‫أهلاً بكم مجدداً يا أصدقاء.
‫عندما تركنا "جين"، ‫كانت قد أعادت الأمور إلى سابق عهدها
‫مع حبها الأول "آدم".
‫أنا مشارك تماماً يا "جين".
‫لذا، أجل. كانا واقعان في الحب للغاية.
‫وبالحديث عن الوقوع في الحب،
‫كان "روهيليو" والد "جين" ‫قد تزوج والدتها "زيومارا" أخيراً.
‫ولكن التعقيد الوحيد،
‫كان أنه أنجب طفلة من "دارسي".
‫وقد أسمياها...
‫سأدعه هو يشرح الأمر.
‫اسمها الأول "بايبي".
‫شقيقتي الصغرى، "بايبي".
‫أجل. وكي تزداد الأمور تعقيداً...
‫بدأت "دارسي" تواعد عدوه اللدود "إستيبان".
‫أعرف، تماماً كما يحدث ‫في المسلسلات الدرامية، صحيح؟
‫وهو أمر منطقي، لأن "روهيليو" ‫كان نجم مسلسلات درامية كبير.
‫رغم أنه الآن كان يلعب دور شخص ضئيل للغاية،
‫ابتلعته حبيبته،
‫وهو الآن عالق داخل جسمها.
‫تعايشوا مع الأمر فحسب، اتفقنا؟
‫وبالحديث عن العلاقات المتشابكة ‫بين الأحباء،
‫كان "جين" و"رافايل" الآن ‫متباعدين عن بعضهما.
‫فهو قد خسر كل أمواله، ولذا كان يخطط
‫ضد أخته "لويسا" كي يستعيد فندقه.
‫لآخر مرة، أنا أفعل هذا من أجل عائلتي!
‫وبالنسبة إلى "لويسا"، ‫فقد حصلت على صديق جديد، "كارل".
‫- لكن المشكلة الوحيدة... ‫- عرفتني د. "لويسا"
‫على صديقها "كارل"،
‫لكن لم يكن هناك أحد.
‫لذا، أجل، كانت "لويسا" تعاني بالتأكيد.
‫لكن "راف" لم يكن يعرف ذلك. ‫لقد أراد استعادة فندقه فحسب.
‫لذا أقام علاقة ‫مع ممولة الفنادق "كاثرين كورتيس".
‫حرفياً. لكن غير رأيه بشأن استغلاله إياها.
‫وكانت النتائج سريعة وعنيفة.
‫أعلم، يا للهول، أليس كذلك؟ لنبدأ إذن.
‫يا أصدقاء،
‫كما تعلمون جيداً، ‫لعبت "جين" العديد من الأدوار.
‫ولذا كان لديها عدة ألقاب.
‫كانت أماً،
‫وعشيقة،
‫وكانت كاتبة بالطبع.
‫ولكن قبل أن تكون أياً من تلك الألقاب
‫"قبل 20 عاماً"
‫كانت أعز صديقة
‫لـ"لينا".
‫أتعجبك قبعتي الجديدة؟
‫سرقتها من شقيقاتي.
‫ستقعين في الكثير من المشاكل.
‫بالطبع كانت "لينا" هي الشجاعة من بينهما.
‫كانت مغامرة.
‫أتريدينني أن أعلمك ‫كيف تضعين التبرج على عينيك؟
‫أجل. ولكن من دون تحديد العين.
‫ما الفائدة من ذلك إذن؟
‫كانت من الفتيات ‫اللواتي تأخذن زمام المبادرة.
‫قبليه.
‫ولهذا السبب عرفت "جين"
‫أن حفلة توديع عزوبيتها يجب أن تكون
‫"الوقت الحاضر"
‫موضوع الحفل جريمة قتل غامضة ‫من الثلاثينيات؟
‫حقاً؟
‫أعلم، أصابتني الحيرة أنا الأخرى.
‫كنت قد حجزت راقص التعري المفضل لدينا.
‫إنه المفضل لدي أيضاً.
‫لكن على ما يبدو، ‫هذا هو ما تريده "لينا" و"داني".
‫لذا سأنجز الأمر بشكل مثالي.
‫لأن هذا هو واجبي الوحيد ‫كصديقة "لينا" المقربة طيلة حياتها.
‫يا للهول.
‫لا تقولي لي إن والدي ‫لن يحضر الثياب التنكرية.
‫كلا، آسفة.
‫أدركت للتو أنني نسيت أخذ حبة منع الحمل.
‫مجدداً؟ لمَ ما زلت تتناولينها أصلاً؟
‫هناك العديد من الخيارات الأخرى.
‫الحلقة، أو الحقنة، أو اللصقة، أو الواقي.
‫انظري إلى نفسك، تشبهين عيادات تحديد النسل.
‫شكراً لك.
‫على أية حال، لقد جربت بعضها.
‫يريد والدك أن يقذف خارجاً، لكن...
‫حسناً، سأنصرف.
‫ورجاء اشكري أبي على الملابس والأغراض.
‫- "بيترا"؟ ‫- كل شيء بخير، لا تقلقي بشأن شيء.
‫ما من شيء يدعو للقلق.
‫ماذا تعنين؟ أقلق بشأن ماذا؟
‫قلت للتو أنه لا يوجد ما يستدعي القلق.
‫هذه طريقة غريبة حقاً ‫لتبدئي بها مكالمة هاتفية.
‫- تعرض "رافايل" لحادث سيارة بسيط. ‫- ماذا؟
‫بسيط؟
‫يبدو وكأن شاحنة صدمته.
‫أو لنقل، سيارة سيدان قديمة الطراز.
‫لكنه بخير. صدقاً.
‫في الواقع، نحن على وشك الخروج من المستشفى،
‫- لذا أردت أن أعلمك فحسب. ‫- حسناً.
‫أخبريه...
‫- أنني سعيدة لأنه بخير. ‫- سأفعل.
‫أؤكد لك أنه لم يكن حادثاً.
‫أنا متأكدة من ذلك. قلت لـ"كاثرين"
‫إنك كنت تستغلها قبل إتمام الصفقة.
‫فيم كنت تفكر؟
‫لم أتمكن من مواصلة الأمر فحسب.
‫أثر آل "فييانويفا" عليك.
‫"تأثير آل (فييانويفا) ‫عندما تشعر فجأة بأزمة أخلاقية."
‫هذا غير صحيح.
‫وحتى لو كان صحيحاً قليلاً،
‫لم أكن لأعمل مع "كاثرين" على المدى الطويل.
‫لأنها مجنونة تماماً كما هو واضح.
‫ألا تعتقدين ذلك؟
‫حاولت أختي إغراقي في البحر، ‫لذا لدي معيار مرتفع.
‫حسناً.
‫يمكنك الخروج بشكل رسمي.
‫للاعتناء بالجرح.
‫انتبها إلى لونه.
‫لا نريد أن نرى قيحاً أخضر.
‫بل نريد أن نرى دماً أحمر.
‫هذه الأغراض رائعة! مذهلة حقاً!
‫رجاء اشكري والدك بالنيابة عنا.
‫هل يريد الحضور بالمناسبة؟ أو والدتك؟
‫ما زالت لدينا بعض الأدوار لنوزعها.
‫سيكون لديه تصوير، لكنني سأسأل أمي.
‫أجل، واطلبي من جدتك أن تأتي أيضاً.
‫هذه فكرة رائعة.
‫نحتاج إلى أرملة.
‫جدياً؟
‫مرحباً! آسف جداً لتأخري يا عزيزتي.
‫يا إلهي. ما زال يقول "عزيزتي".
‫أعني، تسعدني رؤيتك مجدداً.
‫لا تفسد الأمور هذه المرة.
‫أحاول جاهداً عدم فعل ذلك.
‫تهانينا أيتها العروس المستقبلية.
‫شكراً لك.
‫هذا خطيبي "داني".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫تبدو مألوفاً للغاية.
‫أجل، وأنت أيضاً في الواقع.
‫هل سبق أن عشت في "نيويورك"؟
‫أجل. في "فورت غرين".
‫كان لدي بعض الأصدقاء هناك.
‫هل تعرف "جوي بريكستون"؟
‫"جيني لاوسن"؟
‫- دعني أتحقق من الأصدقاء المشتركين. ‫- حسناً.
‫أترين؟ مقدر لهما أن يكونا صديقين.
‫مهلاً.
‫أجل، كنتما تتواعدان، أليس كذلك؟
‫"صديقة (آدم) - (آلكس تايلور)"
‫أجل.
‫إنها جميلة حقاً.
‫ليست هي.
‫بل هو.
‫رائع.
‫إنه وسيم جداً أيضاً.
‫"(جين) ذات الميول الطبيعية"
‫أأنت ثنائي الميول الجنسية إذن؟
‫إن أردت أن تسمي الأمر هكذا.
‫أتواعد الرجال والنساء؟
‫كان لدي صديق في كلية الفنون ‫عندما كان الجميع يختبر الأمر،
‫وآخر في "فورت غرين" ‫عندما لم يكن أحدهم يفعل ذلك.
‫رائع.
‫كل ما في الأمر هو أننا تكلمنا كثيراً.
‫لمَ لم تذكر ذلك من قبل؟
‫لم أشعر أن للأمر علاقة بنا.
‫إن له علاقة أكثر ممن سيفوز
‫في معركة بين "باتمان" و"ولفرين".
‫والتي سبق أن ناقشاها بالتفصيل.
‫وأعتقد أنني كنت أشعر بالقلق من الأمر.
‫فكل من واعدتهم سابقاً ‫واجهوا مشكلة مع الأمر.
‫لم تواعدني من قبل.
‫حسناً، لقد واعدتني.
‫ولكن ليس مؤخراً.
‫المغزى هو...
‫أنا لا أمانع الأمر أبداً.
‫لديك أحباء سابقين، وأنا كذلك.
‫هذا حال الجميع.
‫أنا أحاول!
‫ما مدى صعوبة الأمر؟ فقط... لا تسحبي!
‫أنا آسفة! أنا متوترة بعض الشيء فحسب.
‫دور جديد لـ"بيترا"، الحاضنة.
‫لا تشعري بالتوتر، سنجد مستثمراً آخر،
‫وسنقدم عرضاً آخر.
‫ما لم تخبر "كاثرين" "لويسا" بما كنا نفعله.
‫لقد دهستني المرأة بالفعل.
‫أعتقد أنها نالت انتقامها.
‫أعرف أن "رافايل" ‫كان يعمل مع "كاثرين كورتيس".
‫أظن أنها أرادت المزيد.
‫ما الذي تفعله هنا؟ يا رجال الأمن!
‫- ليستدع أحد رجال الأمن! ‫- "لويسا"!
‫تعرض "رافايل" لتوه إلى حادث سيارة فظيع. ‫انظري إليه.
‫بربك. وكأنني قد أصدق هذا العذر.
‫من الواضح أنها حيلة لأتعاطف معكما.
‫ماذا؟
‫- ليست حيلة لأتعاطف معكما إذن. ‫- أرجوك يا "لويسا".
‫أيمكنه البقاء هنا حتى تتحسن حالته؟
‫توجد غرفة ضيوف.
‫لا. وإن وطأت بقدمك
‫ملكيتي مجدداً، سآمر باعتقالك.
‫- متى أصبحت سيئة... ‫- أنا؟ لا.
‫- أنت الشخص البغيض يا "رافايل". ‫- ...غير قادرة على السماح أو التعاطف؟
‫يمكنك أن تتظاهر أنك لست كذلك، ‫لكنك كذلك.
‫أنت مهووس بالمال والنفوذ، ‫تماماً كما كان والدنا.
‫أمي!
‫كل شيء على ما يرام.
‫لم لا تأخذين الفتاتين إلى متجر الهدايا؟
‫لا نحتاج إلى سلحفاة لامعة أخرى حقاً.
‫وهو ما يقودنا إلى...
‫"آلبا".
‫فكما ترون، تلعب هي الأخرى عدة أدوار.
‫وجدت البطاقات البريدية للغروب. ‫كانت خلف طيور النحام.
‫حبيبة "خورخي".
‫مرحباً يا فتاتان.
‫ماذا يمكنني أن أعطيكما؟
‫وتاجرة بارعة.
‫تعرض والدي للطرد من الفندق مجدداً،
‫لذا يُفترض بنا شراء شيء ما.
‫بالطبع ستبقى هنا.
‫وقائدة فريق "رافايل".
‫"(آلبافيل) - (رافالبا)"
‫قلت إنه حادث سيارة بسيط.
‫فعلياً، "بيترا" هي من قالت ذلك.
‫ماذا حدث يا أبي؟
‫لم أنظر في كلا الاتجاهين قبل عبور الشارع.
‫حسناً.
‫لقد تأخر الوقت. ستنام مع والدتك يا "ماتيو" ‫كي ينام والدك في فراشك.
‫ماذا حدث؟ أين كنت؟
‫انفصلت عن "كاثرين".
‫أخبرتها بالحقيقة، وأنني كنت أستغلها،
‫فغضبت وحاولت دهسي بسيارتها.
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫إنها تنكر الأمر، لكنها فعلت ذلك عمداً.
‫وأجل، كنت محقة.
‫بشأنها، وبشأن كون هذا الموضوع بأسره
‫فكرة سيئة، لكنني لست بحاجة حقاً
‫إلى أن تقولي لي ‫"سبق وقلت لك ذلك" الآن، اتفقنا؟
‫"رافايل".
‫ماذا حل بك؟
‫وبنا؟
‫لتظن أنني قد أقول لك ذلك؟
‫أنا سعيدة فحسب أنك على ما يرام، ‫وأريد أن تكون علاقتنا جيدة.
‫أجل، هذا مجرد خيال.
‫إليكم ما قالته حقاً.
‫أعلمني إن احتجت إلى أي شيء.
‫سآوي إلى الفراش.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫مرحباً.
‫ماذا يجري؟
‫أردت أن أمر عليك فحسب.
‫"داني" في المطار،
‫يُحضر بعض أصدقائه من أجل الحفلة.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- تماماً، أجل.
‫لكن اسمعي، أود منك
‫أن تقضي بعض الوقت مع "داني" ‫في نهاية هذا الأسبوع.
‫بشكل شخصي.
‫بالتأكيد، يسعدني التعرف عليه أكثر.
‫رائع، عظيم.
‫لأنني لست متأكدة أنه يجدر بي تزوجه،
‫وأريدك أن تخبريني ما عليّ فعله.
‫- "لينا". ‫- رباه.
‫تمهلي قليلاً.
‫ماذا يجري؟
‫هل تشاجرت أنت و"داني"؟
‫كلا. إننا لا نتشاجر أبداً.
‫وربما هذا جزء من المشكلة.
‫أية مشكلة؟
‫لم تفكرين في هذا الأمر حتى؟
‫تدخلت شقيقاتي في الأمر.
‫"تدخل الأخوات"
‫إنهن مقتنعات بأنني أرتكب خطأ.
‫يعتقدن بأننا سننفصل بحلول عيد الميلاد.
‫وماذا لو كن محقات؟
‫إنهن يعرفنني،
‫وسبق لهن جميعاً الانفصال.
‫وهو ما يعني أنهن أسأن الاختيار فحسب،
‫وليس أنك فعلت.
‫بربك. لقد وقعت في حب "داني" لسبب ما.
‫ما هي بعض الأمور التي تحبينها فيه؟
‫إنه لطيف للغاية،
‫وذكي ويدعمني بشدة.
‫كما أنه بارع في العلاقة الجنسية.
‫رباه، يا له من كابوس. أيتها المسكينة.
‫لكنه يكون مملاً جداً أحياناً.
‫ماذا تعنين؟
‫لديه أصدقاء مزدوجي الميول من "فورت غرين".
‫موضوع حفل لغز الجريمة الغامضة هذا؟
‫كان يُفترض أن تكون حفلة توديع عزوبية لنا.
‫لم قد يعتقد أنني قد يعجبني شيء كهذا؟
‫لا أريد أن يكون عليّ تعلم كلمات جديدة
‫من أجل حفل توديع عزوبيتي.
‫ماذا تعني "الأرملة" بحق الجحيم؟
‫المرأة التي مات زوجها.
‫اسمعي يا "لينا"، لقد...
‫تفاجأت بموضوع الحفل أيضاً.
‫أرأيت؟ وهو يحب التزلج يا "جين".
‫تعرفين كم أكره البرد.
‫كما أنه لا يتمتع بالعفوية بتاتاً.
‫ماذا لو أردت أن نترك وظائفنا
‫ونسافر حول العالم لسنة؟
‫أتريدين ذلك حقاً؟
‫لو كانت رحلات في الدرجة الأولى
‫وإقامة في فنادق 5 نجوم، ‫وهو ما لن يقدم عليه أبداً
‫لأنه واقعي للغاية!
‫حسناً، أنت منفعلة.
‫أعرف.
‫ولهذا السبب أريدك أن تخبرينني ‫بما عليّ فعله.
‫ليس مكانك ولا دورك.
‫أخبري "لينا" فحسب أن "داني" رائع،
‫وأنك موافقة تماماً على زواجهما.
‫نحن بمفردنا، من دون طفلة.
‫لكنها طلبت مساعدتي.
‫ألست مدينة لها
‫بإعطائها رأيي الصريح مهما كلف الأمر؟
‫إن أردت أن تبقي صديقتها، فكلا.
‫أريد قطعاً أن أبقى صديقك.
‫صديقان مثيران.
‫أخبري أبي أن بوسعي سماعه.
‫إنه موقف خاسر يا "جيني".
‫إن قلت إنه سيئ وتزوجته،
‫سيبقى الأمر عالقاً بينكما دوماً.
‫ومجدداً يا أصدقاء،
‫أرادت قول الكثير من الأمور.
‫صدقيني، اتركيهما ليحلا مشاكلهما ‫بنفسهما يا "جين".
‫ما الخطب الآن؟
‫هنالك أمر أريد أن أتحدث معك بشأنه
‫قبل أن نمارس الجنس.
‫حسناً، أمر سريع، صحيح؟
‫بالتأكيد.
‫أريد أن تجري عملية قطع القناة الدافقة.
‫أعتقد أنها مشكلة لغوية، ‫لكن أعتقد أنك قلت...
‫أجل. أريدك أن تجري قطعاً للقناة الدافقة.
‫هل جُننت يا امرأة؟
‫إنها عملية شائعة وآمنة، ‫وقد سئمت من تناول الحبوب.
‫قومي بربط قناتي فالوب إذن.
‫تلك جراحة صعبة.
‫أما عملية قطع القناة فسهلة للغاية.
‫الجواب هو الرفض.
‫لن أقبل بقطع قناتي الدافقة وانتهى الأمر.
‫أبداً. مستحيل. لن يحصل الأمر.
‫كف عن التصرف كالأطفال.
‫اسم "بايبي" هو الأروع،
‫لذا سأعتبر ما قلته إطراء،
‫بغض النظر عما قصدته بذلك.
‫وبالحديث عن الذعر الذكري...
‫تفضلا.
‫وشم جميل.
‫شكراً.
‫أهذا النوع الذي تفضله إذن؟
‫- ماذا؟ ‫- أسأل فحسب.
‫إن كان النادل قد أعجبني؟
‫لم ألحظه لأنني معك.
‫صحيح.
‫أنا آسفة لأنني أتصرف بشكل غريب.
‫لكنني أحاول فحسب استيعاب الأمر ‫لأنني لا تستهويني الفتيات.
‫ربما. أو ربما لم تستكشفي ‫هذا الجانب من نفسك بعد.
‫لعلمكما فحسب، لقد انتهت نوبتي،
‫لكن زميلتي "جاستين" ستتولى خدمتكما.
‫لقد أسعدتني خدمتكما.
‫أهذا يعني أنك تريدين إعادة ملء كأسك؟
‫آسفة، أجل. شكراً جزيلاً لك.
‫العفو.
‫اسمعي، هل سيعيق هذا الأمر علاقتنا؟
‫ماذا؟ لا.
‫لأن ذهنك يبدو مشغولاً للغاية بالأمر.
‫صدقاً، لست كذلك.
‫فكري مشغول تماماً بالأمر، ‫ولا أريد أن أكون كذلك.
‫من المنطقي أن تكوني كذلك.
‫أجل، لأنه استغرق وقتاً طويلاً ليخبرني.
‫ولأن هناك معياراً مزدوجاً.
‫عندما تواعد النساء بعضهن، ‫يُعتبر الأمر مثيراً،
‫لكن الرجال يُهمشون على الفور
‫لأن ثقافتنا بأسرها ‫تتمحور حول وجهة النظر الذكورية.
‫"وجهة النظر الذكورية"
‫"لا تخطئوا بينها وبين المثليين جنسياً"
‫لم أتابع حديثك جيداً،
‫لكنني أفهم حديثك عن المعايير المزدوجة.
‫والدك يثير جنوني.
‫رفض إجراء قطع القناة الدافقة؟
‫ومجدداً، بدأ يتكلم عن القذف خارجاً.
‫أمي...
‫خارج ماذا؟
‫مجدداً، سأنسحب من هذه المحادثة.
‫كنا نتحدث عن عملية قطع قناة "رو" الدافقة.
‫هذا أمر صعب يا "زيومارا"، فهو رجولي جداً.
‫يمتلك مستحضرات تجميل أكثر مني.
‫وهو يحاول أن يتصدر غلاف "كفر غيرل" التالي.
‫"(روهيليو) المتساهل"
‫تعرفين ما أقصده. إنه يفتخر برجولته للغاية.
‫لذا أريه ما قد يكسبه في المقابل.
‫أمي!
‫عندما كنت أرغب في شيء من والدك، ‫كنت أتجول في المنزل
‫من دون حمالة صدر.
‫وأختال بنفسي أمامه.
‫حسناً، سأنسحب من هذه المحادثة الآن.
‫يا للأيام الخوالي.
‫أهذا ربع بنس أم سنتان؟
‫سأقول إنه سنتان.
‫آسف، إنه سؤال مخادع. إنه نصف بنس.
‫أين "لينا" إذن؟
‫تنجز بعض المهمات الأخيرة.
‫"تعرفي عليه! أرجوك!"
‫أعتقد أن "جين" تقوم
‫بالتعرف على "داني" بشكل شخصي الآن.
‫"(دانبوشد)"
‫أجل، تركنا "جين"
‫في أكثر دور غير مريح لها.
‫"أرجوك!"
‫"أخبريني إن كان عليّ الزواج به!"
‫هل سبق أن أقمت حفلة موضوعها ‫حل لغز جريمة غامضة من قبل؟
‫أجل. لكن لم يسبق أن كنت الدوق قط.
‫لعبت دور الشرطي وكبير الخدم من قبل.
‫وكنت صائغ الفضة مرتين.
‫لا تدعيني أبدأ بالكلام عن الأمر.
‫أعتقد أنك بدأت بالفعل.
‫بالطبع قد أكون قد تلاعبت بالأمور
‫كي أسند الدور إلى نفسي، ‫لكنني ارتأيت أن بوسعي ذلك،
‫بما أنني العريس وما إلى ذلك.
‫أعني، إن لم يحصل الأمر الآن، فمتى؟
‫بسرعة يا "جين"، فكري في شيء لتقوليه.
‫أنت محاسب إذن، أليس كذلك؟
‫أنا كذلك بالتأكيد.
‫ومنذ متى وأنت تعمل في هذا المجال؟
‫5 سنوات.
‫كلا، 6.
‫كلا، مهلاً، 5، إنها 5 بالتأكيد.
‫5، رائع.
‫وإن لم تكن محاسباً...
‫أتعلمين أمراً، إنها 6!
‫اعتقدت أنه بارع في الأرقام.
‫6، حسناً.
‫وإن لم تكن محاسباً،
‫وكان بوسعك اختيار أي وظيفة في العالم، ‫فماذا ستكون؟
‫أتعلمين، في الواقع أحب عملي كمحاسب.
‫إنها وظيفة ثابتة، ومتناسقة.
‫لا أحب الدراما كثيراً.
‫هذا أكثر مشهد درامي ‫من بين كل المشاهد الدرامية.
‫- أعرف! ‫- حمداً لله.
‫كنت قد بدأت أغفو في النوم.
‫لكن لا يمكنني إيجاد الحقيقة فيه.
‫وإيجاد الحقيقة مهم جداً لرحلتي كممثل.
‫الحقيقة هي أنك ستودع
‫حصوات الكلية التي رافقتك
‫خلال رحلتك عبر مسالك العالمة البولية.
‫بربك، هذا مشهدنا ‫الذي سرقناه من فيلم "كاست أواي".
‫إنه اقتداء به.
‫وأنا أواجه مشكلة ‫في التفاعل مع خطاب الوداع.
‫أنا واثقة أنك ستتمكن من ذلك.
‫لنأخذ استراحة الغداء.
‫أجل، ستتذكرون
‫أن "رو" و"إستيبان" ‫تحسنت علاقتهما بشكل فجائي.
‫- أنا أكرهه. ‫- حافظ على هدوئك.
‫أجل، لكن الأمر لم يدم طويلاً.
‫مرحباً يا رفيقيّ.
‫أسمي هذه بحركة التمرن والاعتناء.
‫إنها تحافظ على رشاقتي ‫وتساعد "بايبي" على النوم.
‫ستستيقظ عندما تنقلها.
‫لا تقلقا، لقد تحققت من الأمر جيداً.
‫أجل.
‫أشعر بأنني أتمتع بمهارة الاعتناء بالأطفال.
‫في الواقع، نفكر أنا و"دارسي" بالفعل ‫في إنجاب الطفل الثاني.
‫الرقم الثاني الوحيد الذي ستراه ‫سيكون في المرحاض.
‫لم تُنجبا أول طفل حتى.
‫اسمع يا "إستيبان"،
‫ماذا لو لم تكن "دارسي" ‫ترغب في إنجاب طفل ثان؟
‫الأمر يعود لها بالتأكيد.
‫أياً ما تريده "دارسي".
‫يا للروعة.
‫يبدو وكأنك قد تفعل أي شيء من أجلها.
‫بالطبع، إن كانت سعيدة،
‫أكون سعيداً.
‫هذا ذكي جداً.
‫أثبت وجهة نظري فحسب.
‫هل قطع قناتي الدافقة ‫سيسعدك حقاً يا "زيومارا"؟
‫أجل.
‫وأعتقد أنه سيسعدك أنت أيضاً.
‫ألا ترتدين حمالة صدر؟
‫يبدو أن إحداهن تنفذ نصيحة والدتها.
‫لا بد أنني نسيت ارتداءها.
‫هذا مضحك. لم أدرك
‫كم أن أن الخوف من الحمل
‫كان يكبل أدائي، جنسياً.
‫- تابعي. ‫- حسناً، قد يكون الأمر سخيفاً،
‫لكنني أشعر بأنني إن تخلصت من ذلك الخوف،
‫سأكون قادرة على إظهار كامل إمكاناتي.
‫وسيكون الأمر بسيطاً حقاً.
‫مجرد شق صغير.
‫حسناً، احجزي لي موعداً.
‫هل أنت بخير؟
‫وقع حاسوبي النقال، لم أكن أقصد إيقاظك.
‫لا بأس. أنا بخير.
‫أنا بخير.
‫ومجدداً يا أصدقاء، ‫كان هناك الكثير من الأمور لقولها،
‫لكن ذلك لم يعد دور "جين" بعد الآن.
‫لمَ لست نائماً إذن؟
‫لكنها لم تأبه للأمر.
‫ما الأمر؟
‫"رافايل"...
‫لا أدري، أشعر فحسب...
‫بالضياع.
‫أستمر بتكرار كل ما حدث في ذهني،
‫وكيف وصلت إلى هذه الحال.
‫أعني، لقد دهستني.
‫وبعدها فكرت في الفندق،
‫والمال، ماذا لو كنت خسرته حقاً؟
‫لكن بعدها غضبت من نفسي لأنني
‫أبدو مثل والدي أو والدي السابق.
‫وأعرف أنه يجدر بي ألا أفكر حتى في ذلك
‫لأنني محظوظ ببقائي على قيد الحياة.
‫وأعرف ذلك.
‫أنا محظوظ.
‫لا بأس إن شعرت أنك غير محظوظ.
‫يجدر بك ألا تتحدثي إليّ حتى.
‫أنت فرد من العائلة.
‫والعائلة تساند بعضها.
‫كما أنك تعرف أنني أحبك.
‫ليس بشكل رومانسي.
‫أتعتقدين أن عليّ التخلي عن كل شيء؟
‫أن أنسى أمر...
‫الوديعة والفندق وأن أبدأ من جديد فحسب؟
‫لا يهم ما أعتقده.
‫أعتقد أن عليّ فعل ذلك.
‫يمكنك العودة إلى فراشك الآن.
‫أعلم ذلك.
‫يا أصدقاء، تركناهما وهما على وشك ‫إجراء بعض التغييرات.
‫- أهذا أفضل؟ ‫- أجل.
‫لقد حضرت بعض الأسئلة بشأن...
‫- الإخصاء؟ ‫- ...العملية الجراحية.
‫أولاً، هل سبق أن أن أجريتها لمشاهير آخرين؟
‫أجل. أجريتها للكثير من المشاهير.
‫- من؟ ‫- لا يمكنني تحديدهم،
‫ولكنهم نجوم كبار للغاية.
‫أكثر أم أقل شهرة من "مايكل دوغلاس"؟
‫بنفس شهرة "مايكل دوغلاس".
‫هل عملية القطع مؤلمة؟
‫على الإطلاق، نستخدم مخدراً موضعياً.
‫وماذا لو غيرت رأيي؟
‫يمكن عكس مفعول العملية تماماً بالطبع،
‫وهذا سيسهل الأمور كثيراً على زوجتك.
‫لهذا السبب أنا هنا.
‫سبق وتغيرت حياتها بسبب "بايبي".
‫سبق أنجبتما طفلاً إذن.
‫أجل، طفلتي "بايبي".
‫تابع كلامك فحسب.
‫أريد فعل هذا من أجلك.
‫عظيم.
‫لكن لا أظن أنني أستطيع.
‫أيضاً من تواجه مشكلة في اتخاذ القرار...
‫"جين". ها أنت ذي.
‫أخيراً.
‫ما رأيك؟
‫بشأن "داني".
‫أخبري "لينا" أن "داني" رائع فحسب
‫وأنك موافقة تماماً على زواجهما.
‫إنه رائع، وأنا موافقة تماماً. تزوجيه.
‫حقاً؟ ما الذي جعلك تعتقدين ذلك؟
‫إنه مثير للاهتمام
‫وذكي ومن الواضح أنه يحبك كثيراً.
‫إذن ليست لديك أي شكوك بشأنه إطلاقاً؟
‫- أجل. ‫- لقد ترددت.
‫- لم أفعل. ‫- أخبريني رأيك بصدق يا سيدتي الآن.
‫حسناً، اسمعي،
‫كان من الصعب التفاعل معه بعض الشيء،
‫على صعيد النقاش.
‫لأنه ممل!
‫- كنت أعرف ذلك! ‫- لم أقل إنه ممل.
‫ليس بالضبط.
‫يا إلهي.
‫فيم كنت أفكر؟
‫نحن على النقيض من بعضنا تماماً.
‫يجب أن أكون مع شخص وسيم
‫وعصري ومزدوج الميول مثل "آدم".
‫أتعتقدين أن عليّ إلغاء الزفاف؟
‫لا.
‫تحدثت إلى الشاب لمدة 30 دقيقة.
‫والأمر لا يتعلق بي يا "لينا"، أو بشقيقاتك.
‫إنه متعلق بك، وكيف تشعرين؟
‫كيف أشعر؟
‫أشعر بالسوء يا "كارل".
‫كان يُفترض بك مساعدتي
‫لأحصل على المال، وهو ما لم أحصل عليه بعد،
‫وما زال أخي السابق يواصل الكذب والتآمر،
‫ارمي شيئاً آخر إذن. نفسي عما بداخلك.
‫فكرة جيدة.
‫- منذ متى وهذا يحصل؟ ‫- منذ فترة.
‫وهنالك شيء آخر.
‫وفري عليّ الوقفة الدرامية.
‫الأسبوع الماضي ‫سمعت "ماغدا" و"آنزكا" تتحدثان عرضاً.
‫عرفتني د. "لويسا" على صديقها "كارل"،
‫لكن لم يكن هناك أحد.
‫كانت تتحدث إلى الهواء فحسب.
‫هل أنت متأكدة تماماً من أنها قالت "كارل"؟
‫عليّ الذهاب.
‫"كارل"؟
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- هذا ما قالته "كريشنا".
‫خلت أنك يجب أن تعرف.
‫ماذا يجري؟
‫من هو "كارل"؟
‫هل تذكرين عندما أخبرتك أن "لويسا"
‫عانت من انهيار عصبي خلال فترة تخصصها؟
‫عانت من ذهان تخيلي ‫وقالت إن امرأة تُدعى "كارلا"
‫أخبرتها أن عليها اقتحام غرف العمليات ‫والبدء في إنقاذ الأرواح.
‫لكن لم تكن هناك أي "كارلا".
‫كانت مجرد هلوسة فحسب.
‫ولم تصدق أي أحد سواي.
‫عليّ أن أتحدث إليها.
‫كي أحاول إقناعها بالخضوع لعلاج.
‫أرأيت؟ أنت تساند أسرتك أيضاً.
‫يا للروعة.
‫يا لك من جميلة.
‫- شكراً على الزي. ‫- بالطبع.
‫وأنا آسف لأنني سأعمل الليلة.
‫وآسف أيضاً بشأن العملية الجراحية.
‫أردت أن أجريها من أجلك.
‫- لا تقل ذلك. ‫- لكن هذا صحيح.
‫ليس كذلك وإلا لكنت تخطيت كبرياءك فحسب.
‫- ليس كبرياء. ‫- إنه كذلك.
‫- ليس كذلك. ‫- ما هو إذن؟
‫أنا أتقدم في السن يا "زو"!
‫هذا صحيح.
‫لدي شيب وجلدي يترهل.
‫أجلس في كرسي التبرج لمدة أطول كل يوم
‫ومهما فعلت، يحدث الأمر فحسب.
‫لا يمكنني إيقاف الأمر.
‫وأشعر بأنني...
‫لا أدري، وكأنني أنتقل إلى المرحلة التالية،
‫مرحلة الرجل المسن.
‫وهو ما أعرف أنه يبدو سخيفاً.
‫ليس كذلك. بل هو منطقي في الواقع.
‫حقاً؟ لأنني كنت آمل بأن تقولي لي
‫إنني ما زلت الرجل المثير ذاته ‫الذي التقيته قبل 28 عاماً.
‫أنت كذلك بالنسبة إليّ.
‫وستبقى كذلك دوماً.
‫لا تقلق بشأن عملية قطع القناة الدافقة.
‫سأجد حلاً آخر.
‫هل عرفت أي زي سترتدي؟
‫- هل سبق وفعل ذلك قط؟ ‫- كان يجربه أمامي ليلة أمس،
‫ويستعرض بلا أي خجل.
‫حسناً يا رفيقيّ. لقد تأخرت على العمل.
‫كلا يا "جين"، لا تسألي.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫أكنت تتساءلين عما إن كنت مارست معه الجنس؟
‫قولي "لا".
‫- كنت كذلك، أنا آسفة. ‫- جدياً؟
‫- أنا آسفة، إنما... ‫- لا يمكنك تقهم الأمر.
‫أنا أحاول.
‫الأمر يزعجني.
‫هذا واضح.
‫ولكن أعتقد أن هذا لأنك لم تمنحني الفرصة ‫لأظهر ردة فعلي.
‫قلت على الفور ‫إن الناس يتصرفون معك بشكل غريب،
‫وهو ما عنى أنه لا يمكنني التصرف بشكل غريب.
‫لا تقلقي، لقد تصرفت بشكل غريب.
‫- لكن هذا هو السبب. ‫- ربما.
‫أو لعلني كنت محقاً.
‫بمجرد معرفتك، تتغير الأمور.
‫أليس عليك مقابلة "داني" ‫لإنهاء أمور الحفلة؟
‫أجل.
‫هل سأراك الليلة؟
‫ربما.
‫مرحباً. آسفة جداً على تأخري.
‫- كانت حركة المرور مزدحمة. ‫- لا مشكلة.
‫هل تحدثت إلى "لينا" مؤخراً؟
‫يبدو أن هناك مشكلة ما.
‫أتعني بخلاف حقيقة أنها غير متأكدة ‫من أنها تريد الزواج بك؟
‫حقاً؟ تبدو على ما يرام بالنسبة إليّ.
‫لا، أشعر بأن هناك خطباً ما.
‫إنها لا تتحدث كثيراً، ‫وكان شعر نادلتنا هذا الصباح
‫مصبوغاً بشكل سيئ للغاية، ولم تقل شيئاً،
‫وتعرفين مدى حساسية "لينا" تجاه هذه الأمور.
‫هذا صحيح تماماً.
‫أظن أنها غير معجبة بموضوع الجريمة الغامضة،
‫والذي كنت أعرف أنه لا يعجبها كثيراً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫لكن خطر لي أنه تمويه جيد
‫لأنني أعرف أيضاً أنها بقدر كرهها ‫لألغاز الجرائم الغامضة،
‫فهي تحب المفاجآت.
‫وقد خططت لمفاجأة كبيرة جداً.
‫حقاً؟
‫أخطط أنا ورفاقي
‫لموضوع تحبه "لينا" بمجرد حل اللغز؟
‫سيكون هناك نثار لامع،
‫وأعضاء ذكورية، وكعك، وعرض تعر.
‫بواسطتي.
‫أنت تعرف "لينا" جيداً حقاً.
‫لم قد تعتقدين أنني لا أعرف "لينا"؟
‫- ما من سبب لذلك. ‫- هل قالت "لينا" ذلك؟
‫أنني لا أعرفها؟
‫ألهذا السبب كانت تتصرف بشكل غريب؟
‫- هذا هو السبب، أليس كذلك؟ ‫- لا. أنا من تفوهت بشيء غريب.
‫ماذا؟
‫أخبرت "لينا" أنني لدي شكوك ‫بشأن مدى انسجامكما
‫بسبب محادثتنا الغريبة.
‫كانت تلك المحادثة غريبة ‫لأنك كنت تطرحين عليّ
‫كل تلك الأسئلة الغريبة، ‫وكنت أحاول الرد بشكل مهذب،
‫لأنني أردت ترك انطباع جيد
‫لدى صديقة خطيبتي التي تفرط في حمايتها.
‫لا يهم، سأراك في الحفلة.
‫حسناً...
‫أجل، يبدو أن "داني" ‫يحب الدراما في النهاية.
‫تحضروا يا أصدقاء لليلة من الغموض والدراما
‫وبعض التمثيل الجيد.
‫يا للهول!
‫سيداتي وسادتي،
‫"حفل لغز الجريمة الغامضة"
‫رفاقي ورفيقاتي، لدي أخبار مروعة.
‫"إغناسيو دي لورينزو" من "إشبيلية"،
‫أشهر مصارع ثيران في "إسبانيا"
‫وضيف شرف مضيفنا،
‫الدوق،
‫"دوق (بريمزبيري) الأعلى ‫مالك قصر (بريمزبيري)"
‫عُثر عليه ميتاً،
‫في متاهة حديقة القصر!
‫والأسوأ من ذلك هو أن المجرم بيننا.
‫من الجميل التحقيق
‫في جريمة قتل مزيفة في فندق "ماربيلا" ‫على سبيل التغيير.
‫حسناً، علينا التحدث سريعاً.
‫يُفترض بنا الالتزام بالشخصية التي نؤديها.
‫حسناً يا "كلارا"؟
‫"(كلارا) المدرسة، والمربية والصديقة ‫المقربة لـ(رينيه) الجميلة"
‫هذا صحيح يا "رينيه".
‫"(رينيه) الجميلة - راقصة"
‫كنت مخطئة تماماً بشأن "داني" ‫ويجدر بك أن تتزوجي به 100 بالمائة.
‫كل شيء على ما يرام يا صديقتي الجميلة.
‫حسناً. لم إذن ينظر إليك بطريقة غريبة؟
‫لأنه اكتشف الحقيقة.
‫- ماذا؟ ‫- كلا، لكن الأمر على ما يرام.
‫قلت له إنها كانت فكرتي.
‫يعتقد أنه لا علاقة لك بالأمر،
‫والأمر الأهم ‫هو أنكما مناسبان لبعضكما تماماً
‫ولا يسعني الانتظار ‫لأحضر حفل زفافك يا صديقتي القديمة.
‫حقاً؟
‫سيداتي وسادتي،
‫وجدنا مشتبهاً به.
‫يبدو أن هناك مجنوناً طليقاً ‫من مستشفى الأمراض العقلية.
‫كلا. أنت مخطئ.
‫"كارل" ليس مثل "كارلا".
‫"كارل" حقيقي.
‫ليس كذلك.
‫فكري في الأمر يا "لويسا".
‫لم يره أحد سواك.
‫لأنه يفضل إبقاء هويته سرية.
‫أعرف كيف يبدو ذلك،
‫ولكن هناك من رأته غيري.
‫"آنزكا".
‫لم تره.
‫سمعتها "كريشنا" عرضاً ‫تقول إنه لم يكن هناك أحد.
‫كنت بمفردك.
‫جيد. أنتما معاً.
‫وآمل أنك لا تتكلمين عني بالسوء ‫في حفل توديع عزوبيتي.
‫- بالطبع لا. ‫- ما كنت لأقول بالطبع.
‫- توقف يا "داني". ‫- آسف لكوني غاضب.
‫- "داني". ‫- لقد تجاوزت حدودي.
‫- كانت تحاول تفريقنا عن بعضنا. ‫- كلا، لم تكن تفعل.
‫سألت "جين" إن كانت تعتقد ‫أن علينا أن نتزوج أم لا.
‫هذا غير صحيح. ليس صحيحاً. ‫"كارل" حقيقي وهذه إحدى أكاذيبك.
‫- إنه ليس كذلك يا "لويسا". ‫- له عينان زرقاوان
‫ولحية مشعثة ويستخدم جهاز استنشاق.
‫- إنه عقلك يخدعك. ‫- لا!
‫لا أصدقك.
‫لا أصدق هذا.
‫ألا تريدين الزواج بي؟
‫"لينا".
‫"كارل"؟
‫"كارل"!
‫أجيبيني يا "لينا".
‫أجب عليّ يا "كارل" رجاء.
‫أجل؟
‫لا أعلم.
‫ما الذي يجدر بي فعله؟
‫دليل! أريد دليلاً!
‫لم تكن أراؤنا متوافقة دوماً، لكنني أثق بك.
‫لذا، أطلب منك أن تخبريني بالحقيقة.
‫ترين "كارل" هنا، أليس كذلك؟
‫"آنزكا"؟
‫لا.
‫آسفة يا د. "لويسا"، ليس هناك أحد هنا.
‫قل شيئاً يا "كارل".
‫لا يهم إن كنت حقيقياً لها ‫أم لا يا "لويسا".
‫أنا حقيقي بالنسبة لك.
‫أنت تسمعين ذلك، أليس كذلك؟
‫بربك يا "آنزكا"، إنه هنا!
‫حسناً أيتها الطبيبة الجميلة.
‫مرحباً يا "كارل".
‫تعجبني سترتك.
‫إنه هنا، وهو يرتدي قميصاً قصير الأكمام.
‫حسناً، أخبريني بما عليّ رؤيته فحسب.
‫لا. أنا...
‫لا أفهم الأمر.
‫إن لم يكن بوسعك رؤية "كارل"، ‫فلمَ لم تقولي شيئاً
‫الليلة الفائتة خارج الفندق؟
‫لأنني لم أشأ أن أحرج الطبيبة الجميلة.
‫ما خطبي؟
‫لا شيء، أؤكد لك، أنت خائفة فحسب.
‫لأنه ليس من تخيلت أنني سأكون معه.
‫وإن يكن؟
‫إنه من وقعت في حبه.
‫ولديه الكثير من الصفات المذهلة.
‫أعلم.
‫لكن لا ينبغي أن تراودني تلك الشكوك
‫إن كنت سأتزوجه، أليس كذلك؟
‫الجميع تراودهم الشكوك.
‫هل راودتك الشكوك مع "مايكل"؟
‫لم نتحدث بشأن الكثير من الأمور، ‫أمور أساسية.
‫أمور الزفاف. غداً الزفاف فحسب.
‫وقد كان العشاء التجريبي كارثياً.
‫ماذا لو كان يوم الغد مريعاً؟
‫الكثير من الشكوك.
‫أعددنا قائمة في الواقع.
‫قائمة طويلة للغاية
‫بكل الأمور التي كان علينا مناقشتها.
‫يحب "داني" القوائم.
‫إنه يعدها باستمرار.
‫يحب الأمور التي أحبها.
‫لديه حتى تنبيهات على هاتفه
‫لتذكره بإنجاز ما يوجد على القوائم.
‫كيف لم يخطر لي ذلك؟
‫ويا أصدقاء، عندها
‫أدركت "لينا" فجأة الدور ‫الذي لعبه "داني" في حياتها.
‫- يا إلهي. ‫- ماذا؟
‫أنا أتزوج النسخة الذكورية منك.
‫أعني، "داني" منظم وذكي
‫ويتحمل المسؤولية وأخرق نوعاً ما.
‫إنه يشبهك تماماً!
‫وعلاقتنا هي أطول علاقة حظيت بها.
‫وعلاقتي بك هي أطول علاقة حظيت بها.
‫أحبك يا "جين".
‫وأنا أحبك أيضاً.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أكنت ستقبلينني؟
‫ماذا؟
‫كلا. لا تكوني سخيفة.
‫أعني...
‫أجل، كنت سأفعل.
‫آسفة، لا أعرف فيما كنت أفكر.
‫بدا أنك كنت تفكرين ‫في تقبيل صديقتك المقربة.
‫أظن أنني ما زلت متأثرة
‫بتصريح "آدم" عن ميوله المزدوجة.
‫قالت لي صديقة ذكية ذات مرة
‫إنك تقعين في حب الشخص المنشود.
‫أجل، لكن الأمر مختلف.
‫لست مذعورة من ميوله الجنسية،
‫ولكنني مذعورة لأنه أخفى الأمر عني.
‫ماذا؟
‫بصفتي صديقتك المقربة
‫والمرأة التي حاولت لتوك تقبيلها،
‫هذا هراء.
‫المعذرة؟
‫لا تزعمي أن المشكلة أنه أخفى الأمر عنك.
‫اكتشفي سبب المشكلة حقاً.
‫أعتقد أن الأمر...
‫سيدتي؟ أخبريه هو.
‫وليس أنا.
‫لأنها حفلة توديع عزوبيتي
‫وأريد أن أخبر خطيبي
‫أنني لا يسعني الانتظار للزواج به.
‫- اذهبي! ‫- حسناً.
‫لم تكوني لتتحملي الأمر أكثر من ذلك.
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫لا يمكنني احتمال فكرة عدم رؤيتك مجدداً.
‫هل صدقت الأمر؟
‫بالطبع؟
‫لم تصدقه بالطبع، ‫لأنني أتحدث إلى حصاة كلية من الفوم!
‫ألا يُفترض بك
‫أن تتظاهر أنها شيء آخر؟
‫أتعرف؟
‫شيء يعني أمراً لك؟
‫حسناً، سينتقل هذا المشهد بنا ‫إلى المنصة التالية.
‫ويا أصدقاء، كانت تلك إحدى اللحظات ‫التي تشابكت فيها الحياة بالفن.
‫فجأة، عرف "روهيليو" بالضبط كيف يظهر تأثره.
‫أيتها الحصاة، لن يتسع مجرى العالمة البولي ‫سوى لأحدنا،
‫ولا يمكنني احتمال فكرة عدم رؤيتك مجدداً.
‫لكن عليّ أن أتخلى عنك.
‫عليّ أن أودعك.
‫خضنا الكثير من الأمور معاً.
‫أنت وأنا.
‫الكثير من المغامرات.
‫الجيدة والسيئة.
‫وكانت هناك الكثير من لحظات النجاح.
‫والفشل.
‫لكن الوقت قد حان...
‫أوقفوا التصوير!
‫كيف تجرؤين!
‫- كنت أعيش اللحظة! ‫- أعرف، وكان الأمر مذهلاً.
‫لكنك لم تكن تنظر في الاتجاه الصحيح.
‫بدا وكأنك تتحدث إلى قضيبك.
‫حقاً؟
‫أعد الأمر مجدداً فحسب.
‫أنا و"داني" مارسنا أفضل جنس لتونا.
‫لم يسبق لي أن فعلت ذلك في الحمام من قبل.
‫في فندق "ماربيلا".
‫في حفلة توزيع عزوبيتي.
‫يا إلهي.
‫هذا رجلي!
‫يبدو وكأنك تستمتعين بوقتك.
‫أجل، أيمكنني الذهاب؟
‫راسلني والدك نصياً للتو.
‫سيجري عملية قطع القناة الدافقة.
‫لن يقذف خارجاً مجدداً.
‫أمي، تقولين لي ذلك مجدداً.
‫حسناً، أنا من سأنسحب هذه المرة.
‫"لاحقاً تلك الليلة"
‫أيمكننا التحدث؟
‫أجل.
‫ليس الأمر أنك استغرقت ‫وقتاً طويلاً لتخبرني.
‫إنما ما أخبرتني إياه.
‫وهو ما اتضح لي تماماً ‫بعدما حاولت تقبيل "لينا".
‫- ماذا؟ ‫- أعلم.
‫كانت لحظة أسأت فيها الحكم.
‫لكن من الواضح أنك محق.
‫لقد أصبت بالذعر.
‫أظن أن...
‫لدي بعض الأسئلة فحسب.
‫وهي أسئلة سخيفة وتافهة...
‫كلا. اسأليني.
‫هل كونك ثنائي الميول هو مجرد مرحلة؟
‫في طريقك كي تفصح عن أنك مثلي؟
‫كلا بالتأكيد.
‫إنها تعني أنني أحب الرجال والنساء فحسب.
‫ماذا تريدين أن تسألي أيضاً؟
‫أعتقد أنني أشعر بالقليل من عدم الأمان.
‫فلا يمكنني منحك ‫ما يمكن للرجل أن يمنحك إياه.
‫أجل، أنت محقة، لا يمكنك ذلك.
‫لكن لا يمكنك منحي ما يمكن للنساء الأخريات ‫أن يمنحنني إياه أيضاً.
‫لكن لا يهم لأنني اخترت أن أكون معك.
‫لا أريد أن أكون مع شخص آخر، ‫بغض النظر عن جنسه.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، حقاً.
‫نحن في علاقة أحادية.
‫وهو ما يعني أنه لا يحق لك ‫تقبيل أي أحد آخر.
‫أعلم. أنا آسفة.
‫إن كان الأمر يسعدك، فقد رفضتني بقوة.
‫إنها حمقاء إذن.
‫"بوب"...
‫أنا أمزح.
‫- أنت "جيم"، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫هذا "مارك".
‫أنت ترى "مارك"، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫سأدخل نفسي إلى مصحة نفسية.
‫أو مركز صحي ‫إن كان ما ذُكر في الكتيب صحيحاً.
‫لا يمكن أن أعود إلى تلك الحالة مجدداً.
‫أنا سعيد حقاً أنك ستحصلين على المساعدة.
‫بعد كل ما حصل، فحقيقة أنك...
‫ما زلت تعنى بي...
‫شكراً لك.
‫ويمكنك استعادة حصتك في الفندق.
‫ماذا؟
‫لم أساعدك لهذا السبب.
‫أعلم.
‫لهذا السبب سأعيدها إليك.
‫"بعد 3 ساعات"
‫مرحباً.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل.
‫ستحصل "لويسا" على المساعدة.
‫هذا عظيم.
‫وستعيد إليّ حصتي في الفندق.
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫ستعيد إليّ كل شيء.
‫أرأيت؟
‫إن قمت بالأمر الصائب تحصل لك أمور جيدة.
‫يا "جين"، بعد كل ما شاهدته من المسلسلات، ‫كان حرياً بك أن تعرفي أن هذا غير صحيح.
‫"اليوم التالي"
‫أعلم أنك لم تشأ استعادة الفندق هكذا،
‫لكنه ما زال أمراً جيداً.
‫وقعت أختي هذه ليلة أمس.
‫عادت كل الأسهم باسمي مجدداً.
‫لسوء الحظ، ونظراً إلى حالة أختك العقلية،
‫فغير مسموح لها بتغيير أي اتفاقية.
‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫سيعيدنا هذا إلى الاتفاقية الأصلية ‫التي وقعتها قبل 6 أسابيع،
‫والتي تنص على أنه في حالة عجزها،
‫تنتقل أسهمها في الفندق إلى...
‫أنا مالكة "ماربيلا" الجديدة!
‫أحسنت صنعاً يا "أنطون".
‫لقد نجحنا.
‫سبق وقلت لكم ‫إنه سيكون هناك بعض التمثيل المتقن.
‫"يُتبع..."
‫ترجم من قبل: محمد رجب اليماني