‫أيها الأصدقاء والأعداء،
‫عاد "جين" و"رافايل" لبعضهما أخيراً،
‫وكانت العلاقة تتطور.
‫ألم تكن تتطور؟ هذه كتابة "جين".
‫لذا قررت العودة إلى الصف.
‫التنظيم والواجبات المنزلية تفيدني.
‫وبالحديث عن تخطي العقبات المهنية،
‫كان "روهيليو" يواجه مشكلة ‫لإقناع الأسطورية "ريفر فيلدز"
‫بالتمثيل معه
‫في النسخة الأمريكية ‫من مسلسل "ذي باشنز أوف سانتوس".
‫على الأرجح لهذا السبب...
‫اهجم عليها.
‫والأمر المؤلم الآخر هو وضع عائلة "رافايل".
‫فكما ترون، هربت شقيقته "لويسا" ‫ومعها كل أمواله،
‫كما تبين أيضاً أنها أساسية ‫للعثور على والديه البيولوجيين.
‫وبالحديث عن الدراما العائلية،
‫كانت "بيترا" تُستجوب" عن قتلها لشقيقتها،
‫وكانت محاميتها "جاي آر" تتعرض للابتزاز
‫لإفشال قضية "بيترا".
‫"مجهول ‫إما أن تُسجن (بيترا) أو تُسجنين أنت"
‫لكنهما الآن تعملان معاً،
‫وتفعلان أموراً أخرى أيضاً.
‫لكن يا للهول، هدد المبتز والدة "جاي آر"،
‫"أمامك 6 أيام لأخذ اعترافها، ‫وإلا سنأخذ والدتك معنا في المرة القادمة"
‫التي تعاني من ألزهايمر. ‫والخبر المروع والمريع
‫والسيئ والفظيع الآخر...
‫أجرينا أشعة سينية على الصدر لتفقد الضلع،
‫واكتشفنا ورماً في صدرك.
‫وهو يا أصدقائي حيث وصلنا.
‫"تحذير: تحتوي الحلقة التالية ‫على لغة صريحة وصادقة
‫فيما يتعلق بجنية الأسنان"
‫على مدار السنوات،
‫زارت "جين غلوريانا فييانويفا" المستشفى ‫بضع مرات.
‫من أين تخرجت، جامعة الحمقى؟
‫قالت ابنتي إنها عذراء،
‫لذا قم بفحص لعين آخر.
‫وفي كل مرة، كانت والدتها إلى جوارها.
‫تحملي الألم لـ5 دقائق أخرى
‫من أجل سعادة تدوم مدى الحياة.
‫سيكون على ما يُرام يا عزيزتي.
‫لكن هذه المرة،
‫انقلبت الأدوار،
‫"الوقت الحاضر"
‫وكان على "جين" ‫أن تقف بجانب والدتها هذه المرة.
‫ستكون الأمور على ما يُرام يا أمي.
‫اسمعي، ليس لمجرد أن الورم يثير الشك ‫فهذا يعني أنه سرطان، اتفقنا؟
‫سنحصل على نتائج فحص الخزعات ‫بعد 3 إلى 5 أيام.
‫3 إلى 5 أيام؟ هذا وقت طويل.
‫لا بأس، سنشاهد ‫بعض المسلسلات الدرامية القديمة،
‫- ونلعب الورق... ‫- مهلاً،
‫"نحن"؟ أليس عليك الذهاب ‫إلى مجموعة الكتاب الجديدة خاصتك؟
‫بربك، سأبدأ في وقت آخر.
‫سأساعدك على نسيان هذه المسألة.
‫وأنا أيضاً. سأؤجل اجتماعي.
‫مع "ريفر فيلدز"؟ لا، لن تفعل.
‫- لكن هذا... ‫- ستذهب، انتهى النقاش.
‫والآن، أصغوا إلي. إن بقيتم جميعاً
‫حولي، سأفقد صوابي، لذا...
‫لن نقلق
‫إلا إن كان هناك داع للقلق.
‫مفهوم؟
‫بالتأكيد.
‫لن نقلق إلا إن كان هناك داع للقلق.
‫فهمت.
‫الأمر الوحيد الذي يقلقني
‫هو أن جلاية الصحون معطلة ‫وصندوق أدواتي معك.
‫صحيح. سأحضره لك.
‫وسأساعدك في إصلاحها.
‫رائع.
‫رائع. أعتقد إذن أنني سأذهب ‫إلى مجموعة الكتاب خاصتي.
‫استمتعي.
‫"(جين) التي لن تقلق إلا إن كان هناك
‫داع للقلق"
‫أجل، حظاً سعيداً في ذلك.
‫"سرطان الثدي: لمحة عامة"
‫كما قلت...
‫"جين"؟
‫آسفة.
‫كنت أرحب بك للتو في فريقنا.
‫شكراً لك. يسعدني لقاؤكم جميعاً.
‫وكنت أخبرهم أنك نشرت رواية.
‫رواية لم تلق نجاحاً،
‫والآن أمر بحالة تعسر في الكتابة،
‫لذا أردت العودة إلى الأساسيات.
‫و"جيه جيه" تحب هذه المجموعة، ‫لذا ها أنا ذا.
‫نحن سعداء بوجودك معنا.
‫وصدقيني، كلنا مررنا بما تعانيه، ‫وهو أمر مريع.
‫أعرف. كما أنني استعملت ‫القصة الرائعة الوحيدة التي بوسعي روايتها.
‫ليس عليك التوقف عن رواية قصتك
‫لمجرد أنك قمت بقصها سابقاً.
‫هذا صحيح، انظروا إلى "جاميكا كينكايد" ‫أو "جون أبدايك".
‫يعودان للكتابة عن المواضيع،
‫والعلاقات، بل وحتى الشخصيات عينها.
‫بالضبط.
‫إنها قصتك. إن أردت قصها مجدداً،
‫فيمكنك ذلك. ولكن قصيها بطريقة مختلفة فحسب.
‫ربما من وجهة نظر مختلفة.
‫هذا في الواقع واجب منزلي جيد.
‫وهذه مجموعة جيدة.
‫لنكتب هذا الأسبوع ‫عن حدث مررنا به في حياتنا،
‫من وجهة نظر شخصية ثانوية.
‫أحب تلك الفكرة. أجل.
‫هل لي أن أقترح أحد أحداثي المفضلة؟
‫أسرعا يا فتاتي، سنغادر لتناول الغداء.
‫رسالة من شخصيتها الثانوية المفضلة.
‫"(جاي آر) ‫أيمكنك المجيء إلى المكتب في أسرع وقت؟"
‫أم هل يُجدر بي القول "الحبيبة الثانوية".
‫نحن جاهزتان لتناول الغداء يا أمي.
‫شكراً لك على الاعتناء بهما. "راف" مشغول
‫ولم أتمكن من تأمين أي من المربيتين ‫في هذا الوقت القصير.
‫أترين، هذا لأن لديك مربيتين فقط.
‫يجب أن يكون لديك 3 مربيات ‫جاهزات للعمل دوماً.
‫"المربية الثالثة"
‫هذا مضحك للغاية. عالم الكوميديا ‫بحاجة إلى المزيد من النساء بالفعل.
‫لا أعرف ما إن كنت فكرت في ممارستها كمهنة.
‫لم أنت متأنقة هكذا؟
‫ماذا؟ لست كذلك.
‫اسمعي، سأتصل بك عندما أنتهي.
‫انظرا! لدي سن متخلخل، وهو على وشك أن يقع.
‫أتريدان رؤيته؟
‫- مقرف. ‫- هيا يا رفاق،
‫حان وقت الغداء!
‫تعالي وتناولي الطعام يا أمي.
‫سننتهي من جلاية الصحون لاحقاً.
‫أريد أن يسقط سني الآن.
‫بوسعي قطعاً حل مشكلتك تلك يا "ماتيو"!
‫اقضم التفاحة، وصدقني سيسقط.
‫هيا، اقضمها.
‫لقد سقط!
‫"ماتيو"، إنه سنك الأول!
‫أجل. وسأحصل على مال من جنية الأسنان الليلة
‫وأنتما لا.
‫"ماتيو"، أنت تتصرف بشكل فظ.
‫أجل، كنت لأتوخى الحذر بشأن التباهي ‫أمام طفلتين لديهما مربيتين.
‫لا نأبه لذلك. نحن أغنياء للغاية.
‫كما أن جنية الأسنان ليست حقيقية.
‫- ماذا؟ ‫- بالطبع إنها حقيقية.
‫إنها تأتي في الليل وتجلب المال.
‫والدتك هي من تفعل ذلك أيها السخيف. ‫أمك هي جنية الأسنان.
‫أهذا صحيح يا أمي؟
‫لست جنية الأسنان بالطبع.
‫في الواقع، تلك شائعة سخيفة
‫تنشرها جنية الأسنان ‫كي لا يبحث الأطفال عنها.
‫أجل، بالطبع.
‫إنه أمر صحيح.
‫وأنت تصدقين ذلك.
‫جنية الأسنان موجودة منذ بداية الزمن.
‫هذا مستحيل.
‫لا أحد يمكنه العيش إلى الأبد.
‫أجل. الجميع يموتون.
‫"ماتيو"، هل أخبرتك عن المرة ‫التي رأيت فيها جنية الأسنان؟
‫لا.
‫كنت في الـ6 من عمري تقريباً، ‫وكنا في منتصف الليل.
‫حلقت عبر النافذة.
‫كانت ترتدي فستاناً أخضر فاتحاً،
‫وكان شعرها فضياً طويلاً وأذناها مدببتان.
‫حقاً؟
‫بالتأكيد.
‫وعندما نظرت إليها،
‫كان هناك ذلك البريق يطفو حولها.
‫وبعدها ماذا حدث؟
‫في الواقع تحدثت معها.
‫أبي؟
‫ماذا يجري؟
‫أنا...
‫أنا خائف للغاية يا "جين".
‫أعلم أنك خائف يا أبي، وأنا كذلك.
‫لكننا لن نقلق إلا إن كان هناك
‫داع للقلق، أتذكر؟
‫أنا قلق من الآن.
‫سيكون عليك أن تتمالك نفسك أمام أمي.
‫لذا، استعمل مهاراتك الرائعة تلك
‫كي تمثل أنك لست قلقاً.
‫اتفقنا؟
‫أجل.
‫سأقوم فحسب...
‫ستركز تفكيرك على شيء آخر.
‫مثل إقناع "ريفر" بالمشاركة في مسلسلك.
‫أعني، هذا أمر يشغل تفكيرك في العادة.
‫صحيح.
‫أجل، حسناً.
‫سأشغل تفكيري بذلك إذن.
‫شكراً يا "جين".
‫على الرحب والسعة يا أبي.
‫والآن، هيا، أصلح حالة وجهك.
‫يا أصدقاء، إن كانت "بيترا" تبدو لكم ‫متأنقة أكثر من اللازم لرؤية محاميتها،
‫فسأذكركم بآخر مرة رأتها فيها.
‫مرحباً.
‫أتذكرين أمي؟
‫أجل، بالطبع.
‫مرحباً يا "آيدا".
‫ما الأمر إذن؟
‫قالت أمي فجأة إنها تذكرت شكل الرجل
‫الذي ترك الملاحظة.
‫لذا أحضرت فنان رسم ليعمل معها.
‫أجل. لم يكن ذلك مفيداً.
‫آسفة لأنني جعلتك تأتين إلى هنا بسرعة.
‫- آسفة. ‫- لا.
‫تبدو تلك الأغنية مألوفة للغاية. ما هي؟
‫لا أتذكر.
‫لا بأس.
‫اسمعي، أتريدين توصيل والدتك و...
‫يمكننا أن نلتقي لاحقاً لنضع خطة؟
‫ربما في منزلي؟
‫دعيني أرافقك إلى الخارج.
‫بالتأكيد.
‫أجل.
‫اسمعي، تلك الليلة...
‫أجل؟
‫إنه أمر لن يتكرر.
‫هذه ليست قصة رومانسية رائعة
‫حيث سنقوم فيها
‫بالتجول معاً أثناء غروب الشمس.
‫هذا واضح.
‫أعرف ذلك.
‫لم أنت متأنقة هكذا إذن؟
‫هذا؟
‫لأن...
‫لدي اجتماع بعدك مباشرة.
‫ماذا، هل اعتقدت أنني تأنقت لأجلك؟ بربك.
‫لم لا تركزين على اكتشاف ‫من يحاول الزج بي في السجن
‫بدلاً من التركيز على ما أرتديه.
‫لم أنت متأنقة هكذا؟
‫لست متأنقة يا "كريشنا".
‫لم أنت متأنقة هكذا؟
‫لا أحد يأتي هنا لرؤية المساعدات.
‫أوصلت الفتاتين إلى مربيتك للتو.
‫جيد.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫لا عليك.
‫واسمعي، ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا.
‫أخبر أحد ما فتاتيك ‫أن جنية الأسنان ليست حقيقية.
‫أجل، أنا فعلت.
‫- ماذا؟ ‫- سألتني الفتاتان
‫عن الأمر مؤخراً وصارحتهما بالحقيقة.
‫أتحرى الصدق بشكل جذري مع فتاتي.
‫ماذا؟ قلت لهما ألا تخبرا أحداً.
‫من الواضح أنني لا أريدهما ‫أن تكونا كهؤلاء الحقراء
‫الذين يفضحون حقيقة جنية الأسنان.
‫للأسف أنهما كانتا كهؤلاء الحقراء.
‫لقد فضحتا الحقيقة أمام "ماتيو".
‫يا للهول. أنا آسفة جداً.
‫حاولت أن أقنعه بأنهما مخطئتان،
‫لكنه أبى أن يصغي إلي، وكانتا...
‫قاسيتين.
‫...صارمتين.
‫سأتحدث إليهما.
‫لا تقلقي.
‫"سأحل المشكلة"
‫"كان ذلك رد فعل (بيترا)
‫بعد التلقيح الصناعي"
‫"كانت ستحل المشكلة"
‫يا للمتعة. أجل! كنت أعرف أن "بيترا" ‫ستكون مناسبة للكتابة عنها كشخصية جانبية.
‫"كانت تعرف كيف تحل المشاكل"
‫هيا يا "جين"، يمكنك فعل هذا.
‫حافظي على تركيزك.
‫"جانبية"
‫تبحثين على الشخصيات الجانبية؟
‫"الأعراض الجانبية لعلاج سرطان الثدي"
‫أنت رائعة في عدم القلق ‫إلا إن كان هناك داع للقلق.
‫عجباً.
‫أجل، كان لدى "لويسا" ‫وحدة تخزين كبيرة للغاية.
‫أوجدت أي شيء من الدير؟
‫كي نذكركم...
‫كنت أبحث عن سجلات من الميتم...
‫تم بيعها؟
‫إلى من؟ "لويسا ألفير"؟
‫لم أعثر على شيء بعد.
‫وليس لدي أدنى فكرة عن مكانها.
‫وكي نذكركم مجدداً...
‫هل أنت في مستشفى الأمراض العقلية؟
‫- أجل، لكن "لويسا" رحلت. ‫- ماذا؟
‫سجلت خروجها، ‫ولم تترك أي معلومات للتواصل معها.
‫لكن انظري إلى هذا.
‫إفادة "لويسا" بعدما قامت بتلقيحي صناعياً.
‫التذكير الأخير...
‫سررت بلقائك يا آنسة "فييانويفا".
‫هل أنت جاهزة لعملية التلقيح؟
‫بعبارة أخرى، قصتنا الأساسية،
‫ترويها شخصية جانبية.
‫وما الذي يمكنني قوله يا أصدقاء؟
‫بدت وكأنها إشارة.
‫قد تكون هذه هي وجهة النظر ‫التي كنت أبحث عنها.
‫المغزى هو أن هذه الوجبة تجاوزت توقعاتي.
‫"(ريفر فيلدز) ‫ممثلة مشهورة"
‫شكراً جزيلاً لك على منحي فرصة ثانية.
‫"أكثر شهرة من (روهيليو)"
‫بدوت آسفاً حقاً في رسائلك الإلكترونية،
‫واتصالاتك، وتغريداتك.
‫وقد قرأت نص مسلسل "ذي باشنز أوف ستيف".
‫أجل، وأنا سعيد للغاية أنك أحببته.
‫أحببته، تلك كلمة قوية.
‫لنقل فحسب إنني لم أكرهه.
‫حسناً، سأقبل بذلك.
‫لكنني كرهت شخصية "بريندا".
‫إنها أسوأ شخصية أحادية
‫نمطية للنساء.
‫أعني...
‫"صدر نافر"؟
‫و"جميلة ولكنها لا تعرف ذلك."
‫و"نحيفة من دون أن تحاول حتى"؟
‫هل تمازحني؟
‫تذكر يا "رو"،
‫أنت تريدها أن توافق على العمل معك.
‫وسيسعدني أن أعدل الشخصية
‫وفقاً إلى نقدك يا "ريفر فيلدز".
‫أتريدين أن تكون ذات صدر أصغر؟ لك هذا.
‫وابتداء من الآن، "بريندا" جميلة ‫وهي مدركة لذلك.
‫وبالطبع، ليس عليها أن تكون نحيفة.
‫يمكنها أن تكون متوسطة الوزن.
‫هيا تناولي تلك البطاطا المقلية.
‫حسناً. اسمع، ما أعنيه هو
‫أنها تحتاج إلى ميزات،
‫وجهة نظر.
‫ماذا تريد؟
‫تريد أن يحبها "ستيف".
‫وماذا أيضاً؟
‫البطاطا المقلية؟
‫حسناً، اسمعي، ‫إن جعلت الكتاب يعطونها وجهة نظر،
‫هل ستوافقين على العمل في هذا المشروع معي؟
‫سيكون علي أن أرى ‫كيف سيتم تطبيق تلك التغييرات.
‫لكنها ستكون خطوة في الاتجاه الصحيح قطعاً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫اسمع، يريد وكلائي أن أعمل في هذا المشروع،
‫وبصراحة،
‫أنا أيضاً أريد ذلك.
‫هذا رائع جداً.
‫مثلجات بالموز يا سيدتي؟
‫- إنها المفضلة لدي. ‫- أعرف ذلك.
‫ولهذا طلبتها مسبقاً من أجلك.
‫اسمحي لي.
‫حاجباي!
‫كيف حرقت حاجبيها الشهيرين؟
‫اسمع، أحضر لها إحدى سلالك الجنونية.
‫دائماً ما يحبها الناس.
‫هذه إحدى سلالي الأفضل حتى الآن.
‫"زيت جوز الهند"
‫"كحل الحواجب"
‫"عصابة حريرية للعينين"
‫"نظارة شمسية كبيرة"
‫"شعر غرة مستعار"
‫مرحباً.
‫سلة اعتذار جميلة.
‫كيف حال جلاية الصحون؟
‫ما زالت معطلة. المشكلة ليست في الصمام.
‫تدخلها كمية كافية من المياه.
‫اتصال من عيادة الطبيب.
‫مرحباً.
‫أجل، معك "زيومارا دي لا فيغا".
‫أجل. عنوان منزلي ‫هو 1312، طريق "موكينغبيرد".
‫شكراً لك.
‫حسناً. سأذهب فحسب
‫للعمل على واجب الكتابة قليلاً.
‫تذكري، لا يمكنك أن تقلقي ‫إلا إن كان هناك داع للقلق.
‫"هل تأتي نتائج فحص سرطان الثدي الإيجابية
‫أبطأ من..."
‫فكرة جيدة. لا تعملي على الحاسوب يا "جين".
‫ركزي على أمر آخر.
‫هراء قانوني،
‫هراء قانوني...
‫من هنا تبدأ قصتنا.
‫"كانت الليلة قبل عملية التلقيح
‫مروعة بالنسبة لي. عليكم أن تعرفوا ذلك."
‫في الواقع، لندع "لويسا" تروي القصة.
‫راقني تمرين وجهة النظر هذا.
‫لكن الليلة لم تبدأ بشكل مروع.
‫كنا أنا و"أليسون" ‫قد مارسنا الجنس تلك الليلة
‫ووصلنا إلى الذروة مرتين.
‫أعني، هذا ما يجعل هذه القصة جنونية هكذا.
‫هذا ليس الأمر الوحيد.
‫على أي حال، تبولت "أليسون" ‫كي لا تُصاب بعدوى في المسالك البولية،
‫ثم خرجت من الحمام وقالت...
‫آسفة، لا أعتقد أنني سأتمكن ‫من الذهاب إلى حفلة شقيقك.
‫ماذا؟ حقاً؟
‫أجل. لقد أرهقتني يا عزيزتي.
‫أجل، هذا صحيح.
‫أجل.
‫لذا ذهبت إلى حفلة "رافايل" بمفردي.
‫لكنني كنت أفتقد زوجتي طوال الوقت.
‫حتى عندما دخلت هي إلى الحفلة.
‫تبدين جميلة.
‫وبها،
‫أعني زوجة أبي الأخيرة، "روز".
‫أين أبي؟
‫لن يصل قبل الغد.
‫تهانينا. سمعت أنك تزوجت.
‫أين زوجتك؟ أود أن أقابلها.
‫إنها ترتاح.
‫كانت أمسيتنا مرهقة.
‫أعني جنسياً.
‫بوسعي تخيل ذلك...
‫بأدق التفاصيل.
‫علي أن أجد شقيقي.
‫مهلاً! تفقدوا الشخصية الجانبية ‫التي ترتدي زي عروس البحر.
‫ماذا تفعلين؟
‫ادخلي إلى البركة. ‫أريدك أن تجلسي على تلك الصخرة.
‫يمكنني أن أقتله.
‫آسف. لنعد إلى "لويسا".
‫كانت حفلة سخيفة، ‫لكنني أردت الحضور من أجل "رافايل".
‫كانت مهمة بالنسبة له.
‫وكان يمر بوقت عصيب.
‫- وقفت "بيترا" إلى جانبي. ‫- أعرف ذلك.
‫لكن هذا لا يعني أنك مدين لها بحياتك.
‫شكراً يا "لو".
‫والآن عودي إلى المنزل إلى زوجتك.
‫لذا، فعلت ذلك.
‫يا إلهي.
‫- يا إلهي. ‫- أرجوك يا "لويسا".
‫"مساعدة (أليسون)"
‫سألتك عنها الأسبوع الماضي
‫وقلت لي إنني مصابة بجنون الارتياب
‫ومجنونة مثل أمي!
‫لذا، أجل،
‫كانت تلك هي الليلة ‫التي سبقت عملية التلقيح.
‫ويا أصدقاء،
‫جميعنا نعرف ما حدث بعد ذلك.
‫حسناً، لقد انتهينا.
‫قالت ابنتي إنها عذراء،
‫لذا قم بفحص آخر.
‫مرحباً يا "جين". أحضرت الفتاتين
‫بمجرد أن سمعت عن تلك الخدعة القاسية ‫التي قامتا بها على "ماتيو" بالأمس.
‫أي خدعة قاسية؟
‫يا فتاتاي.
‫نحن آسفتان لأننا كذبنا عليك ‫بشأن جنية الأسنان.
‫أجل، إنها حقيقية بالتأكيد.
‫لا أصدقكما.
‫أؤكد لك،
‫ثمة جنية حقاً تحلق
‫وتجمع الأسنان وتعطي النقود.
‫خلتك قلت إنها لا يمكنها أن تطير ‫حول كل أرجاء العالم.
‫- بلى، يمكنها. ‫- مثل "بابا نويل"؟
‫"بابا نويل".
‫"بابا نويل" ليس حقيقياً؟
‫- جدياً؟ ‫- بالطبع إنه حقيقي!
‫هل تمزحان؟ سنراكما لاحقاً يا فتاتان.
‫- هل تمازحينني؟ ‫- أنا آسفة.
‫لا يهمني أسفك يا "بيترا".
‫أنت تدمرين طفولة ابني.
‫- "جين"، لا أعتقد... ‫- ليس عليه
‫أن يشكك بهذه الأمور في عمره.
‫حياته يجب أن تكون جميلة وسحرية.
‫- لم تفكر الفتاتان فيما تقولانه. ‫- بالضبط، لأنهما في الـ5 من عمرهما،
‫ولهذا لم يكن يُجدر بك ‫أن تخبريهما بالحقيقة!
‫لكن بما أنك فعلت، إليك اقتراحاً،
‫أبقيهما في المنزل أثناء الأعياد ‫كي لا تفسدان أعياد بقية الأطفال!
‫يا أصدقاء، الأمر الوحيد ‫الأسوأ من يكون لدينا طفل مريض...
‫في الواقع، ليس هناك ما هو أسوأ من ذلك.
‫"آلبا"؟
‫مرحباً.
‫كانت الفتاتان تتوقان للمزيد
‫من السلاحف اللامعة، ‫لذا سآخذ هاتين الاثنتين فحسب.
‫تفضلي.
‫اسمعي، هل "جين" بخير؟
‫تبدو مستاءة للغاية وأعرف السبب،
‫لكن
‫أتمنى لو كان بوسعي فعل شيء حيال ذلك.
‫شكراً لك.
‫الأمر صعب.
‫لكن كلنا نحاول تحمل الأمر.
‫هل الجميع مستاء حيال ذلك؟
‫أجل بالطبع.
‫لم أدرك أنها مسألة هكذا.
‫مسألة مهمة؟
‫مهلاً.
‫عم تتحدثين؟
‫كيف أخبرت التوأم "ماتيو" ‫أن جنية الأسنان ليست حقيقية.
‫و"بابا نويل".
‫صحيح، أجل.
‫إنها بخير، شكراً لك.
‫لكن عم كنت تتحدثين أنت؟
‫أرجوك يا "آلبا".
‫أنا فرد من العائلة أيضاً.
‫وهو ما يعيدنا
‫إلى قصتنا الأساسية.
‫على أي حال، تلك
‫كانت هي حالتي الذهنية يوم عملية التلقيح.
‫محطمة ومدمرة.
‫وأعيد في ذهني تكرار ما حدث مع "أليسون".
‫سعيدة بلقائك يا آنسة "فييانويفا".
‫ها هي عروسة البحر تلك مجدداً.
‫مرحباً، أجل.
‫قلت اسمها بالفعل.
‫أتذكر ذلك، وقالت أجل.
‫وبالطبع كنت متوترة،
‫لكنني تمالكت نفسي، ‫وذهبت لرؤية مريضتي التالية.
‫جعلت الممرضة ‫تخرج سائل "رافايل" المنوي من الثلاجة.
‫وفجأة أدركت خطأي المروع.
‫وأُصبت بالذعر.
‫إذن، يُجدر بي على الأرجح
‫أن أعلمك أنه إحصائياً،
‫فإن الاحتمالات ضئيلة للغاية.
‫"محلول ملحي"
‫ما هي فرصة نجاح العملية بالضبط؟
‫"صفر بالمئة تقريباً"
‫يصعب معرفة ذلك.
‫ليس علماً دقيقاً.
‫أخالفك الرأي.
‫حسناً، لقد انتهينا.
‫يمكنك الرحيل.
‫ألا يُفترض بي أن أبقى بلا حراك لـ10 دقائق؟
‫أجل.
‫هذا سيساعدك أيضاً.
‫الانتظار طيلة الأسبوعين التاليين
‫كان عذاباً.
‫وبعدها تلقيت الاتصال.
‫أجل، معك د. "ألفير".
‫د. "ألفير"، أريد رؤيتك.
‫ثمة طبيب مجنون يخبرني أنني حامل.
‫آنسة "فييانويفا"، أعتقد...
‫عليك أن تأتي إلي فوراً.
‫شعرت وكأنني سأتقيأ.
‫ثم أتت برفقة والدتها.
‫السبب في أن نتيجة الفحص كانت إيجابية هو...
‫أنني قمت بتلقيحك قبل أسبوعين ‫عن طريق الخطأ.
‫- فعلت ماذا؟ ‫- فعلت ماذا؟
‫ويا لكم التوبيخ الذي تلقيته من والدتها. ‫كانت تلك المرأة قوية جداً.
‫وهو ما احترمته، أتعرفون؟
‫أم قوية.
‫كانت أمي كذلك.
‫كانت تعني كل شيء لي.
‫لكنها جُنت و...
‫أحياناً أعتقد أن حياتي،
‫ومساري هما مجرد نسخة أخرى من حياتها.
‫"رافايل"؟
‫- مرحباً، هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫لكنني أقرأ الإفادة ‫و"لويسا" تتحدث عن والدتها،
‫وقد تذكرت أن "مايكل" أخبرني
‫أن والدتها عاشت بقية حياتها في ذلك المكان
‫مع تلك الأسماك المتوهجة. "لونغ" شيء ما.
‫ربما "لونغ ثورن".
‫أرى مكاناً في "فلوريدا" يُدعى "لونغبورن".
‫ربما هربت "لويسا" إلى هناك أيضاً.
‫لطالما أخبرتني أنها كانت تفكر ‫في والدتها طوال الوقت.
‫أجل، هذا صحيح.
‫لا يمكنني أن أتخيل
‫كم كان فقدانها صعباً عليها.
‫هل أنت بخير يا "جين"؟
‫أجل. اذهب إلى "لونغبورن".
‫ربما ستعثر عليها هناك.
‫أعرف.
‫مثل مسلسلات الدراما تماماً، صحيح؟
‫وهو ما يقودنا إلى...
‫"ريفر".
‫مرحباً. شكراً لموافقتك على لقائي.
‫ولا بد أن أقول
‫إنني لم أعتقد أن هذا ممكن، لكنك
‫أكثر جمالاً من دون حاجبين حتى.
‫ومن يحتاج إليهما فعلاً على أي حال؟
‫أتعرفين؟ ليس لديهما أي وظيفة.
‫يصدر هذا من الرجل ذو الحاجبين السليمين.
‫لا بأس. يرتكب الناس الأخطاء، صحيح؟
‫وعندما يكون لديك حاجبان كثيفان كهذين، ‫تحدث الحرائق.
‫إنها متفهمة للأمر كثيراً.
‫كما أن حاجبي مؤمنان بمئات الآلاف ‫من الدولارات
‫من قبل "لويدز أوف لندن".
‫لذا، بفضلك جنيت مالاً في الواقع ‫من هذا الحادث المؤسف.
‫وقد أحببت حقاً سلة الاعتذار.
‫يسعدني أنها أعجبتك.
‫قلت إن لديك بعض الملاحظات بشأن النص.
‫"بعد ساعتين"
‫لديك حقاً الكثير من الآراء القوية ‫بشأن السيدات.
‫وهو ما يثير إعجابي.
‫إذن لن تستعمل كلمة "مجلجل"؟
‫لا. اعتبري صوتها "مغرياً".
‫- "محترف". ‫- حسناً.
‫رائع. باتت شخصية "بريندا" ‫تعجبني أكثر بكثير.
‫رائع!
‫هل أنت جاهزة لتوقيع العقد إذن؟
‫لقد اقتربنا من ذلك قطعاً.
‫كيف عرفوا أننا سنكون هنا؟
‫في العادة أخبرهم، لكن...
‫أؤكد لك، لم أفعل ذلك هذه المرة.
‫في الواقع، أنا من أخبرتهم.
‫من الجيد دوماً أن يتم تصويرك.
‫إن كنا سنعمل معاً على هذا المشروع،
‫فلم لا نبدأ بالترويج له مبكراً.
‫تروقني طريقة تفكيرك.
‫إليك رأيي.
‫سيكون هناك دوماً ‫من يحاولون الانتقاص مما تؤمن به.
‫لكن عليك أن تتحلى بالإيمان.
‫أهذا إذن مثل الإيمان بالرب؟
‫قليلاً.
‫لكنه أيضاً مختلف من نواح عدة.
‫إنه متشابه ولكنه ليس مثله على الإطلاق.
‫أنا محتار.
‫لا تكن كذلك. صدق فحسب ‫أن جنية الأسنان و"بابا نويل" حقيقيان.
‫اسمع...
‫كنت أضع سني في هذه العلبة الصغيرة،
‫وأتذكر أنني طرحت على أمي السؤال نفسه،
‫وأجابتني بنفس الجواب الذي منحتك إياه.
‫هل جنية الأسنان حقيقية فعلاً؟
‫بالطبع.
‫رأيتها ذات مرة.
‫كانت ترتدي فستاناً أخضر فاتحاً،
‫وكان شعرها فضياً وطويلاً، ‫وأذناها مدببتين، والبريق...
‫يطفو حولها.
‫ولن تعطيك أي شيء
‫إلا إن وضعت سنك تحت وسادتك.
‫حسناً. لكنني سأبقى مستيقظاً طوال الليل
‫لأرى ما إن كانت حقيقية ‫أو أنك من ستضعين المال.
‫يبدو لي هذا عادلاً.
‫مرحباً يا جدتي.
‫مرحباً يا عزيزتي.
‫تحدثت إلى "بيترا".
‫وبختها ولم يكن يُجدر بي فعل ذلك.
‫حسناً...
‫الأمر هو...
‫مهلاً،
‫إنها والدتك.
‫مرحباً، "زيومارا"؟
‫مرحباً، أمي؟
‫هل كل شيء على ما يُرام؟
‫كلا. أعني...
‫أجل، لكن مقبض بابي متخلخل.
‫ماذا؟
‫أجل، وقد تركت علبة المعدات في منزلك و...
‫"روهيليو" سيبقى في جلسة إعادة كتابة النص ‫طوال الليل و...
‫ولا أشعر بالأمان من دون مقبض باب آمن.
‫أتعرفين؟
‫لا أشعر بالأمان على الإطلاق.
‫حسناً.
‫ما رأيك لو أتيت وأحضرت علبة المعدات لك؟
‫هل أنت متأكدة؟
‫بالطبع، ليست هناك أي مشكلة.
‫شكراً.
‫سأراك قريباً.
‫إنها تحتاج إلي.
‫شكراً على القدوم.
‫شعرت بالخوف قليلاً فحسب.
‫بسبب الباب.
‫أعرف يا "زيومارا".
‫أعرف ذلك.
‫"(جين) ‫هل أمي بخير؟"
‫"الجدة ‫أجل"
‫تذكري يا "جين"، لا داعي للقلق إلا...
‫حسناً، أين كنا؟
‫مهلاً!
‫لا تؤذي جنية الأسنان يا أمي!
‫هذه أنا.
‫أنا بخير يا "ماتيو"، وأنت محق،
‫هذه أنا بالتأكيد، جنية الأسنان.
‫أنت حقيقية!
‫بالطبع أنا حقيقية.
‫لكن لا يتمكن كل الأطفال من رؤيتي.
‫لا يراني إلا المميزون فحسب.
‫حقاً؟
‫بالطبع، هؤلاء الذين يؤمنون بي.
‫ويا أصدقاء،
‫على الرغم من أن "بيترا" ‫لم تكن محاطة بالبريق،
‫إلا أن "ماتيو" رأى السحر قطعاً.
‫حسناً. والآن، أهناك سن هنا في مكان ما؟
‫رائع جداً.
‫20 دولاراً؟ أنا غني!
‫من الواضح أن جنية الأسنان ‫ستحتاج إلى بعض الفكة،
‫لأن هذا مبالغ فيه لسن واحد.
‫أنا آسفة أنني أخفتك.
‫أخبرت جدتك أنني سأفعل هذا.
‫كيف عرفت ما عليك أن ترتديه؟
‫أخبرتني "آلبا" بكل شيء قالته "زو"، ‫حتى عن الأذنين المدببتين.
‫كما أخبرتني أيضاً
‫ما يحدث مع والدتك.
‫أنا آسفة للغاية يا "جين".
‫أتذكر عندما مررت بذلك مع "رافايل". ‫كان الانتظار عذاباً.
‫اصمدي.
‫شكراً لك.
‫وشكراً لك على إعادة السحر ‫إلى حياة "ماتيو".
‫أجل.
‫الآن أشعر بالسوء لأنني حرمت ابنتيّ منه.
‫لم أحظ بهذه الطفولة قط.
‫أجل، أنسى أحياناً كم كانت نشأتك صعبة.
‫يصعب تخيلك الآن
‫تعزفين الكمان في الشوارع استجداء للمال.
‫كنت أراقبك وأنت تعزفين منذ بضعة أشهر الآن.
‫"بيترا"؟ هل أنت بخير؟
‫أجل، لكن علي الذهاب.
‫أعرف من هو المبتز.
‫ماذا؟ من؟
‫إنه "ميلوس". زوجي السابق.
‫- استبعدنا هذا الاحتمال. ‫- لا بد أنه
‫هرب من السجن أو دفع لشخص ما.
‫- لا أفهم. ‫- أعرف أنه هو فحسب.
‫كنت أعرف أن الأغنية ‫التي كانت والدتك تدندنها بدت مألوفة.
‫إنها أغنية كنت أعزفها في شوارع "براغ"
‫عندما التقيت "ميلوس"، وهي الأغنية نفسها ‫التي شغلها في حفل زفافنا.
‫إنها أغنيتنا.
‫لا بد أنه كان يدندنها عندما ترك
‫تلك الملاحظة مع أمك.
‫أرأيتم؟ لا تستبعدوا ‫الشخصيات الجانبية أبداً.
‫يمكنهم تغيير مسار القصة بأسرها.
‫وهو ما يعيدنا إلى...
‫أحياناً أعتقد أن حياتي، ومساري،
‫هما مجرد نسخة أخرى لحياة ومسار أمي.
‫ولذا خلت أنها يجب أن تنتهي بالطريقة نفسها.
‫كنت سأقفز...
‫ثم...
‫رن هاتفي.
‫"روز"؟
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير، شكراً.
‫هذه الإجابة غير مقنعة.
‫لم يهمك كيف حال؟
‫لسنا في علاقة، ولن نكون أبداً.
‫ربما لا.
‫لكنني ما زلت أحبك يا "لويسا".
‫وسأظل كذلك دوماً.
‫لا تشكي في ذلك أبداً.
‫وأدركت
‫أنه ما زال لدي شخص يهمه أمري.
‫ليس أمي،
‫بل زوجة أبي.
‫"(راف)
‫وصلت إلى (لونغبورن) تواً. ‫سأمضي الليلة في نزل صغير"
‫ويا أصدقاء، عندها رآها.
‫يا إلهي.
‫إذن، كيف عثرت علي؟
‫ظنت "جين" أنك ربما ذهبت إلى المكان ‫الذي ذهبت إليه والدتك.
‫اسمعي، لم أكن أنا يا "لويسا".
‫لم أكن أنا من أوقع بك.
‫لم أكن أعرف أن "كارل" حقيقي.
‫"آنزكا" و"ماغدا" هما من فعلتا ذلك.
‫توقف. كف عن التحدث فحسب.
‫لهذا السبب جئت إلى هنا،
‫للابتعاد عن الفندق والتآمر
‫وتحقيقات الشرطة
‫و"روز".
‫كي أبتعد عن كل شيء كان يدمر حياتي فحسب.
‫وكيف تسير أمورك؟
‫بشكل رائع في الحقيقة.
‫أعمل في مكتب الاستقبال،
‫وأقرأ، وأقوم بنزهات،
‫وأنا واعية.
‫إنها أكثر حالة صحية كنت فيها منذ وقت طويل.
‫يسعدني جداً سماع ذلك.
‫إذن، أعثرت علي فحسب ‫كي تطمئن على حالتي العاطفية؟
‫من دون أي دافع خفي؟
‫دوماً تطارد المال.
‫لا، ليس هذا هو السبب.
‫أحاول العثور على والدي البيولوجيين.
‫وأعرف أن سجلات الميتم معك.
‫كانت معي.
‫بعدما فعلته بي، ‫أو ما ظننت أنك فعلته بي، قمت...
‫لقد تخلصت منها.
‫لكن "روز" تعرف.
‫إنها تعرف من هما، يمكنك التحدث معها.
‫لكن أرجوك، لا تخبرها عن مكاني فحسب.
‫لقد تخلصت منها أخيراً. ‫أشعر بأنني كسرت تلك اللعنة.
‫جيد.
‫لم تأت هنا من أجل المال على الإطلاق إذن؟
‫لا، لم آت لهذا السبب.
‫أعني...
‫قبل أن ترحلي،
‫قلت إنك تريدين إعادته إلي.
‫لم يعد موجوداً.
‫ماذا؟
‫أدركت أن المال ‫كان هو السبب الأساسي لكل مشاكلي.
‫فمهما تعقدت الأمور،
‫كان بوسعي دوماً الاعتماد على المال، ‫وهذا أفسدني حقاً
‫وأفسد كل علاقاتي، لذا
‫تبرعت به فحسب. أموالي، وأموالك، كل شيء.
‫- وحتى أسهم الفندق؟ ‫- إنها وديعة.
‫تستفيد منها عدة مؤسسات خيرية.
‫الأديرة، ومراكز التعافي، ‫وفرق إنقاذ البرمائيات.
‫عثرت على تلك المنظمة الرائعة التي تساعد
‫في إعادة توطين حيوانات النموس في البرية.
‫على أي حال، المغزى هو،
‫المجد للرب، لقد اختفت النقود.
‫وأشعر بالحرية.
‫تبرعت بكل شيء؟
‫كل شيء.
‫لكن أتعرفين أمراً، لقد بدت...
‫مختلفة.
‫في حال أفضل.
‫جيد.
‫أريدها أن تكون سعيدة.
‫لست سعيداً، بل متحمساً!
‫صور مصوري المشاهير لي أنا و"ريفر"
‫وصلت إلى مدونات الثرثرة.
‫حسابي على "تويتر" يعج بالتفاعلات!
‫"(ريفيلو)"
‫"(روفر)"
‫هذا مذهل.
‫إنها بالضبط ذات الحماسة ‫التي نحتاج إليها لإطلاق المسلسل.
‫جيد. اذهب إذن وأبرم الاتفاق.
‫تحدث إلي يا "باري". ‫هل رأيت مدى التفاعل على "تويتر"؟
‫ماذا؟
‫لا.
‫أتفهم ذلك.
‫حسناً. وداعاً يا "باري".
‫ما الخطب يا "روهيليو"؟
‫"ريفر فيلدز" اللعينة
‫تستعملني كتمويه.
‫ماذا؟
‫قال "باري" إن الجميع يعرف
‫أن "ريفر" في المنطقة ‫لتجري تجربة أداء لذلك المسلسل الجديد،
‫"كونفيديرت".
‫يا للهول.
‫لا.
‫إنها تستعمل مسلسلي لمصلحتها في المفاوضات.
‫الآن فهمت.
‫على ما يبدو فهي تسعى ‫للحصول على الدور الرئيسي
‫كصاحبة المزرعة الأساسية.
‫وكأنها يمكنها أن تحصل على أي دور ‫أكبر من دور المرأة العنصرية رقم 6.
‫لا أصدق أنها قد تستغلني هكذا.
‫وأنا الذي كنت آسفاً حقاً
‫على حرق حاجبيها!
‫عليك أن تهدأ يا "روهيليو".
‫لا. لقد تخطت حدودها. ‫أرفض الذهاب إلى الاجتماع!
‫توقف.
‫التقط أنفاسك فحسب ‫وفكر قبل التخلص من "ريفر".
‫حقيقة أنها كانت ‫تستعمل مسلسل "ستيف" لمصلحتها
‫تعني أنها لم تبرم اتفاق ذلك المسلسل بعد.
‫لذا ما زال لديك فرصة لتشارك في مسلسلك.
‫هذا المشروع أكثر من مجرد وظيفة لك.
‫إنه يتعلق ‫بنقل مسلسلات الدراما إلى "أمريكا"،
‫وإعطاء هذا النوع من الفن ‫الاحترام الذي يستحقه.
‫لذا لا تستسلم.
‫اذهب وأقنعها بالمشاركة ‫في مسلسلك يا "روهيليو".
‫يمكنك فعل هذا.
‫أتعرفين أمراً، أنت محقة.
‫سأفعل ذلك.
‫اتصال من عيادة الطبيب.
‫مرحباً؟ أجل.
‫حسناً.
‫أجل.
‫شكراً لك أيها الطبيب. فهمت. أجل.
‫شكراً لك.
‫ماذا حدث؟ ماذا قال الطبيب؟
‫كانت الخزعة حميدة.
‫لا أعاني من السرطان.
‫وفي هذه اللحظة يا أصدقاء،
‫شعر "روهيليو" وكأنه قد بُورك
‫بسحر خاص به.
‫علينا أن نفتح زجاجة شمبانيا ونحتفل.
‫أجل، سنفعل ذلك لاحقاً.
‫لكن الآن، ستتأخر على "ريفر".
‫لذا اذهب! وأقنعها.
‫مرحباً.
‫تلقينا الاتصال. لا تعاني من السرطان.
‫حمداً لله.
‫أمي.
‫كنت أحاول جاهدة أن أتمالك نفسي، لكن...
‫أجل، وأنا أيضاً.
‫اذهبا الآن.
‫سأكون هنا حين تعودان. لنتناول العشاء معاً.
‫وفجأة أدركت "جين" الأمر...
‫كان الواجب رائعاً،
‫وقد تخطيت تعسر الكتابة.
‫والآن،
‫أريد الكتابة عن أمي.
‫وعن علاقتنا.
‫- ألن تكتبي عن الحب بعد الآن إذن؟ ‫- حسناً،
‫إنه حب،
‫من نوع آخر.
‫وبالحديث عن أنواع الحب...
‫أخيراً. ماذا سمعت عن "ميلوس"؟
‫وفقاً إلى سلطات "التشيك"،
‫فهو لا يزال هناك،
‫في السجن.
‫لذا لا يُعقل أن يكون هو الفاعل.
‫إن لم يكن هو الفاعل، فمن إذن؟
‫حسناً. لنتبع طريقة الاستبعاد.
‫من قد يعرف كل شيء قاله المبتزون،
‫ويعرف كل تفاصيل حياتك،
‫وماضيك، وتلك الأغنية...
‫"(جين راموس) ‫نعرف من أنت"
‫"كريشنا"؟
‫أنت المبتزة؟
‫أكنت تحاولين الزج بي في السجن؟
‫أخبرتكم أن الشخصيات الجانبية ‫يمكنها تغيير مسار القصة.
‫كنت آمل أن تعتقدي أنها "ماغدا".
‫أأنت إذن من وضعت المسامير في مكتب "بيترا"؟
‫- أجل. ‫- لماذا؟
‫لماذا؟
‫لأنها مروعة،
‫وفظيعة، وقاسية.
‫"كريشنا"!
‫- سيدة "سولانو"، هناك... ‫- ليس الآن يا "كريشنا".
‫ماذا يفعل هذا الشيء هنا بحق الجحيم؟
‫لا أحد يأتي إلى هنا لرؤية المساعدات.
‫ادخلي إلى مكتبي يا "كريشنا" وانتظري هناك.
‫لقد سجلت للتو كل شيء قالته.
‫وكذلك أنا.
‫هل توقعت ذلك؟
‫إطلاقاً؟
‫لا بد أنها قفزت إلى الشرفة السفلية.
‫يبدو أنها تركت ملاحظة.
‫"أنا آسفة جداً. وأنا نادمة على كل شيء"
‫"أيضاً ستصل ملابسك النظيفة يوم الثلاثاء"
‫"ويُجدر بك على الأرجح تغيير رموزك السرية"
‫أجل، ربما لم تكن "كريشنا" مجرمة بارعة.
‫لكن هي كذلك بكل تأكيد.
‫أحتاج إلى مساعدتك.
‫لم قد أساعدك؟
‫أنت السبب في وجودي هنا.
‫في الواقع، أنت في السجن ‫بسبب كل الأشخاص الذين قتلتهم.
‫ما الفرق؟
‫أحاول العثور على والدي البيولوجيين.
‫هل تعرفين مكانهما؟
‫أجل، أعرف.
‫وسأخبرك.
‫مقابل أن تخبرني بمكان "لويسا".
‫لا تريد "لويسا" أن تجمعها ‫أي علاقة بك بعد الآن.
‫لقد تخطت الأمر.
‫إذن ليس هناك ضير إن أخبرتني.
‫لن أفعل.
‫إذن فقد انتهى اتفاقنا.
‫وداعاً يا "رافايل".
‫ومن وداع
‫إلى آخر...
‫لا أصدق أن كل شيء انتهى.
‫لكن على المدعي العام ‫أن يسقط التهم الآن، صحيح؟
‫بالتأكيد.
‫اسمعي، إن حدث واتُهمت ظلماً ‫بجريمة قتل مجدداً،
‫فاتصلي بي، اتفقنا؟
‫هل أنا الوحيد الذي أشعر أن "بيترا" تريد
‫أن تُتهم ظلماً بجريمة قتل مجدداً؟
‫- "جاي آر"! انتظري! ‫- "بيترا"؟
‫ما الأمر؟
‫ربما هذه فعلاً قصة غرام رائعة في النهاية.
‫لقد تركت قلمك.
‫هذا ليس قلمي.
‫أردت التأكد فحسب.
‫أكره أخذ أقلام الغير.
‫أعرف!
‫مثل مسلسلات الدراما تماماً، صحيح؟
‫أو مسلسلات الدراما المثيرة للجدل ‫على القنوات الخاصة.
‫اسمعي يا "ريفر"،
‫أعرف بشأن مسلسلك الآخر،
‫ولست غاضباً.
‫في الواقع، أحترم دهاءك.
‫"الماكر يعرف أمثاله"
‫"خداع المخادع"
‫لكنني أرفض الاستسلام بعد.
‫تبدو حزينة للغاية.
‫أو مهلاً، أتبدو حزينة؟
‫أنا أسمعك.
‫ألم تحصلي على الدور؟
‫حصلت على دور.
‫دور زوجة صاحب المزرعة الرئيسي. ‫الشخصية الجانبية.
‫هذا أفضل من دور المرأة العنصرية رقم 6.
‫حتى المرأة العنصرية رقم 6 ‫لها جمل أكثر مني.
‫ماذا ستفعلين إذن؟
‫أتريدين لعب الدور الجانبي أم الرئيسي؟
‫لأنني أعرض عليك ‫أن تشاركيني البطولة يا "ريفر".
‫وستكون "بريندا" شخصية قوية ومؤثرة،
‫كما سبق وتحدثنا.
‫تماماً كالنساء في حياتي.
‫إنها مخاطرة.
‫والمشروع الآخر أكثر شهرة بكثير.
‫وليس لديك عدد كبير ‫من المتابعين الأمريكيين.
‫حتى الآن.
‫لكننا معاً يا "ريفر"،
‫لن نُهزم.
‫لذا، هيا.
‫دعيني أكون لك كما هي "نيكول" إلى "ريس"،
‫و"لافيرن" إلى "شيرلي"،
‫و"بيتي" إلى "جوان".
‫"نزاع: (روهيليو) ضد (ريفر)
‫يأتيكم في عام 2025"
‫لكنني أستبق الأمور.
‫اسمع،
‫الفكرة الأساسية لمسلسل "ذي باشنز أوف ستيف"
‫ما زالت لا تعجبني كثيراً.
‫فهل أنت مستعد لإظهار دعمك
‫وتقوم بتغيير كبير؟
‫"ريفر فيلدز" وافقت!
‫سنقوم رسمياً بإنتاج
‫مسلسل "ذي باشنز أوف ستيف أند بريندا":
‫أول رئيسان مشتركان لـ"الولايات المتحدة"!
‫"زيومارا"؟ ما الأمر؟
‫لدي ما أخبرك به.
‫كان "روهيليو" على وشك الذهاب ‫إلى اجتماعه المهم مع "ريفر"،
‫ولم أشأ أن أفسد لحظته.
‫وبعدها أتيت أنت يا "جين"...
‫ماذا يجري يا أمي؟
‫أنا آسفة جداً.
‫لقد كذبت سابقاً.
‫كانت نتيجة الخزعة إيجابية.
‫لدي سرطان في الثدي.
‫أبانا الذي في السماوات
‫ليتقدس اسمك،
‫وليأت ملكوتك،
‫ولتكن مشيئتك،
‫كما في السماء كذلك على الأرض.
‫أعطنا خبزنا كفاف يومنا،
‫واغفر لنا ذنوبنا
‫كما نحن نغفر أيضاً للمذنبين إلينا.
‫آمين.
‫"يُتبع..."
‫ترجم من قبل: محمد رجب اليماني