‫يا أصدقائي، أتذكرون "جين" خاصتنا؟
‫تم تلقيحها صناعياً عن طريق الخطأ.
‫مشتتة بين "رافايل"، والد طفلها،
‫وخطيبها "مايكل"،
‫وقد اختارت الأخير.
‫لطالما أوصي بأن يكتب الأزواج ‫رسالة إلى بعضهما
‫قبل الزواج ليقرآها لاحقاً ‫عندما تسوء الأوضاع.
‫انظري إلى هذا، ‫إنها أفضل بقعة إخفاء على الإطلاق.
‫وبعدها، حدث أسوأ شيء.
‫ومات "مايكل".
‫وبعد نحو 4 أعوام تقريباً،
‫فتحت "جين" قلبها للحب مجدداً،
‫ولكن باختلاف واحد.
‫لا أشعر حقاً بقدرية الأمور هذه الأيام.
‫ربما عليك إعادة قراءة رسالة "مايكل".
‫ولذا، هرعت إلى شقتهما القديمة،
‫وأجل، لم تكن الرسالة موجودة.
‫لكن لم يضع كل شيء بخصوص الحب.
‫فكما ترون، تزوج والدا "جين" أخيراً،
‫- بالرغم من وجود عثرة صغيرة. ‫- إنه طفل والدك.
‫وبالحديث عن الأمهات الحوامل،
‫عاد "رافايل" و"بيترا" إلى بعضهما،
‫لكن "بيترا" تراجعت، لأنها اعتقدت
‫أنه ما زال هناك بعض المشاعر ‫بين "رافايل" و"جين".
‫وإليكم سراً يا أصدقائي، ‫كانت "جين" تكن بعض المشاعر لـ"رافايل".
‫لكن قبل أن أتطرق إلى هذا الأمر،
‫وقع شجار بين شقيقة "رافايل"، "لويسا"
‫وشقيقة "بيترا"، "آنزكا"،
‫وهو ما لم ينته على ما يُرام ‫بالنسبة إلى "رافايل".
‫كل شيء ملكي.
‫وبالعودة إلى مشاعر "جين"،
‫كانت في طريقها لإخبار "رافايل" عندما...
‫"جين". تواصل زوجان من شقتك القديمة
‫مع المستأجر قبلهما.
‫شيء ما بخصوص لوح في الأرضية؟
‫وهو ما أعادها إلى حبها الأول.
‫"جين".
‫"آدم"؟
‫وأمر أخير يا أصدقائي،
‫أتذكرون ابن "جين" الرائع؟
‫ما زال رائعاً،
‫لكنه يبدو هكذا الآن.
‫ماذا يمكنني القول؟
‫في المسلسلات الدرامية، ‫عليكم أن تكونوا مستعدين للتغيير.
‫عندما كان عمر "آدم إدواردو آلفارو"
‫25 عاماً،
‫عثر على رسالة حب أسفل لوح أرضية
‫غيرت مسار حياته.
‫لم تكن حتى موجهة له.
‫بل كانت موجهة إلى امرأة تُدعى "جين".
‫لكن، يا للطريقة التي مسته بها،
‫عن كيف ينبغي أن يكون الحب.
‫ولذا، انفصل أخيراً عن "هيذر"،
‫رغم أنه قام بوشم اسمها على ذراعه.
‫واحتفظ بالرسالة في محفظته.
‫لأنكم تعرفون "آدم"،
‫فهو كان يقوم بمثل هذه الأمور.
‫"بعد 3 أعوام"
‫لكن تخيلوا مدى دهشته عندما عرف أن "جين"
‫كانت هي "جين" خاصته.
‫مهلاً، ماذا كانت كنيتها؟
‫"فييانويفا". "جين فييانويفا".
‫أجل يا أصدقائي، "جين" تلك،
‫الفتاة التي كاد أن يتزوجها في سن الـ19.
‫لذا، أيمكنكم لومه ‫إن اعتقد أن تلك كانت علامة؟
‫وكما تعلمون، كان "آدم" خاصتنا ‫يحب العلامات.
‫"(آدم) البتول"
‫مرحباً يا أصدقائي. أنا في غاية الأسف.
‫لا أعرف ما حدث.
‫أنا أقدم "آدم".
‫ليس بعد.
‫فلنبدأ مجدداً، هلا فعلنا؟
‫عندما رأت "جين" "آدم" مجدداً بعد 8 أعوام،
‫كان قد جلب معه رسالة "مايكل".
‫بالإضافة إلى أن طيور اللقلق الورقية ‫كانت تطير.
‫لذا، أيمكنكم لوم "جين" على تصديقها ‫أن هذا كان أمراً مقدراً له الحدوث؟
‫- أو لوم "آدم"؟ ‫- لكن هذا يتعلق بـ"جين".
‫كانت طيور اللقلق الورقية أقل بصراحة.
‫لا آبه.
‫"(جين) البتول"
‫"القضية 428"
‫لا أصدق أنك عشت في تلك الشقة.
‫وأن المستأجرين اتصلا بك.
‫خلت أنهما اعتقدا أنني مجنونة.
‫أجل، لقد اعتقدا حقاً أنك كذلك.
‫إذن، أعتقد أننا وجدنا بعضنا في النهاية.
‫أصدقائي، أنا آسف للغاية مجدداً.
‫هذا مربك.
‫المشكلة هي أنني لم أبدأ من البداية
‫لأنني كنت منسجماً.
‫حسناً، آخر مرة.
‫كما تعرفون، "جين غلوريانا فييانويفا"
‫نشأت وهي تحلم بحب المسلسلات الدرامية.
‫لكنها لم تعتقد أن هذا سيحدث معها.
‫إلى أن بلغت الـ19 من عمرها.
‫اسمع "آدم" وهو مولع بالفن نوعاً ما.
‫وبمجرد أن وقعت "جين" خاصتنا في الحب...
‫وقعت فيه بسرعة.
‫- إذن... ‫- بسرعة للغاية.
‫قُبل "آدم" للتو ‫في برنامج أستوديو جامعة "نيويورك" الفني.
‫إنه برنامج مرموق للغاية.
‫لم يعتقد أنه سيُقبل، ‫لكنني كنت أعرف أنه سيفعل.
‫لأنه موهوب للغاية.
‫- تابعي يا عزيزتي. ‫- آسف يا عزيزي، صحيح.
‫على أي حال، طلب مني الذهاب معه،
‫وبدأت أحدثه
‫عن كيف أن هذا ليس عملياً، ‫ولا يمكنني تحمل تكاليفه،
‫كما أنني لن أعيش مع شخص
‫لست متزوجة به، وحينها رأيته
‫وهو جاث على ركبته. نحن مخطوبان!
‫لا! عم تتحدثين بحق الجحيم؟
‫- أمي، جدتي، انتظرا. ‫- لا، أنت صغيرة للغاية.
‫لقد تجاوزت الـ18.
‫لم إذن تتصرفين بهذه الحماقة؟
‫حسناً، مهلاً.
‫لا يمكنك التحدث مع خطيبتي هكذا.
‫وأنت لا تتحدث معي هكذا.
‫أيها المجرم، خذ غيتارك و...
‫جدتي، هذا يكفي.
‫سأتزوج الأسبوع المقبل وستكونان موجودتين
‫لأنكما من العائلة والعائلة تكون موجودة.
‫ولمعلوماتكم، لقد تواجدتا بالفعل.
‫لكن لسوء الحظ...
‫وأعتقد أن الجميع محق فحسب.
‫لسنا مستعدين.
‫وأعلم أنك لا تريدين العيش معي...
‫والانتقال إلى مدينة جديدة.
‫هذا صعب للغاية.
‫انفصال من دون عودة، فقط...
‫لكن...
‫أنا أحبك.
‫وأنا أيضاً أحبك، كثيراً.
‫لا أدري. من يعلم؟
‫ربما سنعود إلى بعضنا مجدداً.
‫ويا أصدقائي، كانت "جين" تعلم
‫أن الأمر لا يمكن أن ينتهي هكذا.
‫تذكروا، كان ذلك حباً حقيقياً.
‫- حب كما في المسلسلات الدرامية. ‫- عزيزتي.
‫عليك أن تفلتي الدراجة.
‫ورغم ذلك، انتهى الأمر بتلك الطريقة.
‫حتى الآن بالطبع.
‫أود التحدث معك عما فاتنا،
‫لكنك على الأرجح عليك الذهاب إلى مكان ما
‫بفستانك الأرجواني الضخم هذا.
‫إنه بلون الخزامى.
‫- آسف. ‫- كما أن حفل الزفاف قد انتهى.
‫لنتحدث عما فاتنا.
‫- إذن، من تزوج؟ ‫- أمي وأبي.
‫مهلاً، انتظري.
‫هل وجدت والدك؟
‫وهو ما يقودنا إلى والدها...
‫والذي تزوج والدتها بالفعل...
‫ماذا؟
‫"دارسي" أعلنت عن حملها للتو.
‫...بعدما اكتشف أنه سيصبح والداً مجدداً.
‫"وأجل (روهيليو دي لا فيغا) هو الأب ‫لكنه ترك أمه وحدها"
‫"أم عزباء، السيدات يعلن أنفسهن ‫المستقبل للنساء، الأمهات هن الآباء الجدد"
‫تجعل الأمر يبدو وكأنني أهملت طفلي.
‫"أجل الطفل ابني، أب مثير"
‫"سعيد للغاية، عرفت للتو ‫لم تخبرني"
‫- لا! ‫- لا تصعد الموقف.
‫لديك عقد حضانة لا يمكن خرقه.
‫أليس هذا ما قاله محاميك؟
‫أجل.
‫"لا يسعني الانتظار ‫لإجراء فحص الأمواج الصوتية التالي"
‫ستحضر فحص الأمواج الصوتية التالي
‫لأن لديك حقوق قانونية.
‫والآن، دعنا نطفئ هاتفينا لأننا تزوجنا للتو
‫والليلة تتعلق بنا.
‫أحبك يا سيدة "دي لا فيغا".
‫أحبك يا سيد "دي لا فيغا".
‫أعتقد أن "جين" برفقة "آدم"!
‫"آدم" العزيز؟
‫أجل، "آدم" العزيز.
‫من هو "آدم" العزيز؟
‫فنان كتب رسوم مصورة.
‫أو روايات مصورة لو كنت أحاول إثارة إعجابك،
‫وهو ما أحاول فعله، لذا، لنعتمد هذا اللقب.
‫لقد أثرت إعجابي.
‫أنت تكسب عيشك حقاً بكونك فناناً.
‫أكسب العيش من عمل ليس له تعريف واضح.
‫إذن، هل أنت معلمة،
‫حسب خطة حياتك العشرية؟
‫كلا. لقد قررت في الواقع ‫أنني أردت أن أكون...
‫إنسانة مجنونة، كلاكما.
‫لا يمكنك التجسس عليهما.
‫أخفض صوتك.
‫قالت جليسة الأطفال إن "ماتيو" نام للتو.
‫جدياً. إلى أي مدى قد يكون هذا الفتى سيئاً؟
‫إنه حثالة.
‫"غير متمدن"؟
‫أغطي اسم حبيبة سابقة.
‫لا بد أنك كان لديك العديد ‫من الحبيبات السابقات.
‫لا.
‫لا، هذه تحدد
‫معظم اللحظات الهامة في حياتي، أتعرفين؟
‫- مهلاً، أما زلت مهتماً بعلم الفلك؟ ‫- أجل.
‫جدياً؟ شاب سيئ مهتم بعلم الفلك؟
‫للأمر علاقة بشقيقته
‫التي ماتت جراء السرطان. أحمق.
‫إذن، كيف حال العائلة؟ الجدة؟
‫رائعة. إنها داعمة بشكل كبير.
‫فليساعدني الرب ‫إن عادت "جين" لهذا الأحمق مجدداً!
‫إنه هو بكل تأكيد.
‫من يأبه؟ "جين" واعية وحصيفة.
‫في العادة، لكن ثمة أمر يحدث لها ‫عندما تكون معه...
‫إنها تفقد رشدها.
‫ترتسم على وجهها تلك النظرات الغريبة.
‫يا لتلك الابتسامة.
‫آسف، عم كنا نتحدث؟
‫كنت أسألك عن كتابك الهزلي،
‫أو قصتك المصورة لأنني أشعر بالانبهار.
‫صحيح. أعرف القصة. وقد رسمتها.
‫لكنني أحتاج إلى الكلمات فحسب.
‫بعدما رسمتها؟
‫أجل، بالنسبة إلي،
‫تعد الكلمات إضافة.
‫ماذا؟ لا.
‫الكلمات هي كل شيء.
‫إنها ما تعرفك على الشخصية.
‫كلا، تتعرفين على الشخصيات من خلال أعمالهم.
‫كيف يشعرون، وماذا يريدون.
‫ألا تعرفين ماذا أريد؟
‫يا إلهي، إنها تنزع فستانها.
‫أعتقد أنهما سيسبحان وهما عاريان.
‫الآن؟
‫أخبرتك بأنه مجنون!
‫اذهبا وأخرجا "جين" من المياه. الأمر خطر.
‫بوسع "جين" الاعتناء بنفسها.
‫"زيومارا"!
‫لا تقلقوا. سأنقذ أمي.
‫لا!
‫"ماتيو"!
‫مذهل.
‫لم تكوني لتسبحي عارية وأنت في الـ19.
‫أخبرتك أنني تغيرت.
‫أظن أننا وجدنا طريقنا لنعود إلى بعضنا.
‫لا تقلقي يا أمي!
‫أنا قادم لإنقاذك!
‫- أمي، لا تقلقي! ‫- آسفة!
‫- نأسف لكليكما! ‫- "جين"!
‫"ماتيو".
‫ويا أصدقائي،
‫ربما كان على "آدم" أن يهرب حينها...
‫- لكنه لم يفعل. ‫- "آدم"!
‫لقد توقف المد.
‫لذا، أجل، عاد "آدم" إلى منزله وهو مبلل.
‫لكن لحسن الحظ، كان زملاؤه...
‫أنت مجدداً؟ آسف بشأن ذلك.
‫الجنوني أنكم كنتم تتجسسون علي ‫في المقام الأول!
‫أعرف، وأنا آسفة حقاً.
‫أنا لست آسفة. لقد فطر قلبك.
‫وماذا كنت تفعلين في المياه؟
‫أستمتع.
‫عزيزتي، أحب ذلك، لكنني محتارة قليلاً فحسب،
‫لأنه قبل ساعتين، ‫كنت على وشك إخبار "رافايل"
‫- أنك تكنين مشاعر تجاهه. ‫- أتريدين أن تكوني مع "رافايل"؟
‫لم أقل ذلك.
‫يصعب استيعاب كل هذه الأمور.
‫أعني، لست متأكداً من ماهية شعوري.
‫إنه والد ابنها. انتهى الموضوع.
‫كلا! لم ينته الموضوع.
‫الموضوع ليس من شأنك. أفهمت؟
‫أقول فحسب...
‫أظن أنها لم تفهم.
‫على الأقل مع "رافايل" تتحدثين عن مشاعرك.
‫إنه...
‫هنا.
‫أعرف، صحيح؟
‫لكن هل سمع الحديث بشأن مشاعرها؟
‫لست متأكداً. اصمتي.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫طردتني "لويسا" من الفندق وجمدت كل أموالي،
‫ولا يمكنني العثور على هاتفي.
‫- مرحباً يا صديقي. ‫- خمن ماذا؟
‫سبحت أمي عارية في المحيط،
‫وقد أنقذتها أنا و"بيزا"
‫- من غريب خطير. ‫- حسناً.
‫أيمكنك أن تجعليه يأوي إلى فراشه؟
‫- إذن، ماذا حدث مع "لويسا"؟ ‫- اكتشفت
‫أنني كذبت بشأن انتكاسة السرطان.
‫أي مشاعر؟
‫فقط...
‫مشاعر رومانسية.
‫لكنني لم أكن أعلم منبعها،
‫أو ماذا تعني، ولذا لم أقل شيئاً.
‫ربما كنت أشعر بالغيرة فحسب ‫من أنك كنت تواعد "بيترا".
‫يا إلهي. قالت "بيترا" إن لديك مشاعر تجاهي،
‫لكنني أخبرتها أنها متوهمة.
‫علي الاعتذار لها.
‫أيمكنني استخدام هاتفك؟
‫أجل، بالطبع.
‫انتظري يا "جين".
‫وردتك رسالة نصية.
‫"(آدم) - آمل أن أراك غداً، ‫بملابسك أو من دونها"
‫أجل، بالحديث عن "آدم"...
‫"الصباح التالي..."
‫لا تقلق. سأنتهي في الموعد المحدد.
‫أجل، أنا أرسم مشهد القتال الكبير الآن.
‫أجل. إنه مأخوذ بالكامل.
‫آمل فحسب أنها تستحق ذلك.
‫صدقيني، "جين" إنسانة مميزة للغاية!
‫"ماتيو"، هذه آخر مرة أقولها.
‫ارتد حذاءك!
‫ماذا هناك؟ ما الخطب؟
‫أتعتقدين أن هناك خطب بـ"رافايل"؟
‫كلا، هذا ما يفعله الأغنياء فحسب.
‫لا يدرك أن لدينا حمام واحد ‫وعلينا دفع فاتورة مياه.
‫إذن... هل تحدثت إليه ليلة أمس؟
‫لا أريد مناقشة الأمر.
‫حسناً. سأسأل "رافايل".
‫تحدثنا بشكل وجيز، ‫ولكن بعدها كان عليه الاتصال بـ"بيترا"
‫والاعتذار لها عن عدم ثقته بها.
‫ولم تعاود الاتصال به بسببي.
‫"مكالمة لم يُرد عليها وبريد صوتي"
‫بصراحة، الأمر كله فوضوي. انتظري لحظة.
‫تباً. كانت تلك صالة تدريب "ماتيو".
‫بطاقة "رافايل" الائتمانية هي المسجلة ‫في نظام الدفع التلقائي وتم رفضها.
‫أعتقد أننا سنأخذ استراحة ‫من دروس الكاراتيه.
‫لا أريد أخذ استراحة من دروس الكاراتيه.
‫سنضطر إلى فعل ذلك يا صاحب الوجه اللطيف.
‫إنها تُكلف الكثير من المال ‫وحالياً علينا أن ندخر المال. ارتد حذاءك.
‫أخبري أبي فحسب أن يذهب إلى المصرف ‫ويحضر المزيد.
‫- "ماتيو"، لا يعجبني سلوكك. ‫- سأذهب.
‫- كلا، لن تذهب. ‫- سأذهب!
‫كف عن هذا! كف عن هذا حالاً!
‫- لا! ‫- ماذا يجري؟
‫- قالت أمي إننا لا نملك أي نقود. ‫- مهلاً، ماذا؟
‫- كلا، لم أقل ذلك. ‫- بلى، فعلت.
‫قلت إن لهذا السبب ‫لا يمكننا الذهاب إلى دروس الكاراتيه.
‫حسناً، اهدأ، اتفقنا؟
‫هناك الكثير من المال.
‫حسناً؟ اذهب واستعد.
‫لم أقل ذلك بالتأكيد. ‫ومن الواضح أنه مدلل للغاية.
‫لا أعتقد أنه يُجدر بنا ‫التحدث معه عن المال.
‫انتهى. إنه صغير للغاية.
‫مرحباً؟
‫"جين فييانويفا" تتحدث.
‫يا إلهي.
‫وهو ما يقودنا إلى...
‫عذراً، من هذه المرأة المجهولة؟
‫"بيترا" على ما أظن.
‫ماذا تعني بذلك؟
‫اسمعي، إنها قصة طويلة، لكنها التوأم
‫وغالباً ما تفعلان هذا ‫حيث يستبدلان الأماكن.
‫ما مدى أهميتها
‫إن لم تكن متأكداً ممن تكون حتى؟
‫"بيترا"، حمداً لله.
‫أرأيت؟ إنها "بيترا". والآن، اصمتي.
‫هل أنت بخير؟
‫استدرجتني "آنزكا" إلى الميناء ليلة أمس
‫وحاولت قتلي، ‫لكن أجل، عدا عن ذلك، فأنا بأتم حال.
‫مهلاً، لا أفهم. كيف استدرجتك؟
‫سرقت هاتفك وراسلتني نصياً عبره.
‫"(رافايل) الـ8:27 مساء ‫يجب أن نتحدث. هلا قابلتني؟"
‫"(بيترا) ‫أجل. أين؟"
‫"(رافايل) ‫حيث وقعنا في الحب أول مرة"
‫خلت أن هناك حالة طارئة متعلقة بالعمل.
‫وعندما وصلت إلى هناك، كانت تحمل سلاحاً.
‫حسناً، لن تتفقد ذلك.
‫إنها خرقاء.
‫والآن، انتبهي. هذا مهم.
‫"(لويسا) ‫هل انتهى الأمر؟"
‫"(آنزكا) تكتب"
‫لا!
‫كانت هناك دماء في كل مكان ‫وكان التيار قوياً للغاية.
‫- سيدة "سولانو"؟ ‫- أجل؟
‫لدينا قوارب تتجه ‫لرؤية ما إن كان بوسعنا إيجاد شقيقتك،
‫لكن لا يبدو الأمر مبشراً بالخير.
‫لنأمل أنها ميتة فحسب.
‫هذه السيدة فاتنة حقاً.
‫فلنعد إلى "آدم"...
‫كلا، ليس بعد.
‫أيمكنني استعارة هاتفك لتفقد رسائلي؟
‫- بالطبع. ‫- شكراً لك.
‫وقد أردت التحدث إليك فحسب،
‫ولكن ليس عبر البريد الصوتي ‫كما هو واضح. اتصلي بي.
‫دعيني أطفئ الـ"بلوتوث" فحسب.
‫مرحباً يا "بيترا"، أنا "جين".
‫قال "راف" إنك لم تعاودي الاتصال به ‫وأعرف أنك غاضبة.
‫- تباً. دعيني... ‫- ويُجدر بك أن تغضبي،
‫ولكن ليس منه. إنها غلطتي تماماً.
‫أنكرت أنني أكن مشاعر لـ"رافايل" ‫وقد كنت محقة، كنت أكن له المشاعر.
‫وربما كان هذا ناجماً ‫عن مجرد الشعور بالغيرة أو الشهوة
‫- أو الغيرة الممزوجة بالشهوة... ‫- يمكنك الاستماع إلى ذلك لاحقاً.
‫آسفة، كنت أحاول تحسين الأمور فحسب.
‫ليس عليك فعل ذلك.
‫- خلت فحسب أن بوسعي المساعدة. ‫- لا أريد مساعدة أي منكما.
‫- لقد سئمت من هذا الأمر برمته. ‫- ليس هناك أمر.
‫كلا، لا يوجد أمر، لا يوجد أي أمر بتاتاً.
‫في الواقع لدي موعد الليلة.
‫إذن، أتقولين لي إنك لا تكنين أي مشاعر ‫لـ"رافايل" بنسبة 100 بالمئة؟
‫حسناً...
‫نسبة 100 بالمئة رقم كبير.
‫لكنني لا أريد أن أكون معه
‫وهو لا يريد أن يكون معي يا "بيترا". ‫إنه يريدك أنت.
‫"جين".
‫جميعنا نعرف أنه في أعماقه ‫سيظل لديه مشاعر تجاهك دوماً.
‫- "بيترا". ‫- أو ربما لا.
‫أتعلم أمراً؟ من يأبه.
‫المغزى هو أن مشاعري خمدت
‫لحظة أن صدقتها هي بدلاً مني.
‫والآن، أيمكننا العودة إلى المنزل؟
‫أخيراً يا "بيترا"! كنت أبحث عنك.
‫مهلاً، من تلك السيدة ‫ذات العينين الجريئتين؟
‫شقيقة "رافايل"، "لويسا".
‫حسناً، ها أنا ذا. كيف يمكنني مساعدتك؟
‫الصوت رائع.
‫إنها طبقة الصوت المناسبة بالضبط.
‫لكن نظفي نفسك. ‫لم تكن "بيترا" لترتدي سترات رياضية.
‫- كنت على وشك تغيير ملابسي. ‫- جيد، هل انتهى الأمر؟
‫هل "بيترا" في خزانة التخزين؟
‫يا إلهي. أسرعي يا "بيترا"، غيري لهجتك.
‫أجل، بالطبع.
‫"بيترا" في خزانة التخزين،
‫تماماً كما خططنا.
‫الجميع هم أبطال قصصهم الخاصة.
‫وقصة "رافايل"؟
‫لوقت طويل كانت متعلقة بـ"جين".
‫مهلاً، ما خطب التصوير البطيء؟
‫هل هذا صحيح؟
‫أما زال يحبها فعلاً؟
‫رجاء، فلتكن "آدم".
‫إنها "بيترا"، الاتصال لك.
‫إذن، لدينا مشكلة.
‫كانت شقيقتك ستسجنني في وحدة تخزين.
‫- ليست أسوأ فكرة. ‫- ماذا؟
‫فقط لمدة كافية كي تنتحل "آنزكا" شخصيتي
‫وتوقع أوراق بيع "ماربيلا".
‫لكن إليك الأمر،
‫إنها تعتقد أنني "آنزكا".
‫لذا خطرت لي فكرة.
‫حسناً. ما هي فكرتك؟
‫لكن إن كانت تتعلق بتوظيف أحدهم لتركيب هذا،
‫فالجواب هو لا.
‫حسناً. سنكمل الأمر رغم صعوبته إذن.
‫أتعرف، تبدو مفعماً بالرجولة ‫وأنت تحمل تلك المطرقة.
‫حقاً؟
‫أيعجبك ذلك؟
‫- "دارسي" ستجري بثاً حياً على "إنستغرام". ‫- ربما ليس...
‫مرحباً يا محبي "فاكتور". ‫معكم "دارسي" وجنينها.
‫نحن معكم في بث مباشر ‫من عيادة دكتور "غازالي"
‫حيث أنا على وشك رؤية وجه طفلتي العزيزة
‫لأول مرة بصورة ثلاثية الأبعاد.
‫تعرف أنه يُفترض بي أن أكون هناك.
‫"رو"، توقف.
‫لا تفعل أي شيء متسرع، اتفقنا؟
‫اتصل بمحاميك فحسب وأعلمه بما يجري.
‫أنت محقة.
‫حسناً. سأفعل ذلك.
‫ربما سأتنزه أولاً، كي أهدأ قليلاً فحسب.
‫انظري كم من المال لدي يا أمي!
‫ماذا؟ من أين حصلت عليه؟
‫من أصدقائي. أخبرتهم للتو أننا فقراء ‫وقد أرادوا المساعدة.
‫سأعود في الحال.
‫سيدة "تاوب"؟
‫مرحباً.
‫سيدة "كونواي". مرحباً بك أنت أيضاً.
‫أردت فحسب أن أعيد بعض النقود.
‫على ما يبدو، كان "ماتيو" ‫يتجول في الأرجاء قائلاً إننا فقراء
‫وقد أراد أصدقاؤه المساعدة.
‫لم قد يقول ذلك؟
‫بصراحة، كانت هناك ‫بعض المشاكل المادية في المنزل.
‫وأعتقد أنه فهم الأمر.
‫سأرسل بريداً إلكترونياً للآباء،
‫وإن كنت لن تعودي، فعليك أن تخبرينا.
‫المشاكل المادية.
‫يجب أن يُدفع القسط كاملاً ‫بحلول نهاية الصيف
‫ولدينا قائمة انتظار طويلة.
‫سأتحدث إليك لاحقاً.
‫يستحيل أن نعود إلى تلك المدرسة.
‫بصراحة، كانت تلك هي القشة الأخيرة.
‫لا يوجد أي اهتمام، أو تعاطف، ‫فقط، "ألديك المال أم لا؟" وحسب.
‫انس أن الأمر كان مهيناً.
‫لكن هذه ليست هي البيئة ‫التي أريد أن بتواجد فيها "ماتيو".
‫أرى أن نغتنم هذه الفرصة ‫ونُحدث تغييراً و...
‫"جين"، أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟
‫لدي الكثير من الأمور ‫التي تجول في رأسي حالياً.
‫بالطبع، أنا آسفة.
‫بالطبع. حسناً. إلى اللقاء.
‫هل كل شيء على ما يُرام معكما؟
‫أجل. إنه متوتر فحسب. كل شيء بخير.
‫نحاول العودة إلى الحياة الطبيعية. ‫ولدي موعد الليلة مع "آدم".
‫أجل، بالحديث عن "آدم" الوسيم...
‫ووسامة "آدم" هي كل ما تحصلون عليه.
‫وأنت متأكدة 100 بالمئة أن هذا ‫هو كل ما تريدينه من "رافايل"، الصداقة؟
‫لم الجميع مهووسون بنسبة 100 بالمئة؟
‫أعني، من هذا الذي تبلغ نسبة تأكده ‫100 بالمئة حيال أي شيء؟
‫اسمعي، أخبرته بأنني اعتقدت ‫أنني أكن له المشاعر،
‫لكن كان ذلك على الأرجح ‫لأنني كنت أشعر بالغيرة.
‫- وهو لم يُجب. ‫- يا له من أمر رومانسي.
‫- أمي. ‫- لم أنت غامضة حيال كل شيء؟
‫لأن هناك أمور كثيرة على المحك.
‫نحن نتشارك تربية ابننا وكل ما نقوم به ‫يؤثر على الكثير من الناس.
‫كما أنه لم يُقدم على أي خطوة.
‫ربما أنت من لا تنتبهين إلى الإشارات.
‫لم يجري والدك بثاً حياً على "إنستغرام"؟
‫وبما أنني الأب المحب لهذا الطفل،
‫ولدي حقوق واضحة للغاية،
‫فقد أتيت ‫إلى جلسة التصوير بالأمواج الصوتية.
‫ويا "دارسي"، ‫أطالب أن أكون مشاركاً في هذه التجربة.
‫أظهر أبي للتو مهبل "دارسي" على "إنستغرام".
‫لا أصدق أنك نشرت صورة رحمي ‫أمام العالم كله.
‫كانت حادثة، ولم يكن العالم كله.
‫يشاهد بثي 3 ملايين شخص فحسب.
‫حسناً، 4 ملايين ونصف.
‫إنك تحصلين على الكثير من الإعجابات.
‫لم تضحكين؟
‫لأن هذا سار بشكل أفضل مما توقعت.
‫كنت أعرف أنك سترتكب حماقة ما ‫في نهاية المطاف
‫وتنتهك شروط عقدنا.
‫هل قرأت الشروط بالكتابة الدقيقة؟
‫إنها تحمي "تمتعي المعقول" بالخصوصية.
‫ارتأيت أنه سيتعين ‫على محاميي بناء قضية ببطء،
‫لكن نشر فيلم إباحي انتقامي؟
‫لقد تفوقت على نفسك.
‫أكنت توقعينني في الفخ؟
‫انتشار صورة رحمي على الإنترنت ‫هو ثمن صغير أدفعه
‫لعدم وجودك في حياة طفلتنا مدى الحياة.
‫"عنق الرحم"
‫"لقد هُزم"
‫"(رافايل)، ‫أيمكننا التحدث؟"
‫"(جين) ‫أجل، بالطبع"
‫"(جين) ‫أين أنت؟"
‫"(رافايل) ‫خارج منزلك"
‫"(جين) ‫ادخل"
‫لدي فحسب ذلك الأمر المهم الليلة، ‫ذلك الموعد.
‫صحيح.
‫الرجل الغريب الخطير.
‫أتعلمين، لنتحدث لاحقاً.
‫هل أنت متأكد؟
‫أجل.
‫استمتعي بأمسيتك فحسب.
‫رباه، تبدو أمي جميلة.
‫أجل. إنها تبدو كذلك بالفعل.
‫رباه، ربما يُجدر بها ‫إلغاء الموعد مع "آدم".
‫يا إلهي.
‫ليست لديك فكرة عما خطط له "آدم".
‫وهو ما يقودنا إلى هنا،
‫على سطح شقته، مكان مثالي لترتيب موعد.
‫هيا يا "آدم".
‫فكرت في أن بوسعنا الأكل في الخارج. ‫لقد طهوت.
‫أيمكنك الطهي؟
‫إنها جبن مشوي.
‫ثلث تشيدر أبيض، وثلث تشيدر أصفر،
‫وثلث أمريكي. صحيح؟
‫بربك، لم أكن سأفسد هذا.
‫نفسي التي عمرها 19 عاماً في حالة هلع الآن.
‫حقاً؟
‫وماذا عن نفسك ذات الـ28 عاماً؟
‫إنها تستوعب كل شيء، وتتصرف بشكل هادئ.
‫اسمحي لي أن أريك ‫غرفة معيشتي القابلة للنفخ.
‫أما زلت تعزف على الغيتار؟
‫كلا، هذا يخص زميلي في السكن.
‫وأنا آسف جداً أنني جعلتك ‫تصغين إلى عزفي في الماضي.
‫فقد قيل لي إنني سيئ.
‫أحببت تلك الأغنية التي ألفتها. أتتذكرها؟
‫"جين" ذات الـ28 عاماً لا تسهل علي الأمور.
‫يا إلهي، كتب لها قصيدة حب؟
‫هذه إشارة حبه.
‫مهلاً، إلى أين نذهب؟
‫هل أنت جاد؟ أتقاطع الموعد
‫من أجل تلك الفتاة ‫وهي تسير في رواق ومعها أوراق؟
‫أخبريني رجاء أن لديك أخبار سارة.
‫حصلنا على عرض للفندق.
‫مهلاً، ماذا؟ أتعملان معاً؟
‫إنها "بيترا" تمثل أنها "آنزكا" ‫تمثل أنها "بيترا".
‫أخبرتك بأنهما تفعلان هذا.
‫والآن، إنه أقل بـ30 مليون مما أردنا، ‫لكنه عرض نقدي.
‫جعلت "كريشنا" تتحقق من الشركة ‫والمال حقيقي.
‫إليك العرض.
‫30 مليون أقل هو خصم كبير.
‫لكنك قلت إنك تريدين المبلغ نقداً.
‫لماذا؟ إذا سمحت لي بالسؤال؟
‫طرأت لدي بعض النفقات.
‫نفقات؟ مثل ماذا؟
‫هلا تهدئين من روعك؟
‫كنت على وشك العودة بالذكريات إلى...
‫"لويسا" وحبيبتها، المجرمة الكبرى ‫التي سُجنت مؤخراً واسمها "سين روسترو".
‫بالمناسبة، إن حدث وقُبض علي،
‫أريدك أن تودعي مبلغ 100 مليون دولار ‫في حسابي هنا في جزر "كايمان".
‫فهذا سيبدأ عملية هروبي.
‫تروقني هاتين الاثنتين.
‫تبدوان وكأنهما شخصيتان من كتاب هزلي، ‫وهو ما يعيدنا إلى...
‫أجل. أراه بوضوح.
‫"أجل" فعلية؟
‫أم "أجل" كما كنت تقولين ‫عندما لا يكون بوسعك رؤية شيء؟
‫لا يمكنني رؤية أي شيء.
‫حسناً،
‫سنجعل هذا يتحقق الليلة، اتفقنا؟
‫راقبي إصبعي فحسب.
‫تتبعين منحنى الدب الأكبر.
‫وهذا يقودك إلى السماك الرامح،
‫والذي يقودك مباشرة إلى السنبلة.
‫وها هو برج العذراء.
‫أجل، حسناً.
‫على ما أعتقد.
‫هذا ليس جيداً بما يكفي.
‫أريد تأكيداً 100 بالمئة.
‫- رباه. ‫- اختيار سيئ للكلمات.
‫حسناً، فلنجرب هذا. ‫ما هي ألمع نجمة ترينها في السماء؟
‫- تلك النجمة. ‫- أجل. تلك هي السنبلة.
‫إنها ألمع نجمة في برج العذراء
‫والذي تنظرين إليه قطعاً الآن.
‫أرأيت؟ فهم "آدم" هذا.
‫النجوم تتراصف لهذين الشخصين.
‫مهلاً، لم أنت هادئ هكذا؟
‫لديك دوماً شيء لتقوله.
‫حسناً، النجوم تتراصف بكل تأكيد.
‫لكن...
‫"(رافايلوس)"
‫بربك، لا بد أنك تمازحني.
‫أجل، أين كنا؟
‫كف عن هذا. تعرف بالضبط أين كنا.
‫هل أنت بخير؟
‫آسفة. ليست المشكلة منك.
‫هذا واضح. "آدم" رائع.
‫أنا فقط... قبل أن أراك مباشرة،
‫كنت في طريقي لإخبار والد طفلي
‫أنني أكن مشاعر له.
‫وأنا الآن لست متأكدة تماماً
‫كيف يشعر...
‫أو كيف أشعر أنا.
‫يُجدر بك الاهتمام بهذا الأمر.
‫أنا آسفة للغاية.
‫يُجدر بك أن تكوني كذلك.
‫كل شيء على ما يُرام.
‫كلا، ليس كل شيء على ما يُرام. ‫أنت ترتكبين غلطة كبرى.
‫"وأجل، ربما أرتكب غلطة كبرى، ‫لكن لم يسعني الكف عن التفكير في (رافايل)
‫أحتاج حقاً إلى التحدث إليه"
‫"التحدث؟ أم ممارسة الجنس معه؟"
‫"هذا يعتمد على كيف سيسير الحوار"
‫"تباً"
‫"أنا أمزح. أنا سعيدة ‫أنك تتوخين الحذر حيال كل شيء"
‫أجل! وجدتها!
‫"راسليني بعدما تتحدثين إليه"
‫وجدتها!
‫حسناً. ماذا يجري يا "روهيليو"؟
‫طلبت من محررنا أن يُرسل إلي ‫كل اللقطات غير الممنتجة
‫من برنامج "دي لا فيغا فاكتور فاكتور"، ‫وكنت أبحث عبرها،
‫وانظري إلى ما وجدته.
‫مرحباً يا "دارسي"، إنهم يطلبونك. "دارسي"؟
‫إنها مجرد لقطات لجرو رائع. لا أفهم...
‫يا إلهي! لكمت "دارسي" الجرو في وجهه!
‫أعرف.
‫دفاعاً عنها، كانت تحاول لكم مساعدها،
‫لكن "أمريكا" لن تعرف ذلك. ‫أرسلت المقطع إلى "دارسي".
‫إما أن تلتزم بعقد طفلتنا
‫وإلا سأرسل هذا مباشرة إلى "تي إم زي". ‫"دارسي فاكتور"، لاكمة الجراء.
‫وها هو ردها.
‫ستحترم العقد وهي تكرهني!
‫أجل!
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫جيد.
‫كنت أفكر فحسب ‫كيف تتصرف "جين" بحذر مع "رافايل"
‫لأنه والد "ماتيو"، أتعرف؟
‫ما هو قصدك؟
‫لاكمة الجراء تلك هي والدة طفلتك.
‫وهو ما يعيدنا إلى "جين" الحذرة.
‫"مرحباً. أنا عائدة إلى المنزل"
‫"ألم يسر الموعد على ما يُرام؟"
‫"لا"
‫"آسف"
‫"في الواقع، أنا مسرور"
‫"أما زلت تريد أن نتحدث؟"
‫"أجل"
‫"عودي إلى المنزل"
‫"أنا قادمة..."
‫ويا أصدقائي، من الآمن القول ‫إنه سيتم تجاوز الحدود الليلة.
‫"أنا أستحم"
‫وربما كانت الصورة أو تأثير النبيذ،
‫أو مجرد حقيقة أنها سئمت
‫من كونها حذرة للغاية...
‫في الواقع، من أخدع؟ كان السبب ‫يعود في معظمه إلى تأثير النبيذ.
‫لكن المغزى هو أن "جين" فكرت ‫في كم كان "آدم" محقاً.
‫حديث أقل، وتصرف أكثر.
‫- مرحباً. لقد عدت. ‫- مرحباً.
‫إذن،
‫أعرف أنك أردت التحدث...
‫أجل. بشأن مدرسة "ماتيو" وحساب توفيره.
‫صحيح. حسناً. ماذا عنهما؟
‫لقد دفعت رسوم العام الدراسي المقبل ‫من حساب توفيره.
‫أخبرتك لتوي أنني أردت ترك تلك المدرسة.
‫لأنهم جعلوك تشعرين بالسوء ‫حيال عدم القدرة على دفع الرسوم
‫لذا حللت الأمر.
‫لكن المغزى كان أنني لم أرغب ‫في عودة "ماتيو" إلى هناك.
‫وعلى المدى الطويل، يجب أن تتغير الأمور.
‫لكنها لن تتغير، ‫لأنني أدبر حيلة لاستعادة الفندق
‫من "لويسا". وطريقة فعلي لهذا
‫ستكون أيضاً باستخدام الأموال ‫من حساب توفير "ماتيو".
‫هذا يفسر الجرأة.
‫- ماذا؟ ‫- أنا و"بيترا" سنقترض
‫من حسابات التوفير للأولاد الـ3
‫لنجمع سوياً مبلغ العرض النقدي ‫لشراء حصة "لويسا".
‫ماذا تفعلين؟
‫حسناً. كنت سأدخل إلى الدش، ‫لكنني غيرت رأيي.
‫كيف يمكنك أخذ المال من حساب توفير "ماتيو"؟
‫أليس عليك استشارتي؟
‫- ليس هكذا تسير الأمور. ‫- يجب أن تسير هكذا.
‫وأي مدرسة سيرتادها "ماتيو" ‫تحتاج إلى تشاور.
‫كنت أحاول فحسب ‫إعادة الأمور إلى سابق عهدها.
‫ولم كنت تحاولين الدخول إلى الدش معي؟
‫رباه. كنت ترسل إلي ‫كل تلك الإشارات المختلطة.
‫- أي إشارات مختلطة؟ ‫- من يترك كأس نبيذ
‫عليها ملاحظة تقول، "أنا أستحم"؟
‫شخص يريدك أن تسترخي بعد موعد سيئ،
‫وأن تعلمي أيضاً أنه يستحم.
‫كان عليك كتابة ذلك على ورقة الملاحظة.
‫- إضافة إلى أنك تركت باب الحمام مفتوحاً. ‫- لأن جدتك
‫أخبرتني أن الغرفة تصبح متعفنة ‫عندما تُفتح المياه لوقت طويل.
‫قالت ذلك كي لا تستحم لوقت طويل فحسب.
‫وقلت إنك سعيد لأن موعدي مع "آدم" ‫لم يجر بشكل جيد.
‫لأن "آلبا" كانت تشتكي ‫من أن هذا الشاب فاشل.
‫خلت فحسب...
‫ماذا؟ أن العالم يدور حولك؟
‫- إنه ليس كذلك. ‫- ما الذي يُفترض أن يعنيه ذلك؟
‫كانت لدي علاقة رائعة مع "بيترا"، ‫وأنت أفسدتها.
‫هل تمازحني؟ لم أفسدها.
‫بل أنت من أفسدتها، ‫بعدم تصديقك للمرأة التي كنت معها.
‫لذا توقف عن تحريف كل شيء!
‫- كل شيء؟ ‫- أجل! كنت تعرف لا أريد لـ"ماتيو"
‫أن يرتاد تلك المدرسة العام القادم. ‫وتعلم أن هؤلاء الناس لا يروقون لي.
‫أتعنين من هم أمثالي؟
‫بل أعني الناس الذين لا يهتمون سوى للمال،
‫ويستخفون بالمرء إن لم يكن يملكه.
‫يا إلهي! اكتفيت من شعوري بالذنب ‫لأنني لا أريد لـ"ماتيو"
‫أن تكون حياته فقيرة حيث يحصي البنسات
‫ولا يستقل طائرة حتى يصبح عمره 20 عاماً!
‫أتعرف، إن كبر "ماتيو" ليقول شيئاً كهذا،
‫سأشعر أنني فشلت كوالدة.
‫قلت بالفعل إنهما سيتجاوزان الحدود.
‫أصدقائي، ليلة أمس وقع شجار مريع.
‫فقط لأنك جعلتني أصدق ‫أن "رافايل" معجب بـ"جين"،
‫مع كل التدخلات المضللة ‫والنظرات الخاطفة الطويلة.
‫كنت أتحدث عن شجار "جين" و"رافايل".
‫ولآخر مرة، أنا أصيغ القصة.
‫أنا سعيدة في الواقع أننا تشاجرنا، ‫لأنني الآن بت أعلم
‫كم أننا لسنا مناسبين لبعضنا بتاتاً.
‫وهل يمكنك أن تصدقي أنه يستحم مجدداً؟
‫من يستحم بهذا القدر؟
‫أعني، سيصبح أنظف رجل مشرد ‫في "ميامي" بأسرها.
‫أياً يكن، سيرحل من هنا قريباً.
‫طرد لـ"رافايل سولانو".
‫ما هو؟
‫كل أغراضه، من "لويسا ألفير".
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أغراضك.
‫يا إلهي. أنا آسف جداً.
‫اسمعي، سيتم الاهتمام بهذا لاحقاً اليوم.
‫وهو ما يقودنا إلى...
‫تريد "لويسا" أن تقابل "آنزكا" ‫خلال ساعة لتوقيع المستندات.
‫- أخبرني أنه لا توجد مشكلة. ‫- لست هنا من أجل "ماربيلا".
‫استعدت الـ"آي باد" خاصتي.
‫وظهرت نسخ هاتفي الاحتياطية للرسائل.
‫لم تستدرجك "آنزكا" إلى الميناء ‫بسبب حالة عمل طارئة.
‫وهو ما يعني أن مشاعرك لم تخمد
‫عندما صدقت "جين" ولم أصدقك، ‫وهو ما يدفعني للاعتقاد، أو...
‫أن آمل،
‫أنه ربما...
‫ما تزال لدينا فرصة أنا وأنت.
‫لا أدري، أعني...
‫لا ننسجم مع بعضنا.
‫لكن الأمور ستكون مختلفة الآن.
‫سنتواصل.
‫وسأصغي إليك وأثق بك. لأنك كنت محقة.
‫كنت مبهوراً بـ"جين" و...
‫قصتها.
‫...أمورها، لكنني لم أعد كذلك.
‫ويمكنني أن أؤكد لك
‫أنني لا أريد أن أكون مع "جين" بتاتاً.
‫أريد أن أكون معك.
‫سأتصل بك بعدما أستعيد فندقنا.
‫أرأيتم؟ الجميع أبطال.
‫والدك آسف أنه لم يستطع المجيء،
‫لكنه في طريقه للقيام بعمل بطولي
‫من أجل ابنته التي لم تُلد بعد.
‫تلك كلماته كما هو واضح.
‫ما الذي يُفترض أن يعنيه ذلك؟
‫ذهب لرؤية "دارسي"، ‫وسيحاول التوصل إلى صلح معها.
‫أعتقد أن ذلك رائع.
‫أعرف، أليس كذلك؟
‫أنا حقاً سعيدة للغاية.
‫أمي؟
‫آسفة...
‫أعتقد أنني...
‫لا أريد أن أكون حزينة أبداً ‫وأنا مع "روهيليو"،
‫لأنه...
‫سيُرزق بطفلة.
‫وهذا أمر جميل.
‫إنه ليس هنا.
‫ماذا يجري؟
‫الأمر سيئ فحسب، أتعرفين؟
‫لأنني يُفترض أن أكون في "هونولولو" الآن،
‫أحتسي الكحول وأمارس جنس شهر العسل،
‫لا أن نطارد جلسات تصوير الموجات الصوتية ‫والدخول في حرب على "تويتر".
‫أجل، هذا سيئ للغاية.
‫صحيح؟
‫أعتقد أنني أريد أن أشعر بالأسف ‫على نفسي قليلاً.
‫لا بأس بهذا تماماً. أشعر بالأسف عليك.
‫شكراً. وأنا أشعر بالأسف عليك أيضاً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل. أعني،
‫مسألة الدش تلك؟
‫صحيح، تلك أيضاً.
‫اعتقدت أنك عنيت ‫لأنني التقيت بحبي الأول مجدداً
‫بأكثر الطرق سحراً، وقال كل تلك الأمور
‫التي كانت نفسي ذات الـ19 عاماً ‫لترغب في سماعها،
‫وأفسدت أنا كل هذا.
‫عندما تصيغين الأمر هكذا...
‫كفاكما حديثاً.
‫كفا عن الشكوى.
‫حان الوقت لتتصرفا!
‫"زيومارا"، اذهبي إلى شهر العسل!
‫لا نستطيع.
‫ولم لا؟
‫خلال 6 أسابيع ستُولد الطفلة ‫وسيكون عليكما فعل الكثير.
‫وأنت...
‫لا أعتقد أن "آدم" مناسب لك.
‫قلت هذا مراراً.
‫لكن لا بد أن تعرفي...
‫كنت أنا من اتصلت به وقلت له ‫ألا يأتي إلى زفافك.
‫وإلا سأجعله يندم إلى الأبد.
‫ماذا؟
‫كنت في الـ18! كان الأمر سخيفاً!
‫وأنا اتصلت به أيضاً.
‫يا إلهي!
‫آسفة، لكن كان يستحيل أن تتزوجي.
‫على أي حال...
‫أردتك فحسب أن تعرفي.
‫في حال أردت التواصل معه مجدداً.
‫وهو ما لا أعتقد أن عليك فعله.
‫وبالحديث عن إعادة التواصل...
‫أولاً، تعرف أنني عنيت لكم مساعدي ‫وليس الجرو.
‫وماذا تفعل هنا؟ ‫سبق وقلت إنني سأحترم العقد.
‫أعرف.
‫لكنني أريدك أن تفعلي هذا بإرادتك.
‫عم تتحدث بحق الجحيم؟
‫علاقتنا يا "دارسي". أنت والدة طفلتي.
‫وأريدنا أن نكون على وفاق.
‫لذا أعدك أنني لن أهينك مجدداً أبداً.
‫حقاً؟
‫لا أعتقد أنك وسيم.
‫لك الحق في اعتقاد ما تشائين.
‫وأنت ممثل فظيع.
‫الفن أمر موضوعي جداً.
‫أنت أسوأ حبيب حظيت به في حياتي.
‫إذن آمل أن تجدي شخصاً ‫يمكنه تحقيق كل رغباتك.
‫- أهذه لعبة سخيفة ما؟ ‫- لا. أؤكد لك.
‫حسناً يا "دارسي"، أعرف أنك مستاءة،
‫لكن ليس عليك فعل كل هذا.
‫أعتقد أنني في المخاض!
‫"أغراض (رافايل)"
‫- طفلة شقيقة؟ ‫- هذا أفضل.
‫مرحباً.
‫وصلتني رسالتك.
‫إذن، هل حللت الأمور مع الشاب الآخر؟
‫أجل، لقد فعلت.
‫جيد.
‫أتريدين احتساء القهوة في وقت ما؟
‫أود ذلك حقاً.
‫ويا أصدقائي، هكذا عاد "آدم"
‫و"جين" لبعضهما.
‫"العدد القادم... إياكم أن تفوتوه!"
‫"استعدوا لمشاهدة رومانسية رائعة ‫وبحث لا يكل عن الذات بينما
‫نواصل متابعة قصة الحب الأفضل!"
‫ماذا تفعلين؟
‫هكذا ننهي الأمور.
‫ما زال لدينا أشياء لنفعلها.
‫وهو جزء من قصتنا الآن.
‫دعني أخمن،
‫المزيد عن توقيع الشقراء لبعض الأوراق؟
‫أجل. وشكراً لك على هذا الانتقال.
‫إذن، زورت توقيع "بيترا".
‫والآن توقعين وسيُباع الفندق.
‫رائع.
‫و...
‫لنوضح الأمور فحسب،
‫أنت "آنزكا"، صحيح؟
‫أجل.
‫من هذه إذن؟
‫مرحباً يا شقيقتي الجميلة.
‫مرحباً أيها السيد القبيح.
‫هل يعرفه أحد غيرك؟
‫كلا، أنا فحسب.
‫وسأحتفظ بالسر حتى مماتي.
‫أجل، ستفعل ذلك.
‫تراجعي.
‫أضف فحسب 70 عاماً أخرى إلى حكمي المؤبد.
‫والآن، هكذا نُنهي نحن الأمور.
‫"يُتبع..."
‫ترجم من قبل: محمد رجب اليماني