‫ها قد، عدنا إليكم بعد حكايات الحب المثيرة.
‫أخيراً اختارت "جين" "مايكل" ‫ويفترض أن حفل الزفاف كان سيقام
‫في منزل "فييانويفا"، إلا أن المنزل غرق.
‫ولذا أعاد "روهيليو" بناء المنزل ‫على مسرحه للصوت تيلينوفيلا.
‫رائع، أليس كذلك؟ ليس بهذه الروعة.
‫عاشرت "زيومارا" عدو "روهيليو" ‫اللدود، "إستيبان".
‫انظر، لقد ارتكبت خطأ فادحاً.
‫وكما ترون، ‫فقد المسكين "رافايل" حبيبته "جين".
‫كما أتضح أن أمه زعيمة عصابة.
‫"موتر"
‫وزوجة أبيه "روز" أيضاً زعيمة عصابة.
‫أو كانت كذلك، نعم. هذه "لويسا" أخت "راف".
‫"لويسا"
‫كانت "روز" هي حب حياتها. ‫حتى قابلت "سوزانا" شريكة "مايكل".
‫يجب أن تعودي إلى المشفى.
‫حتي أستطيع أن أخرج معك عندما تخرجين منها.
‫وبالحديث عن علاقات الحب المعقدة ‫أم طفل "رافايل" الأخرى "بيترا".
‫لا تزال تكن له مشاعر الحب.
‫وتشجعها على ذلك "آنزكا" توأمها التائه.
‫أعتقد أنه بدأ يحبك ثانية.
‫"آنزكا" مصابة بالصرع. وبصدق
‫هناك ملايين من الأحداث الأخرى.
‫ولكن لدينا حفل زفاف يجب أن نحضره، ‫دعونا نذهب إليه!
‫حينما كانت "جين غلوريانا فييانويفا" صغيرة
‫كانت تحب سماع إحدى الحكايات ‫ولا تمل من سماعها مراراً وتكراراً.
‫استمري.
‫وكنت على وشك السير في الممر.
‫وكان كل شيء على أكمل وجه.
‫الحذاء، الطرحة...
‫نفس الطرحة التي ارتدتها والدتك؟
‫نعم وأمها قبلها.
‫ولذا استمررت في السير تجاه جدك، ثم...
‫حذاؤك!
‫كان كل شيء لا يزال مثالياً.
‫كأنني أعيش حلماً.
‫وفي اليوم التالي مباشرة، ‫رحلنا إلى "أمريكا"
‫لنبدأ حياتنا الجديدة معاً.
‫بالنسبة لـ"جين" الصغيرة ‫كانت هذه أعظم قصة حب سمعتها.
‫ويوماً ما، سوف تحظين بحفل زفافك.
‫وسوف ترتدين نفس الطرحة.
‫وهذا اليوم...
‫غداً!
‫يجب أن نتوقف.
‫يوم واحد إضافي.
‫يوم واحد إضافي فقط.
‫35 ساعة و17 دقيقة ولكن من يعد؟
‫"هو"
‫"هي"
‫حقاً لا أستطيع الانتظار...
‫للاستمتاع بكل الجنس؟ نعم، أفهم ذلك.
‫كي أتزوجك.
‫هل علينا أن نذهب إلى الخارج؟
‫يوم واحد إضافي فقط.
‫نعم يا "تشارو"، ‫يعزف عندما يبدأ "ماتيو" السير بالممر.
‫"و.ع= والد العروس ‫ب.ع= ابن العروس"
‫بائع الزهور على الخط الثاني. ‫"جين" و"مايكل"،
‫عليك فعل مائة شيء! لا!
‫لا يمكنني الذهاب مبكراً إلى الكنيسة. ‫الجميع يعرف أن هذه هي العادة
‫على والد العروس أن يقود بالعروس
‫إلى الحفل. آلو، هل أنت مستيقظ؟ ‫آلو؟ استيقظ! آلو؟
‫توقف يا أبي. ‫لا يمكنك التحدث إلى بائع الزهور هكذا.
‫لا بأس. أنا وهي نحب أن نداعب بعضنا.
‫على أية حال لقد حضرتما في الوقت المناسب ‫لجلسة تدريب "ماتيو".
‫لأننا في جميع الأحوال ‫لن نتحمل بكاء حامل الخاتم
‫- في وسط الحفل. ‫- سيكون "ماتيو" بخير.
‫وأنت بحاجة للارتياح قليلاً، مفهوم؟
‫آسف. أنا سعيد جداً بحلول موعد حفل الزفاف.
‫"#ليلة العمر ‫#حلم كل شاب"
‫اذهب إلى "روهيليو".
‫حقاً لا أستطيع انتظار شهر العسل.
‫- يا إلهي. ‫- ماذا؟
‫لقد نسيت تغيير موعد الحجز
‫- بعد تقديم موعد الزفاف. ‫- ماذا؟
‫- لقد ذكرتك. ‫- نويت فعل ذلك،
‫لكن الأسبوع كان مشحوناً وبدأت العمل ثانية.
‫فهمت، بالطبع. كان أسبوعاً مشحوناً بالفعل.
‫بالنسبة إلي أيضاً، ‫حاولت تغيير أطروحتي. ولكنني
‫تمكنت من الاتصال بالجميع شخصياً.
‫وأوضحت لهم لماذا غيرنا موعد الزفاف.
‫وأعدت حجز الفنادق للناس وألغيت
‫- العشاء التحضيري. ‫- أعرف وسأصلح ذلك.
‫سنجد مكاناً نمكث فيه ليلة زفافنا.
‫وبالتأكيد ليس هنا، ‫مع عائلتي في فندق "رافايل"؟
‫نعم، بالتأكيد.
‫عظيم.
‫يبدو هذا جيداً.
‫حسنا، سأراك قريباً.
‫أختك؟
‫- كنت تتحدث بأسلوب ناعم مثل "لويسا". ‫- نعم.
‫إنها في طريقها.
‫آمل أن تكون في حالة جيدة لأنني ‫حقاً أحتاج أن أبتعد
‫عن الدراما العائلية في هذه اللحظة.
‫نعم، تذكرون دراما عائلة "رافايل"
‫والتي تطورت مؤخراً إلى حد الجنون
‫"(موتر) أو أمه"
‫حتى طبقاً لتقاليد عائلة "سولانو".
‫- بماذا تشعر؟ ‫- أنا سعيد أن أمي بالسجن.
‫- والآن أريدهم أن يجدوا أخي. ‫- نعم.
‫ولكنني سألتك عن شعورك؟
‫لست بأفضل حال.
‫أحياناً ما تزداد الأمور قليلاً، ‫أتعرفين هذا؟
‫"تعال، الأمر عاجل! أسرع!"
‫إنها "جين".
‫آسف، على الذهاب، الأمر عاجل.
‫- هل أنت بخير، هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم، عليك فقط أن ترى هذا!
‫أمي "راف هنا"، اتركي هذا.
‫هل تنظر، هل أنت مستعد؟
‫- نعم، مستعد لماذا؟ ‫- "ماتيو"، تعال هنا. دع أباك يرى.
‫- تعال هنا. ‫- يا إلهي، إنه يمشي! إنه...
‫- هل تصدق هذا؟ ‫- لا أصدق هذا...
‫- هذا مذهل! ‫- أعرف! كان فقط...
‫كان يدفع العربة ومن ثم تركها.
‫اشهدوا الطفل الأروع والأكثر رشاقة ‫في التاريخ البشري.
‫وفي الوقت المناسب لقيادة المسيرة في الممر.
‫على أن أسرع. أردت فقط أن ترى هذا.
‫كلا، شكرا على رسالتك. ‫إلى أين أنت ذاهبة بالمناسبة؟
‫لمقابلة مستشاري أحتاج لتغيير أطروحتي.
‫تلك التي كنت تحاولين اعتمادها طيلة حياتك؟
‫نعم، لقد أدركت للتو أنها ليست في وجداني.
‫ولكن قد يكون فات وقت التغيير.
‫إلا إذا أخبرني أشخاص آخرون أنهم أحبوني.
‫- انتظري، ماذا؟ ‫- ما لم يوافق عليها أستاذي.
‫حسناً.
‫وداعاً أيها الوسيم.
‫حبيبي الصغير. يا للأماكن التي ستذهب إليها.
‫وبذكر الأحداث البارزة.
‫تهانينا. يسعدني عودتك إلى الفرقة.
‫شكراً يا سيدي. مهلاً،
‫هل اكتشفت من سرب التفاصيل
‫الخاصة بتحقيقات "سين روسترو" إلى الصحافة؟
‫نعمل على ذلك.
‫الآن اذهب. استمتع بزفافك.
‫لا بد وأنه هو. إنه الوحيد الذي كان ‫لديه الصلاحية للاطلاع على كل المعلومات.
‫"(لويسا) خريجة حديثة من مركز ‫(بيسفول أوديسي) لإعادة التأهيل"
‫"فصل 2007 و2009 و2012 و2013 و2016"
‫- إذن لا تزالان معاً؟ ‫- أعرف أنه أمر غريب.
‫في الواقع كنت أتعجب.
‫إذا كانت تستطيع أن تكون مرافقتي في زفافك.
‫- أقصد... ‫- انس الأمر. إنه غريب.
‫دعيني... سوف أسأل "جين".
‫لأنك تعرفين أن "لويسا" ‫قامت بتلقيحها عرضياً وكل هذا.
‫نعم بالطبع أفهم هذا.
‫كانت "لويسا" مدعوة؟
‫هذا ما قالته "جين" للتو.
‫اهدئي، لست أنت ولكن هي.
‫لن أقبل بمزيد من الأعذار. ‫لدينا أقل من 24 ساعة حتى الوقت المحدد.
‫أخبري "برونو مارس" إذا لم يؤكد
‫فسوف أستبعده من قائمة الحضور.
‫نعم أعرف أنه لعب في "دورى الكرة".
‫أخبريه أن هذا هو دوري حفلات الزفاف.
‫هل حصلت على تأكيد من "دينا"؟
‫لن تستطيع الحضور، ‫عليها إنهاء جميع أعمالها قبل الإضراب.
‫إذا ما تغير هذا، أخبرني وسنوفر لها مكاناً.
‫لا تعلميني كيفية التصرف!
‫- ماذا؟ ‫- لست أنت. هي.
‫اذهب أنت وجهازك السخيف إلى الشرفة
‫علينا أن ننتهي من خطة الجلوس!
‫استرخي.
‫لا، لست أنت. أنت لا تسترخين، ‫عليك فعل عكس ذلك.
‫أنا فخور بك جداً يا "زيومارا".
‫لقد تصرفت بنضج كامل ‫بخصوص "دينا" و"روهيليو".
‫نعم لقد تجاوز ذلك كله.
‫"زيومارا فييانويفا"؟
‫"ديوين واينز"
‫"(إست بان)، هوت دوغ"
‫- هذا من... ‫- أستطيع أن أري من أرسله!
‫"زيومارا"؟
‫ما هذا؟
‫لا شيء.
‫حسنا. لا بد أنني... ‫قضيت الليل مع "إستيبان".
‫لقد كانت غلطة وطلبت منه التراجع، ‫لكنه لم يفعل.
‫- "زيومارا"! ‫- أصغي...
‫لا يمكن أن يعرف أحد بهذا. خصوصاً...
‫"(جين) تتصل"
‫كنت سأقول "روهيليو". ‫لكن حسناً، "جين" كانت ستغضب أيضاً.
‫أهلاً يا حبيبتي.
‫كيف كان الاجتماع؟
‫ليس بأفضل حال. كما يقول "دونالدسن"
‫لا أستطيع تغيير أطروحتي دون تقديم شيء آخر.
‫ولا أعرف عما أريد أن أكتب.
‫لربما كان هذا أفضل؟
‫- حتي تستطيعين التركيز على الزفاف؟ ‫- نعم، ربما.
‫على أية حال لا تنسي إحضار حذائي للتمرين.
‫- ولا تتأخري. ‫- لن أتأخر.
‫- لا تقلقي. ‫- آسفة.
‫إنه فقط... هذا هو الجزء المهم.
‫مثل، عهود الزواج الفعلية المقدسة.
‫وأريد أن أحسن القيام بها.
‫سيتم على خير ما يرام. لا تقلقي.
‫إلى اللقاء.
‫لماذا تلقيت سلة إيحاء جنس من عدوي اللدود؟
‫هذه ليست سلة إيحاء جنسي.
‫- أعرف سلات الإيحاء الجنسي حين أراها. ‫- لقد كانت مجرد مرة. لا تعني شيئاً.
‫وهذا يصل بنا إلى هنا.
‫"التدريب على الزفاف"
‫آسفة مرة أخرى، يجب أن يصلوا في أي لحظة.
‫طالما لن يحدث هذا غداً.
‫حيث إننا قبلنا تغيير ‫جدولك في اللحظة الأخيرة
‫فلدينا وقت محدود للغاية.
‫أعرف، بالتأكيد. أتعرف ما يُقال عن هذا...
‫تدريبات سيئة، زفاف رائع.
‫"#كنيسة هوتين"
‫"#الثالوث المقدس"
‫بعض الأنباء الجيدة أخيراً.
‫قام آل "بالتيمور" ‫بالإلغاء في اللحظة الأخيرة.
‫وخمني من حجز الجناح الرئاسي؟
‫نعم.
‫- وكم تكلف هذا؟ ‫- حوالي 1700 دولار.
‫- ماذا؟ ‫- حسناً.
‫هذا يعادل نصف ميزانيتنا لشهر العسل.
‫- لماذا لم تستشرني أولاً؟ ‫- أستشيرك؟
‫سوف نتزوج. ‫فهل يجب علي الآن أن أستشيرك في كل مرة
‫- أريد فيها إنفاق نقود؟ ‫- كل هذا الكم، نعم.
‫- أنتما هناك، أهلاً. ‫- آسفون لتأخرنا.
‫يمكننا أن نبدأ، دعونا نبدأ.
‫يبدو هذا جيداً. أولاً أهلاً بكم جميعاً.
‫لقد طلبت مني إصلاح هذا. آسف لأنني لم أسألك
‫- كيف أصلحه بالتحديد. ‫- لا تبدأ بالسخرية.
‫أولاً مرحباً بكم جميعاً ‫في هذه المناسبة السعيدة.
‫دعونا ننظم الجميع. ‫"جين"، من سيسير بك في الممر؟
‫والداي وجدتي.
‫حسناً.
‫لنبدأ.
‫يبدو أننا قد نحتاج ‫إلى أن يتلاصق الاثنان قليلاً.
‫حظاً سعيداً.
‫أوافق. "زيومارا" يجب أن تتحركي إلى الخلف.
‫عذراً؟
‫- هذا صحيح. ‫- لا تبدأ.
‫- أنا أبدأ؟ ‫- ماذا يحدث يا رفاق؟
‫لست أنا من عاشرت الشيطان!
‫وفي تلك اللحظة يا أصدقاء بدأ ابن "جين" ‫الذي مشى مؤخراً في الذهاب بعيداً.
‫كلا! "ماتيو"، لا!
‫وفي الجانب المشرق
‫إذا ما كانت التدريبات السيئة ‫حقاً تصنع حفلات زفاف جيدة
‫فسوف يكون هذا أروع زفاف على الإطلاق.
‫نحن جد آسفين يا أبت.
‫- لقد تعرضنا للكثير من الضغوط. ‫- أنا بخير.
‫سوف أراك غداً.
‫- أنا آسفة يا "جين". ‫- كان لا يجب أن أقول أي شيء.
‫- آسفة جداً. ‫- لقد كنت غاضباً جداً.
‫لماذا تحركين رأسك هكذا؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لأنكما لن تتشاجرا الليلة قبل زفافي.
‫بعد زفافي يمكنكما قتل بعضكما البعض.
‫لكن قبل زفافي ‫يجب أن يتفق الجميع معاً، مفهوم؟
‫- أنا آسفة جداً. ‫- لا، كان يجب أن أستشيرك.
‫اتخذت موقفاً دفاعياً ‫لأنني أفسدت شهر عسلنا.
‫سألغي الفندق الفاخر.
‫- كلا. ‫- سوف يحدث.
‫- شعور غريب، بالمغادرة... ‫- هذا جيد. سوف آراك غداً.
‫وكل يوم بعد ذلك لباقي عمرنا.
‫- أحبك. ‫- أنا أيضاً.
‫"رافايل" يعشقها،
‫- متي سوف ينتهي هذا؟ ‫- غداً.
‫دائماً ما تشرق شمس الغد.
‫حينما يرى "جين" تتزوج ‫لهذا يجب أن تكوني هناك.
‫أنا حتى لا أعرف إذا كان ‫ما يجب أن أذهب بعد هذا.
‫كلا، يجب عليك ذلك.
‫لماذا هو مهم للغاية لها؟
‫لعلاقة مستقبلية مع "جين".
‫ولهذا السبب
‫حينما يراها "رافايل" تتزوج شخصاً آخر.
‫سوف يحتاج أن تطمئنيه.
‫كلا، لقد أخبرته أني لا أريده ‫إذا كان يحب أخرى.
‫وقصدت ذلك.
‫أقصد ذلك يا "راف". أنا ملتزمة بنزاهتي.
‫وباكتساب ثقتك مرة أخرى.
‫وهذا الشيء مع "سورانا"، أهو أمر جدي؟
‫نعم.
‫لكنه مختلف عن أي علاقة سابقة لي.
‫لم نعاشر بعضنا جسدياً حتى، ‫مجرد مداعبات خفيفة باليد
‫لأنها رغبت أن نتعرف أولاً.
‫كيف حالك إذن؟
‫من أين أبدأ؟
‫ما زلت أحب "جين".
‫مباشرة في الموضوع.
‫إنها حب حياتي.
‫ونعم أعرف أنها ستتزوج. ‫أنا لا أعرف. ربما إذا أخبرتها.
‫إذا كان هناك أدنى احتمال
‫يمنعها من السير في الممر، ‫إذن لا بد علي فعله.
‫أقصد، أليس كذلك؟
‫ويا أصدقائي طبقاً لمعرفته بـ"لويسا" ‫كان يتوقع منها أن تقول...
‫لا تفعل ذلك.
‫ليس هذا.
‫ثق بي، أفهم ذلك.
‫اعتقدت أنني لن أحب ثانية كما أحببت "روز".
‫"المرأة التي قتلت أباهم"
‫ولكن قابلت "سوزانا" بعد ذلك، والآن...
‫لقد بدأت أشعر بنفس الشعور بالضبط.
‫وأنت كذلك ستشعر به.
‫فقط انس "جين".
‫عزيزتي، انسي الأمر. لقد فعلت ما يمكنك.
‫الأمر ليس كذلك.
‫هناك الكثير لم نتحدث به. أمور أساسية.
‫أمور زواج. غداً مجرد زفاف.
‫والبروفة كانت كارثية. ‫ماذا إذا أصبح الغد بشعاً؟
‫لا يمكن أن يصبح أسوأ من زواجي.
‫ماذا؟
‫حسناً...
‫كما تعرفان قصة "بابلو ألونسو سيغورا"...
‫الرجل الذي أفقدها عذريتها؟
‫يجب أن أخبركما الحقيقة عن يوم زفافي. ‫كان كارثياً.
‫ولكنه كان رائعاً. الحذاء والطرحة...
‫نعم، حتى...
‫إذا كان يعترض أحد على هذا الزواج
‫فليتحدث الآن أو ليصمت للأبد.
‫أنا أحتج! هي لا تستحق عهود الزواج المقدسة.
‫معذرة؟
‫"آلبا" ليست عذراء!
‫- كيف تجرؤين؟ ‫- كيف تجرؤين على خداعنا؟
‫- اجلسي! ‫- أجلسني إذا كنت تستطيع!
‫حبيبي، هيا نهرب.
‫إذن الطرحة التي سأرتديها غداً...
‫تم ارتداؤها ولكن ليس من نساء "فييانويفا".
‫لقد اشتريتها من محل مرهونات.
‫يا للعجب.
‫"راجعي بريدك الإلكتروني."
‫إنه "مايكل".
‫"من: (مايكل كورديرو) ‫الموضوع: قائمة مهمة جداً"
‫"(جين) تكتب: ما هذا؟"
‫"(مايكل) يكتب"
‫"قائمة بكل الموضوعات ‫التي يجب أن نناقشها قبل الزواج."
‫"(جين) تكتب"
‫"يا إلهي النقطة (8 بي)، حقاً؟"
‫"(مايكل) يكتب"
‫"النسوية= تستطيع المرأة إخراج القمامة ‫إلى الشارع مثلما يفعل الرجل بسهولة."
‫3 مرات بالأسبوع؟
‫في محل الجدة؟ هذا كثير. ‫ما رأيك بمرتين عشاء بالأسبوع؟
‫كحد أدنى.
‫36 ساعة هو أقصى حد لي لبقاء الأواني متسخة.
‫اتفقنا.
‫والآن بالنسبة لنقطة 23.
‫أعرف إنها نقطة مهمة.
‫متي سنرغب بإنجاب طفل آخر؟
‫انظروا، إنهم يستمتعون بكل المشاعر.
‫ثلاثتهم.
‫ببساطة جميل.
‫يا جدتي.
‫آسفة أنه مجرد ما أن دخلت إلى هنا...
‫راودتني أحلام عديدة.
‫لكنني لم أتخيل قط لحظة كهذه.
‫أعزائي المشاهدين، وهذا عندما أدركت!
‫أعرف عما ستكون أطروحتي الجديدة.
‫"بروفيسور (دونالدسن)"
‫إنها قصة حب ستعتمد أساساً على أجدادي.
‫سوف تبدأ في "فنزويلا" ‫وتستعرض الفوارق الطبقية.
‫والدين والعقد الجنسية ‫ورحلتهما إلى "أمريكا".
‫- "جين"... ‫- أستطيع حتى كتابتها بلغتين.
‫- "جين"، هذا يبدو رائعاً، لكن... ‫- لا تقولي لي أنني تأخرت جداً.
‫اللجنة ستنعقد الآن. ‫لا يوجد وقت لكتابة عرض جديد.
‫رجاء. لا يمكنني قضاء عام كامل
‫في العمل على شيء لست شغوفة به.
‫تعالي إلى هنا الآن. واطرحي الفكرة بنفسك.
‫تذكري يا "جين"، إنها تكره قصص الزواج.
‫لدي شيء واحد.
‫سيكون عليك أن تقرري
‫إذا كان هذا الشيء أهم من رسالتك.
‫وأنا في الطريق.
‫وسألحق بموعد زفافنا في وقت مناسب
‫ولكنني لن أذهب إذا لم تكوني موافقة.
‫أنت في طريقك، أليس كذلك؟
‫نعم، لكنني مستعدة وموافقة ‫أن أرجع إذا قلت لا.
‫اذهبي، لكن لا تتأخري.
‫"79 دقيقة قبل الزفاف"
‫لن أتأخر. أحبك.
‫- أعطيني! اذهبي! ‫- حسناً.
‫"57 دقيقة قبل الزفاف"
‫آسفة. جئت بأسرع ما يمكنني.
‫تضعين كثيراً من المكياج.
‫نعم، أعرف. أندخل؟
‫يا إلهي، أتمني أن تسير الأمور بخير.
‫"34 دقيقة قبل موعد الزفاف"
‫سار الأمر على أفضل ما يكون يا أمي! ‫وافقت اللجنة على الفور.
‫أنا متحمسة جداً.
‫ماذا أفعل خطأ؟ هذه الأزرار لا تغلق.
‫لا أعرف. لا أستطيع أن أرى. استديري.
‫لقد تشابكت.
‫- هذا الزر؟ ‫- لا.
‫- هنا؟ ‫- لا.
‫ليس هذا. إلى اليسار أكثر.
‫- ثم هذا؟ ‫- لا. أكثر.
‫كلا. لا تقولي "أكثر" فقط يا أمي.
‫- هذا الزر! ‫- لا أستطيع الوصول له!
‫إنه هنا...
‫قلت لك إنه كان لدي شيء ما.
‫سأتصل بك ثانية يا أمي.
‫لم لست مندهشة؟
‫لا أريد التأخر. هلا ساعدتني؟
‫- تلك صغيرة. ‫- أعرف.
‫أشعر وكأنني أحبسك ‫في الكنيسة بينما أفعل هذا.
‫أقدر لك فعل هذا على أية حال.
‫الآن اذهبي، وبالمناسبة تهانينا.
‫على الموافقة على أطروحتك الجديدة.
‫شكراً.
‫"24 دقيقة قبل الزفاف"
‫نحن في طريقنا يا "مايكل"، على بعد 8 دقائق.
‫- أحبك أيضاً. ‫- كيف سار الأمر؟
‫بنجاح! لقد أحبوا الفكرة.
‫- حسناً. ‫- لم الجو بارد هكذا هنا؟
‫لقد تركت السيارة تعمل والتكييف يعمل
‫- حتى لا يسيل مكياجك من الحرارة. ‫- شكرا يا أبي.
‫- أبي؟ ‫- لا تتحرك!
‫أطفئها، إنها تدخن!
‫اتضح أنها ليست فكرة جيدة أن تترك سيارة ‫"رولز رويس" عمرها 60 عاماً تعمل
‫والتكييف يعمل لمدة نصف ساعة.
‫- سأتصل بسيارة من تطبيق "أوبر". ‫- حسناً.
‫- 38 دقيقة متبقية؟ يا إلهي! ‫- حسناً يا أبي، لا تفزع.
‫الحافلة، اركض يا أبي.
‫اركض!
‫- كلا. ‫- كلا!
‫- انتظر. ‫- أوقف الحافلة!
‫حسناً.
‫لقد وصلوا.
‫- شكراً جزيلاً لك. ‫- إلى كنيسة "هولي كراون"!
‫وأسرع من فضلك!
‫- نتوقف بالقرب من هناك بعد 17 محطة. ‫- أنت لا تفهم.
‫- ابنتي سوف تتزوج. ‫- أجل.
‫17 محطة. اجلسا.
‫ما زلنا على بعد 16 محطة. أنا آسفة جداً.
‫أحبك أيضاً.
‫سيحاول "مايكل" أن يماطل ‫حتى نصل إلى هناك. أبي؟
‫هو يحملق بنظرة إحباط لقد حجز فقط لفترة...
‫"فرناندو إيزابيل"
‫مرحباً بكم في أروع حافلة في ميامي!
‫أين العروس؟
‫أتعرف أن لدينا وقتاً محدوداً جداً للحفل.
‫سوف تصل قريباً. سوف نتحدث بسرعة.
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم، بخير.
‫أنا بخير.
‫- بخير تماماً. ‫- إنه لا يبدو بخير.
‫هيا لنتحدث.
‫سوف أقول ما بخاطري، حقيقة أنني...
‫"الزفاف يبدأ الآن"
‫رسمياً متأخرة على زفافي.
‫أعني أنا أفهم أن أمك ‫كانت تحتاج أن تمضي قدماً
‫لكنها لا يمكن أن تكون عاشرت أحداً.
‫لماذا ستختار أكثر شخص يجرحني؟
‫أعتقد أن هذا خارج الموضوع، أليس كذلك؟
‫إنك جرحتها حقاً بوضوح ‫حينما ارتبطت بـ"دينا" بسرعة.
‫ولذا أرادت أن تجرحك في المقابل.
‫هذا منطقي.
‫- كما أن لها ذوقاً رفيعاً. ‫- ماذا؟
‫لأنك و"إستيبان" متشابهان جداً.
‫لا يمكن أن نكون أكثر اختلافاً!
‫بربك، دع "إستيبان" خارج عقلك، اتفقنا؟
‫هذا هو يومك!
‫وليلة عمري.
‫"17 دقيقة تأخير"
‫افتح الأبواب!
‫"جين"، رجاء توقفي عن الجري. ‫سوف يسيل مكياجك.
‫- دعيني أحملك! ‫- مستحيل!
‫إذن سوف يسيل مكياجك!
‫أنت محقة! سنعيده حين نصل إلى هناك!
‫"كنيسة (هولي كراون)"
‫حذاء.
‫شكراً يا أبي.
‫ادخل وأخبر "مايكل" أنني هنا حتى لا يراني.
‫لك ذلك!
‫وعندها رأته.
‫أيها الوسيم! مرحباً يا عزيزي.
‫كنت أشغله فقط.
‫تبدو أنيقاً جداً، لا أحتمل جمالك!
‫وفي هذه اللحظة يا أصدقاء ‫كان "رافايل" متأكداً، كل التأكد.
‫أن "جين" سوف تتزوج الرجل الخطأ.
‫وكان متأكداً أيضاً ‫أنه إما يتصرف الآن أو لا يتصرف أبداً.
‫"جين"؟
‫أعرف أن هذا توقيت سيء.
‫ولكن هذا يشبه ما كنت تقولينه عن كتاباتك.
‫أحياناً تكونين قد قطعت شوطاً طويلاً ‫في الطريق
‫- ولكن لا يزال عليك أن تتبعي قلبك. ‫- عم تتحدث؟
‫أنا أحبك يا "جين". ‫ولطالما أحببتك. وسأظل أحبك.
‫وأعتقد أن علينا أن نكون معاً.
‫ولذا إذا كان هناك أدني قدر من الحب بقلبك
‫يعتقد أن هذا صحيح، لا تتزوجي "مايكل".
‫أرجوك لا تتزوجيه.
‫وكان هذا صحيحاً يا أصدقائي. ‫لقد أحبها بصدق. ورأى أنها كانت سعيدة.
‫إذن كيف يمكنه إفساد هذا؟
‫ولهذا لم يقل شيئاً.
‫هل أنت مستعد للسير بالممر أيها الوسيم؟
‫نعم؟
‫سوف آخذه للداخل.
‫بالتوفيق.
‫أنت جميلة.
‫- أبي، يجب أن تجلس الآن. ‫- نعم.
‫دعنا نبدأ.
‫باسم الرب والمسيح والروح القدس.
‫"جين" و"مايكل".
‫هل أتيتما بمحض إرادتكما وبدون ضغوط
‫للارتباط بأحدكما الآخر بعهود الزواج؟
‫- نعم. ‫- هل ستلتزمان بوعودكما
‫كزوج وزوجة لباقي حياتكما؟
‫- نعم. ‫- هل تقبلان الأطفال
‫بحب من الله
‫وتربيتهم طبقاً لتعاليم المسيح
‫- وكنيسته؟ ‫- نعم.
‫وحيث إنكما نويتما الارتباط برباط الزواج، ‫رجاء أمسكا أيديكما...
‫وأعلنا موافقتكما أمام الله وكنيسته.
‫أنا "جين"... أقبلك يا "مايكل" زوجاً لي.
‫أعدك أن أبقى مخلصة لك في السراء والضراء،
‫في الصحة والمرض.
‫وسأظل أحبك...
‫وألتزم بعهدي معك في جميع أيام حياتي،
‫أو حتى يفرقنا الموت.
‫وأنا "مايكل"...
‫أقبلك "جين"
‫لتكوني زوجتي.
‫وأعدك أن أكون مخلصاً لك في السراء
‫والضراء،
‫في الصحة والمرض.
‫وأفي بعهودي معك طوال حياتي،
‫أو حتى يفرقنا الموت.
‫ربنا الذي في السموات، نسألك أن تبارك
‫وتقدس هذين الزوجين في حبهما لبعضهما.
‫وأعلنكما زوجاً وزوجة. ‫يمكنكم أن تتبادلا القبلات.
‫يا إلهي، آسفة... لا أصدق أن هذا قد تم.
‫عمل رائع! لقد انتظرت! أنت نجمة!
‫اذهبي وتمتعي بالجنس يا "جين"!
‫"اذهبي وتمتعي بالجنس يا (جين)! ‫اذهبي وتمتعي بالجنس
‫الليلة هي أخيراً الليلة التي سترين فيها
‫جمال الجنس مع (مايكل)
‫اذهبي وتمتعي بالجنس يا (جين)!
‫اذهبي وتمتعي بالجنس
‫لقد حافظت على عذريتك ولذا آمرك
‫اذهبي وتمتعي بالجنس مع أعز أصدقائي
‫هيا اذهبي وضاجعيه!"
‫نحن في غاية الحماس لنعلن...
‫لأول مرة كزوجين...
‫"جين فييانويفا" و"مايكل كورديرو" الأصغر.
‫شكراً لكم. أصغوا رجاء.
‫والآن لرقصتكم الأولى.
‫أود أن أقدم ثالث أفضل صديق لي في العالم...
‫الأوحد "برونو مارس"!
‫انتظر. ماذا؟
‫يا إلهي!
‫بدأت أفزع.
‫- أين المربيات؟ ‫- لقد منحتهم إجازة فترة ما بعد الظهيرة.
‫أرجو أن تكوني موافقة.
‫كيف كان زواج "جين"؟
‫كان جميلاً يا أختي، ما الخطب؟
‫لا شيء. كان جميلاً.
‫وهو شيء لربما لن أحصل عليه.
‫- وهذا حسن. إنه فقط... ‫- ماذا حدث للتو؟
‫- لقد ضحكت! ‫- ضحكتها الأولى!
‫الطفلة لديها روحك المرحة ‫تضحك على دموع الآخرين!
‫أصبحنا عائلة أخيراً.
‫"جيري"، انتظر.
‫هل عرفتك بابني؟
‫- "مايكل"، هذا "جيري". ‫- نعم، أعرف "جيري".
‫- أعرفك منذ أن عملت لديك لمدة أسبوع. ‫- هل تعرف أن لديه 5 بنات؟
‫نعم بالطبع. كيف حال ذراع "سارة" المكسور؟
‫- ستخلع الجبس يوم الثلاثاء. ‫- جيد.
‫- إنه من "توسكالوسا". هل تعرف هذا؟ ‫- لا لم أعرف.
‫لا بد أنكما مقربان حقاً؟
‫نعم نحن كذلك. بالفعل.
‫يجب أن تقابل شريكتي "سوازنا". ‫إنها من "توسكالوسا" أيضاً.
‫لطيف، قل لها "رول تايد"!
‫سوف تعرفه.
‫في المناسبات الخاصة، ‫نحن سكان "باما" نقول "رول تايد"،
‫ومن ثم يكون الرد "رول".
‫- رول تايد! ‫- رول تايد.
‫والآن أود أن أدعو "جين" و"روهيليو" للمسرح
‫لرقصة الأب والابنة.
‫"روهيليو"!
‫- رول تايد. ‫- رول!
‫لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي يا أبي.
‫الليلة، إنها...
‫كل ما حلمت به.
‫بالفعل هذا غير حقيقي.
‫لأنه عندما كنت فتاة صغيرة ‫لم أحلم قط أنني سأقوم بالرقص
‫مع أبي ليلة زفافي.
‫- أحبك يا "جين". ‫- وأنا أحبك يا أبي.
‫ضحكت "إلسا" منذ برهة.
‫أحاول أن أخمن ماذا جعل "آنا" تضحك.
‫آنسة "بيترا"، الوقت متأخر جداً.
‫- دعيني أضعها على الفراش؟ ‫- آسفة كنت فقط متحمسة.
‫"إلسا" بالفعل في الحضانة مع "آنزكا".
‫"هيلغا"، اتصلي بالطوارئ على الفور.
‫يا إلهي. هذا محبط.
‫هلا تمانعون إذا عدنا إلى الزفاف؟
‫هيا يا "مايكل"!
‫ما خطب الشباب الطبيعي في حفلات الزفاف؟
‫متلاصقون جداً.
‫هل أستطيع قول... إني أحبك فقط.
‫أعرف أن هذا سريع، ولكنني أحبك.
‫أحبك أيضاً.
‫وأريد حقاً أن أعاشرك بالفعل.
‫يا إلهي، وأنا أيضاً.
‫أريد بعض الهواء.
‫- أنت بخير؟ ‫- نعم. أحتاج بعض الهواء النقي.
‫شعرت ببعض الدوار جراء كل هذه المشاعر.
‫اسمع.
‫- أنا حقاً آسفة... ‫- لا.
‫لا داعي. توقف. أفهم.
‫إذا ما كان "إستيبان" يسعدك لسبب...
‫غريب. غير مفهوم...
‫توقف، إنه لا يسعدني.
‫الشكر للرب.
‫أريد أن أكون معك.
‫بأمانة. وأيضاً...
‫لا أزال لا أريد المزيد من الأطفال.
‫ها قد قلت لك.
‫وأنا أيضاً أريد أن أكون معك. بأمانة.
‫ولكنني أريد أطفالاً، لذا...
‫لذلك... لم يتغير شيء.
‫بالفعل هذا غير حقيقي.
‫ابنتنا تزوجت.
‫وأقمت لها أجمل حفل زفاف يا "روهيليو".
‫راقصيني.
‫"أستوديو (تلماسيفو)"
‫هذا يسمي ظاهرة الاحتجاز والنتيجة المحتملة
‫بنوبة مصغرة متوقعة ‫جراء داء الصرع عند "آنزكا". وهي تدرك هذا
‫لكنها لا تستطيع التواصل.
‫جميع العضلات الإرادية في جسمها ‫شُلت ما عدا عينيها.
‫- وإلى متى سيستمر هذا؟ ‫- من الجيد أن نضع احتمالات منطقية.
‫غالباً لن تتحسن كثيراً للأسف.
‫لكن استمروا في التحدث إليها ‫فهي تعرف أنكم هنا.
‫هل يمكنني...
‫أن أنفرد بأختي للحظة؟
‫بالطبع.
‫أنا بالخارج إذا احتجت لي، اتفقنا؟
‫لا تقلقي يا أختي يا جميلة.
‫سأفعل ما يلزم للاعتناء بـ"رافايل".
‫يجب أن أوضح...
‫الطفلة لها روحك المرحة ‫تضحك على دموع الآخرين!
‫أتعجب إذا ما كان هذا سيضحكها أيضاً.
‫"ساعة بعد ذلك"
‫مسكينة يا "بيترا"! ‫أصدقائي، يبدو أنها كانت...
‫"(بيترا) خائفة"
‫ها هم.
‫"زيومارا"، أعرف أنك قلت ‫إنك لا ترغبين في رؤيتي ثانية
‫لكن ربما سيغير هذا رأيك.
‫أشعر بالغثيان.
‫وأنا أيضاً. هيا نخرج من هنا.
‫هذا أفضل بكثير.
‫نحن نبعد 9 دقائق فقط من الفندق 6. ‫6 إذا أسرعت.
‫- 4 بالبوق. ‫- لا أستطيع الانتظار.
‫أعتقد إنه لم يوجد شخصان قبل ذلك
‫بهذا الحماس لقضاء الليلة في الفندق 6.
‫ما هذا؟
‫إنها هدية لك. كنت سأعطيها لك لاحقاً.
‫لكن الآن وقت مناسب.
‫"منذ 5 سنوات"
‫إنها الآن تمطر ثلجاً على اليخت.
‫الثلوج تجعل كل شيء أكثر رومانسية.
‫لقد تبادلنا القبلات في الثلوج.
‫وهكذا ستظل تمطر ثلجاً علينا للأبد.
‫هل ترغب في شراب؟ أو مياه؟
‫أنا حقاً لا أريد أن أكون وحيدة الآن.
‫مهلاً.
‫أعتقدت أنك قلت إنك لا ترغبين ‫في هذا إذا لم أنس "جين".
‫وأنا لم أنسها.
‫وأنا لا أهتم لهذا.
‫هذا وجه متسائل.
‫"زيومارا"، هل أنت بخير؟
‫نعم كل شيء بخير.
‫لقد حذرتك.
‫لقد أخبرتك أنني مزقت الواقي.
‫لا أصدق هذا. إنهما "مايكل" و"جين". ‫وهما يمارسان الجنس أخيراً!
‫كلا، إنهما "رافايل" و"بيترا"!
‫أقصد "آنزكا"!
‫نعم، سحال ملتوية بالتأكيد!
‫- ربما يجب أن... ‫- يجب أن...
‫- يجب علينا المغادرة، أو البقاء. ‫- نعم هذه فكرة عبقرية.
‫انتظر، لدي خطة كاملة.
‫- ارتدي هذا فوراً. ‫- عُلم يا حضرة الشرطي.
‫سوف أذهب لأحضر بعض الثلج للشامبانيا.
‫- لا تذهبي إلى أي مكان. ‫- لن أفعل.
‫وهكذا نصل إلى هنا، الآن...
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا "مايكل".
‫- لقد كانت حفلة زفاف جميلة بالفعل. ‫- شكراً لك.
‫"توسكالوسا". رول تايد.
‫رول تايد. إذن تقولين...
‫رول.
‫- أذهب باللون القرمزي؟ ‫- نعم. سمعت هذا.
‫هل هذا هو شريكك الجديد ‫"سوزانا" بارنيت" من "توسكالوسا".
‫سعدت بلقائك.
‫قل لها رول تايد.
‫سوف تفهمها.
‫أتعرف من يستخدم ربطات عنق حريرية زرقاء؟
‫تاجر مخدرات يدعى "موتر". أبحث عن ذلك.
‫لدى "كورديرو" خط مباشر مع "نادين".
‫دعونا نفصله، ونقوم باستعراض كبير من هذا.
‫ومن ثم يمكن أن يدخل مع "نادين" ‫ونرى إلى أين سيقودنا هذا.
‫الشريحة. هذا هو الموضوع برمته.
‫إذن أين هي؟
‫كانت معي. حرفياً.
‫قام الفنين بفك شفرة هذا القرص.
‫مع الفنين الذين تغيرت وجوههم ‫مع "موتر" و"سين روسترو".
‫وبمليون دولار للقطعة، ‫فإن هذه 200 مليون غير واضحة.
‫إنه أنت.
‫أنت الجاسوس. ‫كنت تقوديننا إلى "موتر" طوال الوقت. لماذا؟
‫لصالح من تعملين؟
‫- إذن نحتاج أن نغادر الآن. ‫- لماذا؟
‫لقد قلت إنك لا تعتقد ‫أنك سوف تستطيع الحب ثانية.
‫ليس بالطريقة التي أحببت بها "روز".
‫لم أتوقف قط عن حب "لويسا".
‫وأنت لم تتوقف قط عن حبي.
‫ولكنك مت.
‫لقد رأيتك.
‫لم أكن أنا.
‫كان هذا فقط لتحريرنا. ‫وبذلك يمكننا الآن الذهاب إلى أي مكان.
‫لا تبدي مندهشة هكذا.
‫لأنت تعرفين قصة حبنا ‫هي أعظم قصة حب في التاريخ.
‫الآن. هيا حان وقت الذهاب.
‫ويا أصدقاء، كانت محقة. حان الوقت.
‫"يُتبع"
‫ترجم من قبل: Mohamed Gaafar