‫المقدمة
‫تبدأ قصتنا منذ 13 عامًا ونصف العام مضت،
‫عندما كان عمر "جين غلوريانا فلانوافا" ‫عشر سنوات فقط.
‫ويجب ملاحظة أنه في عمر العاشرة ‫فقط،
‫كان ما تحبه "جين" هو...
‫بدون أي ترتيب معين، أسرتها ‫والله وشطائر الجبن المشوي.
‫انظري إلى الزهرة التي في يدك.
‫وهذه هي جدة "جين"، ‫"ألبا غلوريانا فلانوافا".
‫وما تحبه يشمل الله و"جين" ‫بهذا الترتيب بعينه.
‫انظري كم هي متقنة، ‫كم هي نقية.
‫- الآن اسحقيها في يديك. ‫- حقًا يا أمي؟
‫- لكن هذا محض غباء. ‫- أمي.
‫وهذه هي والدة "جين"، ‫"زيومارا غلوريانا فلانوافا".
‫وما تحبه يشمل "جين" ‫و"باولينا روبيو"
‫وليس الترتيب مهمًا.
‫اسحقي الزهرة يا "جين".
‫جيد، الآن، اجعليها ‫تبدو جديدة مرة أخرى.
‫هيا، جربي ذلك.
‫- لا يمكنني ذلك. ‫- هذا صحيح.
‫لا يمكنك أبدًا العودة للوراء، ‫وهذا هو ما يحدث
‫عندما تفقدين عذريتك.
‫لا يمكنك أن تعودي للوراء أبدًا.
‫لا تنسي هذا أبدًا يا "جين".
‫وبالفعل لم تنسى "جين" ذلك أبدًا.
‫بعد مرور ثلاثة عشر عامًا ‫ونصف العام
‫"جين".
‫الآن.
‫- يجب أن... ‫- أعرف.
‫أجل.
‫توقف، يجب أن نتوقف.
‫جين ذا فيرجين
‫لا تنس هذا.
‫شكرًا لأنك مررت علي.
‫على الأقل يمكنك أن تخفضي الصوت.
‫إنه يبدأ بالفعل، ‫كلي نصف شطيرتك للجبن المشوي يا عزيزتي.
‫ليست مضطرة للمشاهدة، ‫إذا لم ترغب في ذلك.
‫بالتأكيد سأشاهده، لقد جعلتماني ‫أدمن على ذلك.
‫لكن عليكما أن تعرفا أن المسلسلات ‫الاجتماعية قد أفسدت الرومانسية بالنسبة لي.
‫برغم كل الظروف،
‫الشيء الذي أنا متأكد منه، ‫هو أننا مقدر لنا أن نكون معًا.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، كلي شطيرتك للجبن المشوي.
‫في تلك الأثناء على بعد 13 كم ‫من منزل "جين"،
‫لكن على بعد نصف عالم...
‫"رفاييل سولانو" ‫مالك فندق، مستهتر
‫"راف"؟ عزيزي.
‫زوج تعيس في زواجه
‫أنت بخير؟
‫أجل، أنا فقط أفكر،
‫أنت قلق على الفندق.
‫لو حدث أي مكروه ‫سيقدم والدك المساعدة.
‫كف عن هذا.
‫تعرف من يستاء من قبول ‫المال؟
‫من لديهم أكثر من اللازم.
‫هذا أفضل، أرأيت؟
‫أنت فقط عليك أن تسترخي.
‫"بيترا" آكلة الرجال
‫بدأت تبدين يائسة يا "بيترا".
‫لا ألومك على ذلك.
‫لم يعد زوجك يحبك.
‫أنت مخطئة يا والدتي.
‫لا بأس، غدًا سيغير كل شيء.
‫- ما زلت لم أقرر إذا... ‫- ستفعلين.
‫ستفعلين.
‫ربما سيطلبك "مايكل" للزواج.
‫تقول شقيقاتي إن الرجال يتصرفون بغباء ‫قبل أن يتقدموا للزواج.
‫لا يمكن، ‫لدينا إطار زمني.
‫لم أحصل على درجتي في التدريس بعد، ‫لقد دمجنا للتو رزنامتنا.
‫أنتما تتواعدان منذ عامين ‫ولم تمارسا العلاقة الحميمة،
‫- قد يتقدم في إطارك الزمني. ‫- هل الجميع ترتدين ملابسهن؟
‫من أنت؟
‫"رومان زازو"، ‫لكن الجميع ينادونني "زاز".
‫أعمل في شركة الإدارة ‫التي اشترت الفندق للتو.
‫لذا يمكنكن اعتباري مديركن الجديد.
‫اختاري قشة، لو سمحت، ‫اختاري واحدة.
‫تذكرن أنه لا يوجد أي داع ‫للقلق
‫طالما كنتن رائعات في عملكن.
‫اختاري واحدة، ‫مما يكون مفيدًا لنا جميعًا
‫نظرًا لأننا جميعًا لدينا نفس الهدف.
‫وذلك الهدف هو أن نجني المال.
‫جيد، لنرى ذلك القش.
‫ما اسمك؟
‫- "جين". ‫- لكن الجميع ينادونها "جاز".
‫جيد يا "جاز"، أهنئك.
‫أنت تحصلين على الذيل.
‫لا أصدق أن علينا أن نقوم بهذا.
‫نقوم بماذا؟
‫- لا أدري يا "لويزا". ‫- "راف"، إذا لم تكن سعيدًا، انهيه.
‫- الأمر صعب، ساندتني "بيترا". ‫- أعرف.
‫لكن ذلك لا يعني أنك مدين ‫لها بكل حياتك.
‫اسمع، لقد تغيرت، أعني، ‫بالتأكيد تغيرت.
‫لو لم تتغير لكنت قلقت عليك.
‫وهذا شيء طيب، لأنك كنت ‫لا تطاق من قبل.
‫- أنت. ‫- كشقيقتك يمكنني أن أقول ذلك.
‫كنت أحبك عندئذ وأحبك الآن و...
‫اسمع، لو حصلت على الطلاق، ‫ذلك لا يجعلك والدنا.
‫شكرًا يا "لو".
‫الآن اذهبي لمنزلك لزوجتك، ‫وسلمي لي على "أليسون".
‫اسمعي.
‫ممتاز، شكرًا.
‫تفضل، ‫الزجاجة هناك.
‫هل تذكر رجل اسمه "رفاييل سولانو"
‫عندما كنا نعمل في نادي اليخت؟
‫- كان عضوًا... ‫- المغفل الذي كنت متيمة به؟
‫- لم أكن متيمة به. ‫- هل نحن نتحدث عن نفس الرجل؟
‫- لقد كانت هناك قبلة سحرية. ‫- من الذي قبلك قبلة سحرية؟
‫- لا أحد، كنت صغيرة، لم تعني أي شيء. ‫- ماذا لم يعني أي شيء؟
‫أحتاج لمن يوصل الشمبانيا بسرعة
‫- إلى كابينة 4 بأسرع ما يمكن. ‫- أنا سأفعل.
‫أنا سأقدم الكؤوس.
‫شكلك مألوف.
‫حقًا؟
‫- لست متأكدة. ‫- كلا، أعتقد أننا التقينا من قبل.
‫عادةً لا أرتدي صدف البطلينوس.
‫- نادي المتعريات في "بسكين". ‫- مغفل.
‫أرجوكم، نخب...
‫لزوجي.
‫مرحبًا بعودتك يا عزيزي.
‫الطبيبة "لويزا ألفير" ‫شقيقة "رفاييل"
‫متزوجة
‫في بعض الولايات
‫"لويزا"
‫تتم خيانتها
‫"جين" الساعة 4:23 صباحًا ‫أنا في المنزل في الفراش.
‫"مايكل" الساعة 4:23 صباحًا ‫ممارسة جنس الهاتف؟
‫"جين" الساعة 4:23 صباحًا ‫تنام أمي بجواري الليلة.
‫"مايكل" الساعة 4:23 صباحًا ‫نومًا عميقًا؟
‫"جين" الساعة 4:23 صباحًا ‫أف
‫الليلة قلت لمالك الفندق الجديد ‫إنه مغفل.
‫"مايكل" الساعة 4:23 صباحًا ‫ماذا؟ لماذا؟
‫"جين" الساعة 4:23 صباحًا ‫إنها قصة طويلة.
‫"مايكل" الساعة 4:23 صباحًا ‫عليك أن تنامي بعض الوقت.
‫لا بد أن تستيقظي بعد ثلاث ساعات.
‫لديك موعد مع الطبيب في التاسعة صباحًا ‫ودرس الساعة الثانية عشرة.
‫"مايكل" الساعة 4:24 صباحًا ‫أستمتع برزنامتك.
‫"جين" الساعة 4:24 صباحًا ‫أحبك.
‫"مايكل" الساعة 4:24 صباحًا ‫وأنا أيضًا
‫عيادة الطبيبة.
‫ها أنت أيتها الطبيبة "ألفير"، ‫تأخرت قليلاً.
‫تذكري أنك تقومين بالعمل بدلاً ‫من الطبيبة "بيترز".
‫لديك تلقيح صناعي في السابعة ‫وفحص مهبلي في الثامنة.
‫أجل، تلقيح صناعي وفحص مهبلي، ‫فهمت.
‫- هل يجب أن...؟ ‫- أجل، سأقوم بكل شيء.
‫"[لويزا]، لقد أخطأت، أحبك.
‫أنا شخصية معقدة، ‫إنها لا تعني أي شيء لي، أؤكد لك.
‫لم أكن حتى أهتم..."
‫يسعدني لقاؤك يا آنسة "فلانوافا".
‫هل أنت مستعدة للتلقيح الصناعي؟
‫مرحبًا، أجل.
‫آسفة، أنا مرهقة بعض الشيء، ‫أنا "جين".
‫عادة تراني الطبيبة "بيترز"
‫أنا سأحل محلها بينما هي
‫في شهر العسل.
‫على أية حال أنا الطبيبة "ألفير".
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير.
‫هل يمكنك أن تتحركي إلى أسفل ‫أكثر لو سمحت؟
‫- هل أحضرت أحد معك؟ ‫- هنا؟
‫كلا، أنا فقط.
‫أنت تقومين بذلك وحدك، ‫أحسنت.
‫غالبًا الأمر أسهل بهذه الطريقة.
‫الطبيبة "ألفير"، هل أنت متأكدة ‫أنك بخير؟
‫آسفة، آسفة للغاية.
‫يا إلهي! هذا تصرف غير لائق ‫مهنيًا بالمرة.
‫إنني...
‫إنني فقط أعاني من بعض ‫المشاكل الشخصية.
‫آسفة.
‫لا بأس، جميعنا ‫تكون لدينا مثل هذه المشاكل، أليس كذلك؟
‫أجل، إذا كنت تريدينني أن أعود ‫في وقت آخر،
‫ربما يمكنني أن... ‫لقد بدأت.
‫كلا، لأنك ستضطرين للانتظار ‫شهرًا كاملاً
‫وهذا ليس عدلاً بالنسبة لك.
‫جيد، انتهيت.
‫ستحصلين على النتيجة بعد ‫أسبوعين.
‫هذا هو كل شيء؟
‫هذا هو كل شيء.
‫حظ سعيد.
‫ومرة أخرى، أنا آسفة جدًا لأنني...
‫كلا، لا عليك.
‫وأرجو أن تنصلح الأمور بالنسبة لك.
‫أجل.
‫لم أكن أعرف أنك قادمة.
‫لقد جعلت الممرضة تزيل ‫التجمد من سائل "رفاييل" المنوي.
‫إنها مفاجأة من أجله، ‫لهذا السبب لم أخبرك.
‫فأنتما قريبان من بعضكما، ‫كيلا أضعك في وضع محرج.
‫ماذا؟
‫اسمعي، إذا لم تقومي بذلك، ‫ستقوم بذلك طبيبة أخرى.
‫وأنا أعرف من الإنترنت أنك لا يمكنك ‫أن تعيدي تجميد العينة لذا...
‫إلا إذا أردت الحيوانات المنوية أن تموت.
‫وفجأة أدركت "لويزا" ما فعلت.
‫لكن للأسف، بعد فوات الأوان.
‫أصبحت حياة "جين" الآن ‫مثل المسلسلات الاجتماعية الإسبانية.
‫غراميات "سانتوس"
‫وفيما بعد عندما سألت عن ‫الحبل العذري المزعوم
‫لـ"جين غلوريانا فلانوافا"...
‫كانت "لويزا ألفير" تقول إنه ‫أكبر خطأ اقترفته في حياتها.
‫تفضلي بالدخول.
‫لم يكن كذلك.
‫صديقة سابقة ‫حبيبة سابقة
‫لم أعرف بمن غيرك أتصل.
‫قلت إنها حالة طوارئ؟
‫لقد قمت بتلقيح صناعي ‫للمرأة الخطأ
‫لذا أحتاج لمحامٍ.
‫لم أعد أمارس المحاماة، ‫تعرفين ذلك.
‫أنا خائفة، أحتاج لشخص ‫يمكنني التحدث معه.
‫زوجتك، شقيقك.
‫لقد دخلت على "أليسون" ليلة البارحة ‫وهي في الفراش مع مساعدتها.
‫آسفة أن ذلك قد حدث.
‫وكان السائل المنوي لـ"راف".
‫ماذا؟
‫جاءت "بيترا" من أجل تلقيح صناعي ‫وبطريق الخطأ استخدمت عينته...
‫في فتاة اسمها "جين غلوريانا فلانوافا"
‫هل كنت مخمورة؟
‫كلا.
‫كلا، يا إلهي! كلا.
‫لم أكن مخمورة.
‫ماذا قلت لـ"بيترا"؟
‫لم أقل أي شيء، أصبت بالرعب.
‫دخلت الغرفة وقمت بتلقيحها ‫بمحلول ملحي.
‫"قد تصبح أبًا."
‫سنعرف بعد أسبوعين.
‫استخدمت عينك يا حبيبي.
‫فعلت ماذا؟
‫بدون أن تخبريني؟
‫أردت أن يكون الأمر رومانسيًا.
‫أردت جزءاً من فكرة ‫أننا لا بد أن نقوم بالأمر هكذا...
‫أن يكون رومانسيًا.
‫- ما هي فرص نجاح ذلك؟ ‫- عشرون بالمائة.
‫لا تقولي أي شيء.
‫أنت بالفعل تحت الاختبار، ‫قد تخسرين رخصتك.
‫لكن ماذا عن "راف"؟
‫- أعني أنها كانت عينته الوحيدة. ‫- وقد اختفت.
‫كيف يمكن لإخبارك له أن يغير ذلك؟
‫أمي، كفي عن التحديق.
‫بعد 15 يومًا
‫تعال إلى حفلتي ليلة الغد.
‫حسنًا.
‫لا تحكمي على تصرفاتي.
‫أفضل طريقة لنسيان رجل ‫هي إقامة علاقة مع رجل آخر.
‫أؤكد لك.
‫طالما أنك لا تتحدثين مع "بروس"، ‫فأنا سعيدة.
‫تعرفين ذلك الرجل "داريل" الذي ‫كان يواعد تلك الساقطة "كريستل"؟
‫اكتشف أنها على علاقة بـ"موريسيو".
‫حاولت أن تنكر ذلك، لكن كانت ‫هناك رسالة نصية أرسلتها له
‫حيث كانت عارية تمسك بثدييها، ‫أتريدين رؤيتها؟
‫- كلا. ‫- أرسلتها لك بالفعل.
‫- هل أنت بخير يا حبيبتي؟ ‫- أنا بخير، لكنني أشعر بالغثيان.
‫لماذا تتحدثين مع "كريستل" الساقطة؟ ‫ظننتك تكرهينها.
‫أعرف، لكنني علمت للتو
‫أن زوج شقيقتها يعرف عازف جيتار ‫"بولينا روبيو".
‫لذا لا بد أن أتملقها، ‫أتمنى ألا أصاب بمرض معدي منها.
‫أمي، لم أرغب في رؤية...
‫- لدى "كريستل" ثديان مزيفان. ‫- إنهما ثديا الانفصال.
‫هيا، لننهض.
‫- لكنك لا تشعرين أنك بخير. ‫- أمي.
‫"جين".
‫لغز الغثيان والدوار تم حله، ‫أنت حامل.
‫- آسفة، لكنها ليست حاملاً. ‫- كلا، لست حاملاً.
‫لقد اختبرنا عينتك للبول.
‫ثق بي الاختبار خاطئ.
‫تحدث النتيجة السلبية الخاطئة كثيرًا. ‫النتيجة الإيجابية الخاطئة نادرة الحدوث.
‫- "جين" هل مارست أنت و"مايكل"...؟ ‫- كلا، لم نفعل.
‫وقد يكون ذلك نادرًا، ‫لكنه حدث لأنني عذراء.
‫- عذراء؟ ‫- أجل.
‫ربما يجب أن نتحدث على انفراد.
‫- كلا، لا نحتاج أن نتحدث على انفراد. ‫- أعتقد أننا نحتاج لذلك.
‫من أين حصلت على درجتك العلمية ‫من جامعة "الأغبياء"؟
‫قالت لك ابنتي إنها عذراء،
‫لذا قم باختبار لعين آخر.
‫اللون الوردي يعني حامل.
‫لكنني لم أمارس الجنس أبدًا.
‫حبل عذري.
‫- حملك عذري. ‫- ماذا؟ كلا، يا أمي.
‫- من الواضح أنها ليست عذراء. ‫- بالتأكيد أنا كذلك، هذا خطأ.
‫- ليس خطأً. ‫- أو هو مشكلة هرمونات.
‫بالضبط، هرمونات الحمل، أنا ‫متفهم أنه حمل لم تخططين له.
‫مرحبًا، أنا "جين فلانوافا"، ‫أحتاج أن أتحدث مع الطبيبة "ألفير"
‫لأن لدي طبيب مجنون يقول ‫إنني حامل.
‫مباركة هي ثمرة الرحم.
‫أنا لست حاملاً، فقط قولي ذلك.
‫كلا، لست حاملاً.
‫- أنا آسفة. ‫- كلا، يا "لو"، هذا ليس ذنبك.
‫الأمر هو...
‫إنها غلطتي في الواقع.
‫ماذا تعنين؟
‫منذ أسبوعين عندما دخلت على ‫"أليسون" وهي...
‫لا يهم، منذ أسبوعين
‫حقنت عينتك ‫في امرأة أخرى.
‫- المعذرة؟ ‫- قمت بماذا؟
‫قمت بتلقيح فتاة بسائلك المنوي ‫عن طريق الخطأ.
‫إنها هنا.
‫لقد مارست الجنس مع "بروس" ‫منذ ثلاثة أيام.
‫- ماذا؟ لماذا تقولين لي ذلك؟ ‫- لا أدري.
‫ماذا لو كنت شخصية متديّنة؟ ‫لا يمكنني أن أكذب على متديّنة.
‫مرحبًا.
‫الطبيبة "ألفير"، مرحبًا، شكرًا ‫لأنك وافقت على مقابلتي.
‫إنه أمر مجنون، أليس كذلك؟ ‫تلك الاختبارات للحمل
‫تظل تعطي نتيجة إيجابية ‫ولا بد أن هناك سبباً.
‫- مثل نوع من مشاكل الهرمونات أو... ‫- هناك سبب.
‫وسبب أن نتائج الاختبارات جاءت إيجابية هو
‫إنني قمت بتلقيحك صناعياً عن ‫طريق الخطأ منذ أسبوعين.
‫- قمت بماذا؟ ‫- ماذا؟
‫كان خطأ.
‫أخطأت وكان هناك
‫احتمال عشرين بالمائة فقط ‫أنه سينجح
‫لذا ظننتك لن تعرفي أبدًا.
‫لكن كانت النتيجة مختلفة.
‫أكثر الرجال إثارة في التلفاز
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫خذي نفسًا عميقًا، شهيق، زفير.
‫شهيق، زفير.
‫أعرف تمامًا ما تشعرين به.
‫عندما اكتشفت أن حبي الحقيقي ‫كانت في الحقيقة أختي من أبي،
‫نتاج حياة والدي المزدوجة،
‫تحطم قلبي، لكنني تغلبت ‫على ذلك يا "جين".
‫وأنت ستتغلبين على ذلك.
‫أنا آسفة جدًا يا "جين".
‫أنت آسفة؟ يجب أن تدخلي السجن ‫يا سيدتي.
‫- يجب أن يتم حبسك. ‫- أمي.
‫هناك خيارات.
‫هناك وصفة لدواء ‫يمكنك أن تتناوليه.
‫بالتأكيد، أنت لست مجبرة
‫أن تستشيري الأب، لكنه يعرف.
‫الأب؟
‫- الأب. ‫- عزيزتي؟
‫لا بد أن أرحل.
‫- انتظري... ‫- كلا، لا بد أن أرحل.
‫غراميات "سانتوس"
‫لحظة واحدة يا حبيبتي.
‫مرحبًا، أتيت مبكرة قليلاً.
‫أجل.
‫ما كل هذا؟ ‫ظننت أننا سنخرج.
‫لقد أعددت العشاء.
‫جبن مشوي.
‫يبدو هذا ممتازًا.
‫قبل أن نأكل، أريد
‫أن أحذرك أنني على وشك ‫أن أقول بعض الأشياء المبتذلة.
‫القواعد الأساسية، غير مسموح لك ‫بأن تصابي بالهلع
‫لأن هذه لحظة سنقصها لأبنائنا ‫وأحفادنا.
‫"مايكل"، ماذا ستفعل؟
‫- إنني أطلبك للزواج. ‫- لكن إطارنا الزمني.
‫من يهمه الإطار الزمني؟
‫أو أنك لا تحملين شهادة التدريس؟
‫أو أنني لم أستقر في عملي بعد،
‫أو أننا لدينا ديون ‫أو أي أسباب أخرى لدينا للانتظار؟
‫من اليوم نكون نتواعد منذ عامين.
‫- لكن... ‫- انتظري، قبل أن تقولي أي شيء.
‫أنا لا أفعل هذا لأنني أريد أن أمارس ‫الجنس معك، فهمت؟
‫أعني... أريد أن أمارس الجنس معك،
‫لأن عامين وقت طويل جدًا،
‫لكن هذا ليس هو سبب طلبي ‫للزواج منك.
‫أنا أطلبك للزواج لأنني أريد أن أقضي ‫حياتي معك
‫وأربي أبناء معك وأمارس الجنس معك.
‫لذا "جين غلوريانا فلانوافا"
‫- هلا...؟ ‫- "مايكل"، أنا حامل.
‫ما سيساعد "مايكل كورديلو الصغير" ‫كثيرًا
‫في عمله المثمر كمحقق في المستقبل
‫هو قدرته على التركيز على الحقائق.
‫جيد، أريدك أن تخبريني مرة أخرى،
‫كل شيء حدث كما حدث تمامًا.
‫أن نعيد قول ما حدث ‫لا يغير واقع أنه حدث.
‫أعرف، أنا فقط أصبت بالهلع قليلاً ‫يا حبيبتي.
‫أعرف وأنا كذلك.
‫والحقيقة هي أن ذلك أمر مؤسف.
‫لقد دعوت أسرتينا.
‫كنت متأكداً أنك ستقبلين.
‫"مايكل"، كنت سأقبل.
‫ألا يجب أن نتظاهر ‫أنك قبلت الآن فقط؟
‫أجل.
‫غالبًا لا يجب أن أشرب الخمر.
‫أحتاج لشراب آخر.
‫لا أستطيع أن أصدق ‫أن "لويزا" لم تخبرك.
‫أجل.
‫إنها ميتة بالنسبة لي.
‫أريده.
‫الطفل؟
‫منتج فرعي غير متوقع ‫من السرطان؟
‫يجب أن يضعوا ذلك في الكتيب، ‫أليس كذلك؟
‫أن يقال لك إنك لا يمكنك أن ترزق بأبناء ‫سيؤدي بك إلى رغبة شديدة فيهم.
‫لن توافق "بيترا" أبدًا على ذلك؟
‫يا صديقي، إنها نفس الفتاة ‫التي لم تتركك
‫عندما كنت تأخذ العلاج الكيميائي.
‫لن أكذب عليك، ظننتها ستهرب.
‫اسمع، أنا فقط أقول
‫ربما أنت تستهين بها.
‫شكرًا لمجيئكم.
‫- ما الذي تفعله هنا يا رجل؟ ‫- لا بد أن أعترف
‫لقد تألمت لأنني لم تتم دعوتي
‫لحفل خطبة شقيقي.
‫آسف أنني آذيت مشاعرك يا أخي.
‫لا تعاملني هكذا.
‫- مثل ماذا؟ ‫- كأنني قنبلة قد تنفجر.
‫ونحن نعرف أن ذلك قد يحدث، ‫أليس كذلك؟
‫أعني، الجميع هنا، وخطيبتك،
‫- يعتقدون أنك رجل طيب للغاية. ‫- جيد.
‫لا تهددني؟ هل تفهمني؟
‫- هل تفهمني؟ ‫- أجل.
‫اسمع، لقد أتيت إلى هنا فقط
‫كي أهنئك على خطبتك، ‫هذا هو كل ما في الأمر.
‫إذن لما لا تقدمني للجميع؟
‫التقيت بوالدة "جين"، ‫تبدو أنها لا يستهان بها.
‫- ماذا عن والدها؟ أين هو؟ ‫- إنه ليس جزءاً من حياتها.
‫- حقًا؟ لا بد أن ثمة قصة مثيرة هنا. ‫- لا توجد أي قصة.
‫حسنًا، هذه هي القصة.
‫لم تلتق"جين" أبدًا بوالدها.
‫بل أن "زيومارا" نفسها ‫لم تر والد "جين"
‫منذ اليوم الذي قالت له فيه ‫إنها حامل،
‫نفس اليوم الذي قال لها فيه ‫أن تتخلص من الجنين
‫ذلك حتى 16 شهراً مضت ‫عندما دخلت "كارلاس كروكيتاس"...
‫قبل 16 شهرًا
‫... ورأت والد "جين" مرة أخرى،
‫ها هناك في وضح النهار.
‫- لنتحدث يا "جيني". ‫- أمي، لست في حالة مزاجية تسمح بذلك، فهمت؟
‫لدي امتحان هام عن قريب، ‫أريد فقط أن أذاكر.
‫اسمعي يا حبيبتي، ‫أعرف مشاعرك.
‫كان عمري 16 عامًا عندما كنت ‫حاملاً فيك وكنت خائفة جدًا.
‫وكنت عديمة المسؤولية.
‫لقد حملت ‫لأنك كنت عديمة المسؤولية.
‫أنا حتى ليس لدي أب.
‫وأنا كنت أتصرف بالشكل الصحيح في كل شيء. ‫طيلة حياتي
‫حاولت أن أتصرف ‫بالشكل الصحيح كي لا...
‫كي لا تكوني مثلي.
‫قلت لك إنني لا أرغب في التحدث.
‫أحضرت وصفة الطبيب، ‫في حالة أردت ذلك.
‫لست مضطرة لحمل وولادة طفل.
‫هل كنت ستحتفظين بي؟
‫لو لم تجبرك جدتي على ذلك؟
‫أنا سعيدة أنني رزقت بك.
‫هذا ليس سؤالي.
‫أجل، أعرف.
‫بالتأكيد أريد الطفل.
‫إنه طفلك.
‫لذا هو طفلي.
‫تبدو مندهشًا جدًا.
‫أظنني مندهشاً، قليلاً.
‫- لا بد أن تتوقف شقيقتي عن الاتصال. ‫- سأعتني بالأمر.
‫"لويزا"، إنه فعلاً لا يريد...
‫تحدثي ببطء.
‫تحدثي ببطء، من يعمل هنا؟
‫- "جين". ‫- قال المدير إنك تريد أن تراني.
‫- أجل. ‫- اسمع، أنا آسفة...
‫أنني نعتك بالمغفل في تلك الليلة.
‫- كنت فقط في ذلك... ‫- أنا الأب.
‫ماذا؟
‫للجنين الذي تحملينه.
‫وأنا آسف على ذلك اليوم كذلك.
‫كنت من قبل أعمل في نادي ‫يخت "غولدن هاربور".
‫وهو المكان الذي تعرّف أحدنا على الآخر.
‫- أجل. ‫- كلا، لست مضطرًا
‫- أن تتظاهر بأنك تتذكر. ‫- كلا، أتذكر بالفعل.
‫أتيت بعد التنس في نهاية الصيف
‫وكان المطعم مغلقًا.
‫مغلق
‫لكنك أدخلتني.
‫وأعددت لي شطيرة جبن مشوي شهية.
‫ثلث جبن شيدر أبيض وثلث شيدر أصفر ‫وثلث جبن أمريكي مبشور.
‫ثم تحدثنا.
‫يعتمد ذلك على ‫إذا ما كنت عملية أم شجاعة؟
‫عملية.
‫أنا مدرّسة.
‫شجاعة.
‫أنا كاتبة.
‫لم أقل ذلك بصوت مرتفع من قبل.
‫كوني شجاعة.
‫ولم أتصل بك أبدًا.
‫كنت مغفلاً نوعاً ما في ذلك الحين.
‫- كان ذلك منذ فترة طويلة مضت. ‫- مع ذلك.
‫أنا آسف.
‫لست مستعدة لأن أكون أمًا.
‫- سنأخذه منك؟ ‫- ثم ماذا بعد ذلك؟
‫أعيش بقية حياتي وأنا أعرف ‫أن طفلي موجود في مكان ما؟
‫إذن...
‫لن تستمري في الحمل.
‫اسمع، أعرف أن الأسباب
‫وراء رغبتي في إنهاء الحمل ‫أنانية جدًا.
‫أنني لست مستعدة، ‫أن هذا لم يكن في خطتي،
‫أنني عملت باجتهاد كل لحظة
‫كي تكون حياتي مختلفة عن ‫حياة أمي.
‫لقد كنت نتاج حمل غير مرغوب فيه.
‫وأنا أعرف أن أمي تحبني...
‫لكنني أيضًا أعرف أنني بشكل ما ‫قلبت حياتها رأسًا على عقب.
‫لا أريد أن يشعر طفلي بذلك
‫بالمرة.
‫أريد أن أكون مستعدة.
‫أجل.
‫هذا أمر يعقل.
‫لم تستخدم ورقة السرطان؟
‫- ورقة السرطان؟ ‫- توقف، تعرف ما أعني.
‫هل قلت لها إن هذه هي فرصتك الوحيدة ‫ليكون لك أبنًا بيولوجيًا؟
‫كانت مستاءة.
‫- لن أجبرها... ‫- كف عن هذا.
‫لا بأس.
‫كانت "بيترا" دائمًا تجيد الحساب.
‫حسب حساباتها الدقيقة
‫واتفاقية ما قبل الزواج الدقيقة كذلك...
‫خمسة أعوام تساوي عشرة ملايين ‫من الدولارات
‫سأقوم بدور الشخص السيء ‫إذا كان هذا هو الموضوع.
‫كلا، ليس هو.
‫تعرفين؟ لا تفعلي أي شيء ‫ولا تقولي أي شيء.
‫أعني ذلك.
‫سنتحدث فيما بعد.
‫أنت تحطمين قلبي.
‫"أبويلا"، ليس الأمر كما تعتقدين.
‫أعتقد أنك كنت تكذبين علي ‫منذ فترة طويلة.
‫كلا، لم أفعل، أنا... ‫عن طريق الخطأ
‫لا أعرف حتى كيف أقول ذلك ‫بالإسبانية.
‫- أقمت علاقة جنسية. ‫- كلا.
‫كلا، لم أفعل، أخطأت الطبيبة.
‫ذهبت إلى موعد الطبيبة ‫وقامت عن طريق الخطأ
‫بوضع عينة من رجل بداخلي.
‫ماذا؟ ‫عينة من رجل؟
‫أجل، من...
‫وأنت حامل.
‫هذه إحدى تلك اللحظات
‫- عندما إيماننا... ‫- "أبويلا"، أرجوك.
‫- لا بد أن تنصتي إلى هذا... ‫- كلا، لكنني أعرف مشاعرك.
‫كلا، لا تعرفينها.
‫عندما كان عمر والدتك 16 عامًا
‫وعادت للمنزل لتقول لي ‫إنها حامل
‫طلبت منها أن تجهض الجنين.
‫- ماذا؟ ‫- وشكرًا للرب أنها رفضت.
‫أعيش بهذا العار في قلبي.
‫لأنك...
‫أهم شيء في حياتي.
‫وسيكون هذا كذلك ‫أهم شيء في حياتك.
‫"لويزا"، أنا "بيترا".
‫أحتاج لمساعدتك.
‫وفي المقابل سأقنع شقيقك
‫ألا يبلغ عنك المجلس الطبي.
‫أتيت مبكرًا.
‫أجل، طلبوني للتو ‫للذهاب للعمل.
‫أجل، لذا أردت أن أمرّ عليك
‫وأتحدث معك شخصيًا بسرعة.
‫أجل، بالتأكيد.
‫"جيني"
‫أريد أن أقول ‫إنني سأدعمك مهما حدث.
‫انتظري، هذا هو...
‫هذا هو ما أريد أن أقوله، ‫لكنه ليس شعوري.
‫أريد أن أبدأ حياتي معك
‫ولا أريد أن أبدأها بك ‫وأنت تحملين طفل رجل آخر.
‫وأنا آسف إذا كان ذلك ‫يجعلني شخصًا سيئاً،
‫لكن هذا هو شعوري.
‫أرجوك، من أجلنا
‫لا تحملي في هذا الطفل.
‫بعدما قال لها حبيبها المراهق ‫"روخيليو" ألا تلد ذلك الطفل،
‫كانت لدى "زيومارا" مشكلة حقيقية.
‫كانت تعرف أنها تريد ذلك الطفل،
‫لكنها كانت تعرف كذلك ‫أنها لا تريد "روخيليو".
‫الأمر صحيح، أنا حامل.
‫ومن هو الأب؟
‫رجل من الجيش.
‫لم أحصل على لقب عائلته.
‫ومن ثم احتفظت "زيومارا" ‫بهوية والد "جين" سرًا.
‫أجل.
‫طلبت مني "أبويلا" ‫ألا أخبرك أبدأ بما قالت و...
‫ولم أرغب في ‫أن تغيري فكرتك عنها.
‫انظري إليك، ‫وأنت تتصرفين بدون أي أنانية.
‫لكن لا أريد أي أسرار بعد اليوم، اتفقنا؟
‫أنا فقط أردتك ‫أن تعرفي أن لك الخيار
‫لأنه أن يكون لك الخيار، ‫يساعد على ما أعتقد.
‫مهما كان ما تقررين.
‫لا أعرف ما سأفعل يا أمي.
‫لا يريده "مايكل".
‫وأنا أفهم السبب... بالتأكيد ‫أفهم السبب.
‫لكن اتصلت الطبيبة "ألفير" ‫وقالت إن الأب
‫"رفاييل" كان يعاني من السرطان.
‫هذه عينته الوحيدة،
‫وهو وزوجته ثنائي رائع،
‫محبان ورائعان، ‫وكل ما يريدانه هو طفل.
‫تريد الطلاق؟
‫أجل.
‫لقد اعتنيت بك عندما كنت مريضًا.
‫لهذا السبب لم أفعل ذلك منذ عام مضى.
‫وأعتقد لو كنت صريحة مع نفسك، ‫لعرفت ذلك.
‫وأعتقد كذلك أن هذا هو ‫سبب استخدامك عينتي.
‫وبصرف النظر...
‫أعتقد أننا نخرج الجانب القبيح ‫لكل منا.
‫ألا تعتقدين ذلك؟
‫لا شيء يا سيدي.
‫كانت هناك فتاة ما، ‫وقد رحلت.
‫"زازو" هو الوسيط.
‫أنا متأكد من ذلك.
‫تعرّف على هوية الفتاة.
‫لقد ارسلت الصور بالفعل للمخفر.
‫اللون الوردي يعني حامل.
‫لكنني لم أمارس الجنس أبدًا.
‫لست مضطرة للاستمرار في الحمل.
‫سنأخذه منك.
‫أرجوك من أجلنا...
‫لا تكملي هذا الحمل.
‫وسيكون هذا كذلك ‫أهم شيء في حياتك.
‫هناك رجل ما جاء لرؤيتك يا "زو".
‫لو كان "بروس" قل له إنني جادة، ‫لا أريد رؤيته.
‫ليس "بروس".
‫حبيب سن المراهقة نجم ‫كبير في المسلسلات الاجتماعية الإسبانية!
‫قبل 16 شهرًا
‫هل يمكن أن أحصل على بعض ‫المساعدة هنا؟
‫آسفة، إنه المسلسل الجديد.
‫"هلا تتزوجينني؟"
‫كيف تبقين أمر ابنتي سرًا ‫كل هذه الأعوام؟
‫كتبت لك منذ 16 شهرًا مضت، ‫ما الذي أخرك كل ذلك الوقت؟
‫... ووالد "جين"
‫مرحبًا.
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫أحاول أن أكون شجاعة.
‫لكن قبل أن أطلبك للزواج...
‫تحتاج أن تعرف كل الحقائق.
‫والحقيقة هي...
‫سأستمر في الحمل.
‫وسنعطيه للأب.
‫هو وزوجته يريدانه فعلاًـ ‫وهما ثنائي رائع.
‫ستعطينا الطفل؟
‫أجل، لقد اتصلت للتو.
‫تقول إنها تريده أن يترعرع
‫في منزل سعيد ‫حيث يريده الأبوان.
‫لذا في هذه الظروف،
‫فكرت أنه من الأفضل ألا أذكر ‫حديثنا السابق.
‫"مايكل"؟
‫أجل.
‫لا بأس.
‫أنا موافق على ذلك.
‫جيد.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫- يمكنك الوقوف. ‫- يمكنني ذلك؟ رائع، شكرًا.
‫جيد.
‫لا أجيد هذه الأشياء.
‫إذن بدلاً من أقول لك أسباب ‫حبي لك
‫سأقول لك أسباب عدم حبي لك.
‫لا أحبك لأنك ذكي وحنون.
‫لا أحبك لأنك مجتهد في عملك
‫ومحب للتنافس، ‫ولا تحب الانتقاد كثيرًا.
‫أنا أقبل الانتقاد.
‫أنا لا أحبك لأنك جذاب للغاية.
‫أحبك لأنك أفضل صديق لي
‫وأريد أن أتقدم في العمر معك.
‫وحاليًا
‫أشعر بالارتباك حيال كل شيء ‫في حياتي
‫فيما عداك.
‫أحبك.
‫وفي تلك اللحظة بين ذراعي الرجل
‫وهي كانت تظن أنها تعرفه جيدًا،
‫"جين غلوريانا فلانوافا" ‫كانت تصدق ذلك فعلاً.
‫ثم بعد ذلك...
‫تغيّر كل شيء.
‫سيتبع...