‫مرحبًا بعودتكم. دعونا ‫نراجع ما حدث في الحلقة السابقة
‫عندما كانت "جين" صغيرة،
‫علمتها جدتها حماية زهرة عذريتها.
‫في اللحظة التي تفقدين فيها عذريتك،
‫فلن تستعيديها ثانية.
‫وبالتالي انتظرت "جين" بالرغم ‫من أن ذلك لم يكن سهلاً دائمًا.
‫هذا هو خطيب "جين". ‫إنه محقق.
‫كانت حياتهما تسير ‫في الطريق الصحيح إلى أن،
‫ها انت ذا، دكتورة "ألفير"، ‫لديك...
‫"تلقيح صناعي في الغرفة ٧"
‫فحص سرطان عنق الرحم ‫"في الغرفة ٨"
‫أجل، تلقيح صناعي، ‫وفحص الرحم، فهمت.
‫- هل علي -- ‫- لا، فهمت الأمر.
‫لكنها لم تفهم.
‫- هل أنت مستعدة للتلقيح؟ ‫- مرحبًا، نعم.
‫لقد قمت بتلقيح صناعي ‫لامرأة أخرى خطأً.
‫والأب، شقيق الدكتورة "الفير"، ‫"رفاييل"،
‫الذي كانت "جين" قد تبادلت القبل معه ‫مرة قبل خمس سنوات.
‫إلا أنه الآن متزوج من "بيترا".
‫هل فهمتم كل هذا؟ ‫هناك المزيد.
‫لم تكن تعلم "جين" أن بطل ‫المسلسلات المفضل لديها
‫كان في الواقع والدها
‫الذي قامت والدتها مؤخرًا ‫بالاتصال به.
‫والآن فهمتم كل شيء.
‫كان حفل بلوغ "جين" بلا شك،
‫"قائمة مهام الحفل"
‫أسوأ حفل أقيم لها.
‫لكن ليس لعدم وجود جهد.
‫في الواقع، "جين" قد خططت ‫ذاك اليوم حتى أبسط تفاصيله.
‫الورود.
‫"الورود"
‫المدخل.
‫"المدخل"
‫والرقصة المصمَّمة المتقنة
‫مع الشخص الجذاب الذي واعدته.
‫"الشخص الجذاب"
‫ما لم تضعه في الخطة؟ ‫أن والدتها
‫سوف تأخذ الميكروفون وتؤدي
‫الأغنية الاكثر رواجًا حاليًا ‫في البلاد.
‫ولكن يحمد لـ"جين" ‫أنها لم تصب بالذعر.
‫تخطت الأمر ببساطة.
‫من يريد الحلوى؟
‫لا، شكرًا لك، "أبيولا". ‫لست جائعة.
‫"الهدية"
‫عليك أن تأكلي عن شخصين الآن.
‫وكانت "جين" مصممة على المضي ‫قدمًا الآن.
‫نعم، أنا أعلم، لكن هذا الأمر ‫لن يكون
‫محط تركيز كل شيء للمضي قدمًا.
‫انا سوف، سوف ‫أعود الى حياتي.
‫في الواقع، لهذا السبب قمت بالدعوة ‫لهذا الاجتماع العائلي.
‫"مايكل"، مرحبًا بك في أول اجتماع ‫عائلي.
‫سعيد بوجودي هنا. ‫فخور لكوني أمثل
‫وجهة نظر الذكور.
‫اسمع، أنا لن أؤيد هذا
‫لأنه لن يفيد كثيرًا في اجتماعاتنا.
‫أنا على الأغلب هنا ‫للمشاهدة والمراقبة.
‫إذن، أردت فقط أن أذكر بالخطة ‫حسنٌ؟
‫الشيء المهم، أن هذا، ‫الحدث،
‫لن يعرقل حياتي. ‫لم يتغير أي شيء آخر، حسنٌ؟
‫أنا على وشك ‫التخرج من الكلية.
‫حصلت على وظيفة جيدة ‫وأنا مخطوبة لرجل رائع.
‫بالطبع هناك بعض الأمور التقنية ‫التي سيتوجب عليّ فعلها
‫للتأكد من كونه ... ‫سيبقى بصحة جيدة،
‫مثل تحديد موعد لفحص ‫أشعة الموجات فوق الصوتية.
‫لكن عدا عن ذلك، ‫لم يتغير أي شيء.
‫فهمتم؟
‫حسنٌ، هل يمكنني أن أقول شيئاً؟
‫أجل، تفضلي.
‫- يجب أن تحتفظي بالطفل. ‫- "أبويلا"!
‫هذه دولة حريات، ‫يمكنني قول ما أشاء.
‫- ما الذي قالته؟ ‫- قالت إن علي الاحتفاظ بالطفل.
‫كلا، لن تحتفظ بالطفل.
‫- أعتقد أنها ستفعل. ‫- كفى يا "أبويلا".
‫لن احتفظ بالطفل.
‫في الواقع، لن نعتبره طفلاً.
‫نحن سوف... سنسميه شيئًا آخر.
‫سنسميه،
‫مخفوق الحليب الذي أعده يجذب ‫جميع الأولاد إلى الباحة...
‫ مخفوق الحليب.
‫ولا أستطيع الانتظار حتى ‫أعطي مخفوق الحليب
‫الى أصحابه الشرعيين،
‫أشخاص طيبون يريدونه حقًا.
‫أريد الطلاق.
‫"(رفاييل سولانو)، ‫والد الطفل"
‫"* مخفوق الحليب"
‫حسنًا، أنا لا أريده.
‫ولن تعطيك "جين" ‫الطفل لتربيه وحدك.
‫أجل.
‫أعلم. ‫كما أعلم تمامًا
‫بأنك تماطلين سند الزواج ‫لأخذ كل المال مني.
‫اذاً، أخبريني يا عزيزتي
‫كيف سنحلّ هذا الأمر؟
‫"(رومان زاز)، (زازو) ‫أفضل صديق لـ (رافييل)"
‫"ويخونه مع زوجته"
‫كيف حالك يا رجل؟
‫- جيد. ‫- حقًا؟
‫نحن بخير.
‫أنت لا تعرفين شيئًا عن زوجته.
‫يمكنها أن تكون مثل "كاتالينا كريل".
‫"كاتالينا كريل"؟ ‫حقا، "أبويلا"؟
‫- من هي "كاتالينا كريل"؟ ‫- إنها الشريرة المختلة نفسيًا في المسلسل
‫تلك التي كانت تضع رقعة العين في كل مكان ‫رغم أنها لم تكن عمياء.
‫ليست "بيترا" مختلة.
‫كيف تعرف؟ لم ترها من قبل.
‫حسنًا، أتعلم ماذا؟
‫سوف ألتقي بـ "بيترا".
‫لقد راسلتني للتو. ‫إنها ترغب في لقائي.
‫يبدو هذا لطيفًا.
‫رائع. إنها متحمسة للتخطيط ‫لشيء ما.
‫هل أنت سعيدة؟
‫وعندما ألتقي بها ‫سوف أفكر
‫في شأن هذا الحمل بأقل قدر ممكن.
‫سوف أرجع لحياتي السابقة.
‫مستحيل. بعد ذلك، سوف ترفعين دعوى ‫على تلك الطبيبة اللعينة.
‫الطبيبة اللعينة، نعم.
‫"الطبيبة (لويزا ألفير)"
‫كانت الطبيبة اللعينة تحاول المضي ‫قدمًا هي الأخرى.
‫"شقيقة (رفاييل)، خبيرة التلقيح ‫الصناعي."
‫السيدة "ديانا تي. جاور"
‫هل يمكنك قول اسمك ‫مرة اخرى؟
‫وهذه المرة هل يمكنك تهجئته ببطء؟
‫مرتين. يجب أن نكون ‫حذرين للغاية.
‫قالت الممرضة ‫أنك بين موعدين.
‫"(روز) ‫حبيبة (لويزا) السابقة"
‫انا متأكدة أن المشكلة ستحل
‫من خلال القنوات المناسبة، ‫وبما أنني لم أستلم
‫إخطارًا رسميًا بأن رخصتي ‫قد تم إيقافها،
‫فكرت في انه يجب علي ‫مواصلة المهنة.
‫حسنًا، ها هو الإخطار الرسمي.
‫لقد تمّ إيقاف رخصتي.
‫"لويزا"، لست تشربين، أليس كذلك؟
‫كلا.
‫كلا، لست أفعل. ‫ما أفعله هو
‫أنني أحاول أن أكون عملية ‫لهذا السبب اتصلت بك.
‫اقصد، أنك كنت محامية جيدة جدًا
‫قبل أن تضحي بذلك من أجل أن تصبحي ‫زوجة المصلحة.
‫- اعتني بنفسك. ‫- كلا، توقفي. أنا آسفة.
‫لا أعرف سبب قولي ذلك. ‫إنني أمرّ بالكثير من المشاكل حالياً،
‫وإني أبالغ في ردات فعلي. ‫إنني،
‫بحاجة لمساعدتك.
‫لقد اتصلت بتأمين الشركة ‫وهناك مشكلة في بوليصتي.
‫متعلقة بشقيقي، ولست ‫متأكدة أني قد فهمته.
‫بسبب كل تلك المصطلحات القانونية.
‫وضعت أسهمك في الفندق كضمان؟
‫في حال وجود دعوى قضائية، نعم.
‫اسمع، لا يمكن لأحد أبرام عقد تأمين ‫لـ "لويزا" بسبب إدمانها المزمن.
‫إنها شقيقتي.
‫وقد صدقتها عندما قالت ‫إنها تغيرت.
‫إذن لو قامت "جين" بمقاضاتي؟
‫يمكن أن يكون فندق شقيقك ‫في خطر.
‫إنما أنا لا أريد قضاء العام المقبل ‫في معركة قانونية.
‫أنا أريد المضي قدمًا في حياتي وحسب.
‫الانتهاء من الكلية، ‫والانشغال بالبحث عن فستان الزفاف
‫ومن هو الذي يستمر في ‫الاتصال بك يا أمي؟
‫هل يمكنك ان تسألي "رافاييل" ما إذا ‫كان يمكنني الغناء في الفندق الشهر القادم؟
‫سمعت بأن منتج "باولينا روبيو" ‫قد يكون في المدينة، لذا،
‫هل هذا "بروس"؟
‫- نعم، إنه "بروس" ‫- أمي!
‫يجدر الذكر أن "بروس" هو صديق ‫"اكسيومارا" الحميم السابق، والمتزوج.
‫توقف عن الاتصال!
‫ويجدر الذكر أيضًا أن المتصل لم يكن ‫"بروس".
‫في الواقع، كان والد "جين"، الذي رأته ‫"اكسو" فجأة
‫قبل ستة عشر شهرًا.
‫"قبل ستة عشر شهرًا"
‫- هل تتزوجيني؟ ‫- رؤية صديقها في المدرسة الثانوية
‫في مسلسل تلفزيوني كان صادمًا.
‫لذا فقد فعلت "اكسيومارا" ‫الشيء المعقول فقط.
‫هرعت للمنزل لتبحث عنه ‫على الانترنت على جوجل.
‫مرحبًا، من هذا المثير؟
‫"جين"، إنه كبير بالسن، يمكنه ‫أن يكون والدك.
‫ولكن للأسف، لم تكن "جين" ‫تعرف أيًا من ذلك.
‫بعد.
‫"غراميات سانتوس"
‫"جين ذا فيرجين"
‫"الحلقة الثانية"
‫ولذا لوهلة قصيرة،
‫فيما ذهبت "جين" للعمل ذلك الصباح،
‫وكأن الأمور لم تتغير أبدًا.
‫"جين"، مرحبًا. ‫أنا اسف لتربصي بك بهذه الطريقة.
‫أردت فقط ان نتحدث بسرعة ‫حقًا عن
‫الطفل.
‫مثلما قلت، ‫كانت تلك لحظة قصيرة.
‫- أجل، أهلاً. ‫- مرحبًا.
‫- انا في الواقع قد راسلت زوجتك. ‫- نعم، لقد سمعت بذلك.
‫نعم، كنت أحاول وضع ‫اسم على الوجه.
‫والتأكد من أنها ‫لا تضع رقعة عين.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫لا شيء، لقد كانت مزحة سيئة. آسفة. ‫إنني متحمسة جدًا للقائها.
‫وكما تعلم، لكي أرى الصورة كاملة
‫ومسألة البيت الذي يضم الوالدين.
‫صحيح.
‫لذا، هذا مهم جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
‫نعم، إنه السبب الذي جعلني ‫أشعر بالرضا في قراري.
‫عذرًا، ما الذي كنت تريد ‫أن تتحدث إلي بشأنه؟
‫في الواقع، كان قد قرر أن يصارح ‫"جين"
‫ويخبرها بأن زواجه قد انتهى.
‫فقط بعض، ما يخص ‫الدعوى القضائية.
‫ولكن للأسف، قد تغيرت الخطط.
‫- أترفع قضية؟ ‫- كلا، لست أفعل.
‫إلا إن، "لويزا"، الدكتورة "الفير"
‫- هي شقيقتي لذا فإن... ‫- ماذا؟
‫- الطبيبة التي قامت بتلقيحك. ‫- أهي شقيقتك؟
‫إنها، شقيقتك؟
‫نعم، ولكن أعني، حتمًا، أننا لسنا ‫على علاقة جيدة.
‫كلا، لكنها حقًا، أي حقًا ‫شقيقتك؟
‫إنما أنا،
‫لا أقصد جعل الاشياء أكثر صعوبة
‫لكن، "جين" عليك حقًا استشارة محام.
‫اقترحي مبلغًا وقدميه لنا،
‫وبهذه الطريقة يمكنني ‫أن ادفع لك مباشرة،
‫وبهذه الطريقة تتمكنين ‫من الحصول على أكبر قدر من المال.
‫ما الذي يجعلك تعتقد ‫أنني أريد المال؟
‫أنا لا أعرف، أنا فقط افترض ‫لأن،
‫لأنني نادلة؟
‫لا. أعلم أنك لست مجرد ‫نادلة.
‫- مجرد نادلة. ‫- ليس هذا ما قصدته.
‫- اسمعي، أنت في الكلية. ‫- لذا إذا لم أكن في الكلية،
‫سأكون مجرد نادلة.
‫"جين"، اعتقد بأنك أخطأت ‫في فهم هذا الأمر.
‫أجل، ربما أفعل.
‫ما عدا هذا الشيء الضخم ‫الذي حدث للتو،
‫وأنت تقول لي ‫بأن شقيقتك قد فعلت ذلك،
‫وثم تقدم لي المال.
‫عليّ أن أبدل ملابسي.
‫حقًا، ما الذي كنت تتوقعينه؟
‫إنه فتى غني لعوب.
‫فتى غني لعوب متطلب،
‫فاقد للمعنى الأساسي للإحساس.
‫لقد كان ألطف بكثير في مخيلتي.
‫وذلك لأنه مُقبّل بارع.
‫- ماذا؟! هل قبلته؟ ‫- يا داعرة!
‫- متى؟ ‫- قبل خمس سنوات، ليس أمرًا مهمًا.
‫ماذا قال "ماجيك مايكي" عندما أخبرته؟
‫- هل أرعبه الأمر. ‫- كلا.
‫لأنني في الواقع ‫لم أخبر "مايكل" حتى الآن.
‫بالكاد عرف بأمر الحمل،
‫وأريد للأمور أن تستقر. ‫لا أريد أن تصبح الأمور غريبة.
‫- أو أغرب. ‫- أغرب بكل تأكيد.
‫أحاول أن أجد اللحظة المناسبة.
‫- قبل أن يلتقي بـ "رافاييل"؟ ‫- بالطبع، أيًا يكن.
‫أنا متأكدة من أن "رافاييل" ‫رجل جيد.
‫جرى بيننا حديث سيء للتو. ‫سأنهي الأمر من جانبي.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫فقط سمعت عنه بعض الأشياء ‫على مر السنين.
‫أي نوع من الأشياء؟
‫أشياء سيئة جدًا.
‫أشياء سيئة للغاية.
‫يا إلهي.
‫جرائم جنسية
‫من المهم معرفة ذلك ‫في الوقت الراهن، و"جين" أصابها الهلع.
‫سيتوجب علينا الاحتفاظ به. ‫انا لا أريد ذلك، ولا أنت.
‫- ولكن سنضطر لذلك. ‫- لحظة، ما الذي يحدث يا "جين"؟
‫لا يمكنني إعطاء ‫مخفوق الحليب لـ "رافاييل".
‫وتجدر الإشارة إلى أن "مايكل كورديرو الابن" ‫ليس بكرًا.
‫حسنا، إنه أمر مهم بالنسبة له.
‫لا يهمني ذلك حقًا.
‫ولكن من المهم معرفة
‫أن "مايكل" لم يكن يخطط اطلاقًا ‫أن يواعد فتاة عذراء.
‫ولكن عندما التقى بـ "جين"، ‫تغير كل شيء.
‫حسنًا، حسنًا. لقد فكرت في ذلك.
‫هذا لا يعني أننا سنحتفظ به، ‫أليس كذلك؟
‫لا بد من وجود بعض الثغرات القانونية ‫التي يمكننا العثور عليها.
‫سوف نعلنه غير صالح للأبوة، ‫وسنجد آباء جيدين آخرين.
‫- حسنًا، اهدئي، تكلمي ببطء. ‫- هل رأيت ما ارسلته لك؟
‫- هل نقرت على الروابط؟ ‫- نعم. أتمنى لو حذرتني
‫- قبل أن أضغط على سلسلة "بورا بورا". ‫- "مايكل"، الا تظن
‫أن لدي التزاماً أخلاقياً ‫للتاكد من أن
‫مخفوق الحليب سيذهب إلى ‫شخص محترم؟
‫وذلك الشخص غير محترم.
‫ما فعله في "بورا بورا" غير محترم.
‫ما فعله كان غير محترم، ‫ولهذا السبب قد تم القبض عليه.
‫وقد حدث هذا أيضًا منذ فترة.
‫قلت إنه أصيب بالسرطان، ‫أليس كذلك؟
‫من الواضح أنه قد مر في حدث ‫صعب غيّر حياته.
‫تعلمين، إنه متز-- ‫إنه سعيد بزواجه الآن.
‫وهو يريد طفلاً.
‫ثقي بي، لا يريد رجل "بورا بورا" طفلاً.
‫نعم، أعني هذا صحيح ‫بكل تأكيد.
‫اسمعي، أعلم لم أنت قلقة،
‫لكنك ستلتقين بالزوجة، أليس كذلك؟
‫أراهن بأنك سوف تكونين على ما يرام ‫عندما تقابلينها.
‫امنحي هذا الرجل فرصة حقيقية.
‫لذا، فقد وقفت هناك وتحدثت ‫إليها بشأن المال
‫وكذبت بشأن زواجي.
‫حسنٌ، على الأقل تحاول "بيترا".
‫إنها تثير جنون الموظفين لدي،
‫تريد أن يكون كل شيء ممتازًا ‫لحفلة الليلة.
‫- إنها تحاول إثارة إعجاب والدي. ‫- أجل، حتى تبدو بحال جيدة.
‫انها المرة الأولى التي يرى فيها ‫الترميمات.
‫سوف يندهش
‫إن كان سيأتمنك لإدارة ‫الأمور هنا.
‫تعرف "بيترا" أهمية هذا بالنسبة لك.
‫نعم، ربما، أو ربما هي تعرف
‫أنها إن تمكنت من ضم والدي لصفها،
‫فسيصعب عليّ أكثر أن أتركها.
‫- أنت متأكد لهذه الدرجة من قرارك إذن؟ ‫- أجل، أنا كذلك.
‫لماذا طلبت منحوتة جليدية لساحر؟
‫قلت "مارلن"، وليس "ميرلين"!
‫- "مارلن"؟ مثل السمكة؟ ‫- أجل، مثل السمكة!
‫يحب حماي صيد السمك.
‫هل يحب السحر أيضًا؟
‫أحيانا أحب أن أكون صياد سمك بسيطًا،
‫وليس رئيس شمال "الأكوادور".
‫لدينا فهد طليق!
‫فليمسكه أحد! إنه فهد بحق الله!
‫ليس هذا جزءاً من عقدي.
‫أخبرتك أن كلبًا سيكون أفضل. ‫من كان سيفكر أن هذا سيجري؟
‫يجب علينا التحدث الان.
‫توقف عن الاتصال بي! ‫قلت لك إنني سأخبرها
‫عندما يحين الوقت المناسب، ‫وسوف أخبرها!
‫متى؟ أريد أن أكون جزءًا من ‫حياة ابنتي.
‫- لقد أخفيتها عني لفترة طويلة. ‫- أجل.
‫لم يكن عليك أن تطلب مني أن أجهض.
‫- كنت مجرد فتى يافع. ‫- أجل، أجل، أعلم.
‫وأنا كنت صغيرة حين أخبرت أمي
‫أنك كنت مجرد جندي طائش في الجيش.
‫وقد مضى وقت طويل على هذا الآن، ‫وأنا...
‫أعلم أن الأمر صعب يا "اكسيومارا".
‫وقد اخفقت قبل عدة سنوات ‫ولكني تغيرت.
‫أريد لابنتي أن تسعد بمعرفتي.
‫أريد أن أكون جزءًا من حياتها.
‫أجل، حسنًا. ‫سأخبرها، اليوم.
‫جيد، أخبريني عنها؟
‫"جين"؟
‫إنها رائعة.
‫ذكية، قوية، مصممة.
‫حامل.
‫- سوف أصبح جدًا؟ ‫- نوعًا ما.
‫لقد كان خطأً طبيًا. قصة طويلة.
‫من هو الأب؟
‫لكن بصراحة آمل ان يكون ‫هذا الطفل فرصة حقيقة لنا.
‫لأنك ربما لم تعد تحبني،
‫لكني لم أتوقف عن حبك يومًا.
‫حسنًا، هذا أفضل.
‫لكن أعتقد أنك ستكونين أكثر فعالية ‫إذا حملت نفسك على البكاء.
‫- ولو دمعة واحدة فقط. ‫- لم أبك
‫منذ كنت طفلة يا "زاز".
‫يا إلهي. أكره إذلال نفسي بهذا الشكل.
‫انا أعلم، لكن حجة الطفل لن تدوم كثيرا.
‫يجب عليك ان تجعليه يحبك ‫مرة اخرى.
‫- ماذا لو لم أستطع؟ ‫- أرجوك.
‫مع هذه الترسانة
‫من الأسلحة.
‫بربك!
‫ليس أمامك سوى سنة واحدة أخرى.
‫ثم تتمكنين من صرف سند الزواج،
‫ونستطيع الرحيل من هنا.
‫الفتاة هناك مرة أخرى. ‫لست بحاجة لمشاهدة هذا الجزء.
‫ما هي الا مضيعة للوقت. ‫لن يحدث شيء.
‫لم نمض سوى ٤٨ ساعة هنا. ‫أعطى "كورتيس" اسم "زازو" كجهة اتصال
‫"رومان زازو"= جهة اتصال "سين روسترو"
‫اذا كان محقًا، فهذا أول دليل حقيقي
‫نحصل عليه ضد "سين روسترو" منذ ‫أربع سنوات.
‫لم نسمع شيئًا عن "سين روسترو" ‫منذ أربع سنوات لأنه ميت.
‫"سين روسترو" = الرجل الذي لا وجه له ‫(شخص سيء بالفعل!)
‫أتعرفين ما يمكن أن يكون رائعًا؟
‫إذا لم يكن شريكي ‫يعمل ضدي دائمًا.
‫لا تنتقل من أكبر لعبة مخدرات ‫في المدينة إلى صمت لاسلكي
‫- إلا إن كنت تحت عمق ستة أقدام. ‫- أو إن كنت تعيد تجميع نفسك،
‫وتخطط لأمر كبير.
‫وأخيرًا، بطاقة تعريف للمرأة. ‫لا أعرف سبب المماطلة ليوم كامل.
‫"بيترا سولانو"
‫على ما يبدو، فإنها زوجة الرجل ‫الذي يملك الفندق.
‫حاولوا أن تتذكروا، لاحقًا،
‫أن أول ما خطر في بال "مايكل" ‫في هذه اللحظة، هو "جين".
‫- كان عليه أن يخبر... ‫- "جين".
‫مرحبًا. أردت فقط الاعتذار ‫عما حدث سابقًا.
‫الحقيقة هي أنني لا أعرف ‫كيف أتصرف أمامك.
‫كلا، لا بأس.
‫لذا ينبغي عليّ العودة الى العمل
‫احاول المضي قدما بحياتي، ‫وألا افكر باستمرار بالأمر.
‫أجل، هذا يبدو منطقيًا.
‫- شيء آخر فقط. ‫- ما هو؟
‫أحب أن آتي ‫عند أي موعد مع الطبيب؟
‫"شرطة العاصمة"
‫تجدر الاشارة إلى أنه في ‫هذه اللحظة بالذات،
‫كل ما أرادته "جين" ‫هو الصراخ لا!
‫ولكن للأسف، قال لها "مايكل" ‫أن تمنحه فرصة أخرى.
‫لدي فحص موجات صوتية ‫بعد ظهر اليوم؟
‫لماذا لا تأتي أنت وزوجتك؟
‫- حقا؟ ‫- أعني، لستما مضطرين فعلاً.
‫- رائع. ‫- رائع.
‫ما الذي تفعلينه؟
‫أركز على الجانب المشرق.
‫لن يحل الشرب أي شيء.
‫أعلم، لكن كل مرة لا أشرب فيها،
‫أشعر بالرضا عن نفسي،
‫وانا بحاجة الى شيء ما ‫يشعرني بالرضى
‫لأن أخي لا يريد التحدث معي
‫وقد خانتني وزوجتي ‫وليس لدي مكان أذهب إليه،
‫وانا على وشك أن أتلقى صفعة ‫دعوى قضائية كبيرة.
‫لكني لا أشرب.
‫على الأقل أنا لا أشرب.
‫أنت مجنونة. أتعلمين؟
‫لا تقولي عني مجنونة.
‫أنا آسفة، أنا آسفة، ‫لم أقصد
‫لا يمكننا.
‫أعلم.
‫"مشهد جنسي"
‫"أوه! أوه!"
‫أنا آسفة، عزيزي، ‫تأخرت الحافلة.
‫- هل أنت هناك؟ ‫- أجل، أنا هنا.
‫آسفة، أنا آسفة جدًا.
‫"ايمي نيسون"؟
‫هل أنت قريـ--
‫"مايكل"؟
‫مرحبًا، تفضلي.
‫- أهلاً. ‫- شكرًا.
‫المعذرة. أجل.
‫المعذرة. ‫يبدو هذا المكان، غريبًا.
‫- هل أنت قريبة؟ ‫- أجل.
‫اسمع، هل وصل "رافاييل" و"بيترا" إلى هناك؟
‫- كلا. ‫- حسنًا، جيد.
‫لأني أردت ان أخبرك بشيء ‫قبل أن تلتقي به،
‫ومن المفترض ألا يكون اليوم ‫ولكنه أصبح كذلك الآن،
‫وليس بشيء مهم،
‫ولكن ينبغي عليك أن تعرف ‫قبل أن تلتقي به،
‫أو سيكون الأمر غريبًا نوعًا ما ‫عندما تعرف.
‫أعرف ماذا؟
‫لقد قبلت "رافاييل" مرة، ‫قبل خمس سنوات.
‫- ماذا؟ ‫- أجل، قبل أن ألتقيك بوقت طويل.
‫حسنًا، لم يكن بالشيء المهم.
‫لم يعن شيئًا حقًا.
‫لم يعن شيئًا وقتها، ‫ولا يعني شيئًا الآن.
‫لا بد أنك "مايكل".
‫مرحباً، أنا "رافاييل".
‫سنتحدث بهذا الأمر ‫لاحقًا يا "جين".
‫اعتدت مضاجعة "جين" ‫في كل الاوقات.
‫- ماذا؟ ‫- سألت إن كانت المواعيد كما هي؟
‫اجل، أظن ذلك.
‫"مايكل كورديرو"، خطيب "جين".
‫لم أكن أعرف ‫أنكما مخطوبان.
‫نعم، لقد حدث ما حدث. ‫إننا سعيدان للغاية.
‫إننا مغرمان ببعضنا، كثيرًا.
‫إنما نحاول الخروج من هذا ‫الحادث الجنوني.
‫أجل، ونحن كذلك.
‫"بيترا سولانو"، ‫كم يسعدني اللقاء بك.
‫إن ما تفعله خطيبتك لنا ‫هو هدية رائعة.
‫- أنت سبب تأخرنا. ‫- اصمتي يا أمي.
‫لما كنا سنتأخر ‫لو لم تجعليني أغيّر
‫- السروال الضيق. ‫- لم أعلم أنكما ستأتيان.
‫ثق بي، أي فتاة تحتاج أمها.
‫- هل أنت؟ ‫- الأب، أجل.
‫- أهلا، أنا "رافاييل". ‫- أنا والدة "جين".
‫وأجل، أنجبتها وأنا صغيرة جدًا.
‫آسفة جدًا، لقد تأخرت.
‫- لا بد أنك "بيترا". ‫- أجل.
‫من الرائع ان ألتقي بك وأخيرًا. ‫إنك تحققين أحلامنا.
‫"جين فيلانويفا"؟
‫- مرحبًا. ‫- أهلاً، تفضلي.
‫جدتي.
‫- هذه جدتي. ‫- ممتاز، تفضلي.
‫- آسف. أردت الدخول هناك فقط. ‫- المعذرة.
‫المعذرة. ‫أمي، تراجعي.
‫أتعلمون ماذا؟ ‫سأطلب
‫- من بعضكم الخروج. ‫- كلا، أنا لا أستطيع الخروج.
‫يكفي! ‫من هما الوالدان؟
‫- أنا الأب. ‫- أنا أحمل الطفل فقط،
‫- لذا فربما عليّ أن أبقى. ‫- أنا الأم، تقنيًا.
‫- خطيبي. ‫- أنا الخطيب.
‫- لا أفهم. ‫- حسنًا، أتعلمون؟
‫سوف أتبع البيولوجيا.
‫لذا أنت وأنت.
‫وليخرج الباقون.
‫- شكرًا لك. ‫- بالتوفيق، حبيبتي.
‫حسنًا.
‫انا أقدر لكم ذلك، شكرًا. ‫حسنًا.
‫سوف يكون باردًا، حسنًا؟
‫أنت في أسبوعك السابع،
‫- صحيح؟ ‫- أجل.
‫حسنا، سوف ابدأ.
‫هل ترغبان في الحصول على صور؟
‫- أجل. ‫- كلا.
‫- اذا، ماذا تدرسين؟ ‫- التدريس.
‫- باقي فصل دراسي واحد فقط. ‫- لطيف.
‫بحثت عنك في جوجل.
‫- لا يمكن لذلك أن يسير على نحو جيد. ‫- كلا، لم يسر.
‫- هل رأيت...؟ ‫- أجل.
‫لقد كنت ضائعاً قبل عام ونصف العام.
‫وعندما مرضت، ذهبت الى
‫مكان مظلم، أتعلمين؟
‫لذا، ما الذي غيرك؟
‫في الحقيقة، شقيقتي.
‫جاءت اليّ ذات يوم وقالت لي
‫أن أتوقف عن الشعور بالأسى حيال نفسي،
‫والعثور على الجانب المشرق.
‫أعتقد، بأن ذلك كل ما كنت ‫بحاجة لسماعه.
‫لذلك، بدأت في التركيز على الأشياء ‫التي كنت أود ان أغيرها
‫وكانت تعني في نهاية الأمر ‫تغيير كل حياتي.
‫وما الذي جعلك ضائعًا من الأصل، ‫في رأيك؟
‫الخوف من الفشل.
‫هذا ما كان عليه الأمر. ‫الخوف من الفشل؟
‫وهو أمر يمكن له أن يصيبك بالشلل.
‫أجل، أعلم.
‫ألهذا تحاولين أن تكوني مدرسة ‫عوضًا عن كاتبة؟
‫يعتمد هذا عما إذا كنت أريد ‫أن أكون عملية أم شجاعة؟
‫"قبل خمس سنوات"
‫عملية.
‫أنا مدرّسة.
‫شجاعة.
‫أنا كاتبة؟
‫لم يسبق أن قلت هذا بصوت عال ‫من قبل.
‫ماذا كنت تكتبين إذا؟
‫- أنا لا أكتب شيئًا الآن. ‫- ما الذي تريدين أن تكتبي عنه؟
‫الرومانسية.
‫الرومانسية؟
‫حقًا؟
‫من المبكر سماع نبض القلب.
‫لقد كان كل شيء مبكرًا قليلاً بالتأكيد.
‫والآن، أريدكم أن تتذكروا
‫أن أول ما دار في فكر "مايكل" عند ‫معرفته بعلاقة "بيترا" الغرامية،
‫كان "جين". ‫كان عليه أن يخبر "جين".
‫قومي بإنهاء علاقتك الغرامية.
‫لا أعلم عمّ تتحدث.
‫لذا سوف أكون أكثر وضوحًا. ‫توقفي عن مضاجعة "رومان زازو".
‫- كيف؟ ‫- أتيت للفندق ورأيتكما معًا.
‫- أين؟ ‫- لا يهم.
‫- هل تريدين هذا الطفل حتى؟ ‫- نعم، بالطبع أنا أريد هذا الطفل،
‫- إنني. ‫- أنهيها إذن.
‫وإلا سوف أخبر زوجك.
‫وثقي بي، لن تعطي "جين" ‫هذا الطفل له وحده.
‫وأنت لا تريده.
‫حسنًا.
‫سأنهيها.
‫من يدري؟ ربما أطلب منك ‫خدمة في وقت ما.
‫تحدثت الى "رافاييل".
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫جيد.
‫أريدك ان تتركي وظيفتك.
‫- ماذا؟ ‫- قلت... الأمر كثير.
‫أنت تحملين طفل هذا الشخص. ‫وأخبرتني للتو بأنك قد قبلته.
‫منذ خمس سنوات. ‫كانت قبلة لا معنى لها.
‫بالله عليك، يا عزيزي.
‫عملت هناك لأربع سنوات.
‫أحب المكان فعلا، ‫وكل أصدقائي هناك.
‫الراتب جيد، ولدي رعاية صحية ‫"مايكل"،
‫- حبيبتي... ‫- لا أريد أن أبدأ من جديد.
‫تعرف كم لا أريد ‫ان أبدأ من جديد.
‫الأمر ليس بيدي. ‫لن أكون مرتاحًا.
‫هناك مليون فندق آخر في ‫"ساوث بيش".
‫ابحثي عن فندق آخر وحسب.
‫"جين"؟
‫هل نسيت مفتاحك؟
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫ألم تصلك رسالتي؟
‫كلا، لم تصلني. ‫لدي الكثير من الهواتف.
‫إن كان الأمر مهما، فأفضل طريقة ‫للتواصل معي، هي تويتر.
‫في الواقع، اليوم لم يعد مناسبًا.
‫كان مزاج "جين" سيئًا بعد فحص ‫الأمواج الصوتية.
‫هذا ما بعثت لك رسائل بشأنه.
‫- اللعنة! إنها آتية. ‫- "جين"؟ الآن؟
‫- كيف يبدو شعري؟ ‫- تعال إلى هنا، ادخل سريعًا.
‫أي نوع من الأمهات أنت ‫لكي تمنعي أباً عن ابنته؟
‫إنها تمر بوقت عصيب.
‫- حدث بينها وبين... ‫- لقد كنت صبورًا بما فيه الكفاية.
‫- أخبريها الآن، أو سأفعل أنا. ‫- حسنٌ، ابق هنا وحسب.
‫عزيزتي،
‫أرغب بالتحدث معك.
‫لحظة واحدة، إنني أعبئ طلبًا.
‫طلب تقدم لوظيفة؟
‫أنت تحبين عملك.
‫أجل. ‫يريدني "مايكل" أن أستقيل.
‫انه منزعج من "رافاييل". ‫وانا أفهم ذلك.
‫بالإضافة إلى أن يوم فحص الموجات الصوتية ‫كان صعبًا عليه، لذا
‫وماذا عنك؟
‫عزيزتي.
‫إننا،
‫لقد سمعنا نبضات القلب يا أمي.
‫وبدأت أفكر في الامر.
‫لم أكن أريد ان يستولي ‫هذا على حياتي
‫- وأن يغير كل شيء. ‫- أعلم يا صغيرتي.
‫- أعلم. ‫- إلا أنه سيفعل.
‫لأنه ليس مخفوق حليب غبيًا. ‫إنه طفل،
‫وسوف أتعلق يه. ‫أعني، كيف يمكنني ألا أفعل؟
‫وبعدها سيتعين علي أن أعطيه لهما.
‫وهذا ما أريد فعله.
‫أريد ذلك، لكنه سيكون صعبًا.
‫أعني، أنه صعب وحسب.
‫حتى لو كان "رافاييل" و"بيترا" ‫رائعين.
‫وانا لا أعرف كيف أستعد أو أتصرف،
‫أو ما يجب فعله ‫كي لا يتأذى.
‫عزيزتي، لا أعتقد أنه يوجد ‫ما يمكنك فعله.
‫أترين؟ لهذا السبب أقول لك دائمًا ‫بأن تقومي برفع دعوة قضائية.
‫لأنك سوف تتألمين كثيرًا.
‫كل هذا بسبب الدكتورة اللعينة.
‫وحياتك صعبة الآن ومعقدة ‫بطرق لا ينبغي ان تكون فيها.
‫- أمي، لا تبكي. ‫- لست أفعل.
‫أعني أنا؟ إنني
‫لقد أخفقت.
‫أنا أستحق أن يحدث لي ما يحدث، ‫أما أنت؟
‫- هذا ليس عدلا؟ ‫- توقفي، لا يمكننا النظر إلى الامر
‫من زاوية "ليس عدلا".
‫- لن نفعل إذن. ‫- أجل.
‫يمكننا النظر إليه من زاوية ‫أنه سيء، صحيح؟
‫أجل، أعتقد أنني أرى الأمور من ‫هناك الآن.
‫- الأمر سيء، من كل نواحيه. ‫- أجل، إنه كذلك.
‫ولسوف يصبح أسوأ وأسوأ عليك.
‫وعليك أن تتذكري ذلك.
‫من المفترض ان أشعر بتحسن الآن؟
‫انا فقط أقول،
‫يجب أن تكوني انانية الآن.
‫يجب ألا تهتمي بالآخرين،
‫فقط اهتمي بنفسك، حسنٌ؟
‫نعم، شكرًا،
‫أتعلمين يا أمي، أنت لم تخفقي.
‫اقصد، بالطريقة التي تطاردين فيها ‫حلمك الخاص بالغناء.
‫تتطلب هذه الأمور بعض الشجاعة.
‫يمكنني أن أستخدم بعض الشجاعة الآن.
‫ما الذي تتحدثان عنه؟
‫أعتقد أن فكرة أنني سأنجب طفلًا ‫تضربني الآن.
‫وكيف أن الأمر سيء من كل ناحية.
‫بطريقة لا تغضب الله
‫وبغض النظر عن الخطط العليا ‫التي يضعها لنا.
‫لديه خطة. ‫أنا أؤمن بهذا حقًا.
‫أتمنى أن تكون خطة جيدة وحسب.
‫حسنٌ، هل يعني هذا
‫أنه يمكننا أن نتوقف عن تسميته
‫مخفوق الحليب؟
‫من أين أتى هذا التعبير على كل حال؟
‫تعلمين، لا أذكر حقًا.
‫عندما بدأت تغنين مثل المجانين ‫في حفلة بلوغها.
‫"أبويلا".
‫أمي.
‫أنا آسفة، حسنٌ؟
‫إلا أن "اكسيومارا" لم تكن غاضبة على ‫الإطلاق.
‫لأنها تذكرت أحداث الحفلة ‫بطريقة مختلفة.
‫ها هو الشاب الجذاب الذي تواعده "جين"
‫وها هي الرفيقة الداعرة للشاب ‫الذي تواعده "جين".
‫داعرة الشاب الجذاب
‫والذاكرة التي لديها هي ‫أنها كانت أما صالحة
‫وأنها تعلم متى تحمي ‫مشاعر ابنتها،
‫كانت تجعلها أقوى وأقوى.
‫- أريد أن أراها الآن. ‫- كلا، لن تفعل.
‫لأن كونك والدًا يعني أنك ستضع
‫مصلحة طفلك أولا، والآن
‫"جين" مضغوطة جدًا وهي بحاجة ‫لأن يبقى جزءًا من حياتها على حاله.
‫لذا سوف تتراجع إلى أن أخبرك ‫عندما تكون هي مستعدة.
‫ولا تشكك بي كأم مجددًا، فهمت؟
‫حسنٌ. سوف أنتظر.
‫لكن ليس للأبد، صحيح؟
‫كلا.
‫ليس للأبد.
‫عيناها مشرقتان وفضوليتان.
‫تماما كعينيّ.
‫أخبريني، أهي مغنية مثلك؟
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، أنا إنما
‫متفاجئة من أنك تذكرت.
‫"اكسيومارا"، صوتك
‫لا ينتسى.
‫أجل، حسنٌ
‫اعلم ان عليّ أن أتوقف عن المحاولة ‫في مرحلة ما.
‫لماذا؟
‫أصبحت نجمًا عالميًا ‫قبل سنوات قليلة فقط.
‫تخيلي كم سيكون الأمر مضرًا للعالم
‫لو أنني استسلمت.
‫"مايكل"، إنها أنا.
‫ظننت أنه كان بإمكاني التعامل مع ‫هذا الحمل وكأنه لا يعني شيئاً،
‫وكأنه مجرد أمر متعب.
‫إلا أنني لا أستطيع. ‫لا يمكنني التظاهر
‫أن شيئًا لم يتغيّر، ‫لأن كل شيء تغيّر.
‫كل شيء بات مختلفًا الآن.
‫وأنا سأكون مختلفة،
‫بعد مروري بهذا،
‫بعد أن أحمل طفلا ومن ثم ‫أضطر للتخلي عنه.
‫لذلك انا بحاجة الى بعض الثوابت ‫في حياتي الان. أحتاج ذلك فعلا.
‫لهذا السبب سوف أستمر في وظيفتي.
‫وانا أحبك يا "مايكل"، ‫ولا أريد أذيتك،
‫ولكنني أتصرف بأنانية الآن.
‫وليس أنت.
‫- أنا أحبك وأنت تحبينني. ‫- انتهى الأمر يا "رومان".
‫اتركني. ‫ماذا؟
‫جيد.
‫نجحت في الاختبار.
‫أردت التأكد من أنك ستقاتل من أجلي.
‫سأقاتل من أجلك الآن.
‫ماذا؟
‫الحفلة. ‫عليّ أن أجهز نفسي.
‫سنتسلل لاحقًا.
‫سأراك لاحقًا.
‫لكن لن يكون هناك لاحقًا.
‫ليس لهما.
‫سيحب والدك الترميمات.
‫سيعجبه ما فعلته كثيرًا.
‫لقد جاءوا بسمكة "المارلن"، وأخيرًا.
‫هل تتخيل لو أنه أتى ورأى أمامه ‫تمثالا ثلجيًا لساحر؟
‫أتعلم؟ لقد سئمت هذا الأمر.
‫ربما أنت محق.
‫ربما لا مجال لإنقاذ ما بيننا.
‫إلا أنه لا يمكنني احتمال الأمر. ‫أنت واقف هنا كالمنافق.
‫نعم، لقد فعلت شيئًا رهيًبا. ‫لكن أتعلم ماذا؟
‫أنت فعلت شيئًا رهيبًا كذلك!
‫ما الذي فعلته؟
‫أخبريني.
‫لم تعد تحبني.
‫أنا أذكر ذلك اليوم تحديدًا.
‫انا متأكدة من أنه حدث ‫منذ وقت سابق.
‫متأكدة من أنني أنا من علمت بالأمر ‫حينها فقط، لكن
‫كنت في منتصف جلسات علاجك الكيماوي
‫وبدا كأن قامت بزيارتك لطيفة كافية،
‫لكن، بعد ذهابها، خرجت أنت
‫وكنت تنظر من حولك
‫وحينما نظرت إلي،
‫بدا وكأن كل شيء قد تغيّر.
‫لكنني كنت آمل بصدق ‫أن يكون هذا الطفل
‫فرصة حقيقية لنا.
‫لأنك ربما لم تعد تحبني فعلا.
‫إلا أنني لم أتوقف عن حبك أبدًا.
‫اتضح أنه كان من السهل ‫تقديم أداء تمثيلي ناجح
‫حينما يكون ما تقوله حقيقيًا بالفعل.
‫- أيمكنني الدخول؟ ‫- ولمَ تضع موسيقى؟
‫حسنٌ، أردت أن أفعل شيئًا لك.
‫مثل اللفتات التي يقومون بها ‫في المسلسلات.
‫أن أملأ الغرفة بالورود ‫أو الفهود، أو أي شيء.
‫لكن هناك قيود على الميزانية، لذا
‫عندما يأتي رجل الى فتاة ‫ويقول إنه قد أخفق،
‫دائما تكون هذه الموسيقى الدرامية ‫مع الاعتراف بالإخفاق.
‫لذا، فهذه هي الموسيقى الدرامية ‫لاعترافي بالإخفاق.
‫سمعت رسالتك.
‫وأنت على حق.
‫جعلت الأمر يدور حولي ‫بدلا من أن يدور حولك.
‫بالطبع يجب أن تبقي على عملك.
‫ويجب أن تفعلي أي شيء تحتاجين فعله.
‫أنا آسف حقًا.
‫لحظة، ما قلته عن أن كل شيء يتغيّر؟
‫هذا ليس عدلاً.
‫فمدى حبي لك، لا يتغيّر.
‫ألديك موسيقى جيدة للتقبيل على هاتفك؟
‫أجل.
‫لدي أفضل موسيقى للتقبيل.
‫أردت أن أعطيك هذا.
‫أوراق الطلاق على ما أفترض.
‫إنها صور الموجات الصوتية للطفل.
‫اسمعي، لقد ارتكبنا نحن الاثنين ‫أخطاء.
‫ولا أعلم إن كنا سوف نتخطاها.
‫فلنحاول.
‫لا يمكنك أن تلوميني على كوني
‫غيور بعض الشيء، صحيح؟ ‫أعني الشاب من النوع
‫دعينا نقولها هكذا، ‫كانت أمك هائمة به.
‫أولا، تهيم أمي بالجميع.
‫ثانيًا، إنه ليس النوع الذي أفضله.
‫- وسيم جدًا، أليس كذلك؟ ‫- انا أقصد... وسيم فوق العادة.
‫- وسيم فوق العادة. ‫- فوق العادة.
‫أنت.
‫ثق بي.
‫ليس هناك ما تغار بشأنه.
‫فقط افرحي لأجلي.
‫أنا أحبه يا أمي.
‫أعتقد فعلا أن بإمكاننا إصلاح الأمر.
‫ولكن ماذا عن الرجل الآخر ‫الذي جعلت من نفسك عاهرة لأجله؟
‫أيتها الفتاة الأنانية.
‫بعد أن ضحيت بكل شيء ‫من أجلك؟
‫توقفي يا أمي.
‫سأجد حلاً.
‫توقفي عن سحب بطاقات ‫التنجيم!
‫لا تكوني انفعالية.
‫إنني ألعب السوليتير لا أكثر.
‫لقد قرأت بطاقات التنجيم مسبقًا.
‫أعرف هذه النتيجة مسبقًا.
‫هلا عدت إلى غرفتك رجاء؟
‫ألا يفترض بك أن تكون في الداخل؟
‫أجل، إنما آخذ لحظة قبل اللعبة.
‫مفهوم.
‫لذا، أريدك أن تعرف
‫أنني سوف أقاضي أختك.
‫حاولت أن أتجاهل الأمر، ‫إلا أنها أخفقت.
‫وعليها أن تخسر رخصتها للأبد
‫- وأن تعترف بأخطائها و... ‫- يجب أن تقاضيها.
‫ولا تقلقي، لن تكون لي أي علاقة ‫بالأمر.
‫ما عدى عن كون فندقه سيتعرض للخطر.
‫يسعدني أنك تتفهم الأمر.
‫كما وإنني...
‫أريد أن أشكرك.
‫بشأن ما قلته عن
‫عدم تجنب أمر بسبب الخوف.
‫كنت بحاجة لسماع ذلك.
‫هل ستبدئين بالكتابة؟
‫إن كان هذا ما أريد فعله، ‫فعلي أن أمضي نحوه، أليس كذلك؟
‫- مثلك أنت، ومثل أمي. ‫- مثل أمك؟
‫أجل، تعلم، من المضحك ‫أنك ذكرتها.
‫- هل ذكرتها؟ ‫- ليست هذه هي النقطة.
‫إنها مغنية. ‫وهي جيدة حقًا.
‫ولم تحظ يومًا بفرصتها الكبيرة،
‫وقد قالت إنه سيكون هناك
‫منتج كبير في فندقك الشهر القادم...
‫- تريدينني أن أقدمها؟ ‫- أريدها أن تغني هنا.
‫أحاول أن أنظر إلى الجانب المشرق ‫كما قلت.
‫بالطبع.
‫لطيف.
‫- يجب أن أعود للعمل. ‫- أجل.
‫سوف، أمشي معك.
‫أنا آسف جدًا، سأطلب منها أن تغادر الآن.
‫- ما الذي تفعلينه هنا؟ ‫- أنا دعوتها.
‫أبي، لا أعرف إن كنت تعلم ‫ما يجري هنا.
‫بالطبع أعرف.
‫لقد ارتكبت أختك خطأ عاثرًا.
‫إلا أنها لم تكن تشرب وهذا هو المهم.
‫خطأ عاثرًا؟
‫أبي، لا أعلم سبب دلالها.
‫هذا ليس صحيحًا. ‫أنت تفهم.
‫"لويزا" من العائلة، والعائلة ‫هي كل شيء.
‫وبحديثنا عن العائلة
‫"روز"، عشيقة "لويزا"
‫أهلا يا عزيزي.
‫"لويزا".
‫زوجة والد "لويزا"!!
‫"غراميات سانتوس"
‫"اكسيومارا"!
‫كنت على حق، ‫لم يغرق الرئيس.
‫لديه القارب.
‫وهو قريب جدًا من...
‫أمي!
‫الرئيس؟
‫يمكنك أن تحققي غنى حقيقيًا من هذا.
‫- أنت تدركين ذلك. ‫- لا أفعل هذا من أجل الغنى.
‫أعني أنه يمكنني أن أحتمل الغنى. ‫لن يكون الغنى
‫أسوأ شيء في العالم.
‫حسنٌ، في الوقت الحالي ‫لدينا بعض الأفكار.
‫تغييرات نريد أن نراها تحدث في الفندق.
‫بما أنه يبدو أن لك يدا طائلة.
‫أسمعيني، فإنني أشجع التغيير.
‫"زاز"!
‫"زاز إمباليد"!
‫في الجانب المشرق ‫احتفال بلوغ "جين" لم يعد
‫أسوأ احتفال مر عليها في حياتها.
‫يتبع.