‪‏‏في حلقات سابقة‎‏‬
‪‏‏‏يمكننا القول إننا لسنا في أفضل حال‎‬ ‪‏‎.‎من الناحية المالية‎‏‬
‪‏‏سوف يأتي المال بمفرده‎‏‬
‪‏‏كنت أقول لزوجك من العام الماضي‎‏‬
‪‏‎.‎أنه عليه أن يؤجر هذه المساحة‎‏‬
‪‏‎.‎سيعزز هذا تقريرنا في نهاية السنة‎‏‬
‪‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏أتيت من قبل‎‏‬
‪‏‎."‎لانغام‎" .‎كنت مجبراً شريراً جداً يا د‎‏‬
‪‏‎،‎برغم كل ما قد تكونين سمعته‎‏‬
‪‏‎.‎علاقتي مع المرضى مهنية فقط‎‏‬
‪‏‎"‎كال أو متريك‎" ‏لنلق تحية كبيرة من قبل‎‏‬
‪‏‎...‎للوجه الجديد لتغذية المرأة‎‏‬
‪‏‎!"‎أوستن لانغهام‎" .‎د‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا مدمن على الكحول‎ ،"‎فرانك‎" ‏أنا‎ ،‎مرحبا‎‏‬
‪‏‎."‎فرانك‎" ‏مرحبا يا‎‏‬
‪‏‎.‎أعمال الاختفاء كانت دائما من اختصاصي‎‏‬
‪‏‎.‎علم والدي ابنيه كيفية التلاشي‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏أليس كذلك يا‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف القصة الكاملة‎‏‬
‪‏‎."‎فرانسيس‎" ‏عرفتها لأنها قصتي يا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت أجرأ شخص عرفته‎‏‬
‪‏‎...‎انظر ماذا تريد ثم‎‏‬
‪‏‎.‎اذهب واحصل عليه‎‏‬
‪‏‎؟"‎ماسترز‎" ‏هل يمكنني مساعدتك يا سيدة‎‏‬
‪‏‏‏كنت أتساءل إن كان بإمكانك‎‬ ‪‏‎.‎الاستفادة من مساعدتي‎‏‬
‪‏‎.‎نحتاج إلى شخص يصنع سندويشا عاديا‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا أحضر لك‎‏‬
‪‏‏هل يساعد الشرب على إراحة ضميرك‎‏‬
‪‏‎؟"‎ليبي‎" ‏حيال ما نفعل تجاه‎‏‬
‪‏‎.‎فيرجينيا‎" ‏لدينا هدف كبير يا‎‏‬
‪‏‎.‎كان لأجل الدراسة منذ سنوات‎‏‬
‪‏‎.‎سوف نجد علاجا للخلل‎‏‬
‪‏‎.‎لن نفعل‎ .‎في غرفة الفحص‎‏‬
‪‏‏‏أي خلل جنسي‎ ،"‎بيل‎" ‏قل لي يا‎‬ ‪‏‎؟‎تقترح أن نعالج‎‏‬
‪‏‎.‎خللي أنا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت مرتاحة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أطيق الجلوس في مكان واحد لفترة طويلة‎‏‬
‪‏‏انتظرت خمس ساعات في قاعة البلدية‎‏‬
‪‏‎.‎أن نتزوج‎ "‎فرانسيس‎"‎يوم قررنا أنا و‎‏‬
‪‏‏أردت العودة في يوم آخر‎‏‬
‪‏‎،‎لأنني عادة أحب التنقل سريعا‎‏‬
‪‏‎،‎جلس بالقرب مني‎ "‎فرانسيس‎" ‏لكن‎‏‬
‪‏‎،‎وأمسك بيدي‎‏‬
‪‏‎"‎سوليفان‎"‎و‎ "‎جوليان‎" ‏وغنى لي أغاني‎‏‬
‪‏‎،‎التي يمكن أن يفكر فيها‎‏‬
‪‏‎.‎فقط ليجعل الوقت يمر بطريقة أسهل‎‏‬
‪‏‏لا يأتي الأزواج عادة‎‏‬
‪‏‎،‎إلى مجالس زوجاتهم‎‏‬
‪‏‏‎"‎فرانك‎"‎على الرغم من أنه كان ليتم الترحيب ب‎‬ ‪‏‎.‎بشكل لائق‎‏‬
‪‏‎.‎لست متأكدة من أنه يصدق هذا‎‏‬
‪‏‎...‎أعرف أنكما‎‏‬
‪‏‎.‎مؤخرا‎ ،‎تحدثتما‎‏‬
‪‏‎،"‎بولين‎" ‏إن رغبت في وجوده هنا يا‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني الطلب من عاملة الهاتف الاتصال به‎‏‬
‪‏‏‏كنت لأفعل ذلك لو كانت هناك فرصة‎‬ ‪‏‎.‎لإصلاح الأمور بينكما‎‏‬
‪‏‎.‎ليس هناك حقا من إصلاح يجب القيام به‎‏‬
‪‏‎؟‎هذا يعني أنه غير ضروري‎‏‬
‪‏‎؟‎أم مستحيل‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏لم يأت إلى هنا ليثقل عليك بشيء يا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد عقد سلاما مع ماضيه‎‏‬
‪‏‏كان البرنامج مفيدا جدا‎‏‬
‪‏‎.‎له في هذا الخصوص‎‏‬
‪‏‏أعتقد أنه أراد فقط أن يتشارك معك‎‏‬
‪‏‎...‎كل ما فهمه‎‏‬
‪‏‏وأنا اعتقدت أنكما أتيتما إلي‎‏‬
‪‏‎.‎لعلاجات الخصوبة‎‏‬
‪‏‎.‎نحن يائسان لإنشاء عائلة‎‏‬
‪‏‎..."‎فرانك‎" ‏لكنني أعرف أن هذا يعني لدى‎‏‬
‪‏‎.‎أكثر من طفل‎‏‬
‪‏‏‎،‎الأطفال هم أسهمي التجارية‎‬ ‪‏‎.‎فلنركز على هذا‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‏‎"‎بيتي‎" ‏ماذا يمكنني أن أطلب من‎ ،‎والآن‎‬ ‪‏‎؟‎لتحضره لك‎‏‬
‪‏‎...‎أو ربما‎ ،"‎فرانك‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لن يحدث هذا ثانية‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا جزيلا‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يجري بحق السماء‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أقفلت الهاتف للتو مع شركة الكهرباء‎‏‬
‪‏‏‏طلبت منهم التحقق من البريد‎‬ ‪‏‎،‎الإلكتروني لهذا اليوم‎‏‬
‪‏‎،‎حيث يمكنهم العثور على تسديدنا المتأخر‎‏‬
‪‏‎.‎لذا ستضاء الأنوار قريبا‎ ،‎وهذا ما فعلوه‎‏‬
‪‏‎؟‎ولماذا كان تسديدنا متأخرا‎‏‬
‪‏‏لأنه كان علي انتظار شيكات لقبضها‎‏‬
‪‏‎.‎من ثمانية مرضى‎‏‬
‪‏‎،‎ندين لمختبر العينات‎‏‬
‪‏‎.‎ما كان يهدد بحجز نتائجنا‎‏‬
‪‏‏ثم كان علي تأخير شركة الكهرباء‎‏‬
‪‏‏‎.‎يوم ١٥‎ "‎كال أو متريك‎" ‏حتى وصل إيجار‎‬ ‪‏‎؟‎هل أتابع‎‏‬
‪‏‎.‎أفهم أن الأمور صعبة قليلا‎‏‬
‪‏‏‏نصلي فقط لأن نعيد تأجير ما تبقى‎‬ ‪‏‎.‎من هذا الطابق‎‏‬
‪‏‏لن أجعل مرضاي يشاركون مساحة الرواق‎‏‬
‪‏‎.‎مع شركات من الدرجة الثانية‎‏‬
‪‏‏إما أن يكون المستأجرون غير راقين‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكنهم يدفعون الإيجار‎‬ ‪‏‏أو سوف تجري فحوصات الحوض‎‏‬
‪‏‎.‎وأن تلصق مصباح عامل المنجم على جبينك‎‏‬
‪‏‎.‎أشك بأن تكون هذه خياراتي الوحيدة‎‏‬
‪‏‎...‎إليك خيار آخر‎ .‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‏إن لم نتمكن من دفع تكلفة التدفئة‎‬ ‪‏‎،‎هذا الشتاء‎‏‬
‪‏‎،‎سوف نزيل الأرضيات الرخام‎‏‬
‪‏‏ونحول المكان إلى حلبة تزلج‎‏‬
‪‏‎.‎ونضع تعرفة على الدخول‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هو اقتراحك للمستأجرين الصالحين‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أبحث‎‏‬
‪‏‎.‎لا تبدو متفاجئا كثيرا‎‏‬
‪‏‏‎،‎هل كان من المفيد‎‬ ‪‏‎؟‎التظاهر بأنك شخص آخر‎‏‬
‪‏‏‎...‎هل النصيحة التي أسديتك إياها‎ ،‎أعني‎‬ ‪‏‎؟‎هل ساعدت صديقتك‎‏‬
‪‏‎.‎كلا‎ ،‎لأكون صريحة‎‏‬
‪‏‎.‎لم تكن كارثة‎ .‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎من الواضح أنني لم أفهم كيف يعمل العلاج‎‏‬
‪‏‏لكنت أدركت كم كان سخيفا‎ ،‎وإلا‎‏‬
‪‏‎.‎أن أعتقد أنني أستطيع التصرف كبديلة لها‎‏‬
‪‏‎.‎ربما أعطتك سببا للحصول على علاج لنفسك‎‏‬
‪‏‎.‎أتيت من أجلها‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‏وأنا الآن هنا فقط‎‏‬
‪‏‏لأنني اعتقدت أنني أدين لك بتفسير‎‏‬
‪‏‎،‎بشأن عدم عودتي‎‏‬
‪‏‎.‎كمريضة على الأقل‎‏‬
‪‏‏‏أحب أن أتمكن من الاتصال بك‎‬ ‪‏‎...‎في المستقبل‎‏‬
‪‏‎...‎أجد هذا العمل رائعا‎‏‬
‪‏‎؟‎إن كانت لدي أسئلة بشأن مرضاي‎‏‬
‪‏‏أتساءل إن كان أي شيء ناقشناه‎ ،‎مع ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎يبدو أن صداه يتردد على المستوى الشخصي‎‏‬
‪‏‎...‎علاقتي برجل متزوج‎‏‬
‪‏‏‎،‎جميع الأسئلة التي طرحتها حول هذا الموضوع‎‬ ‪‏‎.‎لماذا انتهت‎‏‬
‪‏‎؟‎وليس شأن أصدقائك‎ ،‎هذا شأنك‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه كذلك الآن‎ .‎كان كذلك‎ .‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎إنها مستمرة‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها ليست علاقة عاطفية‎‏‬
‪‏‏‎"‎علاقة عاطفية‎" ‏ماذا تتضمن بالنسبة لك كلمة‎‬ ‪‏‎؟"‎علاقة‎" ‏ضمنا ولا تتضمنه كلمة‎‏‬
‪‏‎.‎أمر جنسي في المقام الأول‎‏‬
‪‏‏‎.‎وعلاقتك ليست كذلك‎ -‏‬ ‪‏‎...‎إنها‎ .‎كلا‎ .‎كلا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنها معقدة أكثر من ذلك بكثير‎‏‬
‪‏‏‎،‎كانت جنسية في الماضي‎‬ ‪‏‎.‎لكنها ليست كذلك الآن‎‏‬
‪‏‎...‎أنت وهو‎‏‬
‪‏‎؟‎لا تمارسان الجنس‎‏‬
‪‏‎.‎كلا‎‏‬
‪‏‎؟‎إن سمحت لي بالسؤال‎ ،‎ولماذا‎‏‬
‪‏‎...‎لأنه‎‏‬
‪‏‎.‎عاجز جنسيا‎‏‬
‪‏‎...‎مضت سنتان على‎ ،‎إن كنت تتذكرين‎‏‬
‪‏‎.‎فراقنا‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎‏‬
‪‏‏‎...‎منذ ذلك الحين‎‬ ‪‏‎.‎كنا معا‎ ،‎في الشهر الماضي‎‏‬
‪‏‎.‎واهتممت بك في كل تلك الأوقات‎‏‬
‪‏‎...‎أنت‎‏‬
‪‏‎...‎بنفسك لاحظت‎‏‬
‪‏‏‎.‎الاتجاه‎ -‏‬ ‪‏‎...‎لكن‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،"‎جيني‎" "‎ليبي‎" ‏عندما ولدت‎‬ ‪‏‎...‎مستخدمة‎ ،‎كانت مغطاة‎‏‬
‪‏‎.‎لدي عجز ثانوي‎‏‬
‪‏‎...‎يمكنني العمل‎‏‬
‪‏‎.‎عندما أكون بمفردي‎‏‬
‪‏‎...‎يحدث الأمر عندما أكون مع‎‏‬
‪‏‎.‎شريك‎‏‬
‪‏‎،"‎ليبي‎" ‏إذن تحدثت بالأمر مع‎‏‬
‪‏‎؟‎وهل شرحت لها ذلك بهذه الطريقة‎‏‬
‪‏‎..."‎ليبي‎"‎هناك أمور أنا و‎‏‬
‪‏‎...‎وأنا‎ ،‎لا نناقشها‎‏‬
‪‏‎،‎ولست مهتما بالشرح‎‏‬
‪‏‎.‎أنا مهتم بالعلاج‎‏‬
‪‏‎...‎يمكننا‎ ،‎مع أي مريض‎‏‬
‪‏‎،‎يمكننا استكشاف سبب‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎حادث محفز‎‏‬
‪‏‎.‎على سبيل المثال‎ ،"‎ليستر‎"‏‏‬
‪‏‎...‎قال إن‎‏‬
‪‏‎."‎جين‎" ‏مشكلته بدأت عندما رفضته‎‏‬
‪‏‎."‎ليستر‎" ‏ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎شيلي‎" ‏هناك‎‏‬
‪‏‏‎،‎حدث ذلك عندما توقفنا عن المجيء إلى هنا‎‬ ‪‏‎...‎توقفنا عن ممارسة الجنس‎‏‬
‪‏‎."‎شيلي‎" ‏عندما علمت أنني كنت أقابل‎‏‬
‪‏‏أنت تعرف‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لم يكن أبدا رافضا لك‎ "‎شيلي‎" ‏أن‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت معه الآن‎‏‬
‪‏‎.‎تعرف أنني لست كذلك‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎لا تواعدين أحدا في الوقت الحاضر‎ .‎أعرف‎‏‬
‪‏‏‎...‎لذا إن كانت الغيرة أو‎ ،‎معي‎ ...‎أنت هنا‎‬ ‪‏‎،‎عدم الأمان هما السبب‎‏‬
‪‏‎.‎ليس هناك من سبب يجعلني أشعر بأيهما‎‏‬
‪‏‏لكن‎‏‬
‪‏‎...‎إذن‎ ،‎صعوباتي تستمر‎‏‬
‪‏‎؟‎إذن كيف يمكن أن يكون ذلك السبب‎‏‬
‪‏‏إن علم النفس وراء هذه المشاكل الجسدية‎‏‬
‪‏‎،‎معقد جدا‎‏‬
‪‏‎...‎ولفهم سببه‎‏‬
‪‏‎"‎السبب‎" ‏يمكن الاستمرار إلى الأبد على‎‏‬
‪‏‎.‎وعدم الاقتراب لإيجاد أي نوع من العلاج‎‏‬
‪‏‎...‎أننا‎ ،‎هي‎ ،"‎فيرجينيا‎" ‏الفكرة يا‎‏‬
‪‏‎...‎لإيجاد علاج‎ ،‎لدينا فرصة هنا‎‏‬
‪‏‎.‎بل لملايين الرجال‎ ،‎ليس لي فقط‎‏‬
‪‏‎.‎لقد انجرفنا بعيدا عن العمل‎‏‬
‪‏‎.‎أقر بذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لكن هذا هو طريق العودة‎‏‬
‪‏‎...‎وأنت التي‎ ،‎أنا محطم‎‏‬
‪‏‎.‎أنت الوحيدة التي بإمكانها إصلاحي‎‏‬
‪‏‏تعتبرين أن لدى العلاقة‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‎؟‎هدف أعلى الآن‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎،‎هو وأنا‎‏‬
‪‏‏‏نحن مؤهلان بشكل فريد‎‬ ‪‏‎،‎لتطوير علاج‎‏‬
‪‏‏‏لمنع عددا لا يحصى من الزيجات‎‬ ‪‏‎.‎من الانهيار‎‏‬
‪‏‎؟‎زواج شريكك‎ ؟‎بما فيها زواجه‎‏‬
‪‏‎.‎زواجه ليس في خطر‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‏‏لا تعتقدين أن زوجته تشعر بفقدان رفقته‎‬ ‪‏‎؟‎الجنسية‎‏‬
‪‏‎...‎ربما‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني علاجه وإعادته إلى فراش الزوجية‎‏‬
‪‏‎.‎هذا نكران ذات كبير منك‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أمزح‎‏‬
‪‏‏ولا أظن أن السخرية‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك‎ ،‎لديها حقا مكان في العلاج‎‏‬
‪‏‎؟‎هل حرفت نواياك‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنك تبني حكما عني‎‏‬
‪‏‎،‎يمكنني أن أؤكد لك‎ ،‎أيها الطبيب‎‏‬
‪‏‎.‎أنا في سلام مع هذه العلاقة الآن‎‏‬
‪‏‎،‎أعتقد لو كان الأمر صحيحا‎‏‬
‪‏‏كنت اتصلت بي لتلغي الجلسة‎‏‬
‪‏‎.‎بدلا من الحضور إلى هنا‎‏‬
‪‏‎.‎حسنا‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا أنا هنا‎ ؟‎لم لا تقول لي أنت‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنك تريدنني أن أوافقك الرأي‎‏‬
‪‏‏‏في الوقت القصير الذي كنت‎‬ ‪‏‎،‎تأتين فيه إلى هنا‎‏‬
‪‏‎...‎اعترفت بخداع شخصين‎‏‬
‪‏‎،‎بالتظاهر أنك شخص آخر‎ ،‎أنا‎‏‬
‪‏‎،‎وزوجة حبيبك‎‏‬
‪‏‎.‎بإقامة علاقة من وراء ظهرها‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هناك شخص آخر قمت بخداعه‎‏‬
‪‏‎،‎صحيح‎ ،"‎نفسي‎" ‏تريدني أن أقول‎‏‬
‪‏‎؟‎أنني خدعت نفسي‎‏‬
‪‏‏سوف تشتري لك أمك طائرا ساخرا‎‏‬
‪‏‎...‎وإن‎‏‬
‪‏‏بالمساعدة‎ "‎ليبي‎" ‏وعدت‎‏‬
‪‏‏‏مكتب الحقوق المدنية هذا‎‬ ‪‏‎.‎لن يتدخل في العشاء‎‏‬
‪‏‎.‎أنا سعيدة ببدء العشاء‎‏‬
‪‏‎.‎هذا الصغير لا يزال مستيقظا‎‏‬
‪‏‎.‎لا تنفع التهويدات معك‎‏‬
‪‏‎،‎تنظر إلي ولديك تلك التعابير التي تقول‎‏‬
‪‏‎".‎لن أنام أبدا‎"‏‏‬
‪‏‏‎"‎فرانسيس‎" ‏في حين أن‎‬ ‪‏‎،‎كان يهمهم بسعادة وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎حتى قبل أن يتمكن من الكلام‎‏‬
‪‏‎.‎المسلي‎ "‎فرانسيس‎" ‏دائما‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تظن ذلك‎ ،‎إنه أكثر جدية الآن‎‏‬
‪‏‎،‎ولدا‎ "‎فرانسيس‎" ‏عندما كان‎‏‬
‪‏‏‎،‎ألم تتمكني من رؤية القليل من الظلام فيه‎‬ ‪‏‎؟‎تحت كل هذا الضوء‎‏‬
‪‏‎،‎يقول لي الآن إنه كان علي ذلك‎‏‬
‪‏‏‎...‎إن ابتهاجه كان عملا‎‬ ‪‏‎؟‎ماذا قال‎‏‬
‪‏‎.‎المحافظة على الذات‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تصدقين ذلك‎‏‬
‪‏‎،‎إن تعلمت شيئا‎‏‬
‪‏‏فهو أن كل شخص لديه نسخته الخاصة‎‏‬
‪‏‎.‎عن كل شيء حدث‎‏‬
‪‏‎.‎أمر احتسائي لكأس كل ليلة‎ "‎فرانسيس‎" ‏لا يحب‎‏‬
‪‏‎،‎لم يقل لي شيئا مباشرة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن يمكنني أن أرى نظرات عدم الموافقة‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنت لا تعتقد أنني أشرب كثيرا‎‬ ‪‏‎؟"‎بيلي‎" ‏أليس كذلك يا‎‏‬
‪‏‎،‎أعتقد أنك تشربين بقدر ما تشائين‎‏‬
‪‏‎.‎وهو ما يجب أن يكون‎‏‬
‪‏‎،‎إنه برنامجه‎‏‬
‪‏‎.‎إن أردنا أن نكون صادقين‎‏‬
‪‏‎.‎إن كان يساعد‎ ،‎خير له‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎.‎كل ما أريده لأولادي هو أن يكونوا سعداء‎‏‬
‪‏‏‏لكنني أفكر أيضا أنه يمكن‎‬ ‪‏‎.‎أن يحول شخصا إلى رجل شرطة‎‏‬
‪‏‎.‎أو طبيب نفسي هاو‎‏‬
‪‏‎.‎أو عضو في ناد سري‎‏‬
‪‏‎؟‎معك‎ "‎تعويض‎" ‏هل استعمل كلمة‎‏‬
‪‏‏‏لماذا تحتاج كلمة مبتكرة كهذه‎ ،‎أعني‎‬ ‪‏‎؟"‎أنا آسف‎" ،‎لتقول‎‏‬
‪‏‎؟"‎التعويضات‎" ‏ومن ستساعد هذه‎‏‬
‪‏‎،‎ليس أنهم يفعلون الأمور بشكل صحيح‎‏‬
‪‏‎،‎استحضار الماضي‎‏‬
‪‏‎.‎تدويره ليخدم مصالحهم فقط‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سامحك على أمر لم تفعله‎‏‬
‪‏‏‎."‘‎فرانسيس‎’ ‏شكرا لك يا‎" ،‎قلت فقط‎‬ ‪‏‎.‎هذا كرم كبير منك‎‏‬
‪‏‏لكنني شعرت كأنها تهمة‎‏‬
‪‏‎.‎بدا هذا كأنه اعتذار‎‏‬
‪‏‎.‎أنا قاسية جدا‎‏‬
‪‏‎.‎لست كذلك‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎زوجتي‎‏‬
‪‏‎.‎تعود من العمل‎‏‬
‪‏‎.‎قسمنا الجميع إلى أربع مجموعات‎‏‬
‪‏‏‏مجموعة تأخذ الأبراج هنا‎‬ ‪‏‎."‎جفرسون‎" ‏شمال‎‏‬
‪‏‎،"‎كار‎" ‏هناك ١٠ أبراج عند شارع‎‏‬
‪‏‎.‎لذا سنضع مجموعتين عليها‎‏‬
‪‏‏‏والبقية ستبدأ هنا عند الشمال ٢٠‎‬ ‪‏‎.‎وتتوجه غربا‎‏‬
‪‏‏لنجر اتصالاتنا ونتأكد من تقديم‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أفضل إقبال ممكن‎‏‬
‪‏‎؟‎في أي وقت يجتمع الجميع غدا‎‏‬
‪‏‏‏أحتاح إلى أن أتخذ الترتيبات‎‬ ‪‏‎.‎اللازمة لأطفالي‎‏‬
‪‏‎.‎لن تأتي‎‏‬
‪‏‏‏قلت للتو إنك تحتاج‎‬ ‪‏‎.‎إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص‎‏‬
‪‏‎.‎الأشخاص المناسبون‎‏‬
‪‏‎.‎يمكن القيام بقدر ما يقوم به أي شخص آخر‎‏‬
‪‏‏سوف نقرع أبواب‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‏‎،‎زنوج فقراء جدا وبدون عمل‎‬ ‪‏‎،‎وبدون مستقبل‎‏‬
‪‏‏‏وفقدوا على الأرجح آخر ذرة كرامة كانوا‎‬ ‪‏‎،‎يمتلكونها‎‏‬
‪‏‏وسنحاول إقناعهم بالتوقف عن دفع الإيجار‎‏‬
‪‏‏‏عن الشقة اللائقة الوحيدة التي‎‬ ‪‏‎.‎عاش معظمهم فيها‎‏‬
‪‏‏‏بالكاد أطلق على حي فقير تنتشر فيه الفئران‎‬ ‪‏‎.‎عبارة مكان محترم للعيش فيه‎‏‬
‪‏‎،‎ستكونين مجرد شخص أبيض آخر يظهر‎‏‬
‪‏‎.‎محاولا أن يقول لهم كيفية عيش حياتهم‎‏‬
‪‏‏‎،‎سيلقي عليك هؤلاء الناس نظرة واحدة عليك‎‬ ‪‏‎.‎وسيقفلون الأبواب‎‏‬
‪‏‎...‎هناك فئران في تلك الأبراج‎ ،‎عدا عن ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎وقمل أيضا‎‏‬
‪‏‎.‎وأعتقد أن كلانا يعرف شعورك تجاه القمل‎‏‬
‪‏‎،‎إن كنت تبحثين عن شيء تقومين به‎ ،‎الآن‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك البدء بتحضير الغداء‎‏‬
‪‏‎.‎ولا المزيد من سلطة التونا‎‏‬
‪‏‎.‎سئمنا جميعا من سلطة التونا‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يعطينا أهمية في الحواشي‎‏‬
‪‏‎‘‎جونسون‎’‎و‎ ‘‎ماسترز‎’"‏‏‬
‪‏‏كانا أول من ميزا مراحل محددة‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎وهي أربعة‎ ،‎من الشهوة الجنسية‎"‏‬ ‪‏‎.‎في دراسة أجريت في العام ١٩٥٨‎‏‬
‪‏‎".‎أوقفا أبحاثهما السريرية‎ ،‎منذ ذلك الحين‎"‏‏‬
‪‏‎"‎كوفمان‎" ‏علي الاتصال بالسيد‎‏‬
‪‏‏‎...‎لإعلامه بأننا لا نزال‎ -‏‬ ‪‏‏إن اتصلت به‎ -‏‏‬
‪‏‏‏فإن أسوأ ما قد نقوم به‎‬ ‪‏‎.‎هو استفزاز الوحش‎‏‬
‪‏‏‎؟‎الوحش‎ -‏‬ ‪‏‎".‎وجد أربعة فقط‎" -‏‏‬
‪‏‏لقد طرح المرحلتين الأخريين‎‏‬
‪‏‎.‎لتمييز عمله عن عملنا فقط‎‏‬
‪‏‎.‎إنها دراسة واحدة في صحيفة‎‏‬
‪‏‏‎"‎ذا أمريكان يورولوجي ريفيو‎"‏‬ ‪‏‎.‎هي صحيفة محترمة‎‏‬
‪‏‏وكل شيء قمنا به في السنوات الثلاث الأخيرة‎‏‬
‪‏‎،"‎جوزف كوفمان‎" .‎يمكن أن يمحى من قبل د‎‏‬
‪‏‎"‎نائمة‎" ‏الذي كانت لديه الجرأة لإدراج‎‏‬
‪‏‎.‎على مرحلة الشهوة الجنسية‎‏‬
‪‏‎.‎مخطئ‎ "‎جوزف كوفمان‎" .‎د‎‏‬
‪‏‎.‎ولقد نشرها‎ ،‎إنه مخطئ‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎ما كنت لأبالغ بشأن هذا‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‏كل اسم في تاريخ العلم‎‏‬
‪‏‎.‎هو اسم الرجل الذي وصل إلى هناك أولا‎‏‬
‪‏‏لكنها تقول هنا‎ ،‎ربما نعم‎‏‬
‪‏‏‏في هذه الحاشية أننا كنا أول من خرج من‎‬ ‪‏‎.‎البوابة‎‏‬
‪‏‎،‎ولا تذكر شيئا عن الخلل‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد لدينا الأفضلية هناك‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‎.‎سأعود على الفور‎‏‬
‪‏‏‏الحرية الآن‎‬ ‪‏‏مؤتمر المساواة العنصرية‎‏‬
‪‏‏‎،‎عندما وجدها أولادي‎‬ ‪‏‎.‎ظنوا أنها خيمة‎‏‬
‪‏‏‏حتى أنهم استخدموها‎‬ ‪‏‎.‎للعب رعاة البقر والهنود‎‏‬
‪‏‏‎"‎كال أو متريك‎"‏‬ ‪‏‏الطريقة الجديدة لضبط الوزن‎‏‬
‪‏‏‏لم يطاوعني قلبي لأقول لهم‎‬ ‪‏‎.‎إنها ليست خيمة‎‏‬
‪‏‏‏إنه كان الثوب الوحيد الذي‎‬ ‪‏‎.‎كانت أمهم تتسع فيه‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎‏‬
‪‏‎!‎ليس بعد الآن‎‏‬
‪‏‎.‎تصفيق‎ ،‎تصفيق‎ ،‎بسمة‎ ،‎بسمة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا صحيح أيها الأصدقاء‎‏‬
‪‏‏‏إلى مكتبي‎ "‎سندي‎" ‏عندما أتت‎‬ ‪‏‎،‎منذ ثلاثة أشهر‎‏‬
‪‏‎.‎كانت تزن حوالي ٩١ كغ‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أرتدي قياس ٦٠‎‏‬
‪‏‎.‎قياس ١٦‎ .‎ستة عشرة‎‏‬
‪‏‎،‎كان تطور الحالة مؤسفا‎‏‬
‪‏‎...‎لكن كانت الوصفة بسيطة‎‏‬
‪‏‏‏ثلاثة أقراص صغيرة‎‬ ‪‏‎.‎يوميا‎ "‎كال أو متريك‎" ‏من‎‏‬
‪‏‎،‎وانتقلت من الوزن الزائد إلى الشعور الرائع‎‏‬
‪‏‎."‎كال أو متريك‎" ‏كل هذا بفضل‎‏‬
‪‏‎."‎كال أو متريك‎"‏‏‬
‪‏‎."‎أو‎" ‏مع‎ ..."‎كال أو‎"‏‏‬
‪‏‏‏لم لا نأخذ استراحة خمس دقائق‎‬ ‪‏‎؟‎لنستجمع أنفسنا‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنني استخدام غرفة الفتيات‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها رائعة‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎الاعتيادية‎ "‎باريمور‎"‏‏‬
‪‏‎،‎يوم أمس‎ "‎ديك ديفيس‎"‎مررت ب‎‏‬
‪‏‏‏زميل أخصائي تقويم العظام‎‬ ‪‏‎،‎عندما كنت في دار التوليد‎‏‬
‪‏‎...‎وقلت له ماذا أفعل الآن‎‏‬
‪‏‏‏أقوم بدور‎ ،‎أتجول في الولاية‎‬ ‪‏‎،‎البطولة في الإعلانات التلفزيونية‎‏‬
‪‏‎..."‎كينيت‎" ‏أساعد النساء في‎‏‬
‪‏‎.‎إليك جدول هذا الأسبوع‎‏‬
‪‏‎،‎غدا‎ "‎فاندرفورت‎" ‏عرض في متجر‎‏‬
‪‏‎،‎الأربعاء‎ ،"‎سانت لويس‎" ‏حديقة حيوانات‎‏‬
‪‏‎.‎نهاية هذا الأسبوع‎ "‎جفرسون‎" ‏معرض مقاطعة‎‏‬
‪‏‎؟"‎هارني‎" ‏٤٣٥ جادة‎ ،‎ليلة غد‎‏‬
‪‏‎؟"‎وولوورث‎" ‏في‎ ،‎ما هذا‎‏‬
‪‏‏‏وتأكد من أن تطرق الباب‎ .‎إنها شقتي‎‬ ‪‏‎.‎لأن الجرس مكسور‎‏‬
‪‏‎.‎لا أفهم‎‏‬
‪‏‎؟‎كنا نعرض في شقتك‎ ،‎وأنا‎ "‎سندي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎وأنا فقط‎ ...‎أنت‎‏‬
‪‏‎.‎اعتقدت أنه بإمكاننا قضاء وقت خاص‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لا حساسية لديك ضد القطط‎‏‬
‪‏‎...‎لأنني سأكون صريحة‎‏‬
‪‏‏‏أفكر باستمرار بذلك الشعر‎‬ ‪‏‎،‎الذهبي على معصميك‎‏‬
‪‏‏‏وأتساءل إن كان اللون الذهبي نفسه‎‬ ‪‏‏الذي يغطي جسدك‎‏‬
‪‏‎.‎أم أنه يصبح داكنا وأقسى‎‏‬
‪‏‎.‎أرغب في أن أتحقق بنفسي‎‏‬
‪‏‎.‎غدا مساء‎‏‬
‪‏‎...‎نفس قوانين المركز التجاري‎‏‬
‪‏‎.‎أو سيتم طردك‎ ،‎لا تتأخر‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أقرأ‎‏‬
‪‏‏واتضح أن كل دليل زواج‎‏‬
‪‏‎،‎لديه اقتراحات للعجز الجنسي‎‏‬
‪‏‎."‎بيتي‎" ‏نعرف معظمها من‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني طبعت قائمة‎‏‬
‪‏‎.‎ثم طبعت قائمة أدوية غير فعالة‎‏‬
‪‏‎،‎حتى ولو لم يكن العلاج فعالا مائة بالمائة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يزال بإمكاننا تعلم شيء من كل علاج‎‏‬
‪‏‏‏سبق أن جربت جميع شعوذات‎‬ ‪‏‎،"‎ليستر‎" ‏على‎ "‎بيتي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎كادت تسبب للمسكين انهيارا عصبيا‎‏‬
‪‏‎.‎كما قلت‎ ،"‎ليستر‎" ‏ذلك‎‏‬
‪‏‎"‎ليستر‎" ‏علمتنا جلسة‎ ،‎رغم ذلك‎‏‬
‪‏‏‏أنه من الأفضل أن نحاول حل هذه الحالة‎‬ ‪‏‎،‎مع شخص مألوف‎‏‬
‪‏‎.‎ونحن مألوفان مع بعضنا البعض‎‏‬
‪‏‎.‎لندع الأمر بسيطا جدا اليوم‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‎...‎فمي‎ ...‎سأستخدم يدي‎‏‬
‪‏‎،‎وأنت استرخ وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎وتوقف عن التفكير بالأمر‎‏‬
‪‏‏‏قرأت في مكان ما‎‬ ‪‏‎"‎ليوناردو دا فينشي‎" ‏أنه قبل أن يرسم‎‏‬
‪‏‎.‎رسم ١٤٠ تخطيطا‎ ،"‎الموناليزا‎"‏‏‬
‪‏‏‏١٦٠٠ متر‎ "‎روجر بانستر‎" ‏وقبل أن يركض‎‬ ‪‏‏ركضها بأربع دقائق و٢٠ ثانية‎ ،‎بأربع دقائق‎‏‬
‪‏‏‏ثم ١٦٠٠ مترا في ٤ دقائق و١٢ ثانية‎‬ ‪‏‎.‎وهكذا دواليك‎‏‬
‪‏‏‏غطينا حوالي ثلث الخيارات فقط على هذه‎‬ ‪‏‎،‎القائمة‎‏‬
‪‏‏‏وسمعت أن التنويم المغناطيسي‎‬ ‪‏‎.‎أحرز نجاحات‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎ .‎نعم‎ ،‎نعم‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎مصابة بدوار فقط‎ ...‎أنا‎‏‬
‪‏‎.‎بخير‎ ...‎أنا‎‏‬
‪‏‎.‎تعالي من هنا‎ ...‎تعالي‎‏‬
‪‏‎.‎لا تشعري بالإحراج أبدا‎‏‬
‪‏‏‏كدت أسقط مثل طن من الطوب عندما ألقيت‎‬ ‪‏‎.‎نظرة على عنق رحم متراجع لأول مرة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت أحد الأطباء‎ ...‎هل‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أهتم بالمحفوظات‎ .‎كلا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنا أوثق الدراسة على فيلم‎‬ ‪‏‎.‎للأجيال القادمة‎ ...‎لإبقاء تسجيل له من أجل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تصور أفلاما‎‏‬
‪‏‏‏أفضل التفكير بالأمر كأنني أخبر الحقيقة‎‬ ‪‏‎.‎٢٤ مرة في الثانية‎‏‬
‪‏‎؟"‎لو بيتيت سولدات‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎غودارد‎"‏‏‬
‪‏‏‏لابد أنك رأيت عدد كبير من الأشخاص‎ ،‎إذن‎‬ ‪‏‎.‎يدخلون ويخرجون من هنا‎‏‬
‪‏‎.‎المئات‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ينجح الأمر‎‏‬
‪‏‏‏إنه يستطيع‎ "‎ماسترز‎" .‎يقول د‎‬ ‪‏‎...‎شفائي من‎‏‬
‪‏‎.‎الأمر غير مهم‎ .‎لا تبالي‎‏‬
‪‏‎.‎علاج أي شيء‎ "‎ماسترز‎" .‎يستطيع د‎‏‬
‪‏‎.‎معظم الأشياء‎‏‬
‪‏‏بعض الأمراض ما من طبيب يمكنه علاجها‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎مهما كان ماهرا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكنك إجراء العملية في الروح‎‬ ‪‏‎.‎الرب فقط يستطيع ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎إن كنت تؤمنين بأمور كهذه‎‏‬
‪‏‎.‎من الواضح أن كثيرين يؤمنون‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‏‏كان عليك‎ ،‎قبل العلم‎‬ ‪‏‎.‎ابتكار طريقة ما لشرح الأمور‎‏‬
‪‏‏‏رجل ملتح في السماء يقبله العقل‎‬ ‪‏‎.‎أكثر من أي شيء آخر‎‏‬
‪‏‎.‎هذا تبسيط مبالغ فيه للأمور‎‏‬
‪‏‎...‎عنيت فقط‎‏‬
‪‏‎.‎يحتاج الناس إلى إيجاد معنى في شيء ما‎‏‬
‪‏‎.‎يحتاجون إلى أن يؤمنوا بشيء ما‎‏‬
‪‏‏‏القانون الثاني للديناميكية الحرارية‎‬ ‪‏‎...‎هو جيد ولا يمكن دحضه‎‏‬
‪‏‏‏أن الكون يندفع لا محالة‎‬ ‪‏‎.‎نحو القصور الحراري‎‏‬
‪‏‎،‎فالحياة لا معنى لها‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎وكل الآلام والمعاناة عمى‎‬ ‪‏‎.‎وفوضى عشوائية فقط‎‏‬
‪‏‎.‎الماء‎ ...‎شكرا لك على‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎ ،‎المعذرة‎‏‬
‪‏‎.‎لم أبتكر تلك النظرية‎‏‬
‪‏‎."‎كلفن‎" ‏وجهي اللوم إلى اللورد‎‏‬
‪‏‏‎.‎اشتريتها هذا الصباح‎ ،‎جديدة‎‬ ‪‏‎.‎أعرف الآن لماذا كانت في التخفيضات‎‏‬
‪‏‎."‎جيني‎" ‏أنت منقذة حياة يا‎‏‬
‪‏‏‏أكثر من خبيرة‎‬ ‪‏‎.‎بما أنني لا أشتري إلا عند التخفيضات‎‏‬
‪‏‎،‎لم أجرؤ على طلب طلاء الأظافر في الأسفل‎‏‬
‪‏‎،‎ليس لأنهم قد يلاحظون خط الجوارب‎‏‬
‪‏‏ليس لأنهم قد يلاحظون إن كنت قد قلدت لهم‎‏‬
‪‏‎."‎داي غلو‎" ‏في ملابس البحر‎‏‬
‪‏‎،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏يبدون مجموعة مصممة جدا‎‬ ‪‏‎.‎في مكتب مؤتمر المساواة العنصرية‎‏‬
‪‏‎،‎إنهم مصممون على إنجاح إضراب الإيجار هذا‎‏‬
‪‏‎.‎ما يجعلني بالتأكيد أصفق لهم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎إضراب إيجار في هذا المبنى‎ -‏‬ ‪‏‎...‎في‎ .‎كلا‎ ،‎كلا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎المشاريع‎ ،"‎إجوي‎-‎بروت‎" ‏في‎‏‬
‪‏‏‏لم يخبرك‎ "‎بيل‎" ‏أنا متأكدة من أن‎‬ ‪‏‎.‎بما أنه يكره عملي هناك‎‏‬
‪‏‏الناس في مؤتمر المساواة العنصرية‎‏‬
‪‏‏‏يعتقدون أنني لست سوى‎‬ ‪‏‎.‎ربة منزل ضجرة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متأكدة من أنهم يقدروك‎‏‬
‪‏‎،‎لا يقدرونني‎ ،‎ثقي بي‎‏‬
‪‏‎،‎لهذا السبب سوف أجمع الأصوات معهم الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎حتى ولو لم يرغبوا في أفعل ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎على ذهابك‎ "‎بيل‎" ‏هل وافق‎‏‬
‪‏‎.‎لهذا السبب أحتاج إلى مساعدتك‎‏‬
‪‏‏‏أفترض أنكما ستعملان‎‬ ‪‏‎.‎حتى وقت متأخر الليلة أيضا‎‏‬
‪‏‏‏أن الحاضنة لديك‎ "‎بيل‎" ‏ماذا لو تخبرين‎‬ ‪‏‎؟‎ألغت في اللحظة الأخيرة وسأحل مكانها‎‏‬
‪‏‎.‎سيفسر هذا عدم وجودي في المنزل‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏هل تريدينني أن أكذب على‎‏‬
‪‏‏‏يمكنني اصطحاب أولادي إلى منزلك‎‬ ‪‏‎."‎تيسا‎"‎و‎ "‎هنري‎" ‏مع‎‏‬
‪‏‎.‎سأدفع للحاضنة بالطبع‎‏‬
‪‏‎.‎لن يكون هذا ضروريا‎ ...‎هذا‎ .‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها قضية جيدة‎‏‬
‪‏‎.‎ويمكننا أن نبقي الأمر سرا بيننا‎‏‬
‪‏‎..."‎بيل‎" ‏إلا إن كانت فكرة الكذب على‎‏‬
‪‏‎.‎غير مريحة كثيرا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها ليست كذلك في الواقع‎‏‬
‪‏‏‏في أية ساعة علي أن أطلب من الحاضنة‎‬ ‪‏‎؟‎أن تتوقع وصولك مع الأولاد‎‏‬
‪‏‎.‎من هنا‎‏‬
‪‏‎.‎جيد‎ ،"‎فيرجينيا‎"‏‏‬
‪‏‎."‎شب تالي‎" ‏أريدك أن تقابلي‎‏‬
‪‏‏‏هو شريك‎ "‎تالي‎" ‏السيد‎‬ ‪‏‎."‎وليامز وكوليك بابليك ريليشنز‎" ‏في‎‏‬
‪‏‎.‎أنت جميلة مثل أول يوم من يونيو‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا‎‏‬
‪‏‏‎.‎المعذرة‎‬ ‪‏‎.‎أميل إلى التفكير بمصطلحات السلع‎‏‬
‪‏‏‏دور فعال‎ "‎تالي‎" ‏كان للسيد‎‬ ‪‏‎."‎جون روك‎" ،‎في مساعدة زميلي‎‏‬
‪‏‎..."‎جون روك‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎الذي طور حبوب تحديد النسل‎‏‬
‪‏‏‎...‎سأقول لك‎ ،‎تلك كانت سباقا‎‬ ‪‏‎.‎كنا متقاربين جدا طيلة الوقت‎‏‬
‪‏‏‎"‎تالي‎" ‏حرص السيد‎‬ ‪‏‎،‎أولا‎ "‎روك‎" .‎على أن يأتي د‎‏‬
‪‏‎."‎كوفمان‎" .‎وسيفعل الأمر نفسه لأجلنا مع د‎‏‬
‪‏‎.‎إنه المكان تماما‎‏‬
‪‏‏‏هل سبق أن ساورتك الرغبة‎‬ ‪‏‎،‎في ربط زوج من الزلاجات الدوارة‎‏‬
‪‏‎؟‎والقيام ببعض الدورات في الردهة‎‏‬
‪‏‎.‎مرة واحدة‎ .‎أبدا‎‏‬
‪‏‎.‎اعتقدت أنه بإمكاننا البدء بالأرشيف‎‏‬
‪‏‎.‎المسؤول عن الأرشيف لدينا‎ ،"‎ليستر‎" ‏هذا‎‏‬
‪‏‏‏رؤية‎ "‎تالي‎" ‏يود السيد‎ ،"‎ليستر‎"‏‬ ‪‏‎.‎بعض اللقطات من الدراسة‎‏‬
‪‏‏‏سننضم إليكما‎‬ ‪‏‎.‎بعد لحظات‎ "‎جونسون‎" ‏أنا والسيدة‎‏‬
‪‏‎.‎تفضل‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكننا تحمل رجل إعلانات‎ -‏‬ ‪‏‎...‎علاقات عامة‎ -‏‏‬
‪‏‏الذي سوف يغرمنا‎ ،‎رجل علاقات عامة‎‏‬
‪‏‎.‎لتحويل يونيو إلى سلعة‎‏‬
‪‏‏‏حاشية في دراستنا‎ "‎جوزف كوفمان‎" ‏إما أن يكون‎‬ ‪‏‎.‎أو نكون نحن حاشية في دراسته‎‏‬
‪‏‏هو أن تنضمي إلي‎ ،‎حاليا‎ ،‎كل ما أطلبه‎‏‬
‪‏‎.‎في تقديم أفضل ما لدينا‎‏‬
‪‏‎."‎تالي‎" ‏وإظهار قيمة عملنا للسيد‎‏‬
‪‏‏‏تبين أن السائل المنوي يمكنه السفر‎‬ ‪‏‏حوالي المتر‎‏‬
‪‏‎.‎من حيث بدأ المني رحلته الأصلية‎‏‬
‪‏‎.‎الحمد لله‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أن الطريقة الأفضل‎ ،"‎تالي‎" ‏سيد‎‬ ‪‏‏لفهم عملنا‎‏‬
‪‏‏‏هو البدء من المراحل الأربعة‎‬ ‪‏‎.‎للاستجابة الجنسية‎‏‬
‪‏‏‏هزات الجماع تميل إلى أن تكون أقصر‎‬ ‪‏‎،‎من حيث المدة والشدة‎‏‬
‪‏‏‏رأينا عددا‎ ،‎لكن ما عدا ذلك‎‬ ‪‏‎.‎قليلا جدا من التغييرات على الإطلاق‎‏‬
‪‏‏‏لقد أبطلت دراستنا بالفعل‎‬ ‪‏‏مجموعة كاملة من الخرافات‎‏‬
‪‏‏‏تتعلق بآثار الشيخوخة‎‬ ‪‏‎.‎على الاستجابة الجنسية‎‏‬
‪‏‎...‎أود أن تقابل‎ "‎ماسترز‎" .‎د‎‏‬
‪‏‏‎."‎بيتي‎" ‏ليس الآن يا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎هيرب سبليب‎" -‏‏‬
‪‏‏‎،‎عندما تركلك الحياة إلى الحافة‎"‏‬ ‪‏‎."‘‎هيرب‎’‎اتصل ب‎‏‬
‪‏‏‎،‎هو محامي طلاق‎ "‎هيرب‎"‏‬ ‪‏‎.‎مهتم كثيرا باستئجار فسحة المكتب‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا نكمل إلى غرفة الفحص‎ ،"‎تالي‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‎.‎إذا ما دعت الحاجة‎‏‬
‪‏‏بينما نلاحظ تحفيز البظر‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‎...‎احمرار الجلد‎ ،‎تورم الخصية‎‏‬
‪‏‏نقيس معدل القلب خلال النشاط الجنسي‎‏‬
‪‏‎،‎وكذلك تقلصات البروستاتية‎‏‬
‪‏‎.‎وهلم جرا‎ ،‎استطالة المهبل‎‏‬
‪‏‏‏أنتما تفهرسان ما يحدث‎ ،‎إذن‎‬ ‪‏‎.‎لجسم الإنسان أثناء ممارسة الجنس‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعلان غير ذلك‎‏‬
‪‏‎،‎بدأنا مؤخرا مرحلة جديدة من الدراسة‎‏‬
‪‏‎.‎معالجة المرضى الذين يعانون من خلل جنسي‎‏‬
‪‏‎.‎هذا مثير للاهتمام‎ .‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎كما أنه سابق لأوانه‎‏‬
‪‏‏‏إنه في مراحله المبكرة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالكاد بدأنا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ولكننا حققنا بعض الاكتشافات الكبرى‎‏‬
‪‏‎.‎اكتشافات لسنا على استعداد لمناقشتها بعد‎‏‬
‪‏‎.‎لكننا سنفعل ذلك قريبا جدا‎‏‬
‪‏‎.‎تعنين سنوات من الآن‎ ،‎إن كان باكرا جدا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعلمان ما الأمر الرائع لديكما‎‏‬
‪‏‎.‎هذا‎‏‬
‪‏‎.‎ذهابا وإيابا‎ ،‎كلاكما تجادلان‎‏‬
‪‏‎."‎أميركا‎" ‏تشبهان كل ثنائي متزوج في‎‏‬
‪‏‎.‎لسنا متزوجان‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎لا يهم‎‏‬
‪‏‏‏بعض العلماء‎ ،‎اسمعا‎‬ ‪‏‎،‎يظهرون على شاشة التلفزيون‎‏‬
‪‏‏‎،‎يبدأون بالتحدث عن الجنس‎‬ ‪‏‎.‎سوف يكترث الناس‎‏‬
‪‏‎...‎أو‎ ،‎ربما يعتقدون أنه منحرف‎‏‬
‪‏‎.‎أو ربما يفكرون أنه ممل وحسب‎‏‬
‪‏‎،‎لكن أنتما الاثنان تأتيان‎‏‬
‪‏‏‏كلاكما عالم ولكنكما تبدوان‎‬ ‪‏‎،‎مثل ثنائي لطيف مجاورين‎‏‬
‪‏‎.‎وفجأة أثق بكما‎‏‬
‪‏‎؟‎نحن على التلفزيون‎ .‎أنا آسف‎ ...‎أنا‎‏‬
‪‏‎.‎عن مواضيع وثائقية‎ "‎سي بي أس‎" ‏تبحث قناة‎‏‬
‪‏‏‏يمتلك المسؤول عن الأرشيف لديكما‎‬ ‪‏‎.‎ساعات من اللقطات‎‏‬
‪‏‎.‎سنركز عليكما أنتما الاثنين‎‏‬
‪‏‎،‎سنجعلها قصة مفيدة للإنسان‎‏‬
‪‏‏شيء على غرار‎‏‬
‪‏‏‏رجل وامرأة باحثان‎"‏‬ ‪‏‎."‎يسبران أسرار الرغبة‎‏‬
‪‏‏‏يمكنكما أنتما أن تتمكنا من أن‎‬ ‪‏‎.‎كيفية ممارسة الجنس أخيرا‎ "‎أميركا‎" ‏تعلما‎‏‬
‪‏‎؟‎على شاشة التلفزيون‎‏‬
‪‏‎.‎أنت محق‎‏‬
‪‏‎.‎بالغت في ردة فعلي‎‏‬
‪‏‎.‎هي مقال واحد‎ "‎جوزف كوفمان‎"‏‏‬
‪‏‎.‎سنلحق بالركب‎ .‎انها انتكاسة طفيفة‎‏‬
‪‏‎.‎أو سنأتي في المرتبة الثانية‎‏‬
‪‏‎.‎ما ستكون في هذه الحالة المرتبة الأخيرة‎‏‬
‪‏‏‏ليس الاستخدام‎ "‎تالي‎" ‏قلت إن توظيف السيد‎‬ ‪‏‎.‎الأمثل لمواردنا في الوقت الحالي‎‏‬
‪‏‎.‎ثم استمعت إليه‎ ،‎نعم‎ ،‎قلت ذلك‎‏‬
‪‏‏‏إن نال شخص واحد فقط‎ "‎بيل‎"‏‬ ‪‏‎...‎حظوة في هذه الأمور‎‏‬
‪‏‏سيحط بنا‎ "‎تالي‎" ‏اعتقدت أن السيد‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ذا أميركان جورنال أوف مدسين‎" ‏في‎‬ ‪‏‎."‎تي في غايد‎" ‏وليس في‎‏‬
‪‏‎،‎نعم‎ ،‎إنه جمهور أقل تخصصا‎‏‬
‪‏‏‏لكن فكر بكل الأشخاص‎‬ ‪‏‎.‎ومساعدتهم‎ ،‎الذين سنتمكن من الوصول إليهم‎‏‬
‪‏‎.‎يمكننا التفرغ كليا‎‏‬
‪‏‏سبق أن شاهدنا ماذا حدث‎‏‬
‪‏‏‏في غرفة مليئة‎‬ ‪‏‎.‎بالأطباء المعرضين لهذا العمل‎‏‬
‪‏‏‏تخيلي ماذا يمكن أن يحدث‎‬ ‪‏‏عندما تدير جدتي التلفزيون‎‏‬
‪‏‏‏وتجدنا نحن الاثنين نناقش‎‬ ‪‏‎.‎مناقشة الأشفار المنتفخة‎‏‬
‪‏‏‏أو ربما الناس مستعدون لسماع‎‬ ‪‏‎.‎ما لدينا لنقوله‎‏‬
‪‏‏في زنزانة السجن‎ "‎ويلهلم رايخ‎" ‏مات‎‏‬
‪‏‎.‎بسبب نظرياته المتعلقة بهزة الجماع البشرية‎‏‬
‪‏‎.‎حرق مكتب التحقيقات الفدرالية أبحاثه‎‏‬
‪‏‎.‎تلك كانت فكرتك‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‏‎"‎شب تالي‎" ‏وظفت‎‬ ‪‏‎.‎التقدير‎ ،‎لأنك ترغب في لفت الانتباه‎‏‬
‪‏‎."‎نوبل‎" ‏أريد أن أفوز بجائزة‎‏‬
‪‏‏‏لا أريد أن يتقلص عملي‎‬ ‪‏‎."‎مستر ماغو‎" ‏إلى ساعة التحمية قبل‎‏‬
‪‏‎.‎فهمت‎‏‬
‪‏‏هل ستتمكن من مسامحة نفسك‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‏إن لم تفعل شيئا‎‏‬
‪‏‎؟‎رحل بعيدا مع الجائزة‎ "‎جوزف كوفمان‎"‎و‎‏‬
‪‏‏‏مؤتمر المساواة العنصرية‎‬ ‪‏‏إضراب الإيجار‎‏‬
‪‏‎.‎ثلاثة لكل طابق‎ .‎سنعمل في مجموعات‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن المصاعد إما معطلة أو ستتعطل‎‬ ‪‏‎.‎لذا سنستخدم السلالم‎‏‬
‪‏‏‏تأكدوا من أنكم ستخبرون المستأجرين‎‬ ‪‏‎.‎أنكم لستم مع سلطة الإسكان‎‏‬
‪‏‎.‎تذكروا أنه لن يسر الجميع برؤيتكم‎‏‬
‪‏‎.‎كونوا صبورين‎‏‬
‪‏‎.‎هيا بنا‎‏‬
‪‏‎.‎ضعوا هذه في المناطق المشتركة‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎ ،‎مساء الخير يا سيدتي‎‏‬
‪‏‎."‎روبرت جفرسون فرانكلين‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أقوم الليلة بأعمال جدية‎ ،"‎دلايلا‎"‏‏‬
‪‏‏‏الليالي هي دائما جدية بالنسبة لك‎‬ ‪‏‎."‎روبرت جفرسون‎" ‏يا‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني أن أتحمل خسارة منزلي‎‏‬
‪‏‎.‎نفهم ذلك يا سيدتي‎‏‬
‪‏‎.‎نريدك فقط أن تفهمي أنه لديك بعض الحقوق‎‏‬
‪‏‎؟‎حقوق‎‏‬
‪‏‏‏ليس لدي الحق حتى‎‬ ‪‏‎.‎بأن يعيش زوجي معي‎‏‬
‪‏‎.‎هي كل ما أملك‎ ،‎هذه الشقة‎ ،‎اسمع‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم يا سيدتي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ادخلا الآن‎ ،"‎موما‎" ،"‎نايثان‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎إنها مهتمة‎ "‎روبنسون‎" ‏تقول السيدة‎‏‬
‪‏‎.‎تريد أن تشارك في الإضراب‎‏‬
‪‏‎.‎مع ذلك‎ ،‎ربما عليك أن تقنعي ابنتك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تقلقي لهذا الأمر‎‬ ‪‏‎.‎ستفعل ما أطلبه منها‎‏‬
‪‏‎.‎هيا يا طفلتي‎‏‬
‪‏‎.‎إذ إنه قذر جدا‎ .‎ضاعف محلول ملح الزيتون‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً‎‏‬
‪‏‎.‎علينا التحدث‎‏‬
‪‏‎...‎أنت‎‏‬
‪‏‎.‎وسيم جدا‎‏‬
‪‏‎...‎يا إلهي‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎."‎ديفيد‎" ‏لكنت تشبه‎ ،‎لو كان شعرك مجعدا‎‏‬
‪‏‎."‎فلورنس‎" ‏الذي في‎‏‬
‪‏‎."‎فلو‎" ‏تعرفين كم أحترمك يا‎‏‬
‪‏‎.‎وأنت رئيسة رائعة‎‏‬
‪‏‎.‎تعرف بالتحديد كيف تحدث الفتاة‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن علي أن أحذرك‎‬ ‪‏‎...‎إنه‎ ،‎ما تطلبين مني أن أفعله الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه مستحيل وحسب‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا صحيح‎‏‬
‪‏‎،‎حين تتزوجين لمدة ١٢ سنة‎‏‬
‪‏‎.‎فالمرء يطور موهبة التظاهر‎‏‬
‪‏‏بالاهتمام بنسبة ٩ من ١٠‎ ...‎مع التظاهر‎‏‬
‪‏‎.‎بالثرثرة التي تطلقها الزوجة‎‏‬
‪‏‎...‎ولكن مهما‎‏‬
‪‏‎،‎أصبحت ماهرة في التظاهر‎‏‬
‪‏‏‎...‎هناك أمور معينة‎‬ ‪‏‎،‎لا يمكنك تزييفها‎‏‬
‪‏‏حين لا يشعر رجل تجاه امرأة‎‏‬
‪‏‎...‎ربما بنفس الطريقة التي تشعر‎‏‬
‪‏‎.‎تشعر بها تجاهه‎‏‬
‪‏‎...‎هل‎ ...‎هل‎‏‬
‪‏‎.‎يستطيع المحاولة‎ ...‎لأنه يستطيع‎‏‬
‪‏‎...‎يستطيع المحاولة بقدر ما‎‏‬
‪‏‎.‎بقدر ما يريد‎‏‬
‪‏‎،‎يمكنه أن يكذب عليها‎‏‬
‪‏‎.‎ويمكنه أيضا الكذب على نفسه‎‏‬
‪‏‎...‎إنه‎ ...‎إنه‎ ...‎لكن‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن معداته لن تعمل‎‬ ‪‏‎؟‎هل تفهمين ما الذي أعنيه‎‏‬
‪‏‏لن تعمل معداته لأنها‎‏‬
‪‏‏‎"‎جورج واشنطن‎" ‏إنها تشبه كثيرا قصة‎‬ ‪‏‎.‎وشجرة الكرز‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني الكذب‎‏‬
‪‏‏‏يبدو أن معداتك ستعمل‎‬ ‪‏‎."‎لانغهام‎" ‏على خير ما يرام يا سيد‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا نبدأ‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هو جدول الأعمال‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا تدعني أنا أقلق بهذا الشأن‎‏‬
‪‏‎...‎أعتقد أنه علينا‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنك بحاجة إلى أن تتوقف‎‏‬
‪‏‎...‎أليس هناك أي أمر فكرت بأن‎‏‬
‪‏‎؟‎تقوم به‎‏‬
‪‏‎.‎أعني‎ ،‎لي‎‏‬
‪‏‎؟‎شيء غير اعتيادي‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني أفكر بالقيام بأمور لك‎‏‬
‪‏‎.‎أفكر بأن أجعلك عاجزا‎‏‬
‪‏‎.‎تحت رحمتي تماما‎‏‬
‪‏‎.‎أجعلك تتوسل‎‏‬
‪‏‎.‎تعرفين هذا‎ .‎أنا لا أتوسل‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك لمس ثديي‎‏‬
‪‏‎.‎ليس بفمك‎ ،‎ليس بيديك‎‏‬
‪‏‎.‎قلت لا‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك لمسهما‎‏‬
‪‏‏لا يمكنك تقبيلهما‎‏‬
‪‏‎.‎أو لعقهما‎‏‬
‪‏‎.‎لا يهم مدى رغبتك في ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لم أقل إنك تستطيع الحراك‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎؟‎كم تريدني‎‏‬
‪‏‎.‎أريدك بقوة‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن أضعك في داخلي‎‏‬
‪‏‎.‎مهلا استمري بالكلام‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎إنني أتكلم‎‏‬
‪‏‎.‎لا تلمسيني‎ ...‎لا تفعلي‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎.‎قوليه مجددا‎ ،‎ما قلته من قبل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تكاد تصل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎ينتابك شعور رائع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كلا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎بيل‎" ‏بلى يا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏هذا غير صحيح يا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يمكننا البدء مجددا‎ .‎لا بأس‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكننا ذلك‎ ...‎لا‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‏‎."‎بيل‎" ‏كان الأمر ينجح يا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎اللعنة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎دعيه وحسب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسنا‎ -‏‏‬
‪‏‎..."‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎...‎هل رأيت‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎أتمنى أنه يكون الأمر جيدا بالنسبة إليك‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف أنه كان جيدا بالنسبة إليك‎‏‬
‪‏‎.‎كل الأوقات‎‏‬
‪‏‏الآن وبما أننا‎‏‬
‪‏‏‏آمل أن نتمكن‎ ،‎وضعنا هذا جانبا‎‬ ‪‏‏من استئناف علاقتنا المهنية‎‏‬
‪‏‎.‎دون أي نوع من الإحراج بيننا‎‏‬
‪‏‎؟"‎جانبا‎" ‏ماذا تعني‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أمر يحدث مرة واحدة‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أرجوك‎ ،"‎فلو‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أنا أجيد هذا العمل‎ .‎أحب هذا العمل‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف كيف أتحدث إلى النساء‎‏‬
‪‏‎...‎أعرف كيف أجعلهن يشعرن‎‏‬
‪‏‎."‎كال أو متريك‎" ‏بالسعادة بجرعة صغيرة من‎‏‬
‪‏‏‏أعرف كيف أجعل النساء يشعرن‎‬ ‪‏‎.‎بالرضى عن أنفسهن‎‏‬
‪‏‎.‎افعل هذا لي‎‏‬
‪‏‎.‎اجعلني أشعر بالرضى‎‏‬
‪‏‎.‎كنت شابة وجميلة‎‏‬
‪‏‎.‎اجعلني أشعر بهذا مجددا‎‏‬
‪‏‎.‎والجميلة والجذابة‎ ،‎تلك الفتاة الشابة‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎‏‬
‪‏‎.‎صباح الخير‎‏‬
‪‏‎.‎إننا نحضر للاستفتاء التالي‎‏‬
‪‏‎.‎سيتم إجراؤه في ليلة بعد الغد‎‏‬
‪‏‎.‎نفس الوقت‎‏‬
‪‏‎؟‎كم من توقيع نلنا ليلة الأمس‎‏‬
‪‏‎؟‎في الموجة الأولى من المباني‎‏‬
‪‏‎.‎لدينا حوالي ثلاثون في المائة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أفضل مما تمنيت‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎إنه أفضل‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تمانع لو جلست‎‏‬
‪‏‎.‎أود أن أعتذر‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا هو الاعتذار‎‏‬
‪‏‎.‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا هو‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر أنني ربما أهنتك بالأمس‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا أريد أن أقاطعك‎‬ ‪‏‏لكنك لست أول شخص يصفني بالمغفلة‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني أؤمن بالله‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعتقد أنك مغفلة على الإطلاق‎‏‬
‪‏‏‏لطالما كنت غيورا من الأشخاص‎‬ ‪‏‎.‎الذي يؤمنون‎‏‬
‪‏‎."‎فريدي روسو‎" ‏ذهبت إلى المدرسة مع فتى يدعى‎‏‬
‪‏‎،‎كان يتباهى دائما بأنه كلما قام بأمر سيئ‎‏‬
‪‏‎،‎كل ما كان عليه فعله هو الذهاب للاعتراف‎‏‬
‪‏‏‏ويصبح الأمر كما لو أنه‎‬ ‪‏‎.‎لم يحدث شيء على الإطلاق‎‏‬
‪‏‎.‎ليس الأمر بهذه السهولة‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎أعرف‎‏‬
‪‏‏هناك أمر مريح في الفكرة‎‏‬
‪‏‏‏حيث يمكنك قول الحقيقة وحسب‎‬ ‪‏‎...‎عندها يمكن أن‎‏‬
‪‏‎.‎يتم العفو عنك‎‏‬
‪‏‎.‎سمعت مرة أن الخطيئة الكبرى هي اليأس‎‏‬
‪‏‎.‎على ما أعتقد‎ ،‎هذا صحيح‎‏‬
‪‏‎.‎عندما تقررين الاستسلام وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنني استسلمت‎‏‬
‪‏‎.‎الاستسلام وحسب‎‏‬
‪‏‎...‎لدي‎‏‬
‪‏‎.‎حالة‎‏‬
‪‏‎...‎لا يمكنني القيام بأي شيء في‎‏‬
‪‏‎.‎مع فتاة‎‏‬
‪‏‎،‎أن يساعدني في هذا‎ "‎ماسترز‎" .‎حاول د‎‏‬
‪‏‎...‎لكنني‎‏‬
‪‏‎.‎قررت أن الأمر لا يستحق‎‏‬
‪‏‎،‎كان الأمر مؤلما جدا ومذلا‎‏‬
‪‏‎.‎لهذا استسلمت‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن هذا هو اعترافي‎‏‬
‪‏‎.‎إليك اعترافي‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎،‎أنا أيضا لدي حالة‎‏‬
‪‏‏وكنت أعتقد دائما أن الله يعاقبني‎‏‬
‪‏‏‏ولم يكن هناك أي شيء أفعله‎‬ ‪‏‎.‎سوى أن أتعلم قبوله‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أيضا‎ ،‎لذا استسلمت‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎الخطيئة العظمى‎‏‬
‪‏‎.‎ربما يجب ألا تكون‎‏‬
‪‏‎.‎بالمناسبة‎ ،"‎ليستر‎" ‏أنا‎‏‬
‪‏‎."‎بارب‎" ."‎باربره‎"‏‏‬
‪‏‏‎."‎بارب‎" ‏سررت بلقائك يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا أيضا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل جرب المضخة‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنه من الأفضل أن يقفز من النافذة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تلومه‎‏‬
‪‏‎.‎هذا العلاج هو أحيانا أسوأ من المرض‎‏‬
‪‏‎.‎المسكين‎ "‎ليستر‎"‏‏‬
‪‏‎،‎يمكن أن تكون مزعجة جدا‎‏‬
‪‏‎.‎تلك المشكلة المعينة‎‏‬
‪‏‎،‎كان يأتي كل ليلة خميس‎ ،‎هناك رجل‎‏‬
‪‏‎."‎جيفرسون‎" ‏عمل في متجر بائع الزهور في‎‏‬
‪‏‎...‎كان يحضر لي دائما شيئا جديدا‎‏‬
‪‏‏‎،‎الأقحوان في أحد الأسابيع‎‬ ‪‏‎...‎حتى‎ ،‎الزنابق في الأسبوع التالي‎‏‬
‪‏‎،‎أتى‎ ،‎ذات مرة‎‏‬
‪‏‎.‎ولم يتمكن من تحقيق أي شيء‎‏‬
‪‏‎،‎لذا فعلت ما بوسعي‎‏‬
‪‏‎.‎لكن بدون أي جدوى‎‏‬
‪‏‎،‎لذا شعر بالغضب والإحراج‎‏‬
‪‏‏‎.‎عد في الأسبوع المقبل‎" ،‎فقلت له‎‬ ‪‏‎".‎ستكون بخير‎‏‬
‪‏‎،‎إنه يأتي كل أسبوع‎ ،‎والآن‎‏‬
‪‏‏‏يتمدد هناك لمدة ٣٠ دقيقة‎‬ ‪‏‎،‎بينما أقوم بالعمل‎‏‬
‪‏‎.‎يتظاهر بأن الأمر سينجح هذه المرة‎‏‬
‪‏‎،‎بدأت بأخذ عطلة ليالي الخميس‎‏‬
‪‏‎...‎وهو‎‏‬
‪‏‎.‎بدأ يأتي يسأل عني في الليالي الأخرى‎‏‬
‪‏‏‏وطلبت من الفتيات أن تقلن له‎‬ ‪‏‎...‎إنني خرجت لأنه‎‏‬
‪‏‎...‎كأنه‎ ،‎كانت نظراته نحوي غريبة‎‏‬
‪‏‏‎،‎كأنه كان يحتضر‎‬ ‪‏‎.‎وكنت الوحيدة التي يمكنها علاجه‎‏‬
‪‏‎؟‎ولماذا لم أعالجه‎‏‬
‪‏‎؟‎ما كان خطبي لئلا أتمكن من علاجه‎‏‬
‪‏‎.‎كنت تخافين رؤيته‎‏‬
‪‏‎."‎ماسترز‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‏قلت لي دائماً‎ ،"‎فرانسيس‎"‏‬ ‪‏‎.‎ألا أدع طبيباً عادياً يقطبني‎‏‬
‪‏‎".‘‎فرانكشتاين‎’ ‏تبدو مثل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لست غاضبا لأنك اتصلت بي يا أمي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا غاضب لأنك كنت تشربين‎‏‬
‪‏‏‎،‎بحق السماء‎ ،‎عزيزي‎‬ ‪‏‎.‎لا تكن سخيفا‎‏‬
‪‏‏‎،‎شربت كأسا واحد من الويسكي‎‬ ‪‏‎.‎كما أشرب كل ليلة‎‏‬
‪‏‎.‎ظهرت سيارة من لا مكان‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستلقين اللوم على السائق الآخر‎‏‬
‪‏‎،‎هو من يجب إلقاء اللوم عليه‎‏‬
‪‏‎.‎وضابط الشرطة وافقني الرأي‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكنني الإصغاء إلى هذا‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎فرانك‎" ‏لماذا لا تسترخي يا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎لأن هذا ذنبي‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا عما تفعله أنت‎‏‬
‪‏‎؟‎وأطمئنها‎ ،‎لأنني أقف هنا‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏أنت تؤهلها يا‎‏‬
‪‏‎.‎قادت السيارة‎ .‎كانت تشرب‎‏‬
‪‏‎.‎كأس واحد من الويسكي‎‏‬
‪‏‏‎.‎كان بإمكانك أن تموتي الليلة‎ -‏‬ ‪‏‎."‎فرانك‎" ‏توقف عن الإلحاح عليها يا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تعاني أمنا من مشكلة‎‏‬
‪‏‏‎.‎تعاني أمنا من تمزق‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا ما تفعله‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎ضع رأسك في الرمال‎‏‬
‪‏‏‎.‎كفى‎ -‏‬ ‪‏‏واستمر بتجاهل واقع‎... -‏‏‬
‪‏‎.‎أنها مدمنة على الكحول‎‏‬
‪‏‎.‎مدمنة على الكحول‎ ؟‎مدمنة على الكحول‎‏‬
‪‏‏‏أعطني هذه الإبرة‎ ،‎حسنا‎‬ ‪‏‎.‎واخرج من هنا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أزال أقطبها‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم يعد الأمر كذلك‎ -‏‬ ‪‏‏لا تقترب مني‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حين أمسك إبرة بالقرب من وجه المريض‎‏‬
‪‏‎.‎لا تبدأا‎ .‎أنتما الاثنان‎‏‬
‪‏‎.‎انظر ماذا تفعل بها‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أعطيها أفضل عناية طبية‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا يكفي‎ .‎حسنا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎وأطلب منكما التوقف عن القتال‎ ،‎أنا المريضة‎‏‬
‪‏‎...‎وأنا جراح التجميل‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن امتيازاتك هنا‎ ،‎وأقول لك‎‬ ‪‏‎.‎قد انتهت‎ ،‎في مكتبي‎‏‬
‪‏‎،‎يمكنك المغادرة بموافقتك الشخصية‎‏‬
‪‏‎.‎أو أخرجك أنا بنفسي‎‏‬
‪‏‎.‎نكاد ننتهي‎‏‬
‪‏‎،‎أن تأتي لاصطحابك‎ "‎ليبي‎" ‏سأطلب من‎‏‬
‪‏‎.‎ويمكنها أن توصلك إلى المنزل‎‏‬
‪‏‎.‎لا تتقاتل مع أخيك‎ ،‎أرجوك‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني تحمل ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏يجب ألا ينتهي هذا بطريقة سيئة يا‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك استقدم طبيعتك الأفضل‎‏‬
‪‏‏أتيت إليك بعد كل هذه السنوات‎‏‬
‪‏‎.‎بنواياي الحسنة فقط‎‏‬
‪‏‎،‎بعد سنوات من اليأس‎‏‬
‪‏‎.‎أنجزت أخيرا بعض الوضوح‎‏‬
‪‏‎؟‎وضوح أنك مدمن على الكحول‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أن أمنا مدمنة على الكحول‎‬ ‪‏‎؟‎أنا‎ ؟"‎فرانك‎" ‏من هو التالي يا‎‏‬
‪‏‎.‎بالطبع‎‏‬
‪‏‏‏استغرق الأمر قضاء بعض الوقت معك‎‬ ‪‏‎.‎لإدراك الأمر‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎أنت الأفضل في إخفاء الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎لديك كل العوارض‎‏‬
‪‏‎،‎عدائية‎ ،‎تقلب في المزاج‎‏‬
‪‏‎.‎الكذب المزمن‎ ،‎تسرع في صنع القرار‎‏‬
‪‏‎؟‎حقا‎‏‬
‪‏‎؟"‎فرانك‎" ‏على من أكذب يا‎‏‬
‪‏‎.‎على نفسك‎‏‬
‪‏‏‎،‎إننا عائلة لديها مرض مشترك‎‬ ‪‏‎،‎مرض تآكلي‎‏‬
‪‏‎،‎وإن كنت تراقبنا عبر هذه العدسة‎‏‬
‪‏‏إن كان كل واحد منا قادر على معالجة مرضنا‎‏‬
‪‏‎،‎والتعامل معه‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أننا نستطيع إصلاح ما كسر هنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎نستطيع أن نجد بعض السلام‎‬ ‪‏‎.‎والتفهم‎ ،‎والغفران‎‏‬
‪‏‎...‎المسيح‎ .‎والمحبة‎ ،‎والرجاء‎ ،‎الإيمان‎‏‬
‪‏‏‏ارم بهذه التفاهات وكأنها حلوى‎‬ ‪‏‎.‎في رأس السنة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا كل شيء‎ .‎لقد استسلمت‎‏‬
‪‏‎...‎حالما قبلت‎‏‬
‪‏‎...‎بمحنتنا‎‏‬
‪‏‎،‎كل هذه الشفقة على الذات‎‏‬
‪‏‎...‎كل هذا الاستياء تجاه أبي‎‏‬
‪‏‎.‎كرهت أبي لمدة طويلة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تتذكر كيف كان يشرب‎‏‬
‪‏‏‎.‎كل ليلة‎ ،‎كأس واحد من الويسكي الجاف‎‬ ‪‏‎.‎هكذا كان‎‏‬
‪‏‎.‎كان أكثر بكثير من ذلك‎‏‬
‪‏‏‎،"‎فرانك‎" ‏لم يكن كذلك يا‎ ،‎كلا‎‬ ‪‏‎...‎وأقترح عليك‎‏‬
‪‏‎!"‎بيل‎" ‏كل شيء مطابق يا‎‏‬
‪‏‎.‎نوبات غضبه‎ ،‎شربه‎‏‬
‪‏‎،‎أتفهم أبي‎ ،‎للمرة الأولى‎‏‬
‪‏‎.‎مشاعره الخاصة بالعجز والشفقة على الذات‎‏‬
‪‏‎.‎كان يتآكل حيا أيضا‎‏‬
‪‏‎.‎كان والدنا وحشا‎ .‎هذا هو والدنا‎‏‬
‪‏‎،‎إن السكارى وحوش‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎لكن وحشنا كان مدمن كحول مريض ويعاني‎‏‬
‪‏‎،‎كان يضربنا لأنه كان يشرب‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه كان يشرب لأنه كان يعاني من مرض‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ليس صحيحا‎ .‎لم يضربك‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تعرف أنه كان يضربني‎‏‬
‪‏‎،‎أنت تكذب لأنك في عوز‎‏‬
‪‏‏‏لأنك تعتقد أنه بطريقة ما‎‬ ‪‏‎...‎إن كنت تأخذ قصتي‎‏‬
‪‏‎..."‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎كان والدنا السكير يضربك‎‬ ‪‏‎.‎ثم كان يضربني بعد ذلك‎‏‬
‪‏‏‏ولكن هذا لا يجب أن يكون‎‬ ‪‏‎.‎نهاية القصة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما أحاول أن أقوله لك‎‏‬
‪‏‏أسامحك‎‏‬
‪‏‎.‎على هجري‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا أسامح والدي‎‏‬
‪‏‎،‎الرجل الذي ضربك‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك الوحش الذي ضربك‎‏‬
‪‏‎؟‎أي نوع من الرجال يسامح ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أفعل‎‏‬
‪‏‎...‎وأنت‎‏‬
‪‏‏‏أنا متأكد من أنك فعلت كل ما يمكن‎‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لتجنب ذلك الضرب‎‏‬
‪‏‏‏أنت حولت نفسك‎ ،‎أولا‎‬ ‪‏‎،‎إلى مهرج مثير للشفقة‎‏‬
‪‏‎...‎تلقي النكات والخدع السحرية‎‏‬
‪‏‎.‎ومحاولة الهروب والاختباء‎ ،‎طرق لصرف نظره‎‏‬
‪‏‎.‎فعلت ما كان علي فعله‎‏‬
‪‏‏‎،‎حالما رحلت‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎،‎لم يعد لديك مكان لتهرب إليه‎‏‬
‪‏‎،‎حالما رحل هدف غضبه الحقيقي‎‏‬
‪‏‎.‎احتاج إلى بديل‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذه هي قصتك‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏أسامحك يا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما يهم هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎حقا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أراهن أنه حالما يطلق لكمته الأولى‎‬ ‪‏‎.‎كنت تتوسل الرحمة‎‏‬
‪‏‎.‎المهم أننا نفهم ماذا حدث لنا‎‏‬
‪‏‎.‎تعرف أنني لم أتوسله قط ليتوقف‎‏‬
‪‏‏‎.‎كنت هناك‎ .‎أنت سمعتنا‎ ،‎أعني‎‬ ‪‏‎.‎لم أتوسل أبدا‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا توسلت أنت‎ ،‎إذن‎ ...‎إذن‎‏‬
‪‏‎.‎ربما للسبب نفسه أنت سكير‎‏‬
‪‏‎...‎المعذرة‎ .‎قذر‎ "‎مدمن كحول‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎مع تسوياتك‎‬ ‪‏‎،‎وخطواتك ورقائقك‎‏‬
‪‏‏‏متشبثا بكلماتك الرمزية الصغيرة‎‬ ‪‏‏وحليك الرخيصة‎‏‬
‪‏‎.‎لأنه يوجد شيء ضعيف في داخلك‎‏‬
‪‏‎..."‎فرانك‎" ‏لطالما كنت ضعيفا يا‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعرف‎ ،"‎فرانسيس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎الجبن‎ .‎هذه هي محنتك الحقيقية‎‏‬
‪‏‎.‎أنت جبان‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريد مسامحتي‎‏‬
‪‏‎.‎سامحني على عدم احترامي لك‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‏سامحني على رؤيتي لك‎‏‬
‪‏‎.‎كما أنت على حقيقتك‎‏‬
‪‏‏ولد صغير ضعيف‎‏‬
‪‏‎،‎أصبح مهرجا غبيا‎‏‬
‪‏‎.‎مثيرا للشفقة‎ ،‎كبر ليصبح رجلا جبانا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت فتاة‎ ؟‎ما أنت‎‏‬
‪‏‏‎،"‎فرانك‎" ‏اللعنة عليك يا‎‬ ‪‏‎!‎أيها اللعين الضعيف‎‏‬
‪‏‎؟"‎فرانك‎" ‏هل كنت تشرب يا‎‏‬
‪‏‎...‎هذا‎ ،‎أرأيت‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما يربطنا‎‏‬
‪‏‎،‎يعيش فينا‎ ،‎هو‎‏‬
‪‏‎.‎لا زجاجة في الأفق‎‏‬
‪‏‎.‎لقد تأخر الوقت‎ ،‎كنت أفكر‎ ،"‎بيل‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎لم لا ننزل ونتناول العشاء الليلة وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎أو ربما نشرب قليلا أيضا‎‏‬
‪‏‎.‎أخي‎‏‬
‪‏‎.‎لا تفعلي هذا‎ .‎لا تفعلي هذا‎‏‬
‪‏‎.‎لست مضطرة إلى أن تبقي‎ ...‎لست‎‏‬
‪‏‎.‎لم أستطع الذهاب إلى المنزل‎‏‬
‪‏‎.‎بهذا الشكل‎ "‎ليبي‎" ‏لأواجه‎‏‬
‪‏‏لقد تركته‎‏‬
‪‏‎.‎لذلك الوحش‎‏‬
‪‏‎.‎ثم عاقبته على ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هو خطبي‎‏‬
‪‏‎.‎إنني أستسلم‎‏‬