهم من كل هذا يا‎‬ ‪‏‎.‎أنا آسفة لقلبي غير المؤمن والمتقلب‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكنني أن آخذ مالك‎‬ ‪‏‎.‎لن تنالي شيئا من هذا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدني أن أتوقف‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا كتاب‎ .‎طبوغرافيا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تصمم النوع داخل الكتب‎‏‬
‪‏‏‎.‎كانت تتعلق بالبيض الجنوبيين‎‬ ‪‏‎.‎أما الآن فتفضل السمر‎‏‬
‪‏‏للإيجار‎‏‬
‪‏‎...‎يعني‎ "‎م م ع‎" ‏مصطلح‎‏‬
‪‏‏‏الحرية الآن‎‬ ‪‏‎"‎م م ع‎"‏‏‬
‪‏‏مؤتمر المساواة العنصرية‎‏‬
‪‏‏‎،‎أيضا‎ ،‎وهم متحمسون لبدء العمل‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎فليباركهم الله‎‏‬
‪‏‎،‎نحن مؤسسة طبية‎ ،‎على أية حال‎‏‬
‪‏‏‏والمساحة التي نؤجرها لك‎‬ ‪‏‎،‎تتشارك مع الردهة هنا‎‏‬
‪‏‎،‎موقع رائع يكثر فيه المارة‎‏‬
‪‏‎.‎كونك طبيب أقدام‎‏‬
‪‏‎.‎الأقدام ليست مزحة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تدخل في مجال الأعمال‎ .‎أعرف ذلك‎‏‬
‪‏‏‏لهذا السبب أقول لك‎‬ ‪‏‏إن وكالة عرض الأزياء هناك‎‏‬
‪‏‏‏يأتيها عدد كبير من الفتيات‎‬ ‪‏‎.‎سيرا على الأقدام‎‏‬
‪‏‏‏إن كنت تصدق‎ ،‎وعلى ظهورهن أيضا‎‬ ‪‏‎.‎شائعة تصوريهن للأفلام الإباحية أيضا‎‏‬
‪‏‏‏سمعت من صديق لصديقي‎‬ ‪‏‎.‎أن الجديد في رقص الإغراء هو العري الفعلي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سمعت ذلك‎‏‬
‪‏‏ما لا أفهمه هو لماذا لا أحد آخر هنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎وتهديداتك‎ ،‎عليه أن يتعامل مع عيوبك‎‬ ‪‏‎.‎وعملك المحاسبي الذي لا ينتهي‎‏‬
‪‏‏‎،‎نلت شهادة في المحاسبة‎‬ ‪‏‎.‎لذا حذار من الاستخفاف بالمحاسبة‎‏‬
‪‏‎،"‎فلو‎" ‏أجرناك شقة رائعة يا‎‏‬
‪‏‏‏كل ما لديك كل شهر‎ ،‎وحتى الآن‎‬ ‪‏‎.‎حجة واهية أخرى‎‏‬
‪‏‏‎،‎الأوقات عصيبة‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎في حال لا تعرفين القراءة‎‏‬
‪‏‏‏لست متأكدة من أنني أستطيع‎‬ ‪‏‎.‎جمع إيجار هذا الشهر‎‏‬
‪‏‏‏تنقلين انتحابا إلى هذا المكان‎‬ ‪‏‎.‎أكثر من سفينة حيتان يابانية‎‏‬
‪‏‏‎،"‎فلو‎" ‏سوف تجمعينه يا‎‬ ‪‏‎.‎وسوف تجمعينه الآن‎‏‬
‪‏‏‏في المرة المقبلة التي تنشدين فيها‎‬ ‪‏‎.‎سأفرض عليك غرامة تأخير‎ ،‎هذه الأغنية‎‏‬
‪‏‎.‎١٩٦٠‎ ،‎١١ أوكتوبر‎‏‬
‪‏‏‎.‎تصوير الخلفية ب‎‬ ‪‏‎.‎المستهدفون المختلفون الجزء ٦‎‏‬
‪‏‏‏تدفع نقدا على أمل أن تتم سرقتنا‎‬ ‪‏‎.‎ونحن في طريقنا إلى المصرف‎‏‬
‪‏‏‏قولي لها إن هذه أعمال فعلية‎‬ ‪‏‎.‎القديمة‎ "‎روما‎" ‏وليست سوق البرغوث في‎‏‬
‪‏‎.‎ليس حين نتحدث عن المال‎ !"‎ليستر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎صحيح‎ ،‎المال هو جزء‎ ،‎رغم ذلك‎ .‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎.‎إنه شخص غريب هذا‎‏‬
‪‏‎"‎فلو‎" ‏ما أعنيه هو أن تخبري‎‏‬
‪‏‏‏إنه من الآن وصاعدا‎‬ ‪‏‎.‎عليها أن تدفع بواسطة شيك كالجميع‎‏‬
‪‏‏‏لدي كومة من الشيكات‎ ،‎بالمناسبة‎‬ ‪‏‎.‎عليك توقيعها‎‏‬
‪‏‎.‎ابدأ من الأعلى‎‏‬
‪‏‎.‎الأول هو لكفة ضغط الدم الجديدة‎‏‬
‪‏‏‏اعتقدت أننا لا نتحمل تكلفة‎‬ ‪‏‎.‎كفة ضغط دم جديدة‎‏‬
‪‏‏‎.‎يمكننا الآن تحملها‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎والسبب‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لأن عدد مرضى الخصوبة لدينا‎‬ ‪‏‎،‎ارتفع أخيرا‎‏‬
‪‏‎.‎رفعت رسومنا‎ ،‎إضافة إلى ذلك‎‏‬
‪‏‏‏لدينا الآن زيادة في الدخل‎ ،‎إذن‎‬ ‪‏‎،‎بنسبة ٢٠ بالمائة من الشهر الفائت‎‏‬
‪‏‎.‎بفضلي‎ ،‎وهذا لا شيء‎‏‬
‪‏‎.‎سأحضر لك هذه الأرقام غدا‎‏‬
‪‏‎؟"‎شيللي‎"‏‏‬
‪‏‎."‎جيني‎"‏‏‬
‪‏‎.‎تبدين رائعة‎‏‬
‪‏‎.‎تبدو لائقا أنت أيضا‎ .‎شكرا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تعملين هنا‎‬ ‪‏‎؟‎ألا تزالين في الدراسات‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‏‎،‎تسير الدراسات بشكل جيد‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎...‎كيف‎ ...‎وعملك‎‏‬
‪‏‎.‎بائع الأحزمة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه عمل يصعب نسيانه‎ .‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎.‎على ما يبدو‎ ،‎ليس صعبا كثيرا‎‏‬
‪‏‎؟‎بخير‎ "‎تيسا‎"‎و‎ "‎هنري‎" ‏وهل‎‏‬
‪‏‎.‎بأحسن حال‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎،‎هو قارئ شره‎ "‎هنري‎"‏‬ ‪‏‎."‎براوني‎"‎التحقت للتو ب‎ "‎تيس‎"‎و‎‏‬
‪‏‎...‎كيف‎ ،‎وأولادك‎‏‬
‪‏‎.‎لم يولدوا بعد‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا أزال عازبا‎‬ ‪‏‎.‎أفتش عن فتاة جميلة لأستقر معها‎‏‬
‪‏‎.‎أملت بأن تكوني أنت‎ ،‎وذات مرة‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن كان علي أن أترك بعض الانطباعات‎‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎‏‬
‪‏‎.‎اعتني بنفسك‎‏‬
‪‏‎..."‎شيللي‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎تنتظر‎ "‎وايلدر‎" ‏السيدة‎‬ ‪‏‎.‎أوقات الاستجابة الحرارية‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏‬
‪‏‏‏إنني أفهرس فقط كل اللقطات التي صورتها‎‬ ‪‏‎.‎عندما كنا في دار التوليد‎‏‬
‪‏‎.‎منذ سنتين‎‏‬
‪‏‎؟‎نعم‎‏‬
‪‏‎."‎تشانسري بارك بلازا‎" .‎الغرفة ٤١٢‎‏‬
‪‏‎.‎سأنتظر لبضع ساعات‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن لم تأت في فترة تغيير الدوام‎‬ ‪‏‎.‎سأعتبر أنك لن تأتي‎‏‬
‪‏‏كل ما لدي‎ ،‎باستثناء أولادي‎‏‬
‪‏‎،‎وبشدة‎ ،‎هو على الدوام‎‏‬
‪‏‎.‎بك‎ ،‎بعملنا‎ ،‎مرتبط بهذا العمل‎‏‬
‪‏‏‏بعد ليلة متأخرة‎ ،‎أحيانا في الماضي‎‬ ‪‏‎،‎في المستشفى أو الفندق‎‏‬
‪‏‏‏كنت أشعر أحيانا أنني أكاد أمرض‎‬ ‪‏‎،‎بسبب الظلم‎‏‬
‪‏‏‎"‎ليبي‎" ‏لأنك تعود إلى المنزل لترى‎‬ ‪‏‎.‎بينما أذهب أنا إلى المنزل وحيدة تماما‎‏‬
‪‏‏‎.‎تم التعويض عليك بشكل كاف‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كلا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لا أستطيع حتى تذكر أسمائهم‎‬ ‪‏‎.‎في أغلب الأحيان‎‏‬
‪‏‎...‎من جهة أخرى‎ ،‎لكن أنت‎‏‬
‪‏‎.‎من الصعب معرفة أين تتوقف وأنا أبدأ‎‏‬
‪‏‎،‎لديك مني أكثر مما تدرك حتى‎‏‬
‪‏‏‏ورغم ذلك تركز على الرجال الآخرين‎‬ ‪‏‎؟‎بينما أنت متزوج‎‏‬
‪‏‎...‎مجرد وجود زوجة في المنزل أعود إليها‎‏‬
‪‏‎.‎لا يعني أنني لست وحيدا‎...‏‏‬
‪‏‎.‎نحن زميلان في المعاناة‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‎؟‎حقا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل نحن هكذا فعلا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أيا يكن ما بيننا‎‬ ‪‏‎،‎لا يمكن إلغاؤه‎‏‬
‪‏‏ليس من دون انتزاع عنيف‎‏‬
‪‏‏‏أسوأ بكثير من هذه الحرب غير المعلنة‎‬ ‪‏‎.‎التي نخوضها الآن‎‏‬
‪‏‏‎،‎بالنسبة إلي‎‬ ‪‏‎،‎ما لدينا يأتي في المرتبة الأولى‎‏‬
‪‏‎.‎ويمكنك الاعتماد على ذلك‎‏‬
‪‏‎،‎لكن عليك أن تسمح لي بأمر‎‏‬
‪‏‏‏شخص أستند إليه‎‬ ‪‏‎."‎ليبي‎" ‏بينما تستند أنت إلى‎‏‬
‪‏‎.‎أظهر لي ما يكفي من الرحمة للسماح لي بذلك‎‏‬
‪‏‏‏أن تصويرنا لكل هذا‎ "‎هانك‎" ‏يعتقد صديقي‎‬ ‪‏‎.‎الليلة هو أمر ممتع‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تدفع‎‏‬
‪‏‏الجميع يصور كل شيء‎‏‬
‪‏‏‎...‎لذا‎ ،‎هذه الأيام‎ -‏‬ ‪‏‎.‎صحيح‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سنشرب كأسا بينما نتحضر‎‏‬
‪‏‏‎...‎حقا أنا لا‎ .‎لا بأس‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لا تستمتع‎ ؟‎حقا أنت ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنها حفلة لتوديع العزوبية بحق السماء‎‏‬
‪‏‏‎.‎لدينا قواسم مشتركة كثيرة‎ ،"‎ليستر‎" ‏يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أستطيع التفكير في واحد‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎جاين‎"‏‏‬
‪‏‎...‎كل ما أقوله هو‎‏‬
‪‏‎.‎بدل ديانتك وحسب‎ .‎لا تلتزم بامرأة واحدة‎‏‬
‪‏‏‎"‎تشانسري بارك بلازا‎"‏‬ ‪‏‏١٩٦٠‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن أقترح نخبا‎‏‬
‪‏‎."‎هانك‎" ‏نخب‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎أضحيتنا‎‏‬
‪‏‏‎!‎لا بأس‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎وداعا لأيام الجنس العشوائي‎‏‬
‪‏‏‏لمحة عبر حانة مزدحمة‎‬ ‪‏‎.‎تنتهي بليلة ساخنة‎‏‬
‪‏‏‏ومرحبا برغيف اللحم ومشاهدة التلفاز‎‬ ‪‏‎،‎ووجوه لطخت بالكثير من مساحيق الزينة‎‏‬
‪‏‏‎!‎يبدو أنها تلقت فطيرة على الوجه‎‬ ‪‏‎!"‎هانك‎" ‏نخب‎‏‬
‪‏‏‎.‎تهانئي يا صديقي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكرا يا صديقي‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل علي أن أخلع ملابسي‎‏‬
‪‏‎؟‎وأنت‎‏‬
‪‏‎...‎أريد الليلة أن أعيد التعرف‎‏‬
‪‏‎.‎أعيد التعرف على جسدك‎‏‬
‪‏‎.‎سأقبلك على فمك‎‏‬
‪‏‏‎،‎سأجد نهديك بشفتي‎‬ ‪‏‎.‎وسأجعلك تشعرين بالذروة بهذه الطريقة‎‏‬
‪‏‏‎،‎ثم ستنزلق يدي على جسدك‎‬ ‪‏‎.‎وسأفتح ساقيك‎‏‬
‪‏‏سألمس كل جزء منك‎‏‬
‪‏‏وسأضع فمي عليك‎‏‬
‪‏‎.‎وسأجعلك تبلغين الذروة بهذه الطريقة أيضا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا واضح‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا يعني أننا نستأنف عملنا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك‎‏‬
‪‏‎،‎إن كنا سنفعل ذلك‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‏اليوم إنها تعتقد‎ "‎بيتي‎" ‏قالت لي‎‬ ‪‏‎.‎أن عامل النظافة يسرق المصروفات النثرية‎‏‬
‪‏‎.‎لاحظت اختفاء ٢٠ دولارا‎‏‬
‪‏‏‎،‎كانت هناك هذا الصباح‎‬ ‪‏‎.‎وفي نهاية اليوم كانت قد اختفت‎‏‬
‪‏‏‎،‎وبينما أقدر الجهد‎‬ ‪‏‎.‎ليس رخيصا‎ "‎بارك بلازا‎" ‏إن‎‏‬
‪‏‎،‎إن كانت مشاركتنا ستستمر‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‎...‎علينا أن نجد مكانا آخر أرخص‎‏‬
‪‏‎.‎بل ومجاني‎‏‬
‪‏‎،‎لأنني سأقول‎ ،‎وهو أمر مؤسف‎‏‬
‪‏‎.‎إن العودة جميلة‎‏‬
‪‏‎!‎وقت الاستعراض‎‏‬
‪‏‎.‎جعة‎ .‎جعة‎‏‬
‪‏‏‏دار بغاء‎‬ ‪‏‏حسناوات‎‏‬
‪‏‎.‎ها أنت‎‏‬
‪‏‎.‎فاحش‎ ،‎فاحش‎‏‬
‪‏‎.‎لا أحد ينظر‎‏‬
‪‏‎.‎ها أنتما‎ .‎قبلا بعضكما‎‏‬
‪‏‎."‎يا للهول‎" ،‎كنت أفكر‎‏‬
‪‏‎."‎هولي‎" ،"‎لانغهام‎" ‏تشبه كثيرا فتاة الدكتور‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكن‎ .‎لكن لا يمكن أن تكون هي‎‏‬
‪‏‎.‎رائحتك جميلة‎‏‬
‪‏‎؟"‎لار دو تمبس‎" ‏هل هذا عطر‎‏‬
‪‏‏‏إنها رائحة فقاعات السلحفاة‎‬ ‪‏‎."‎ـتومي‎" ‏في حمام‎‏‬
‪‏‏‎.‎الوقت متأخر‎ ،"‎أوستن‎"‏‬ ‪‏‎.‎على الولدين أن يذهبا للمدرسة في الصباح‎‏‬
‪‏‎...‎الأمر فقط‎ .‎أعرف‎‏‬
‪‏‏‎.‎أرجوك استمعي إلي‎‬ ‪‏‎؟‎هل يمكنك فعل ذلك على الأقل‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن نعود معا‎‏‬
‪‏‏‎.‎تعبت من حياة العزوبية‎‬ ‪‏‎.‎بذلت جهدي‎‏‬
‪‏‎.‎لا أشك بهذا‎‏‬
‪‏‎...‎لكن هناك أمرا‎‏‬
‪‏‎.‎سوف يبدو هذا غريبا‎‏‬
‪‏‎،‎لكن هناك أمرا‎‏‬
‪‏‎.‎خاويا فيها‎‏‬
‪‏‎.‎فارغا‎‏‬
‪‏‏‎...‎أشعر‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎من دون هدف‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎من دون مرساة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تماما‎‏‬
‪‏‏‎،‎لهذا السبب ننتمى إلى بعضنا البعض‎ ؟‎أرأيت‎‬ ‪‏‎...‎لأنك‎‏‬
‪‏‎.‎تعرفين طيلة الوقت‎‏‬
‪‏‎.‎لكن الأمر يتعدى هذا‎‏‬
‪‏‎.‎أحبك‎‏‬
‪‏‎...‎و‎ ،‎أحبك‎‏‬
‪‏‎.‎أحب ولدينا‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎وأدرك أنك المرأة المناسبة لي‎‏‬
‪‏‎.‎أنت هي‎‏‬
‪‏‏وماذا يحدث عندما نعود معا‎‏‬
‪‏‎،‎ولأنك عندها تكون قد استعدت استقرارك‎‏‬
‪‏‏‏تخرج على الفور‎‬ ‪‏‎؟‎وتضاجع كل من تجدها أمامك مجددا‎‏‬
‪‏‏‎.‎كلا‎ .‎لن أفعل هذا‎‬ ‪‏‎.‎أقسم بأنني سأكون مخلصا‎‏‬
‪‏‎.‎لنقل إن هذا كان ممكنا إنسانيا‎‏‬
‪‏‏‎.‎رغم ذلك لن ينجح زواجنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالطبع سينجح‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا يمكن‎‏‬
‪‏‎.‎لأن بعض الأمور لا يمكن إلغاؤها‎‏‬
‪‏‏‎،‎بقدر ما تريد عدم قرع الجرس‎‬ ‪‏‎.‎فقد قرع‎‏‬
‪‏‏‎،‎وعندما يحدث ذلك‎‬ ‪‏‎.‎كل ما يمكن فعله هو الاستماع‎‏‬
‪‏‎."‎أوستن‎" ‏لقد مضيت في حياتي يا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد رحلت‎‏‬
‪‏‏‎"‎هولدن‎" ‏هل تستمتع يا سيد‎‬ ‪‏‎؟‎مع زوجتك في غرفتكما‎‏‬
‪‏‏‎."‎إليوت‎" ‏شكرا لك يا‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎يبدو أنك ترقيت‎‏‬
‪‏‏‏إن مركز المدير الليلي تترتب عليه‎‬ ‪‏‎،‎مسؤوليات كبيرة‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني أشعر بأنني على قدر المهمة‎‏‬
‪‏‎،‎وعلي أن أقول‎‏‬
‪‏‏‎"‎هولدن‎" ‏أنا سعيد جدا لأنك والسيدة‎‬ ‪‏‎.‎رتبتما أموركما‎‏‬
‪‏‎.‎لدي سؤال‎ ،"‎إليوت‎"‏‏‬
‪‏‏هل لدى الفندق طبيب يتم استدعاؤه على الفور‎‏‬
‪‏‎؟‎إن كانت هناك أية طوارئ طبية‎‏‬
‪‏‏‏جزء من مركزي الجديد‎ .‎نعم يا سيدي‎‬ ‪‏‎.‎هو جدولة برامج الأطباء‎‏‬
‪‏‎...‎كنت أتساءل إن‎‏‬
‪‏‏أستطيع أن أكون طبيبا تحت الطلب‎‏‬
‪‏‏‏مقابل تنازلك‎‬ ‪‏‎."‎هولدن‎" ‏عن أجرة غرفتي والسيدة‎‏‬
‪‏‎."‎هولدن‎" ‏قد يكون هذا احتيالا يا سيد‎‏‬
‪‏‎؟‎والسبب‎‏‬
‪‏‎...‎الفندق‎‏‬
‪‏‏‏يجب على فندق أن يكون حذرا بشأن‎‬ ‪‏‎،‎من يقوم بإجراء الفحص لضيوفنا‎‏‬
‪‏‎.‎إن فهمت ما أعني‎‏‬
‪‏‏لست متأكدا من مدى ارتياحهم‎‏‬
‪‏‎.‎إن علموا أن طبيب أشعة يقوم بفحصهم‎‏‬
‪‏‏‏أي نوع من الخلفية الطبية برأيك‎‬ ‪‏‎؟‎قد تطمئن ضيوفك‎‏‬
‪‏‎.‎قد يرتاحون أكثر مع طبيب عام‎‏‬
‪‏‎،‎جراح‎‏‬
‪‏‎.‎طبيب توليد‎‏‬
‪‏‎،‎شقيقتي على سبيل المثال‎‏‬
‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎رزقت بطفلها الأول على يد د‎‏‬
‪‏‏‏إن تقدم مني طبيب يمتلك‎‬ ‪‏‎،‎هذا النوع من المصداقية بطلب كهذا‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون من الصعب أن أرفض طلبه‎‏‬
‪‏‎؟‎اختيارا جيدا‎ "‎ماسترز‎" .‎هل يكون د‎ ،‎إذا‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ماسترز‎" .‎مع طبيب مثل د‎‬ ‪‏‎.‎يمكننا تدبر شيء ما‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيتي‎"‏‏‬
‪‏‏‏أحتاج إلى نتائج الاختبار هذه‎‬ ‪‏‎.‎في الصباح الباكر‎‏‬
‪‏‏‏هل تذكرين غريبة الأطوار تلك‎ ،‎قبل أن تذهبي‎‬ ‪‏‎،‎التي كانت تعمل لدى الطبيب في المستشفى‎‏‬
‪‏‏‏تلك التي كانت تقوم بعمليات الولادة‎‬ ‪‏‎؟"‎غريتهاوس‎" .‎مع د‎‏‬
‪‏‎.‎تريد أن تراك لبرهة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متفاجئة لرؤيتك هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎الأمر مضحك‎ .‎أعرف‎‏‬
‪‏‏‏ما الذي جعلك‎‬ ‪‏‎؟‎ترغبين في المشاركة في دراستنا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أدري‎‏‬
‪‏‎؟‎لا تدرين‎‏‬
‪‏‏أنا معجبة جدا بدراستكم‎‏‬
‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎مع د‎ "‎ميموريال‎" ‏منذ كنت أعمل في‎‏‬
‪‏‎،‎كان يكرهني‎ "‎ماسترز‎" .‎أعرف أن د‎‏‬
‪‏‏‏لكنني يمكنني القول من خلال عمله‎‬ ‪‏‎.‎إنه طبيب متفان جدا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متأكدة من أنه لم يكن يكرهك‎‏‬
‪‏‎...‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‎،"‎غريتهاوس‎" .‎كان يكره د‎‬ ‪‏‎...‎كان في ذلك الوقت‎ "‎غريتهاوس‎" .‎ود‎‏‬
‪‏‎...‎على أية حال‎ .‎إنها قصة طويلة‎ .‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‏‏أفترض أنني ظننت‎‬ ‪‏‎،‎أنه بإمكاني تعلم شيء من دراستكم‎‏‬
‪‏‎.‎تعلم شيء عن جسم الإنسان‎‏‬
‪‏‎؟‎عن جسدك‎‏‬
‪‏‎.‎الذي لا يعمل الجزء الأسفل منه بشكل طبيعي‎‏‬
‪‏‎.‎قلت إنك لا تستطيعين ممارسة الجماع‎‏‬
‪‏‎،‎لا شيء يمكن اختراق فتحة المهبل‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎لأنها مقفلة‎‏‬
‪‏‎،"‎غريتهاوس‎" .‎ظننت أنك ود‎ ،"‎باربره‎"‏‏‬
‪‏‏‎...‎كانت هناك علاقة جنسية‎ -‏‬ ‪‏‎.‎فعلنا كل شيء‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎فقط‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني لم أستطع ذلك‎ ،‎ليس بالطريقة الطبيعية‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها قصة طويلة‎ ،‎كما كنت أقول‎ -‏‬ ‪‏‎.‎فهمت‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎هناك أمور يمكننا مناقشتها بخصوص حالتك‎‏‬
‪‏‎،‎لكنني أخشى من حيث مشاركتك في الدراسة‎‏‬
‪‏‎...‎هذا النوع من الخلل‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك لا تفعلي‎‏‬
‪‏‎؟‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎لا تشعري بالسوء حيال رفضي‎‏‬
‪‏‎.‎أحيانا يكون الجواب كلا وحسب‎ .‎إنها الحياة‎‏‬
‪‏‎.‎عادة ما يكون كذلك‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎،‎أدركت عندما غادرت‎‏‬
‪‏‏‏أن قصة جنسية كاملة تحدث‎‬ ‪‏‏ولا نعرف شيئا عنها‎‏‬
‪‏‎.‎لأنها غير مؤهلة تقنيا للدراسة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن هذا صحيح بالنسبة إلى كل شخص نرفضه‎‏‬
‪‏‎.‎هل تقولين إنه علينا عدم الرفض‎‏‬
‪‏‏أعتقد أن الناس يرون كلمة الطبيب‎ ،‎أقول‎‏‬
‪‏‎.‎أمام اسمك ويأملون أن تتمكن من مساعدتهم‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنتما‎‬ ‪‏‎؟‎ما الذي يلزم لجعلكما تأخذان يوم عطلة‎‏‬
‪‏‎.‎أنت محقة تماما‎ ."‎ليبي‎" ‏أنا آسفة جدا يا‎‏‬
‪‏‏‏هناك الكثير من العمل‎‬ ‪‏‎.‎الذي يجب إنجازه في المطبخ‎‏‬
‪‏‎.‎يعمل أيضا‎ "‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لم تزين الكعكة بالسكر بعد‎‏‬
‪‏‎.‎يصدف أنها اختصاصي‎‏‬
‪‏‏‎.‎منزل البحيرة‎ "‎ليفلي‎" ‏قدمت لنا عائلة‎ ،‎إذن‎‬ ‪‏‎.‎إنه يبعد مسافة ساعتين‎‏‬
‪‏‎.‎قد يكون هذا مسليا‎‏‬
‪‏‏‎.‎اعتقدت أنك أقلعت‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لقد أقلعت‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لقد أقلعت حقا‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعلمين ما الذي يمكن أن يكون مسليا‎‏‬
‪‏‎."‎باريس‎"‏‏‬
‪‏‎."‎المغرب‎"‎و‎ "‎باريس‎" ‏لطالما أردت الذهاب إلى‎‏‬
‪‏‎.‎وأتشوق للذهاب إلى أي مكان‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن منزل البحيرة بداية جيدة‎‬ ‪‏‎؟‎أتعرفين شيئا‎‏‬
‪‏‎.‎عليك الذهاب معنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها عطلتك‎ ،‎كلا‎ !"‎ليب‎"‏‬ ‪‏‎.‎لتنفردا معا‎ "‎بيل‎"‎عطلتك أنت و‎‏‬
‪‏‏‎.‎بالطبع‎ ،‎سيأتي الولدان‎‬ ‪‏‎.‎ويمكنك أنت إحضار أولادك‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون الأمر أجمل إن أتيت‎ ،‎صدقا‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون أسهل وسأحب ذلك‎‏‬
‪‏‏‎"‎بيل‎" ‏سيكون الأمر أكثر بهجة أن أتواجد مع‎‬ ‪‏‎.‎عندما تكونين موجودة‎‏‬
‪‏‎.‎نريد القليل بعد مع الجبنة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا دعوتها‎‏‬
‪‏‎.‎سأكون في الداخل‎‏‬
‪‏‎.‎إنه احتفال رائع‎‏‬
‪‏‎."‎ليبي‎" ‏وجودك هنا يعني الكثير إلى‎‏‬
‪‏‏‎،‎وهذه المرة‎‬ ‪‏‎.‎فعلت ذلك‎ ،‎عندما طلبت منك الابتعاد‎‏‬
‪‏‎.‎أمعنت النظر‎ ،‎صدقيني‎‏‬
‪‏‎.‎تعلمت درسي‎‏‬
‪‏‏‏٢٠ بالمائة‎ .‎لن أقول ذلك‎‬ ‪‏‎؟‎ارتفاع في الإيرادات‎‏‬
‪‏‏‏بسبب ارتفاع عدد مرضى‎‬ ‪‏‎؟‎الخصوبة والرسوم‎‏‬
‪‏‎،‎ما لن أمعن النظر فيه‎‏‬
‪‏‏‎"‎بيتي‎"‎و‎ "‎ليبي‎"‎هو كيف تدبرت أنت و‎‬ ‪‏‎،‎لجني هذا المال‎‏‬
‪‏‏‎،‎الذي قلت إنني لا أريده‎‬ ‪‏‎.‎وهبط في جيبي على أية حال‎‏‬
‪‏‏‎،‎لأنني إن نظرت حقا إلى ذلك‎‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎سوف نعود إلى نقطة البداية‎‏‬
‪‏‎.‎متخاصمين مجددا‎‏‬
‪‏‎...‎وعند التفكير في هذا فقط‎‏‬
‪‏‎.‎يشعرني بالتعب‎ ،‎بصراحة‎‏‬
‪‏‏‏أحيانا يكون الاستنفاد‎‬ ‪‏‎.‎الخطوة الأولى إلى الأمام‎‏‬
‪‏‎.‎كان علي مساعدتك يا بني‎‏‬
‪‏‎.‎ليس مجددا‎ .‎لم أستطع الامتناع عن ذلك‎‏‬
‪‏‏لكن هناك سببا آخر‎‏‬
‪‏‎.‎لعدم وصول المال إلى جيبك‎‏‬
‪‏‎.‎وهو أنني فخورة بك‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنجزته بمفردك‎ ،‎كل ما أنجزته‎‬ ‪‏‎.‎على الرغم من كل شيء‎‏‬
‪‏‎.‎كم أنا فخورة بولدي‎‏‬