‫لقد عدنا.
‫وأعاد القدر "جين" إلى حبها الأول "آدم".
‫وقد دخلت في علاقة معه على الفور.
‫أعلم!
‫لكن رغم ذلك، ‫من الجميل أن نراها سعيدة، أليس كذلك؟
‫أما الأقل سعادة فهو "رافايل".
‫فكما ترون، كان قد خسر كل أمواله.
‫كما طردته شقيقته "لويسا" من "ماربيلا".
‫لذا كان يخطط مع "بيترا" ‫ليشتريان حصة "لويسا".
‫وهل ذكرت أن "بيترا" انفصلت عنه مؤخراً.
‫- آسفة يا "رافايل". ‫- اذهبي فحسب.
‫أجل، لذا كما قلت،
‫كان "راف" يمر بوقت عصيب.
‫لكنه على الأقل وجد مستثمرة للعمل معها.
‫المشكلة الوحيدة ‫هي أنه كان عليه التودد إليها.
‫وبالحديث عن الأوقات العصيبة، ‫أتذكرون "ماغدا" والدة "بيترا"؟
‫تلك التي زُج بها في السجن بتهمة القتل.
‫- حسناً... ‫- لقد عادت الجدة.
‫هذا صحيح.
‫وقد تعاونت مع "لويسا"،
‫التي كانت تحاول هي الأخرى ‫بيع الفندق اللعين،
‫لأنها كانت تحتاج إلى النقود
‫لتخرج حبيبتها المجرمة من السجن.
‫أعلم!
‫أشبه بمسلسل درامي، صحيح؟
‫تخيلوا هذا،
‫تزوج والد "جين" والدتها مؤخراً،
‫رغم أنه كان سيُرزق بطفلة ‫من حبيبته السابقة "دارسي"،
‫والتي كانت علاقته معقدة معها.
‫لكنه على الأقل كان ما يزال نجماً كبيراً.
‫رغم أنه حالياً ‫كان يلعب دور شخصية صغيرة جداً.
‫وقد شاركه البطولة مؤخراً ممثل مألوف جداً.
‫هذا صحيح، لقد عاد "إستيبان" أيضاً،
‫واستأنف علاقته مع "دارسي".
‫والمشاكل لا بد أن تظهر، لذا لنبدأ.
‫عندما كانت "جين غلوريانا فييانويفا" ‫بعمر الـ7،
‫التقت بأحد أحباء والدتها
‫للمرة الأولى.
‫لسوء الحظ...
‫"جين"، هل أنت بخير؟
‫لم تكن "جين" تعلم أنه حبيب والدتها.
‫وغني على القول إن "جين" ‫أرادت أن تسير الأمور بشكل رائع
‫عندما التقى "ماتيو" و"آدم" لأول مرة.
‫"الوقت الحاضر"
‫وبعد شطائر الجبن المشوية،
‫ستعطيه كيساً كبيراً من الحلوى الطرية،
‫وسأقول أنا، "لن تتناول ‫المزيد من الحلوى يا فتى."
‫من ثم ستقول أنت، "بربك."
‫وعندها سأوافق.
‫وبعدها سنذهب لمشاهدة مباراة لكرة القاعدة.
‫فهمت. متى سيحدث هذا؟
‫بعد 8 أسابيع.
‫8 أسابيع؟ هذا يعادل
‫عامين بزمان "جين" و"آدم".
‫علاقتكما في ما يشبه...
‫دوامة للزمن.
‫أجل يا "صاح"!
‫دخلوا في دوامة الزمن
‫بعد منطقة ذعر "آدم" مباشرة.
‫أليس عليكما أن ترتديا ملابسكما ‫إن كنتما ستذهبان لمشاهدة هذا الفيلم؟
‫آسف بشأن ذلك.
‫كلا، لا بأس.
‫أعني، أتفهم الأمر إن كنت مذعوراً.
‫فعلاقتنا تتطور بسرعة كبيرة.
‫لست مذعوراً.
‫بل أريد أن أمضي كل ثانية معك.
‫استمر هذا لفترة من الوقت،
‫لذا لنسرع الوقت حتى انتهائه.
‫- مع السلامة يا صاح. ‫- وداعاً.
‫عليّ العودة إلى المنزل أنا الأخرى، ‫لأكون مع "ماتيو".
‫أتريد أن تأتي غداً بعدما يذهب إلى المدرسة؟
‫عُلم. سأفعل نظام "ماتيو".
‫عُلم، وصلت الرسالة.
‫أجل، نظام "ماتيو".
‫إنه...
‫في الواقع، لنسرع الزمن ‫حتى صباح الغد لنراه.
‫هذه الخدعة مفيدة، أليس كذلك؟
‫- وداعاً يا أمي. ‫- وداعاً.
‫"بدء"
‫حسناً، أعتقد أن بوسعنا تخفيض عدد الطرقات.
‫مستحيل. التعقيد هو
‫ما يجعلها جريئة للغاية.
‫"(جين) العميلة السرية"
‫أعتقد أن عميلتنا في خطر.
‫أرسل إليّ ناشري صورة غلاف كتابي.
‫مستحيل.
‫ماذا؟
‫إن رأيت هذا على الرف،
‫فعمّ ستعتقد أن الكتاب يدور؟
‫"(جين فييانويفا) ‫تساقط الثلوج"
‫أهي رواية تاريخية عن امرأة تتحرق شوقاً
‫لإمتاع حبيبها؟
‫بالضبط. وكلا، ليس كذلك.
‫لا أفهم الأمر.
‫أين الرومانسية؟ ليس هناك سحر.
‫إنه يتمحور حول ممارسة الجنس.
‫وكتابي يتحدث عن أمور ‫أكثر من هذا بكثير، أتعرف؟
‫في الواقع، لا أعرف.
‫يصعب الحكم على كتاب من غلافه
‫إن لم أكن قد قرأته.
‫إنها طريقتي لأسألك إن كان بوسعي قراءته.
‫أم أننا لم نصل لتلك المرحلة بعد ‫من جدولنا الزمني؟
‫عادة يحدث هذا بعد 5 أشهر،
‫لكن بما أنك علمتني بالفعل ‫لعب الكرة على الأسطح...
‫فسأوافق.
‫وسأنتظر فحسب وبقلق كبير
‫حتى تقرأه، لذا كن سريعاً، أرجوك.
‫على الفور.
‫أنا متحمس للغاية.
‫وأنا سأرسل لناشري ملاحظاتي عن الغلاف.
‫"أقل إباحية."
‫هذا لهم وليس لنا، صحيح؟
‫هذا ليس حديثاً حميماً.
‫هذا حديث عن العمل.
‫لكنني أريد معرفة التفاصيل.
‫إذن أنت وشريكك ستتفقدان
‫"ماربيلا" غداً؟
‫يتعين عليّ تفقد ما يخفى عن الأعين
‫والتأكد من أن كل ما أشتريه بحالة جيدة.
‫مرحباً، "راف" الحبيب الممتع.
‫أتعرفين، يمكنني التحدث مع مستثمرك أيضاً،
‫إن كان ذلك سيشعرهم بالمزيد من الراحة.
‫لا تقلق بهذا الشأن.
‫جميعنا متفقون على الأمر.
‫أتمنى لو يشرح لي أحدهم الأمر.
‫سنشتري "ماربيلا" ‫ونوظفك كرئيس تنفيذي لإدارته،
‫ونضع خطة للدفع كي تشتريه مجدداً
‫بالإضافة إلى الفائدة ‫و10 بالمائة لي كوني الممولة.
‫هذا منطقي.
‫وأيضاً...
‫لن تعرف شقيقتك بأمر قط.
‫يبدو أن "جين" ليست العميلة السرية الوحيدة.
‫لا تقلق.
‫"(بيترا) ‫أتريد تناول العشاء مع الفتاتين؟"
‫"(رافايل) يكتب ‫دخلت إلى اجتماع للتو."
‫"(بيترا) ‫أي اجتماع؟"
‫- أكل شيء على ما يرام؟ ‫- مجرد أمر يتعلق بالأطفال.
‫ماذا ترتديان؟
‫أعطتنا جدتنا الهدايا ‫عندما رأيناها في نادي الأطفال.
‫لم تتصرفين بشكل فظ مع جدتنا؟
‫يا فتاتين.
‫أنا وجدتكما علاقتنا معقدة
‫لأنها فعلت بعض الأمور غير الجيدة.
‫"ماغدا"!
‫يقول معلمونا في المدرسة ‫إن علينا أن نسامح دائماً.
‫لأنهم لم يلتقوا بجدتكما.
‫أنا أمزح.
‫كلا، أنتما محقتان يا فتاتيّ.
‫سأتحدث مع جدتكما غداً،
‫وسنحل كل مشاكلنا.
‫ابقي بعيدة عن ابنتيّ، أتسمعينني؟
‫أتريدينني أن أرحل؟
‫فلتوقعي إذن على صفقة "لويسا".
‫محال.
‫لقد بنيت هذا الفندق، ولن أبيعه.
‫إذن ستتحدث الجدة ‫إلى الفتاتين العزيزتين في الردهة،
‫وفي الصالة،
‫وربما تعلمهما النشل حتى.
‫حسناً، ما رأيك بهذا؟
‫أياً كان المبلغ الذي ستدفعه لك "لويسا"، ‫فسأدفع لك أكثر منه لتغادري المدينة.
‫ستدفع لنا مليون دولار.
‫في الواقع، ستدفع لنا ‫مليون كرونة تشيكية يا أمي.
‫كرونة؟
‫هذا يعادل 46 ألف دولار فقط.
‫يبدو أنك راهنت على الشخص غير المناسب.
‫أمتعيني يا "دارسي"!
‫أمتعيني!
‫- هذا يتخطى الحدود. ‫- أجل!
‫لا يمكنني تحمل سماع
‫"إستيبان" يمارس الجنس ‫مع طفلتي التي لم تُولد.
‫إنه يمارس الجنس ‫مع والدة طفلتك التي لم تُولد.
‫من هذا الذي يتقرب من امرأة حامل
‫ويبدأ في مواعدتها خلال أسبوع؟
‫أهو ولع لديه أو ما شابه؟
‫أجل يا عزيزتي!
‫إنهما يفعلان ذلك ليثيرا غضبي فحسب.
‫أجل!
‫- أجل! ‫- أؤكد لك،
‫إنها تتظاهر بذلك.
‫أعني، أنا أعلم بذلك.
‫حسناً، هذا يكفي.
‫عليك أن تهدأ. هذا الأمر لا يتعلق بك.
‫بينهما انجذاب من نوع ما
‫وأنا واثقة أنه سيزول في النهاية.
‫صفحات السيناريو الجديدة.
‫شكراً يا "رودي".
‫من وافق على إعادة الكتابة المقززة تلك؟
‫أنا.
‫كان الكتاب في "فايف أو" ‫يأخذون بأفكاري دوماً.
‫هذا ليس مسلسل "هاواي فايف أو".
‫هذا مسلسل درامي،
‫ولا يمكن أن تمارس شخصيتك الجنس مع العالمة
‫بينما أنا ما زلت متقلصاً وأعيش بداخلها.
‫وما المانع؟
‫لأنه لا يمكنك ‫أن تدخل اهتماماً جديداً بالحب
‫عند ثلاثة أخماس المسلسل
‫وتتوقع أن يشجعه المشاهدون!
‫هذا يذكرني، أين "آدم"؟
‫يا له من شاب رائع.
‫هذا ليس منطقياً.
‫ويحتاج المشاهدون إلى المنطق.
‫ليس هذه الأمعاء التي وافقت عليها!
‫أرفض إعادة الكتابة هذه.
‫انتهى النقاش تماماً.
‫تقنياً، هذا إيجاز بالحذف.
‫حسناً.
‫من الواضح أن "روهيليو" ‫يريد أن يكون المسلسل سيئاً.
‫كلا، إنه جيد حقاً.
‫لكن لدي بعض الملاحظات.
‫ارتد ملابسك. ستصحبك جدتك إلى الحديقة.
‫كرة الثلج هي أشبه ‫باستعارة مركزية نوعاً ما،
‫لذا سيكون من الجميل
‫العمل عليها، وهي...
‫أجل، لنسرع الزمن لتجاوز ذلك.
‫أعتقد أن هذا يلخص كل شيء.
‫أجل. حسناً. شكراً جزيلاً لك.
‫كانت تلك مكالمة رائعة حقاً.
‫أعتقد أنهم أصغوا إلى رأيي تماماً.
‫سنعود بعد الغداء.
‫استمتعا بوقتكما.
‫وداعاً.
‫هيا.
‫هل اختصرت عدد الطرقات السرية؟
‫لا بأس بذلك.
‫إذن...
‫لدي أخبار سارة.
‫تقبل الناشر بشكل جيد ملاحظاتي
‫التي أعطيته إياها بشأن الغلاف.
‫- يجدر بنا الاحتفال. ‫- حقاً؟
‫أجل، لدي بضعة أفكار.
‫لقد نسيت السيد "قرد".
‫لا تؤذ أمي!
‫كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ.
‫على الأقل لم يكن أحد يحمل سكيناً.
‫أكنت تعانق أمي بشكل مميز؟
‫- كي تحمل طفلاً. ‫- ماذا؟ لا!
‫لا، لم يكن الأمر هكذا.
‫ماذا كان إذن؟
‫كانت قبلة مميزة نوعاً ما
‫ولا تتعلق بالأطفال.
‫ما هي القبلة المميزة؟
‫إنها...
‫إنها قبلة عادية ولكن أطول.
‫أريد قبلة مميزة.
‫لا يا "ماتيو".
‫أحبك يا أبي.
‫وأنا أحبكما يا فتاتيّ.
‫انطلقا.
‫سأراك قريباً.
‫مهلاً. أيمكننا التحدث؟
‫ما الذي لدينا لنقوله؟
‫أريدك أن تعلم فحسب
‫أنني توليت أمر والدتي.
‫تبين أنها و"آنزكا" ‫أغبى من أن يشكلا تهديداً.
‫لذا على أية حال،
‫إن لم توافق "كاثرين كورتيس" على الصفقة، ‫فوضعنا جيد.
‫يمكننا أن ننتظر مستثمراً آخر.
‫ستتم صفقة "كاثرين".
‫كيف تعلم ذلك؟
‫أخبرتني بذلك في الفراش.
‫خلت أنك لن تفعل ذلك.
‫حياتي الشخصية ليست من شأنك.
‫أتذكرين؟
‫وبالحديث عن حياة شخصية غير مريحة...
‫سأضع الهلام على بطنك يا عزيزتي.
‫سيسعدني ذلك.
‫رباه، أما من شيء ‫لا يمكن لهذا الرجل أن يجعله إباحياً؟
‫لم هو هنا أصلاً؟
‫إحضار حبيبك إلى أشعة الموجات الصوتية ‫بعد مجرد أسبوع من مواعدته
‫ينتهك كل قاعدة ‫في كتاب قواعد "دارسي فاكتور".
‫القاعدة رقم 97، الملحق "ل"، كاختصار للحب.
‫"عندما يُسرق قلبك، ارمي الكتاب."
‫رباه، هذان الاثنان يجعلان "آدم" و"جين"
‫يبدوان كأنهما يتريثان بالأمور.
‫حسناً. ها هي ذي!
‫لا يسعني الانتظار للقائها.
‫وأنا أيضاً.
‫لم أرغب قط في الالتقاء بأحد لهذه الدرجة،
‫ولكن في الوقت نفسه
‫أشعر بأنني أعرفها مسبقاً.
‫عزيزي، هذا عميق للغاية.
‫حسناً يا عزيزتي.
‫اتصلي بي بمجرد انتهاء التفتيش، اتفقنا؟
‫سأراك لاحقاً، قبلاتي.
‫"قبلات"؟ من الآن؟
‫هل من قبلات على الإطلاق؟
‫إذن، أعطني بعض التفاصيل.
‫بربك، كنا نتحدث عن هذه الأمور طيلة الوقت.
‫إنها ممتعة.
‫ونحن نتعامل مع الأمور بروية.
‫على عكسك أنت و"آدم".
‫صحيح.
‫هذا ما أردت في الواقع التحدث معك بشأنه.
‫التقى "ماتيو" بـ"آدم".
‫كان حادثاً غير مقصود.
‫لكنه لم يكن جيداً.
‫إليك ما حدث.
‫لستم بحاجة لسماع ذلك مجدداً.
‫لنر فحسب كيف سيتقبل الأمر؟
‫وفق كل ما أخبرتني به "آلبا"،
‫فلا أعتقد أن هذا الشاب له تأثير جيد.
‫أجل، ليس بشكل جيد.
‫إنها تكرهه منذ أعوام.
‫سبحتما من دون ملابس في موعدكما الأول
‫وكسرت ساقك في الموعد الثاني.
‫كان في الواقع موعدي السادس.
‫المقصود هو أن الشاب ‫لا يبدو مسؤولاً بالنسبة إليّ.
‫لا يمكنك قول ذلك من دون لقائه.
‫لنتناول جميعاً وجبة معاً كي ترى
‫بأنه لا يشكل خطراً محدقاً على ابننا.
‫- حسناً. ‫- عظيم! سأخبر "آدم".
‫لدي إعلان مذهل!
‫ابنتنا الجديدة الجميلة
‫ستأتي إلى العالم
‫في جناح "ريكي مارتن" للولادة ‫الخاص بالمشاهير في مستشفى "ميامي" العام.
‫استعملت بعضاً من نفوذي الضخم
‫كي تُولد طفلتنا
‫في هذه البيئة الفاخرة والمعقمة تماماً.
‫أتريدين إخباره؟
‫لنخبره معاً.
‫- "روهيليو"، نحن... ‫- نحن...
‫- لا، فلتبدأ أنت. ‫- فلتبدئي... لا.
‫نفعل هذا دوماً.
‫حسناً، عند العد 3.
‫1، 2، 3.
‫سنجري الولادة في المنزل!
‫- ماذا؟ ‫- ولادة طبيعية في المنزل.
‫في حوض ولادة وبوجود قابلة.
‫ذكر "إستيبان" الأمر، وقمت بالبحث عنه وقررت
‫أنه الخيار الأفضل لي وللطفلة.
‫بينما كنت أصور مسلسل "فايف أو"، ‫أمضيت الكثير من الوقت
‫مع السكان المحليين ‫وتواصلت مع جانبي المحب للطبيعة.
‫وأقصد بالسكان المحليين ‫"ألكس أولوغلين" و"سكوتي كان".
‫تحمسا جداً بشأن الولادة المنزلية!
‫وهذا بالضبط ما أريده يا عزيزي.
‫أنا سعيد للغاية يا عزيزتي.
‫صورة الغلاف هذه أسوأ من سابقتها.
‫عمّ كنت لتعتقدين أن الكتاب يدور إن رأيتها؟
‫"(جين فييانويفا) ‫تساقط الثلوج"
‫ساحر جنسي
‫من العصر القديم؟
‫سأعطيهم المزيد من الملاحظات فحسب.
‫جعلوني أكتب 26 مسودة لهذه الرواية،
‫فيمكنهم أن يعدوا غلافاً آخر.
‫- طبعاً. ‫- "جين".
‫هناك زبونة متعبة للغاية تطلب رؤية المديرة.
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫هذه السلطة مقرفة.
‫الخس ذابل والدجاج ليس ساخناً،
‫وقد ذُكر في قائمة الطعام أنه سيكون كذلك.
‫أنا آسفة للغاية.
‫تذوقيها.
‫لا بأس، أنا أصدقك.
‫أترفضين حتى تذوق الطعام الذي قدمته لي؟
‫تذوقيها.
‫أنت محقة. دعيني أحضر لك قائمة الطعام ‫كي يمكنك
‫اختيار وجبة أخرى على حساب الفندق.
‫يا لها من سافلة.
‫أتعنين صديقة "رافايل"؟
‫لا، أعني المرأة الحقيرة ‫التي ترتدي فستاناً أبيض.
‫أجل. تلك "كاثرين كورتيس".
‫إنها تواعد "رافايل".
‫ماذا؟ لا.
‫لا تقلقي، إنه مجرد ترتيب عملي.
‫إنه يستغلها ليستعيد الفندق.
‫أجل.
‫هكذا بالضبط تمنت "بيترا" ‫أن تكون ردة فعل "جين".
‫- هل يتأخر "آدم" عادة؟ ‫- إنه يقود على الأرجح،
‫وهو لا يبعث برسائل نصية خلال القيادة، ‫وهو أمر جيد.
‫وقد التقيت "كاثرين" بالمناسبة.
‫لا بد أن أعترف أنني
‫تفاجأت نوعاً ما أنك تواعد امرأة ذات...
‫شخصية قوية.
‫إلى أن شرحت لي "بيترا"
‫أنك تستغلها فحسب من أجل الأعمال.
‫أنا أواعد "كاثرين" لأنها تروقني.
‫ولأنها مفيدة في الأعمال.
‫بيننا علاقة منفعة متبادلة.
‫وليس الأمر وكأنها ستلتقي "ماتيو".
‫بالمناسبة، التأخر لمدة 15 دقيقة
‫- لا يشي بأنه شخص مسؤول. ‫- مرحباً يا "آدم".
‫مرحباً، آسف.
‫آسف يا صاح،
‫كانت زحمة السير خانقة ‫ولم يكن تطبيق "وايز" دقيقاً.
‫لا مشكلة يا صاح.
‫حسناً.
‫لنسرع الزمن عند هذا الجزء الغريب، ‫هلا فعلنا؟
‫إذن، هل لديك خبرة مع الأطفال؟
‫ليس فعلاً، لكنني أشبه بولد كبير ضمنياً.
‫وهو أيضاً ناضج تماماً.
‫صحيح.
‫ناضج جداً.
‫في كل شيء، حيث أدفع فواتيري،
‫ولا ألقي قشور الموز في آلة تفريغ القمامة.
‫حسناً، لنمض قدماً قليلاً.
‫ألديك مقعد سيارة للأطفال إذن؟
‫أما زال "ماتيو" يحتاج إلى مقعد أطفال؟
‫أنا لدي مقعد سيارة للأطفال.
‫لا أستطيع.
‫حسناً، افتراضياً،
‫إن كان ثلاثتكم على سطح منزل وعلقتم.
‫فهل تقفزون من أعلاه؟
‫لا!
‫بل أتصل طلباً للمساعدة.
‫سؤال مخادع.
‫لا يجب أن يصعد "ماتيو" إلى السطح أبداً.
‫آسف، إنها "بيترا"، والفتاتان معها.
‫أنا أفشل في الاختبار.
‫أنا آسفة جداً.
‫مزاجه سيئ فحسب وهو متوتر.
‫أنا فخور جداً بك ‫لحصولك على الحزام الأصفر يا "إيلي".
‫هلا تعطين الهاتف لأمك قليلاً؟
‫مرحباً؟
‫لم أخبرت "جين" عن "كاثرين" بحق الجحيم؟
‫ألم يكن يُفترض بي فعل ذلك؟ لم أكن أعلم.
‫- بربك. ‫- حسناً.
‫لم تكن لتصغ إليّ، ‫لذا فكرت في أنك قد تصغي إليها.
‫لم قد أصغي إلى أي منكما؟
‫- لأننا جميعاً عائلة. ‫- أجل، بالضبط.
‫وأنا أهتم بالأمور من أجل عائلتي!
‫أنت على متن طائرة مع "ماتيو" ‫وفقدت الطائرة ضغط المقصورة
‫وسقطت أقنعة الأكسجين.
‫لمن تضع القناع أولاً؟
‫"ماتيو"، قطعاً "ماتيو" يا سيدي.
‫سؤال مخادع. لا تصعد ‫على متن طائرة مع "ماتيو" أبداً!
‫وبالحديث عن الآباء غير السعداء.
‫لمَ قد ترغب في الإنجاب في مسبح للأطفال؟
‫إنه مسبح للولادة.
‫ثقف نفسك
‫بشأن الولادة المنزلية ‫قبل أن تبدأ في الذعر.
‫حسناً. سأبحث أمر ‫الولادة المنزلية السخيفة هذه.
‫وهو ما فعله بالمناسبة.
‫"هل الولادة المنزلية آمنة؟"
‫"ما الفرق بين مسبح الأطفال ومسبح الولادة؟"
‫لم يستوعب ذهني شيئاً.
‫أنا الآن غاضب من فكرة الولادة المنزلية
‫أكثر مما كنت من قبل.
‫إنني أحظر ذلك.
‫لا يمكنك حظرها.
‫عليّ أن أجد طريقة لحظرها.
‫ليس هناك فائدة من التحدث إلى "دارسي". ‫ستفعل فحسب
‫عكس ما تقوله.
‫أتمنى لو أن هناك طريقة لأقنعها بالأمر.
‫تبقت 5 دقائق ‫على مشهد البروتوبلازم يا "روهيليو".
‫يبدو أن أحدهم يتآمر لفعل شيء ما.
‫وهذا منطقي.
‫فهذا مسلسل درامي في النهاية.
‫أحتاج إلى المساعدة رجاء.
‫من الصعب للغاية بيع الفندق، ‫وأنا وحدي تماماً يا "روز".
‫أفتقدك كثيراً و...
‫ولا يمكنني حتى أن أضع صورة لك.
‫سأذكركم بأنها تتحدث
‫إلى حبيبتها المجرمة ‫القابعة في السجن حالياً.
‫أقسم بالرب إنني أشعر أحياناً
‫كما لو أنني الموجودة في السجن.
‫أجل، حسناً.
‫لم يكن ما قلته مراعياً لشعورك. أنا آسفة.
‫أيمكننا ألا نتشاجر رجاء؟
‫حسناً. أحبك.
‫علينا التحدث.
‫هل أقنعت "آنزكا" "بيترا" بتوقيع الأوراق؟
‫لا، ليس بعد.
‫إذن ليس علينا التحدث.
‫نريد إعادة التفاوض بشأن جزئنا من الصفقة.
‫قطعاً لا.
‫لا تودين إغضابي.
‫بربك.
‫لست خائفة منك يا سيدتي.
‫كنت أواعد مجرمة دولية كبيرة.
‫أنت قتلت شخصين.
‫أما هي فقد شنت حرباً في "أوكرانيا" ‫ضد "بول مانافورت".
‫لن نعيد التفاوض.
‫وتوقفي عن إظهار محجر عينك للأولاد.
‫إنه مقزز.
‫ينتابني شعور فظيع. كلانا كذلك.
‫يجدر بك ذلك.
‫لكن أتعلم أمراً؟
‫كان تعاملك سيئاً للغاية مع "آدم".
‫كلا، لم أكن كذلك.
‫كنت تستجوبه ولم تكن تتعرف عليه.
‫لأنني أريد التأكد من أن طفلي بأمان.
‫لدي هذا الحق.
‫حسناً. إن كان هذا سيريحك أكثر،
‫فسأحرص على ألا يتواجد "ماتيو" ‫بمفرده أبداً مع "آدم".
‫أهذا يزيل قلقك؟
‫أجل. حسناً، لا بأس.
‫وماذا عنك أنت و"آدم"؟
‫سأكون ودوداً تجاهه.
‫لكن ذلك لا يعني أنني أستلطف الشاب.
‫ولا أنا كذلك.
‫"ماتيو".
‫ماذا؟ إن كان أبي يكره "آدم"، ‫فأنا أكره أنا الآخر.
‫إنه أحمق مغفل!
‫"مغفل" ليست كلمة لطيفة أيها الفتى.
‫أنت مُعاقب.
‫بصراحة، اعتقدت أنها مضحكة، لكن
‫يا للهول، لقد أغضبت "جين" جداً.
‫لا تقلقي، سأحل الأمر.
‫كيف؟
‫سأتصرف فحسب وكأنني أستلطفه.
‫سيكتشف "ماتيو" الأمر.
‫عليكم الثلاثة أن تذهبوا إلى مكان ما
‫كي تتقربوا من بعضكم من دوني.
‫ما رأيك بمباراة لكرة القاعدة؟
‫هذا ليس ضرورياً.
‫حسناً؟ ادعي "آدم" إلى المنزل فحسب،
‫وسنتصرف على طبيعتنا، ‫وسينسى مع الوقت أن هذا حدث.
‫"آدم" مهم بالنسبة إليّ، وسيبقى بجواري.
‫أعلم، أمهليني أسبوعين فحسب.
‫إن لم ينجح الأمر، ‫فسنذهب حينها لمباراة كرة القاعدة.
‫وهو ما يقودنا إلى...
‫استمتعوا بمباراة كرة القاعدة.
‫"بعد أسبوعين"
‫لنذهب.
‫قبل أن نذهب، انتهيت من قراءة كتابك.
‫كان رائعاً للغاية.
‫"رائع للغاية"؟
‫"رائع للغاية" هو ما قلته للناشر
‫عن الغلاف الذي كرهته.
‫اسمعي، على الأرجح ‫لا يحب الروايات الرومانسية.
‫بالإضافة إلى أن الفن ‫أمر غير موضوعي. صدقيني.
‫فأنا لا أعتبر كل ما يفعله والدك عبقرياً.
‫إحداهن لديها معايير عالية.
‫إذن، ما الذي يجري مع غلاف الكتاب؟
‫حصلت على نسخة أخرى قبل بضعة أيام،
‫لذا لدي الآن 3 خيارات.
‫يا للقرف. لست فناناً، إنما...
‫- هذه شنيعة. ‫- أعلم.
‫ومن الواضح أن هذا عرضهم الأخير.
‫إذن، أيها تكرهينه بشكل أقل؟
‫الأول، أم الثاني، أم...
‫الضربة الثالثة، لقد أُقصيت.
‫هذا ممتع.
‫أجل، إنه ممتع للغاية.
‫أشعر بالملل.
‫وأنا أيضاً.
‫9 جولات؟ يجب أن تكون 3 بحد أقصى.
‫وصلنا للتو إلى هنا يا صاح.
‫أعط الأمر فرصة.
‫اسمع يا "ماتيو".
‫أكنت تعرف أنني أعمل ‫مع الكثير من الأبطال الخارقين؟
‫أجل. وأعتقد أنك ربما تتمتع ببعض القوى.
‫- أنا؟ ‫- دعني أختبر ذلك.
‫أحد الأمور التي يستطيع الأبطال الخارقين ‫فعلها هو التلاعب بالزمن.
‫أترى لوحة النتائج هذه؟
‫حسناً.
‫أغمض عينيك بشدة.
‫هكذا توقف الزمن.
‫يا للهول يا "ماتيو"! ‫انظر إلى لوحة النتائج.
‫لم تتغير. لقد نجحت يا صاح.
‫- لقد أوقفت الزمن! ‫- أنا بطل خارق حقيقي.
‫أقل تشبهاً بـ"سوبرمان"،
‫وأكثر تشبهاً بخلية ذكورية.
‫ملاحظة جيدة.
‫وأوقفوا التصوير!
‫يا له من أداء مدهش.
‫لا أحد يمكنه لعب دور الخلية الذكورية مثلك.
‫يسعدني للغاية أننا اعتمدنا ‫تغييرات السيناريو خاصتك.
‫"روهيليو" يتملقه حقاً.
‫من الرائع جداً ‫عندما يعترف شخص بأن فكرة أخرى
‫أفضل بكثير من فكرته.
‫أليس كذلك؟ وبما أننا نتحدث ‫عن الصالح العام،
‫هلا فكرت في مساعدتي على إقناع "دارسي"
‫بأن تنجب في جناح "ريكي مارتن" ‫للولادة الخاص بالمشاهير؟
‫الآن فهمت.
‫اسمع يا "إستيبان"، ‫هذا الأمر لا يتعلق بي أو بك.
‫بل هو يتعلق بولادة آمنة.
‫قمت بالكثير من الأبحاث ‫عن الولادة المنزلية،
‫وهي خطيرة بعمر "دارسي".
‫32 عاماً؟
‫بالطبع.
‫تصبح خطرة لمن تخطوا الـ28 عاماً.
‫أرجوك يا "إستيبان".
‫أريد الأفضل لهما فحسب.
‫لن تصغي "دارسي" إليّ، لكنها ستصغي إليك.
‫نحن جاهزون لك يا "روهيليو".
‫أيتها الخلايا الذكورية اللعينة، ‫لن تصلي أبداً إلى بويضات محبوبتي
‫طالما أنا على قيد الحياة ‫ويمكنني تلافي ذلك.
‫حلوى الغزل! أيمكنني الحصول على بعضها؟
‫سيكون عليك سؤال والدك يا صاح.
‫تباً، إنه يتحرك.
‫سأحتاج إلى مساعدتك يا "ماتيو".
‫أيمكنك استخدام قواك لإيقاف الزمن ‫لتساعدني على الإمساك به؟
‫أنا أشبه بـ"وندر وومان" يا أبي.
‫"(تارا) ‫أنا مستعدة لك. تعال."
‫"هاتف (آدم)"
‫من هي "تارا"؟
‫"(تارا) ‫إليك لمحة..."
‫يبدو أن إحداهن تريد أن تقيم علاقة.
‫1، 2، 3، توقفا. سأجلب الحلوى الطرية.
‫شكراً على ذهابك.
‫يبدو أن "ماتيو" استلطفه أخيراً.
‫أجل.
‫لمَ تعلو وجهك تلك النظرة؟
‫أيمكننا التحدث؟
‫علينا التحدث الآن.
‫وسأحاول أن أبقى هادئة،
‫لأن الغضب الشديد ليس جيداً على الجنين.
‫أوافقك الرأي.
‫رائع!
‫في المستقبل، إن كنت لا توافقني الرأي،
‫فلنناقش الأمر وجهاً لوجه،
‫بدلاً من أن تحاول خداع حبيبي
‫ليقنعني بتغيير خياري.
‫لست واثقاً مما...
‫"روهيليو"، تأخر موعد ولادتي 3 أيام، ‫لذا لا تعبث معي.
‫سأقوم بالإنجاب في حوض هادئ،
‫مع موسيقى الجاز، وعزيزي "إستيبان"،
‫وقابلتنا "سيكويا" إلى جواري،
‫سواء أحببت ذلك أم لا.
‫ماذا لو حصل خطب ما؟
‫عندها سنقود السيارة لـ17 دقيقة ‫إلى المستشفى،
‫حيث ستكون طبيبتي النسائية ‫مستعدة لاستقبالنا.
‫لست غبية.
‫لدي خطة طوارئ.
‫لكنني أريد فعل ذلك على طريقتي.
‫كنت أنتظر قرابة 32 عاماً...
‫أريد اختبار سحر الولادة الطبيعية.
‫ماذا لو أخذنا "سيكويا" ‫والحوض إلى المستشفى؟
‫لا! سأخاف،
‫وسآخذ المخدر، وأريد حقاً
‫أن أشعر بكل لحظة من هذه التجربة المذهلة!
‫لا يتعلق الأمر بك فحسب.
‫بلى، إنه كذلك.
‫آسفة.
‫لكن الأمر يتعلق بها وحدها الآن.
‫إنه جسمها، ولديها الحق بأن تختار
‫كيف تريد الولادة.
‫- شكراً لك يا "زو". ‫- بالطبع.
‫وصدقاً، أي شيء تحتاجين إليه.
‫في الواقع، لا أمانع أن ألد الطفلة هنا.
‫إنها غرفة جميلة واسعة، ‫وهي أقرب للمستشفى حتى، تحسباً لأي طارئ.
‫علاوة على أنني ‫سأقلل الفوضى كثيراً في منزلي.
‫تبدين متوترة.
‫أجل، ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا.
‫لكن...
‫لمح "راف" هاتفك
‫ورأى رسائل نصية من فتاة تُدعى "تارا".
‫وصدرها.
‫ولا بأس.
‫لم نجر المحادثة المتعلقة ‫بمدى جدية علاقتنا بعد.
‫بالطبع علاقتنا جدية.
‫وهذا على الأرجح قد يفسد المفاجأة قليلاً،
‫لكن "تارا" كانت تساعدني في مشروع ما.
‫من أجلك.
‫"(جين غلوريانا فييانويفا) ‫تساقط الثلوج"
‫قمت بتصميمه.
‫"تارا" هي الطابعة التي أستخدمها.
‫اعتقدت فحسب أنك سترغبين برؤية
‫كيف سيبدو في الواقع.
‫تناقشنا عدة مرات، ‫وتبادلنا الملاحظات بشأن الصدر،
‫وهو ما يفسر الرسالة النصية.
‫إنه مذهل.
‫خلت أن كتابي لم يعجبك حتى.
‫ماذا؟
‫قلت إنه رائع للغاية.
‫بالضبط. هذا كل ما قلته.
‫أنا شخص أجيد التعبير بالصور، ‫وليس بالكلمات.
‫أعتقد أن هذا رأيي فيه.
‫أحب هذا.
‫صدر هذه المرأة مثالي.
‫أنا آسفة جداً لتوقعي الاستنتاج الخطأ.
‫- لا بأس. ‫- ليس فعلاً.
‫لكن أعتقد أن هذا ما ستوافق عليه.
‫حياتي الفوضوية بأكملها.
‫ووالد ابني المزعج ‫وجدتي التي تفرط في الحماية.
‫وطفل.
‫هل تشعر بالذعر الآن؟
‫على الإطلاق.
‫أنا موافقة تماماً.
‫هل أنت كذلك؟
‫تعلمين أنني مغرم بك.
‫لا أريد فحسب أن أسيء فهم طبيعة علاقتنا.
‫أتعنين أنها علاقة عمل
‫ذات منفعة متبادلة؟
‫لأنني خضت علاقات عابرة كافية منذ طلاقي.
‫لذا أنا أبحث عن شيء أكثر جدية الآن.
‫لذا إن لم يكن هذا ما تريده...
‫نحن نريد الأمر نفسه.
‫عظيم.
‫أيمكنني التعرف على أولادك إذن؟
‫أجل، يسعدني ذلك.
‫لكن...
‫"جين" لديها قاعدة ‫الثلاثة أشهر الصارمة تلك،
‫وإن خالفتها ولو قليلاً،
‫ينتابها الغضب الشديد.
‫وهو ما يقودنا إلى فتاتنا الغاضبة الصغيرة.
‫لا بأس، يحدث هذا للجميع.
‫"غاضبة"
‫لا تقلق، اتفقنا؟
‫"غاضبة"
‫أنت "جين" إذن؟
‫مرحباً يا "كاثرين". بم يمكنني مساعدتك؟
‫اسمعي، أنا امرأة صريحة.
‫لذا أردت أن أعرفك بنفسي رسمياً
‫بما أنني سأصبح جزءاً من حياة "رافايل".
‫وحياة أولاده.
‫ماذا؟
‫أجل.
‫يريد أن يعرفني عليهم.
‫ولمعلوماتك فحسب،
‫لست خائفة من مزاجك الغاضب.
‫- المعذرة؟ ‫- أتفهم الأمر،
‫أنت شديدة الغضب.
‫يمكنني الغضب أنا الأخرى.
‫وأنا هنا للبقاء حتى النهاية يا عزيزتي.
‫مجموعة "كورتيس" ستشتري هذا الفندق ‫بعد بضعة أسابيع،
‫وهو ما يجعلني ليس حبيبة "راف" فحسب،
‫ولكن أيضاً مديرتك المستقبلية.
‫أتسمع هذا؟
‫إنهما يحاولان أن يحثا الولادة.
‫اسمع...
‫أنا آسفة لأنني انحزت إلى "دارسي".
‫كان عليّ التحدث معك في الأمر على انفراد.
‫لا بأس.
‫ما الخطب إذن؟
‫أعني، كنت مستاء طوال اليوم.
‫هل ستجعلني أسألك 3 مرات على التوالي؟
‫ماذا؟ لا أفعل ذلك.
‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء.
‫هل أنت متأكد أنه ليس هناك خطب ما؟
‫أجل.
‫هل أنت متأكد حقاً أنه لا يوجد خطب ما؟
‫حسناً، المسألة هي أنك محقة.
‫الخيار يعود لـ"دارسي" ‫فيما يتعلق بكيفية الولادة.
‫لكن هذا أول قرار كبير بشأن طفلتنا،
‫وهي و"إستيبان" استبعداني.
‫وأخشى أن يكون هذا مقدمة للعديد من الأمور
‫التي سيستبعدانني منها في المستقبل.
‫وسبق وفاتتني ولادة "جين"
‫وكل الأشياء التي فعلتها للمرة الأولى،
‫ولا أريد أن يحدث ذلك مجدداً.
‫أجل يا عزيزي!
‫اجعل الأمر يحصل!
‫آسفة يا "رو".
‫لا، لا تشعري بالسوء.
‫لهذا لم أرغب في قول شيء.
‫ما حدث مع "جين" أصبح من الماضي.
‫أما هذه المرة، ‫فعليّ أن أكون حاضراً منذ البداية.
‫وبهذا المعدل، سأكون
‫على هامش كل شيء.
‫"دارس" و"إستيبان" ‫سيكونان المشاركان الأساسيان
‫وسأكون أنا المساعد.
‫والجميع يعرف أن المساعدين فاشلون!
‫إليك كوب المياه.
‫شكراً يا "رودي".
‫حسناً، اسمع،
‫يسعدني أن أعلم ما يقلقك،
‫لأننا الآن يمكننا الحرص على ألا يحصل.
‫سآتي إلى هذه الولادة معك،
‫وسأحرص على أن تشارك فيها
‫- بقدر "إستيبان" بالضبط. ‫- لقد نجحت!
‫جعلت مياهها تسيل!
‫لقد بدأ المخاض!
‫يمكنك فعل هذا يا عزيزتي.
‫يمكنك فعل ذلك.
‫أجل، استمري بالتنفس.
‫أرأيت؟ أنت مشارك بقدر "إستيبان" بالضبط.
‫حسناً، لنقم بهذا.
‫تماماً كما تدربنا.
‫وبالحديث عن دراما الأمهات...
‫ما الأمر الآن يا أمي؟
‫أعلم أن "كاثرين" هي غطاء لـ"رافايل".
‫هو في الواقع من سيشتري الفندق. أجل.
‫وسأخبر د. "لويسا" في الحال
‫إلا إن وافقت على منحنا 10 بالمائة.
‫وليس 10 بالمائة بالعملة التشيكية، ‫بل 10 بالمائة بالعملة الأمريكية.
‫وفي تلك اللحظة، وجدت "بيترا" نفسها عالقة
‫بين شقي الرحى.
‫حسناً.
‫10 بالمائة.
‫مع الشروط التالية.
‫في اليوم الذي يتم فيه الاتفاق، ‫سيكون عليكما العودة
‫إلى جمهورية "التشيك".
‫سأدفع لكما بشكل شهري.
‫وإن دخلتما "الولايات المتحدة" مجدداً، ‫سيتوقف الدفع.
‫اتفقنا.
‫ماذا حصل بشأن صفقة "كاثرين"؟
‫خلت أنك ما عدت تريدينني ‫أن أرى "كاثرين" مجدداً.
‫تغيرت الحسابات. ‫"ماغدا" تعلم أننا صاحبا الفكرة.
‫اسمع، إن علمت "لويسا" أنك متورط،
‫لن تثق بمستثمر خارجي آخر أبداً.
‫هذه فرصتنا الوحيدة.
‫وعلينا التصرف بسرعة.
‫أظن أن الأخلاق لا تصل بك بعيداً، صحيح؟
‫لقد مارست الجنس معها بالفعل.
‫لذا ربما يجدر بك إتمام المهمة أيضاً.
‫بمجرد أن تنصب شراكك لأحدهم،
‫عليك أن تغتنم الفرصة.
‫ما الخطب؟
‫أنا منزعجة بعض الشيء.
‫لن أقول إنني في شدة الغضب.
‫هل اتصلت بك "كاثرين"؟
‫لا، لم تتصل.
‫لقد أتت وواجهتني.
‫أنا آسف فعلاً، أصابني الذعر.
‫علمت أنك لن ترغبي في أن تتعرف على "ماتيو"،
‫لكنني لم أشأ أن أصدها.
‫"رافايل"! هلا أصغيت إلى نفسك؟
‫من الواضح أنك تستغلها.
‫وقد أخبرتني أنها تريد علاقة طويلة الأمد.
‫- ستكون بخير. ‫- ما الذي تفعله حتى؟
‫أحاول استعادة حياتي يا "جين"!
‫أحتاج إلى استعادة حياتي.
‫أموالي وفندقي.
‫هذه ليست حياتك.
‫لديك هؤلاء الأطفال الرائعون.
‫و"ماتيو" يحبك بشدة.
‫وإن واصلت مواعدة امرأة
‫لا تعجبك حتى، سيلاحظ ذلك.
‫إنه يلاحظ كل شيء.
‫تراجع قليلاً،
‫وانظر إلى الصورة الكبرى... ‫انظر إلى كل ما تملكه.
‫أجل.
‫ستصحبني جدتي لأزيل الجبيرة بعد قليل.
‫أما زال بوسعك الاعتناء بـ"ماتيو"؟
‫لدي اجتماع في الواقع.
‫لذا كنت أفكر في أن "آدم" ‫ربما يستطيع الاعتناء به؟
‫لقد جعلته يغير رأيه حقاً.
‫غيرت الطفلة وضعيتها.
‫رأسها في الأعلى وساقاها للأسفل،
‫ولهذا السبب تتألمين كثيراً.
‫تحتاج إلى مياه! أحضر لها المياه!
‫أتمنى لو كنا بوسعنا تسريع الزمن خلال ذلك.
‫لم يعد بوسعي فعل هذا.
‫أنا أستسلم.
‫أريد الذهاب إلى المستشفى.
‫- أريد المخدر! ‫- لا.
‫لا، لا تحتاجين إلى ذلك، أنا أثق بك.
‫ادفعي فحسب يا عزيزتي!
‫لم أقصد حرفياً.
‫يمكنك فعل ذلك يا "دارسي"!
‫أنت قادرة على هذا!
‫كنت تريدين السيطرة على الولادة،
‫فلتسيطري عليها إذن، تباً!
‫قلت إنك تريدين الشعور ‫بسحر الولادة الطبيعية
‫لأنك كنت تنتظرين هذا طوال حياتك!
‫طيلة...
‫32 عاماً!
‫لذا تابعي، ادفعي!
‫أجل يا عزيزتي! كما قال.
‫ادفعي!
‫لقد نجحنا!
‫كان بإمكانكما ‫أن ترتديا بزتي سباحة يا رفيقيّ.
‫"دارسي" وطفلتها.
‫لدي شقيقة صغيرة!
‫وأنت يا "ماتيو" لديك خالة صغيرة.
‫تهانينا.
‫حضرت أنا و"ماتيو" ‫احتفالاً صغيراً ومميزاً لك
‫بمناسبة إزالتك للجبيرة،
‫لكن أظن أنه بات احتفالاً بمناسبتين الآن.
‫أتريد أن تذهب لتريها؟
‫ابتكرنا حركاتنا الخاصة.
‫حسناً، إنها أغنية طويلة حقاً، لذا
‫لنسرع الزمن خلال هذا.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫أيمكنني التحدث إليك لدقيقة؟
‫أجل، طبعاً يا صاح.
‫لنجلس على أرجوحة الشرفة.
‫هناك تجري أمي كل محادثاتها المهمة.
‫حسناً.
‫حسناً، ماذا يجول في خاطرك يا "ماتيو"؟
‫مجرد أمور تتعلق بوالدتي.
‫بعدما مات "مايكل"،
‫بكت لوقت طويل جداً.
‫أتعرف بشأن "مايكل"؟
‫ما تزال تبكي أحياناً.
‫لذا لا تجرح مشاعرها ‫ولا تفارق الحياة، اتفقنا؟
‫أجل، لك هذا يا صاح.
‫هذه طفلة رائعة.
‫هل سبق أن رأيت أصابع قدمين بهذه الروعة؟
‫من كان يعلم أن أصابع القدمين ‫يمكن أن تكون جميلة إلى هذا الحد؟
‫شكراً لأنك قلت لي أن أنزل إلى الحوض.
‫احتجت إلى هذه الدفعة حقاً.
‫إنها طفلة محظوظة.
‫لا تعلم ذلك بعد،
‫لكن لديها أفضل أب في العالم.
‫لا أصدق أنه بات لدي شقيقة.
‫يمكننا رؤيتها غداً.
‫وقد وصلني خبر من الناشر.
‫لقد وافقوا على غلافك. ما مدى روعة ذلك؟
‫- رائع للغاية. ‫- صحيح؟
‫"جين"؟
‫أجل؟
‫أنا أشعر بالذعر.
‫لم أكن أتوقع هذا.
‫أردت الحرص على مدى وضوح موقفي.
‫مرحباً.
‫اسمي "كارل".
‫أرسلتني "روز" لمساعدتك ‫في الحصول على المال بشكل أسرع.
‫حقاً؟
‫ماذا قالت؟ ما الذي يجب علينا فعله؟
‫علينا جمع مال تأمين هذا الفندق.
‫كيف؟
‫سنحرق هذا المكان تماماً.
‫حسناً، الآن أنا أشعر بالذعر.
‫"يُتبع..."
‫ترجم من قبل: محمد رجب اليماني