‫حسناً، لنبدأ بالأخبار الجيدة.
‫كانت "جين" و"رافايل" معاً وسعيدين.
‫ومن شعر بالسعادة أيضاً؟ ‫"بيترا" ومحاميتها "جاي آر".
‫طفل.
‫وعلى ذكر الأطفال، أتذكرون هذه؟
‫عثرنا أخيراً على المربية المثالية.
‫"فيليشيا روميرو".
‫لدي فكرة أفضل.
‫الطفلة تحتاج إلى أبيها،
‫لهذا سأعطل في العام المقبل.
‫المشكلة الوحيدة؟
‫أنه لن يبقى في المنزل لمدة أطول
‫لأن النسخة الأمريكية
‫من مسلسل "باشنز أوف سانتوس" ‫حصل على الموافقة المبدئية.
‫سنقوم رسمياً بإنتاج
‫"ذي باشنز أوف ستيف آند بريندا":
‫أول رئيسان متشاركان لـ"الولايات المتحدة".
‫وعلى ذكر "الولايات المتحدة"،
‫تذكرون أن "آلبا" ‫كانت في طريقها للحصول على الجنسية،
‫وكان عليها التعامل ‫مع علاقة رومانسية خاصة بها.
‫كما ترون، فقد تقدم "خورخيه" لخطبتها،
‫لكنها رفضته، مرتين.
‫وبعدها غيرت رأيها، لكن الأوان كان قد فات.
‫عاد "خورخيه" إلى "صوفيا".
‫أعرف. بالحديث عن انفطار القلب.
‫وهذا يوصلنا إلى "زيومارا".
‫عرفت مؤخراً ‫أنها مصابة بسرطان الثدي بالمرحلة الثالثة،
‫لذا كان عليها اتخاذ بعض القرارات الصعبة.
‫لقد قررت في الحقيقة
‫أن أقوم باستئصال فردي للثدي.
‫وهكذا قامت بالجراحة،
‫وهنا يا أصدقائي حيث توقفنا.
‫عندما كانت "جين غلوريانا فييانويفا" ‫بعمر الـ18،
‫حدث شيء مريع حقاً.
‫لا يمكنك ممارسة الحب مع "فيكتوريا".
‫- لماذا؟ ‫- لأنه...
‫كلا!
‫فوتت مشاهدة "أرتورو" ‫عندما اكتشف أن زوجته "فيكتوريا"،
‫هي في الواقع أخته الضائعة منذ وقت طويل ‫في مسلسل "تيامو بيرو تو أوديو".
‫حسناً، لقد اكتفيت.
‫لا مزيد من انطفائه، سنحصل على تلفاز جديد.
‫وحينها يا أصدقائي ‫بدأت نساء "فييانويفا" بالعمل.
‫وكما هو الحال في جميع العائلات، ‫كل شخص لديه دور ليقوم به.
‫حسناً، لقد قلصتها لـ3 خيارات
‫بناء على السعر والحجم وجودة الصورة.
‫"جين" كانت الباحثة.
‫جيد، لكن لديك جبن مشوي، عليك أن تأكلي.
‫أخذت "آلبا" دور الناظرة.
‫حسناً سآكل، لكن انظري.
‫هذا خياري الأول، ‫وبالعادة هذا يفوق قدرتنا المادية،
‫لكنني عثرت على قسيمة ‫في الصحيفة عليها خصم 25 بالمئة.
‫يا إلهي، مدتها تنتهي اليوم. ‫والمتجر يغلق عند الساعة الـ6 مساء.
‫- ماذا؟ ‫- الساعة 5:45. لنذهب!
‫و"زو"...
‫انتظر، إنها الـ5:58!
‫عذراً. لقد أغلقنا. عدن غداً.
‫حسناً، لقد كانت مثيرة المشاكل.
‫كلا أيها الصغير.
‫لدينا 90 ثانية متبقية.
‫إلا إن كنت تريد أن يعرف رئيسك ‫أنك أغلقت باكراً،
‫فعد إلى الداخل، أو سأتسبب بطردك.
‫حصلت على التلفاز الجديد.
‫"في الوقت الحاضر"
‫بسعر كامل. حرصت على أن أحصل على واحد جيد.
‫ليس إحدى تلك القمامة المخفضة.
‫"(بوغيليو)"
‫طلبي الوحيد ‫هو ألا تشاهدن مسلسلي بدقة فائقة.
‫هذا ليس تصويراً عادلاً لحجم مساماتي.
‫أعد بذلك، شكراً يا عزيزي.
‫الطفل يناديني.
‫أجل، نعود إلى أدوارنا، في أوقات الأزمات.
‫تلفاز رائع، ‫أيمكنني مشاهدة "باو باترول" مع جدتي؟
‫احذر يا "ماتيو".
‫جدتك قامت بعملية جراحية كبيرة،
‫وعليها أن تتعافى.
‫أجل، تلك هي ناظرتنا.
‫لم لا تقدم المساعدة
‫بإعطاء زجاجة الماء تلك لجدتك؟
‫تحتاج إلى شرب كميات كبيرة من السوائل.
‫السوائل مسموح بها، لكن ليس البلاستيك.
‫استخدم هذه يا "ماتيو".
‫علي أن أرسل هذه المقالة لكم يا أصدقاء.
‫إنها مثيرة للاهتمام جداً.
‫في الأساس. البلاستيك يسممنا جميعاً.
‫ما الذي أخبرتكم به؟ إنها الباحثة.
‫اشربي بعض الماء،
‫وبعدها أعتقد أن علينا القيام بنزهة للخارج.
‫قال الطبيب إنه يجب أن تتمكني
‫من السير في الحي بهذا الوقت.
‫لا أعرف يا أمي.
‫أعتقد أن سيري حول المنزل يُعتبر كافياً.
‫- ما زلت أشعر بألم كبير. ‫- لا!
‫"سانتوس" لا يرتدي اللون القرنفلي أبداً ‫يا "شيلا".
‫على الإطلاق.
‫حتى لو لعب دور القرنفل، ‫فسيرتدي لون الخزامى.
‫سيكون قرنفل بلون الخزامى.
‫هل تفهمين؟ حسناً.
‫عذراً. لقد قاموا للتو ‫بتعيين مصممة الأزياء الجديدة
‫لمسلسل "ستيف أند بريندا" وهي جاهلة تماماً.
‫حتى الطفل يعرف أن الرئيس ‫"ستيفين تي سانتوس"
‫لا يرتدي اللون القرنفلي.
‫"أبي لا يرتدي اللون القرنفلي"
‫كيف تبلي أنت و"دارسي" ‫ببحثكما عن مربية جديدة؟
‫ألم تخبرها بعد؟
‫- أبي! ‫- "روهيليو"!
‫أعرف، لكنني قدمت عرضاً كبيراً ‫لألعب دور المربية،
‫ستوبخني "دارسي" كثيراً ‫لو عرفت أنني أطلب الدعم.
‫لذا كنت أفكر،
‫ربما يمكنني أخذ الطفلة معي إلى العمل.
‫سأعطيها لـلمنتج المساعد ‫عندما نبدأ التصوير.
‫هذا سخيف يا "روهيليو".
‫يجب أن تتكلم مع "دارسي".
‫- حسناً... ‫- الآن! لا تكن جباناً.
‫ها هي مثيرة المشاكل.
‫ها هي المقالة.
‫إذن ليس فقط البلاستيك، ‫على الرغم من أنه سيئ. إنه...
‫فرغت البطارية.
‫حمداً للرب.
‫أعتقد أنني نسيت شاحني عند "رافايل".
‫إنه هناك في كومة المطبخ. ‫أو ربما في كومة السرير.
‫"جين" لديها الكثير من الكومات
‫- في هذا المكان. ‫- حسناً.
‫إلى أين أنتم ذاهبون؟
‫تلقيت مكالمة عمل للمناوبة منذ الصباح، ‫سأقلهما إلى منزل "بيترا".
‫كيف حال أمك؟
‫لقد قامت ببعض الجولات اليوم ‫حول غرفة المعيشة.
‫جميل.
‫أتريدين بعض الأخبار الجيدة؟
‫دائماً.
‫تقرير عن حالة "ماتيو".
‫- 4 على التوالي. ‫- ماذا؟
‫"ماتيو"! هذا هو ولدي.
‫كنا نظن أن 4 درجة جيدة أيضاً.
‫لكن هذا عندما ظننا أنها 4 من 5. ‫إنها 4 من 6.
‫ما يعني أنها أشبه بدرجة جيد.
‫نحن حصلنا على درجة ممتاز.
‫ما زلت فخورة به جداً.
‫وبكما أنتما الاثنتين أيضاً لكونكما...
‫ذكيتين.
‫هلا خرجنا للاحتفال؟
‫أجل، هل يمكننا الذهاب للعب البولينغ؟
‫بالطبع، سنلعب البولينغ.
‫وجدت شاحني. حسناً.
‫علي العودة إلى منزل والدتي. ‫أراك لاحقاً. أحبك.
‫هل قلت هذا حقاً؟
‫أجل، أعتقد أنني فعلت.
‫حسناً، أحبك أيضاً.
‫- حسناً، علي الذهاب. ‫- ونحن أيضاً.
‫حقاً؟ بالحديث عن الخيبات.
‫يا إلهي، أنا آسف.
‫هذا مخيب للأمل بشكل كبير، ‫نسيت أن أقوم بهذا.
‫لقد جئت مبكراً.
‫تغيرت مناوبتي. لقد قمت بمراسلتك.
‫وقبل أن أنسى، خططت "جين" ‫للعبة بولينغ عائلية ليلة الجمعة
‫على شرف حصول الجميع على درجات جيدة ‫في المدرسة.
‫سنلعب البولينغ. اسمع، ‫أريدك أن تبقي الفتاتين مشغولتين.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫أمضت "جاي آر" الليلة عندي، إنها تستحم.
‫هل قامت الفتاتان بمقابلتها بعد؟
‫كلا. ولا أعتقد ‫أن هذا هو الوقت المناسب لهذا،
‫لكنك جئت مبكراً.
‫من يريد النزول إلى الأسفل ‫للحصول على بعض المثلجات؟
‫أجل!
‫حسناً، أحبي استحمامك،
‫واكرهي...
‫من هذه؟
‫- صديقتي. ‫- لم ترتدي صديقتك ثوب استحمام؟
‫دعونا نذهب لشراء المثلجات يا فتيات، ‫سنجري حديثاً لطيفاً لاحقاً.
‫أنا آسف بخصوص هذا.
‫واثق أن هذه ليست الطريقة ‫التي أردت لقاء الفتاتين بها.
‫أجل، لم أرد مقابلتهما على الإطلاق.
‫عذراً؟
‫لست مهتمة بالأطفال.
‫سأرتدي بعض الملابس.
‫سررت بلقائك.
‫توقف، لا تتعجل بالحكم.
‫قالت إنها لم تحب طفلتي.
‫الأطفال بشكل عام،
‫ليس طفلتيك وحسب.
‫- على الرغم من أنهم يمكن أن يكونوا قاسيين. ‫- "جين".
‫فقط انظر للأمر من وجهة نظرها.
‫كانت ترتدي ثوب استحمام،
‫لم تكن تتوقع أن ترى أحداً، ‫وانتهى بها المطاف بلقاء العائلة بأكملها.
‫أتعرف ماذا؟
‫سأتصل بـ"بيترا" ‫وأقترح أن نتناول العشاء جميعاً.
‫ماذا؟ لا.
‫أجل. لدينا سياسة عائلية.
‫قابلت "جاي آر" الطفلتين، ‫يجب أن نتعرف عليها.
‫ويجب أن تعطيها فرصة.
‫حسناً، سأذهب إلى العشاء،
‫ولكن فقط إذا اعترفت لي ‫أنك تقومين بهذا بدافع الفضول.
‫فضولية للغاية. إنها تجعل "بيترا" تضحك.
‫تجعلها تقوم بأكثر من هذا.
‫لكن لدينا سياسة عائلية أيضاً.
‫وبالحديث عن العائلة والسياسة...
‫هل يمكنك التأكد مرة أخرى؟
‫لا بد أن هناك خطأ ما.
‫إنه محامي الهجرة خاصتي.
‫حسناً، أجل. سأكون هناك.
‫شكراً لك.
‫عم كان هذا؟
‫كان يؤكد لي أن اختباري الخاص بالجنسية ‫سيكون الاثنين المقبل.
‫الاثنين؟
‫لم يكن يُفترض لهذا الاختبار ‫أن يتم حتى شهرين آخرين.
‫أعرف هذا! كتبت 3-5 عوضاً عن 5-3.
‫ما يعني أن لدي 6 أيام متبقية.
‫حسناً، اطلبي منه أن يعيد جدولة الموعد.
‫سيضعني هذا بنهاية القائمة.
‫ومع تغير قوانين الهجرة بسرعة...
‫كلا. سأقوم به.
‫حسناً، سأساعدك على الدراسة. سننجز هذا.
‫شكراً لك.
‫ولا تخبري والدتك.
‫ماذا؟
‫إنها قادمة!
‫يجب أن أؤجل خروجي من المنزل مرة أخرى.
‫أنا متعبة.
‫حسناً، كما تشائين.
‫ما الذي يجري؟
‫لا شيء. صحيح؟
‫أجل. كل شيء على ما يُرام.
‫حسناً، مجرد تخمين؟
‫في مرحلة ما، "زو" ستفتح النار على كلتيهما.
‫حسناً، والدتك نائمة.
‫لم لا تريدين إخبارها عن موعد الاختبار؟
‫لأنها سترسلني إلى المنزل لأدرس.
‫يجب أن تذهبي إلى المنزل للدراسة. ‫أنا سأعتني بها.
‫لا. أنا ممرضة مدربةـ إنها بحاجة إلي...
‫حسناً، يجب أن تركزي على اختبارك.
‫ويمكنني القيام بالأمرين!
‫يجب أن تحترمينني يا "جين".
‫إنها ابنتي.
‫هذا ما أريده.
‫ماذا تريد؟
‫يجب أن أخبرك بشيء. إنه أمر مهم.
‫دعني أخمن. خضعت لاختبار الشخصية،
‫وتبين أنك نرجسي مهووس بنفسك
‫ولديك عقدة نقص في اللاوعي.
‫هذا تخمين جيد يا "دارسي".
‫روح دعابتك ممتع كالنظر إلى وجهك.
‫إذن؟
‫انطقها.
‫حسناً...
‫يبدو أن الظروف قد التقت...
‫- بمعنى ما... ‫- "روهيليو".
‫لم يعد بإمكاني أن ألعب دور مربية الأطفال.
‫يا للروعة.
‫أعني عرفت أن هذا سيحصل، أنك ستنسحب.
‫لكن بما أن هذا يحصل الآن...
‫أنا مستاءة جداً منك!
‫لأنك تقوم بهذا طوال الوقت! أنت...
‫"زو" مصابة بسرطان الثدي.
‫ويجب أن أعتني بها.
‫ورقة السرطان؟
‫حقاً يا "روهيليو"؟
‫ماذا؟
‫يا إلهي، لم تكن لدي أي فكرة.
‫كنا نبقي الأمر سراً.
‫لقد خضعت لاستئصال، وهي تعاني من ألم كبير.
‫ولهذا لا يمكنني أن أقوم بدور المربية.
‫أجل. هذا ومرحلة ما قبل الإنتاج.
‫أنا آسفة للغاية.
‫بالتأكيد يجب أن تكون هناك من أجل "زو".
‫سأقوم بعمل إضافي إن كان هذا ما تريده.
‫يجب أن يكون هذا سريعاً.
‫لقد أقنعت "جاي آر" أن تأتي لتناول الشراب.
‫- إذن لم تكن ترغب بالمجيء؟ ‫- لم أردها أن تأتي.
‫ما زال الأمر مبكراً لأعرفكم على "جاي آر".
‫لكن بما أنك أصررت، غير مسموح لك
‫أن تخفقي الأمر وتحرجيني.
‫لا تقلقي يا "بيترا".
‫سنبقي الأمر متواضعاً.
‫وعليك أن تحرصي ألا لا يقول "راف" ‫شيئاً مبالغاً به بشأن الحماية
‫- أو متعال؟ ‫- هيا.
‫لن أقوم بهذا.
‫ألديك خبرة بالتعامل مع الأطفال؟
‫إذن، هل لديك مقعد أطفال بالسيارة؟
‫لو علقتم ثلاثتكم على السطح.
‫هل تقوم بالقفز؟
‫سأهتم بالأمر. لا تقلقي.
‫حسناً، إليكم الأشياء التي لن نتطرق إليها.
‫لنبدأ بالثلاثة الأكثر أهمية.
‫التخصيب.
‫شطيرة وديك رومي.
‫الخيانة.
‫وأي طيش آخر.
‫"(ماربيلا) ‫(فيرويك)"
‫وتجنبوا أيضاً كل الموضوعات المثيرة للجدل،
‫بما فيها وليس حصراً،
‫الجنس والدين والسياسة ‫وفريق "نيويورك ميتس".
‫هل يمكننا مناقشة حالة الطقس؟
‫لا تكن متعال.
‫- وكلا، "جاي آر" تكره الأحاديث الجانبية. ‫- حسناً، فهمنا.
‫- أنا ذاهبة لتوصيل البطاقات المصورة. ‫- لـ"ماتيو"؟
‫فكرة جيدة. سمعت عن درجة الـ4.
‫كلا. لجدتي.
‫معذرة.
‫لدي اختبار مواطنة قريباً...
‫حقاً؟
‫هذا عظيم!
‫أعلم أن الأمور أصبحت متوترة بيننا قليلاً،
‫لكن هذه خطوة مهمة.
‫أنا سعيد جداً من أجلك.
‫شكراً لك. أقدر هذا.
‫بالطبع.
‫ولم لا تأخذين غداً عطلة للدراسة؟
‫يمكنني تغطية مناوبتك.
‫أليس غداً هو اليوم المعتاد
‫لذهابك لنادي كبار السن مع "صوفيا"؟
‫لقد انفصلت عن "صوفيا".
‫لذلك لا أعتقد أن هناك المزيد من النادي.
‫إذن لقد ذكر بالمصادفة أنهما انفصلا؟ ‫هذا محال.
‫لقد ذكر هذه المعلومة عن قصد.
‫إنها محقة، يريدك أن تعلمي تماماً ‫أنه غير مرتبط.
‫يجب أن تخبريه أنك ما زلت تكنين له المشاعر.
‫توقفا، أنتما تحملان الأمر كثيراً.
‫بالإضافة لأنه لدي العديد ‫من الأمور المهمة لأقوم بها.
‫كالسير في الخارج معك.
‫لست قوية كفاية لأقوم بهذا.
‫لكن هكذا ستصبحين قوية.
‫أنا لست مستعدة يا أمي.
‫ما هذه؟
‫إنها لكتابتي.
‫نسيتها في العمل، مجرد ملاحظات عن القصة.
‫شكراً لجلبها لي يا جدتي.
‫حسناً.
‫حان وقت الشراب مع "جاي آر".
‫يجب أن تخبرينا كيف تبدو.
‫سأخبركما.
‫مهمتي أن أمنع "رافايل" من نصب الكمائن لها.
‫وهذا يوصلنا إلى...
‫شكراً على جلوسك.
‫هذا خطوة مهمة،
‫بما أن الأمر يتعلق بالأطفال.
‫أنت محق. لقد سمعت عن القاعدة.
‫هذه أنا. أحب القواعد. والبناء. والخطط.
‫لكن من الواضح أنني أريد أن أعرف
‫من سيمضي وقتاً طويلاً مع أطفالي.
‫إنها هنا يا "رافايل". فهمنا الأمر.
‫على أي حال، إذن، أنت محامية؟
‫أجل أنا كذلك.
‫كيف كانت دراسة القانون؟
‫فيها الكثير من التحدي.
‫أجل سمعت هذا. ما كان الجزء الأصعب؟
‫الاختبارات.
‫لا أحب الاختبارات.
‫حسناً لحسن الحظ، ‫هذا ليس واحداً من تلك الاختبارات.
‫فقط نريد التعرف عليك.
‫عظيم.
‫حسناً سأقوم... بطرح السؤال التالي.
‫كيف أبلي؟
‫جيدة.
‫- جيدة؟ ‫- جيدة جداً.
‫حسناً.
‫أيُجدر بنا ربما أن ننادي للنادل ‫ونطلب بعض المشروبات؟
‫أجل، أعتقد ذلك.
‫عذراً.
‫إذن هذا...
‫لن تقوما به أمام الأطفال.
‫بربك.
‫هذا واضح.
‫هذا عظيم. لنطلب زجاجة نبيذ "بينو نور".
‫قرأت مؤخراً أن مضادات الأكسدة ‫في النبيذ الأحمر
‫تمنع أمراض تصلب الشريان.
‫أنت مستبدة حقيقية يا "جين".
‫لست واثقة إن كان هذا جيداً أو سيئاً، ‫لكن شكراً.
‫واثق أنه سيئ.
‫أريد كأساً ‫من أفضل أنواع الويسكي التي لديك.
‫خيار جيد. سأتناول واحداً كذلك.
‫جميعنا سنفعل.
‫لا شكراً. سأشرب النبيذ الأبيض الاعتيادي.
‫هل جربت واحدة من الجعة اليابانية؟
‫إنها رائعة.
‫لكن بالنسبة لميزانيتي يجب أن أطلب الويسكي ‫إن أردت جعة جيدة.
‫بالتأكيد.
‫هل جربت شيئاً من "إيلاي"؟
‫إنها المفضلة لدي.
‫إنه أول مكان أذهب إليه عندما أكون ‫في "أسكتلندا".
‫في "أسكتلندا". بالتأكيد.
‫- هل كنت هناك من قبل؟ ‫- كلا، لكنها على قائمتي.
‫يجب أن تخبرني إلى أين يجب أن أذهب.
‫هذه أخبار جيدة. أعتقد أنها أحبت "رافايل".
‫أريد أن أسافر أيضاً.
‫لدي قائمة طويلة من الأماكن ‫التي أرغب بزيارتها.
‫لكنها لم تحب المستبدة كثيراً.
‫حسناً. أنا سعيد أننا تعرفنا عليها.
‫- كنت محقة، لا بأس بها. ‫- أجل.
‫أعني من الواضح أنها لم تحبني.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫لم أحب "جين".
‫لا بأس، ربما لم تقابلك بحرارة كافية.
‫حقاً؟ كنت أحاول فعلاً.
‫لقد حاولت كثيراً. ‫تحدثت عن أكثر الأشياء عشوائية.
‫أعني ما الذي يُفترض بي أن أتحدث عنه ‫على أي حال؟
‫كل شيء كان ممنوعاً.
‫ولم تسألني سؤالاً واحداً عن نفسي.
‫لقد طرحت الكثير من الأسئلة،
‫شعرت أنني أقف على منصة الشهود.
‫كنت فقط أحاول التعرف عليها.
‫انسي الأمر وحسب.
‫ليس على حبيبة "بيترا" الجديدة أن تُعجب بك.
‫لم أر شخصاً مثل "جين" من قبل.
‫إنها مثيرة حقاً.
‫حسناً، لم أشعر براحة كبيرة.
‫حسناً الآن تعرفين لماذا أسميك "جاي آر".
‫أعني يجب أن نناديها بـ"جاي في".
‫هذا مثالي.
‫"جين" لاعبة احتياطية بامتياز.
‫أعرف، إنها تقليدية كثيراً.
‫حسناً، أنت تتصرفين بلؤم الآن.
‫لنذهب لمكان أفضل.
‫لا يهم إن لم تحبك،
‫لأنني...
‫أحبك.
‫لقد مررنا بلحظة مهمة في وقت سابق.
‫وكان هذا مخيباً للأمل قليلاً.
‫سأقول.
‫في الواقع، لقد فعلت.
‫لذا أريد أن أتمهل قليلاً،
‫وأحيي ذكرى الحب الذي بيننا.
‫وأقصد بهذا أن نمارس الجنس.
‫اعتبرني موافقة.
‫"بعد 11 دقيقة"
‫على النقيض، كان هذا مثيراً للغاية.
‫وملهماً.
‫في النهاية، "جين" كاتبة رومانسية.
‫سأقوم ببعض الكتابة.
‫الآن؟
‫ماذا يمكنني أن أقول؟ أنت مصدر إلهامي.
‫وسأقوم بالكتابة بما أن الإلهام بأوجه.
‫لقد سهرت لوقت متأخر.
‫يبدو أن أحداً أعاد إليها موهبة الكتابة.
‫أجل.
‫حسناً. يجب أن أذهب.
‫دروجك ممتلئة جداً.
‫أعرف، لقد حاولت مقاومتها في البداية،
‫- لكنها أصبحت مفيدة حقاً. ‫- حسناً، إذن،
‫ربما سأفرغ لك درجين آخرين بينما تذهبين.
‫- ربما أحد الرفوف حتى. ‫- لا تفقد عقلك كثيراً.
‫لا بد أن هذا ما كتبته "جين" ‫بعد أوقاتهم المثيرة ليلة البارحة.
‫"تعافي!"
‫شكراً على هذه.
‫أجل. من اللطيف جداً أن تأتي يا "دارسي"، ‫لكن "زو" كانت على وشك أن تأخذ قيلولة.
‫أتفهم هذا.
‫علي العودة لأبحث عن مربية على أي حال.
‫لقد تحدثتما بهذا الشأن. أنا سعيدة.
‫أجل، أنا أتفهم هذا بشكل كامل.
‫وهذه الأزهار، يا إلهي، ‫إنها جميلة يا "دارسي".
‫حقاً. شكراً لك. وها نحن سنرحل.
‫أخبرت "رو" أنكما بحاجة ‫لبعض الوقت لتجدا إحداهن
‫قبل أن يبدأ المسلسل.
‫أي مسلسل؟
‫لم يذكر "روهيليو"
‫أي شيء عن المسلسل الجديد.
‫قال إنه لن يتمكن من رعاية الطفل ‫لأنك مصابة بالسرطان.
‫حسناً، لقد كان...
‫في الواقع الأمر خليط ‫بين السرطان والمسلسل الجديد.
‫يا للروعة.
‫عرفت أنك لا تهتم إلا بنفسك يا كيس اللحم.
‫لكن استعمال حجة السرطان؟
‫هذا منحط حتى بالنسبة لك.
‫وهل تعلم من سيعاني؟ الطفلة.
‫لأننا خسرنا" فيليشا"،
‫أفضل مربية على الإطلاق، بسببك أنت وغرورك.
‫أنا أكره لعب البولينغ، ‫لهذا السبب ألغيت الموعد.
‫كان لدينا خطة، ‫قال "راف" إنه نظم الأمر معك.
‫لقد قام بذلك. لكنني لا أريد الذهاب.
‫إنها مقرفة.
‫الأحذية القذرة، والكرات القذرة.
‫"بيترا" تكره الخصى كثيراً.
‫انظري، لقد أخبرت "ماتيو" مسبقاً عن الأمر، ‫وهو متحمس للغاية.
‫إذن خذيه. سأقوم بشيء مختلف مع الفتاتين.
‫- لكن... ‫- أنا لا أحب لعب البولينغ يا "جين".
‫لن تجريني لهذا.
‫هل هذا متعلق بـ"جاي آر"؟
‫ماذا؟ كلا.
‫قلت كلمة "مستبدة" وهي قالت الكلمة ذاتها ‫ألهذا السبب تقولين لا؟
‫بالتأكيد لا.
‫إنها لا تحبني، أليس كذلك؟
‫إنها تحبك بشكل جيد.
‫حسناً، هي لا تحبك.
‫لقد كان الأمر محرجاً ‫لأن العديد من المواضيع كانت ممنوعة.
‫لا تقلقي حيال الأمر ‫أنت لست من نوعها المفضل.
‫يجب أن تأخذي استراحة بعد الظهر.
‫أشعر بتحسن. يمكنني الاهتمام بنفسي لفترة.
‫بالتأكيد لا.
‫ستحتاجين إلى مساعدة بتصريف السوائل.
‫ومن سيعد لك الغداء؟
‫يمكن لـ"جين" أن تفرغ سوائلي، ‫وسيحضر "رو" الغداء لاحقاً.
‫و بصراحة، ‫يمكنني الاستفادة من بعض الخصوصية.
‫حسناً. سأصعد إلى الأعلى لأغير ملاءاتك
‫وأغسل بعض الثياب.
‫أمي.
‫قلت إنني لا أحتاج أي مساعدة. ‫لم لا تذهبين إلى المنزل قليلاً؟
‫لا داعي لهذا...
‫بل هناك داعي!
‫أنت تخنقينني وأريد بعض الوقت من دونك!
‫حسناً، إذن.
‫سأغادر.
‫غضب "ماتيو" كثيراً ‫عندما أخبرته أن الفتاتين
‫لن تذهبا للعب البولينغ.
‫لأي درجة كان غاضباً؟
‫كان غاضباً جداً.
‫حسناً، إنه يرى الفتيات طوال الوقت.
‫- سيكون بخير. ‫- أعرف، لكن بالإضافة لذلك،
‫لهذا أريد أن تحبني "جاي آر" ‫لأنها تؤثر على عائلتنا.
‫وقد أمضينا وقتاً طويلاً نناقش أدوارنا.
‫ما الخطب؟
‫كنت أفرغ بعض الدروج من أجلك،
‫وصادفت القصة التي كتبتها ليلة البارحة.
‫أنا...
‫لم أشأ أن تقرأها.
‫لم أخطط لهذا.
‫لكنك قلت إنني ألهمتك،
‫لذا فكرت أنها ربما تتكلم عنا،
‫لكنها كانت...
‫- عن "مايكل". ‫- أجل.
‫واسمعي، أكره أن يزعجني الأمر لهذا الحد،
‫لكنك أخبرتني أنك تحبينني،
‫ومن ثم نهضت من السرير وكتبت عنه.
‫لقد جعلني هذا أشعر...
‫كيف؟
‫أنك اخترته مجدداً.
‫وأكره قول هذا.
‫انظر، هذا ليس ما كان الأمر عليه.
‫جلست لأكتب، وأدركت...
‫أن البارحة كانت ذكرى وفاة "مايكل".
‫يا إلهي، أنا آسف للغاية.
‫لا، لا بأس.
‫كلا. لم تكن لدي أدنى فكرة. ‫لم يكن علي قراءتها.
‫أنا...
‫مرحباً يا جدتي. أكل شيء على ما يُرام؟
‫لقد طردت جدتي من المنزل؟
‫لم أرغب بجرح مشاعرها، ‫لكن كان علي إجبارها على الرحيل.
‫لماذا؟
‫"خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية"
‫"اختبار المواطنة والتجنيس"
‫لقد رسبت؟
‫لقد أخبرتني أنها تبلي جيداً ‫بالتدريب على الاختبار...
‫كنت تعلمين كم كان الاختبار قريباً؟
‫لقد أجبرتني أن أقسم ألا أخبر أحداً.
‫علمت أنك لو عرفت بهذا الأمر، ‫لن تتركيها تساعدك بالتعافي.
‫إنها محقة. عليها أن تجتاز الاختبار.
‫لا أصدق أنك أخفيت هذا عني.
‫لم يكن يُجدر بي.
‫"لاحقاً"
‫ولم يكن يُجدر بك سؤالي.
‫اجتماع عائلي.
‫فكرة جيدة يا "جين". كلاسيكية.
‫لم أشأ أن أحملك عبئاً.
‫لا أهمية للاختبار مقارنة بصحتك.
‫لقد تجاوزت الجراحة يا أمي. أنا بخير.
‫أنت لست كذلك!
‫أنا كذلك، أقسم لك.
‫حسناً، أنت مخطئة!
‫اسمعي...
‫أنت تتعافين ببطء.
‫- أهي كذلك؟ ‫- أجل.
‫المرضى بمثل حالتها ‫يمكنهم السير في أنحاء الحي،
‫وليس لديها القدرة حتى على الذهاب للخارج.
‫كيف ستصبح قوية كفاية للعلاج الكيميائي؟
‫لقد ذهبت إلى الخارج.
‫ماذا؟
‫مرحباً يا "غاري".
‫تسرني رؤيتك.
‫رأيته ينظر إلي وكأنني شخص مريض، و...
‫لا أعرف، لا يمكنني احتمال ‫أن يُنظر إلي بهذه الطريقة.
‫خاصة إذا كنت معتادة ‫على أن تكوني مثيرة للمشاكل.
‫أنا آسفة لقد كنت أضغط عليك.
‫كلا، أنا آسفة.
‫لم أقل شيئاً مبكراً
‫حسناً.
‫خلاصة القول؟
‫لا مزيد من الأسرار،
‫نريد المزيد من التواصل. علينا العمل سوياً.
‫سيداتي، لنشكل اجتماعاً.
‫سأكون أنا المسؤولة ‫عن التحضير للاختبار يا جدتي.
‫طالما يمكنني الاعتناء بـ"زيومارا".
‫اتفقنا.
‫حسناً، ماذا عني؟ ما هو دوري؟
‫- التعافي. ‫- التعافي!
‫وهكذا يا أصدقائي، لقد لعبن أدوارهن.
‫كم عضواً يوجد في مركز النواب يا جدتي؟
‫- 425؟ ‫- قريبة. 435.
‫إذن لماذا لا يستطيعون إنجاز شيء ما؟
‫من كان الرئيس في فترة الكساد الكبير؟
‫- "هيربيرت هوفر". ‫- كان هناك اثنان،
‫"هوفر" و"فرانكلن دي روزفلت".
‫اشربي الماء يا "زيومارا". ‫"هوفر" و"فرانكلن دي روزفلت".
‫من يملك حق النقض؟
‫الرئيس.
‫حسناً. كم يجب أن يكون عمرك ‫لتتمكني من التصويت؟
‫- 18. ‫- صحيح مرة أخرى.
‫كم عدد أعضاء مجلس الشيوخ؟
‫- 100. ‫- صحيح.
‫هل "بوتوريكو" ولاية أمريكية؟
‫كلا، إنها دولة مستقلة،
‫إقليم غير مدمج.
‫إذن لم ما زالوا يدفعون الضرائب؟
‫وعظ!
‫"ضرائب من دون تمثيل"
‫ربما لا يُجدر بك ‫أن تقولي الجزء الأخير بالاختبار،
‫لكنك محقة.
‫من المهم أن ننوه ‫أنه بينما كان "روهيليو" يعتقد
‫أنه معروف ومشهور.
‫الحقيقة أن لا أحد يحب رؤية رجل عجوز ‫في الملعب.
‫"فيليشا"؟
‫"(فيليشيا)، مربية النجوم
‫المربية التي هربت بعيداً"
‫اسمي "روهيليو دي لا فيغا".
‫لقد قمت بإجراء مقابلة ‫لتكوني مربية أطفال لعائلة...
‫لقد توظفت عند عائلة لطيفة.
‫سأدفع لك أكثر...
‫انظر أمامك مباشرة.
‫أخرج هاتفك وتظاهر بالحديث.
‫أهذه محاولة تجاوز غير قانونية؟
‫أجل إنها كذلك.
‫العب دورك بقليل من الجاسوسية.
‫سأضغط على الأمر.
‫- كيف عثرت علي؟ ‫- بعد بحث عميق على الـ"إنستغرام".
‫سأدفع لك أي كان ما يدفعه لك رئيسك.
‫- توقف عن الحديث. ‫- حسناً، سأقوم بمضاعفته.
‫أنت تجيدين التفاوض يا "فيليشا".
‫"فيليشا"؟
‫"ماريو لوبيز"!
‫ما الذي يفعله هنا؟
‫هل تحاول سرقة مربيتي؟
‫"ماريو لوبيز"، إليك خالص اعتذاري.
‫أكن كل التقدير والاحترام لمجمل أعمالك،
‫كممثل، وكمضيف...
‫حسناً، جسمك الحقيقي، إنه تحفة فنية.
‫أتخبرني؟
‫كنت تسرق مربيتي.
‫الجميع يعلم أنه لا مجال للسرقة ‫في ساحة اللعب.
‫شاهدت على الـ"إنستغرام" أنك تحبين الأطفال.
‫طفلي بعمر الـ6 أشهر. ‫طفليه عملياً بالجامعة.
‫إنهما بعمر الـ4 والـ6 و"فيليشا" ‫وطدت علاقتها بهما مسبقاً.
‫"جيا"! "نيكو"! تعالا إلى هنا.
‫نحن على وشك أخذها معنا برحلة عائلية
‫إلى جزر "الباهاما".
‫سأعطيك أسبوعاً من وقتي ‫في مدينة "مازاتلان".
‫يمكنك البقاء في منزل ضيافتي لمدة 3 أشهر.
‫سأستأجر لك سيارة مجهزة بالكامل.
‫بسرعة، أخبرا "فيليشا" أنكما تحبانها.
‫- أحبك يا "فيليشا" ‫- أحبك يا "فيليشا".
‫أحبك يا "فيليشا".
‫أترين؟ انظري لهذه الوجوه.
‫يمكنك أخذ دور في 3 حلقات من مسلسلي الجديد
‫بطولة النجمة "ريفر فيلدز".
‫أنا آسفة. تعلم أن التمثيل هو حلمي.
‫إلى اللقاء يا "فيليشا".
‫وداعاً أيها المتسول.
‫متى يمكنك أن تبدئي؟
‫1920.
‫السنة التي حصلت فيها النساء ‫على حق التصويت.
‫أحسنت يا جدتي.
‫هذه 10 من 10. ‫ستتجاوزين الاختبار بدرجة امتياز.
‫آمل ذلك.
‫حسناً، سأراك في منزل والدتي بعد العمل.
‫شكراً على إمساك الباب.
‫إذن، كيف حالك؟
‫بخير.
‫رأيت أنك كنت تقرئين ‫"ما الذي حدث في الزقاق" في اليوم الفائت.
‫- كيف؟ ‫- معذرة؟
‫كيف رأيت هذا؟
‫لاحظته في حقيبتك.
‫أجل، هذا تطفل بعض الشيء.
‫كان بارزاً قليلاً.
‫على أي حال، أحب هذا الكتاب.
‫لست معجبة به. ‫لدي زبون يتهم الكاتب بالافتراء.
‫هذا مؤسف.
‫كم ستطول هذه الجولة؟
‫ألم تصل حقاً للطابق المحدد؟
‫اسمعي، ‫لا أعرف إذا ما كنا بدأنا بداية خاطئة.
‫كلا، لا بأس. ليست لدي مشكلة معك.
‫صحيح.
‫لكن بغض النظر عن هذا،
‫أتمنى لو نتفق سوياً.
‫- كيف يحدث هذا؟ ‫- كيف يحدث هذا؟
‫لأنك مهمة جداً لـ"بيترا".
‫حمداً لله!
‫على أي حال، لقد حاولت.
‫لقد حشرت "جاي آر" ‫بالمصعد وقلت لها إنها مهمة بالنسبة إلي؟
‫لم أقل هذا بالتحديد.
‫في الواقع، قلت هذا حرفياً.
‫- "جين!" ‫- أنا آسفة، لكن هذا صحيح،
‫- وأردت فقط أن أتواصل معها. ‫- فقط انسي الأمر!
‫لن يحبك الجميع.
‫- الأمر لا يتعلق بهذا. ‫- إذن بماذا يتعلق؟
‫أنت، حسناً؟ الأمر متعلق بك،
‫لأنني أحبك.
‫وأشعر أن "جاي آر" تشكل عثرة في طريقي،
‫ولا أريد أن يقف شيئاً ما في طريق عائلتنا،
‫لأننا عملنا بجهد كبير، وكما قلت...
‫أنا أحبك.
‫حسناً، شكراً لك.
‫أقدر شرحك.
‫- يجب أن تردي الكلمة بمثلها. ‫- لا أريد هذا.
‫"بيترا".
‫- أيمكنني قولها بالتشيكية؟ ‫- كلا.
‫- أريدها بالإنجليزية، حالاً. ‫- حسناً!
‫أحبك أيضاً.
‫فقط لا تبكي أمام "جاي آر".
‫إطلاقاً.
‫يا للروعة.
‫حصلت على عناق حميم ‫أكثر مما حصلت عليه أنا بكثير.
‫أنا آسف حقاً.
‫لم يُجدر بي أن أقول ‫ما قلته عن اختيارك لـ"مايكل".
‫لكن إن كنت تشعر بهذه الطريقة، ‫فيجب أن نتحدث عن الأمر.
‫أظن أنني ما زلت أشعر بعدم الأمان ‫حيال الأمر.
‫لا يسعني إلا أن أتساءل ‫إذا ما كنت الخيار الثاني،
‫وهذا تستحيل الإجابة عنه، أعرف ذلك.
‫أجل إنه كذلك.
‫لا أعرف إن كان هذا يساعد أو لا، ‫لكن هذه السنة الأولى
‫التي أنسى فيها ذكرى وفاة "مايكل"،
‫وهذا بسببك.
‫هل ظننت حقاً أنني سأنسى؟
‫حظاً موفقاً باختبارك.
‫وبينما كانت كلمات "زو" و"جين" ‫ترن في أذنيها،
‫قررت "آلبا" أن تقوم بالأمر.
‫لقد اقترفت خطأً،
‫عندما رفضت عرضك.
‫ما زلت أحبك يا "خورخيه".
‫وآمل أن نعطي بعضنا فرصة ثانية.
‫أنا آسف،
‫لا أستطيع.
‫لا يراودني الشعور ذاته الذي شعرت به.
‫هناك شيء أُقفل عندما رفضتني.
‫مرتين.
‫أتفهم هذا.
‫أعرف.
‫هذه ليست النهاية الدرامية ‫التي حلمت بها "آلبا".
‫لكن إن خطوت خطوة،
‫سأسبب موجة هائلة
‫وستغرق السيدة العالمة!
‫واقطع!
‫كان هذا عظيماً!
‫بالنسبة إليك، أليس كذلك؟
‫قابل للتصديق تقريباً.
‫أين هي "دارسي"؟ لدي أخبار رائعة.
‫لقد قمت بتأمين ‫خدمات "فيليشا" كمربية أطفال.
‫لكننا حجزنا مربية رائعة منذ بضعة أسابيع
‫عندما سمعنا أن مسلسلك سيبدأ.
‫انتظر، لم تذكر "دارسي" هذا مطلقاً.
‫كنت تعرفين بأمر مسلسلي؟
‫أجل، لكنك استخدمت حجة السرطان.
‫- تماديت كثيراً بالتعدي على أغراض الغير... ‫- لأنك كنت...
‫- لن أكون ضيفاً على قناة "إكسترا" ثانية! ‫- لفترة!
‫توقفا!
‫هذا يكفي.
‫استخدمت سرطان زوجتك
‫لتتجنب إخبار الحقيقة لـ"دارسي" ‫أنك لن تكون قادراً على رعاية الطفل؟
‫وأنت جعلته يشعر أن هناك أزمة
‫لا يمكن لسواك حلها فقط لتلقنيه درساً؟
‫شكراً على هذا. حتى أنا كنت مشوش الذهن.
‫كلاكما مخطئان.
‫إلى جانب من تقف يا "موش"؟
‫إلى جانب الطفل.
‫ما الخطب؟
‫لقد رفضني "خورخيه".
‫وكان الأمر بشعاً ومذلاً.
‫- جدتي. ‫- أنا آسفة يا أمي.
‫كيف سأتمكن من التركيز على اختباري الآن؟
‫ستركزين وحسب.
‫هيا يا جدتي.
‫سأقول لك الخطاب ذاته التي كنت تمليه علينا.
‫لا تفسدي مستقبلك من أجل فتى ما.
‫أتفق مع هذا. الآن ساعديني على النهوض.
‫ماذا؟ سآتي معك.
‫يجب أن تكوني بمزاج جيد ‫لتقدمي ذلك الاختبار.
‫ورؤيتي خارج المنزل ستحسن مزاجك، أليس كذلك؟
‫ستفعل.
‫حسناً؟ لنذهب.
‫وهذا يقودنا إلى هنا...
‫"بعد 29 دقيقة"
‫- لا أصدق هذا الازدحام. ‫- اذهبي، أسرعي!
‫ما الذي تقصده؟ أرجوك؟
‫أُغلقت الأبواب. لقد تأخرت دقيقتين.
‫من فضلك يا سيدي.
‫أرجوك لقد عملت جدتي بجد لهذا الاختبار.
‫إنه يعني كل شيء بالنسبة لها.
‫أنا آسف.
‫أنت آسف؟
‫يمكننا الاستفادة من مثيرة المشاكل.
‫أمي تأخرت بسببي.
‫- لا يهم ما هو السبب... ‫- بلى، إنه يهم.
‫لأنني مصابة بالسرطان. كلا،
‫لا تنظر بعيداً.
‫هناك أنابيب تخرج مني
‫والقيح يقطر بهذه الأكياس،
‫وهذا يؤلم بشدة!
‫لكنني جئت إلى هنا لأرى أمي
‫وهي تقدم هذا الاختبار اللعين،
‫لأن حصولها على الجنسية بهذا البلد ‫هو أمر مهم لها!
‫لذا أريدك
‫أن تسمح لها بتقديم الاختبار اللعين.
‫حسناً، إن كان هناك لحظة مناسبة ‫لاستغلال حجة السرطان،
‫فهذه هي.
‫اذهبي.
‫أمي.
‫شكراً لك.
‫من كان رئيس "الولايات المتحدة" ‫خلال الحرب العالمية الأولى؟
‫"وودرو ويلسون".
‫بأي سنة كُتب الدستور؟
‫1787.
‫كم عدد الأعضاء المخولين بالتصويت ‫في مجلس النواب؟
‫435.
‫من ركب مع "جورج واشنطن" ‫عندما عبر ولاية "ديلاوير"؟
‫انتظر، هذا لم يكن ضمن أسئلة التدريب.
‫لا أعرف.
‫لا أعرف هذا أيضاً.
‫أردت أن أرى إن كان بإمكاني تعجيزك.
‫حصلت على علامة 100!
‫سأصبح مواطنة أمريكية!
‫تهانينا يا "آلبا".
‫هذه أرضك الآن.
‫"(زو) ‫أمي نجحت بالاختبار!"
‫"إستيبان" يراقب الطفل.
‫قال إنه سيبقى معها ‫لأطول وقت ممكن يتسنى لنا به
‫الحصول على محادثة راشدة.
‫"زو" قالت الشيء ذاته.
‫إذن...
‫ما هو تفسيرك الناضج لكذبتك الصبيانية تلك؟
‫آسفة.
‫دعني أعدل هذا.
‫أرجوك أخبرني بوجهة نظرك بهذه الحالة.
‫كما تذكرين،
‫كان هناك بعض الابتهاج والأوضاع
‫بخصوص قراري المتعلق ببقائي ‫في المنزل مع الطفلة.
‫سأكون سعيداً أن آخذ دور مربية الأطفال ‫بأيام "دارسي".
‫هذا محال يا "روهيليو".
‫ستقوم بهذا لبضعة أيام ‫ثم ستُصاب بالملل وتتراجع.
‫لن أتراجع. أنا ملتزم بهذا تماماً.
‫لم أستطع الاعتراف بأنك كنت على حق.
‫أنني أُصبت بالملل.
‫خاصة أنك تحبين إمضاء وقت فراغك مع الطفلة.
‫وتقومين بالجزء الصعب.
‫- كل الرضاعة... ‫- لقد توقفت عن الإرضاع الطبيعي.
‫لكنك كنت تحضرين حليب الثدي ‫كل أسبوع لمنزلنا.
‫إنه حليب صناعي.
‫تعبت جداً من الرضاعة.
‫ولم أرد الاعتراف بضعفي
‫لأنني ظننت أنك ستستخدمه ضدي.
‫سأفعل هذا على الأغلب.
‫حسناً، كنت أستخدم نقاط ضعفك ضدك، ‫لذا هذا منطقي.
‫حسناً، لا مزيد من استخدام نقاط الضعف.
‫أوافق. ولأثبت أنني أعني هذا،
‫سأفصح عن المزيد من نقاط ضعفي.
‫أنا...
‫من حين لآخر...
‫أضع...
‫البوتوكس.
‫أعرف.
‫وتبدو...
‫أنك تضع حشوات للفراغات أيضاً.
‫حسناً ، جاء دوري.
‫أعتقد...
‫السبب الحقيقي الذي يجعلني أخفي ‫الأشياء عنك هو...
‫لأنني بأعماقي، أريدك أن تحبني.
‫في أعماقي أريدك أن تحبيني أيضاً.
‫حسناً في أعماقي،
‫أنا أحبك.
‫وفي أعماقي...
‫العميقة...
‫جداً،
‫أحبك أيضاً.
‫ليس من أعماقها، لكن "جين" معجبة بي كثيراً.
‫إنها تحبني حتى.
‫على أي حال، لهذا السبب كان رد فعلها قوياً.
‫وأنا آسفة لأنها أخافتك.
‫أتعرفين ما الذي أخافني؟
‫أنها عرفت ماهية شعورك اتجاهي
‫ولم أعرفه أنا.
‫لم أرغب بإبعادك خوفاً.
‫أخاف عندما لا تكونين صريحة.
‫حسناً ، إنه أمر صعب.
‫لقد بدوت مسبقاً أنك غير منخرطة بشكل كامل.
‫أعني، لم ترغبي بالتعرف على أطفالي.
‫لأنني لا أحب الأطفال.
‫لذا أردت أن أعرف أننا جادتان ‫قبل الدخول بكل هذا.
‫حسناً، لعلمك فقط، ‫أنا لا أحب الأطفال أيضاً.
‫لكن طفلتي ليستا عاديتين...
‫إنهما أشبه براشدتين صغيرتين.
‫إذن سأرغب بمقابلتهما بشكل رسمي.
‫عندما نكون جادتين.
‫حسناً.
‫أريد أن أكون جادة معك.
‫عرفت أنك ستقولينها أولاً.
‫وبالحديث عن الجدية...
‫إنها لك.
‫أدركت أن 3 دروج غير كافية.
‫ما تحتاجين إليه هو مكتب لتتمكني من الكتابة
‫حول كل ما تريدين الكتابة عنه.
‫وأعدك أنني لن أقرأه.
‫لا أعرف.
‫ألا تظن أنه يجعل المكان ضيقاً قليلاً هنا؟
‫لذا، ربما يُجدر بنا الحصول على مكان أكبر.
‫سوياً.
‫حقاً؟
‫أجل.
‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫لأعيش مع الرجل الذي أحب.
‫أجل.
‫هذه الذروة الرومانسية الساحقة ‫التي كنت أتطلع إليها.
‫إنهما ينتقلان للمرحلة التالية!
‫وكما هو الحال معهن. الغداء مع الفتاتين.
‫إنه مكتب محامي المقاطعة.
‫لا بد أنها المكالمة الرسمية ‫بخصوص إسقاط التهم.
‫مرحباً؟
‫أفهم هذا.
‫حسناً، دعني أناقش هذا مع موكلتي.
‫لديهم شاهد عيان يدعي أنه كان
‫في الغرفة في الليلة ‫التي ماتت فيها "آنزكا".
‫ماذا؟
‫هذا سخيف. من؟
‫لقد رأيت الأمر برمته.
‫أجل، الشاهدة صاحبة العين الواحدة.
‫ولم تكن محاولة دفاع عن النفس.
‫قتلت "بيترا" "آنزكا" بدم بارد.
‫حسناً هذه ذروة من نوع مختلف.
‫يُتبع...
‫ترجم من قبل: طرفة القداح