‫وها نحن نبدأ.
‫تعرضت "جين" العذراء للتلقيح ‫الصناعي عن طريق الخطأ.
‫لكنني لم أمارس الجنس أبدًا!
‫وقد أدى هذا إلى الكثير من المشاكل ‫للكثير من الناس.
‫أولا، كان هناك "رفاييل"، ‫المتبرع بالسائل المنوي
‫ووجد نفسه منجذبًا إلى "جين"
‫لكن كان عليه التعامل أولاً مع أمر ‫زوجته الخائنة والمتآمرة.
‫- انتهينا يا "بيترا". ‫- ماذا؟
‫لكن "بيترا" لا تنهزم دون ‫معركة.
‫زوجي هو من فعلها.
‫الكثير من الأمور الدرامية، ‫والدرامي أيضًا، أن والد "جين"
‫ممثل مسلسلات اجتماعية عالمي مشهور، ‫قد عاد إلى حياتها.
‫كنت أحاول أن أثير إعجابك، ‫إلا أنني بالغت كثيرًا. المعذرة.
‫وعلى ذكر العلاقات، فقد كانت والدة ‫"جين" مهتمة
‫بوالدها. ‫مهتمة جدًا.
‫لسوء الحظ، كان عليها أن تتعامل مع ‫زوجته السابقة، "ميليسا".
‫ربما ترسلين رسالة في المرة المقبلة، ‫هذا ما يفعله معظم المعجبين.
‫هناك قانون ضد الملاحقين، تعلمين ذلك.
‫لكن "زو" كانت الفائزة حتى الآن.
‫والأمر المحزن هو أن حياة "جين" العاطفية ‫اصبحت في حالة من الفوضى.
‫قمعت كل مشاعر لديها تجاه "رفاييل"، ‫لأنها كانت مخطوبة لـ"مايكل".
‫كنت تعلم، ‫طوال ذلك الوقت.
‫لكنها اكتشفت للتو أن "مايكل" كان يكذب ‫عليها منذ وقت طويل.
‫- "جين" رجاء، لا تغادري. ‫- اتركني.
‫وكنا قد توقفنا هنا.
‫يمكن لعيد ميلاد "جين" الواحد والعشرين ‫أن يوصف بكلمة واحدة
‫ملحمي.
‫"والدة فتاة العيد ميلاد، في حالة ‫ سكر"
‫"أصدقاء فتاة عيد الميلاد: سكارى"
‫- أجل! ‫- إنه حفلك، اشربي كأسًا.
‫فتاة العيد ميلاد: في حالة سكر بين.
‫ثملة
‫أجل! ‫لقد وصل المزيد من الناس.
‫المعذرة.
‫في المسلسلات التلفزيونية، تسمى هذه ‫اللحظة "إنكاونترو سيجنيفاتيفو"،
‫أو اللقاء المميز.
‫إنها اللحظة التي فيها يحصل شخصان ‫مقدران لبعضهما
‫على لقائهما الأول.
‫المعذرة آنستي، ‫بلغتنا شكوى إزعاج
‫من جيرانكم.
‫في هذه اللحظة، حدث خطأ بسيط في ‫الحسابات.
‫حفلة العيد ميلاد رقم ٢١+ شرطي لطيف=
‫أحضرتم لي راقصًا متعريًا؟
‫لا، لا.
‫إنني شرطي. ‫كلا، لقد وصلتنا شكوى.
‫لدي شكوى بأنك ما زلت ترتدي ملابسك.
‫- إنني شرطي حقيقي. ‫- إنك أكثر إثارة من أن تكون شرطيًا.
‫لكنك لست أكثر إثارة من أن ‫تكون شرطيًا عاريًا!
‫يبدو هذا مثل مسدس حقيقي!
‫إنك شرطي حقيقي.
‫"حبيبتي..."
‫"بعد وقت طويل جدًا تلك الليلة"
‫انتظري. ‫والآن، تثلج فوق اليخت.
‫الثلج يجعل كل شيء أكثر رومانسية.
‫كل ما أقوله هو إنه ربما عليهما ‫أن يلبسا معاطف؟
‫لم أكن أظن أنك ستجلس هنا لتنتقد ‫المسلسل هكذا.
‫المعذرة.
‫إذن...
‫ما الذي تحبينه في المسلسلات الاجتماعية؟
‫فكرة أن شخصين،
‫وهكذا شرحت "جين" لـ "مايكل" ‫سبب قيام رجل
‫بالاعتراف بحبه لامرأة على يخت ‫في الثلج
‫أمام خلفية شبه حقيقية هو ‫قمة الرومانسية.
‫إذن ما الذي يقوله الشاب الذي يرتدي ‫السترة القصيرة الآن؟
‫منذ لقائنا الأول،
‫عرفت أنك أنت من أحبه.
‫عرفت وحسب.
‫"مركز شرطة حي (كيندل)..."
‫يا إلهي!
‫هذا أنا.
‫شكرًا لعدم اعتقالك لي.
‫شكرًا على سماحك لي بالبقاء.
‫هذا مدهش.
‫كما قلت، كان ملحميًا.
‫"جين ذا فيرجين"
‫لكن ذلك كان حينها.
‫"الحلقة السادسة"
‫وهذا هو الحال الآن.
‫- وصلك طرد. ‫- إنه ثوبي.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫علينا أن نتحدث.
‫- هل يمكنني الدخول؟ ‫- لست مستعدة للحديث يا "مايكل".
‫بالله عليك يا حبيبتي.
‫علينا أن نحاول...
‫علينا محاولة تخطي هذا.
‫أريد أن أتزوج.
‫لا أعرف إن كنت أريد ذلك.
‫"جين"، رجاء.
‫ما الذي حدث؟
‫أنني لم أخبرك عن خيانة "بيترا" ‫لـ "رفاييل"،
‫كان أمرًا مريعًا. ‫أعلم ذلك.
‫- إنني آسف للغاية. ‫- أعلم أنك كذلك.
‫لكنني أظل أفكر
‫كم مرة كذبت علي منذ ذلك الوقت.
‫إنك تبالغين في ردة فعلك.
‫لديك مشاكل هرمونية أو شيء ‫من هذا القبيل.
‫كن صادقًا معي، اتفقنا يا "مايكل"؟
‫- هذا ليس وقتًا جيدًا. ‫- أتعلم، لن يكون كذلك أبدًا.
‫ثم أبدأ بالتفكير في الطفل
‫وكيف كنت ستجعلني أعطيه
‫لذلك الثنائي الذي لديه كل تلك ‫المشاكل
‫بينما كنت تعلم كم يهمني
‫أن يحصل الطفل على عائلة مستقرة.
‫أنا آسفة.
‫أنا فقط...
‫أحتاج المزيد من الوقت يا "مايكل"، ‫لأرى،
‫إن كان بإمكاني أن أسامحك، ‫وأن أتخطى هذا الأمر.
‫حسنًا.
‫هل أنت بخير يا حبيبتي؟
‫فجأة، أصبحت
‫أنظر إليه بشكل مختلف،
‫ولا أعرف إن كان بإمكاني العودة إليه.
‫لا زلت ترتدين خاتم الخطوبة.
‫أجل، لأن
‫خلعه يبدو نهائيًا للغاية.
‫وأنت لا تريدين أن يكون الأمر نهائيًا؟
‫لا أريد أي شيء من هذا.
‫يا إلهي، هذا يكفي! ‫أريد أن أتوقف عن البكاء!
‫هذا كل ما أريده!
‫أي ساعة سيكون العشاء مع "روخيليو"؟
‫حبيبتي، دعيني أتصل به. ‫سنلغي.
‫كلا، لا أريد ذلك.
‫ذلك يعني أنه سيستمع لي
‫حول تخفيف ما يفعله.
‫وفوق ذلك أجد أنه من اللطيف أنه يريد ‫منا أن نقابل
‫- بنات زوجته. ‫- بنات زوجته السابقة.
‫أتمنى ألا يكن بذات سوء ‫أخلاق
‫- كأمهما. ‫- "زيومارا".
‫- كلا. ‫- ماذا؟
‫- حدث خطأ كبير. ‫- ماذا حدث؟
‫لقد أعطوني وظيفة معلمة متدربة ‫أخيرًا.
‫حقا؟ وأين عينوك؟
‫هذه هي المشكلة، ‫هنا كان الخطأ الذي ارتكبوه.
‫مدرسة سيدة الآلام الثانوية!
‫وضعوك في مدرسة راهبات كاثوليكية!
‫أمي، إنها مدرسة ثانوية. ‫مرحبًا؟
‫أنا "جين فلانوافا"، إنني في البرنامج ‫التعليمي للتدريس.
‫مرحبًا يا "ميراندا". ‫لقد حدث خطأ ما.
‫وصلني تعييني، ومذكور فيه أنني
‫سأعلم في مدرسة ثانوية، إلا أنني ‫قد حددت في الواقع
‫بشكل محدد جدًا أنني أريد التدريس في ‫المدارس الإعدادية.
‫أجل، أفهم أن الشهادة هي في تعليم ‫المراهقين،
‫لكن، مرة أخرى، لقد حددت... ‫أجل، لكن...
‫لكنني أشعر أنني يمكنني أن أحقق ‫أكبر تأثير على الفتيات الأصغر.
‫كلا، لا يمكنني الانتظار للفصل القادم.
‫هذا آخر متطلب لتخرجي،
‫كما أنني حامل.
‫كان علي أن أخطط بشكل أفضل؟ ‫هل أنت جادة يا "ميراندا"؟
‫انتظري، كلا يا "ميراندا"، "ميراندا".
‫أنا آسفة، ما كان علي التحدث هكذا.
‫اسمعي، هاك الأمر.
‫لم تكن تجربتي جيدة جدًا في الثانوية.
‫تعلمين، مع الفتيات اللئيمات، ‫فهمتني؟
‫لكن إليك ما أفكر فيه، ‫أريد استخدام هذه التجربة
‫لأمنع الفتيات الأصغر، في المدارس ‫الإعدادية مثلا،
‫من أن يصبحن فتيات لئيمات.
‫هذا جزء من سبب كوني أريد أن أكون ‫معلمة.
‫لا بأس، ‫شكرًا، مع السلامة.
‫يبدو أنني سوف أعلم في مدرسة ‫ثانوية كاثوليكية.
‫ربما لا يجب أن تخبريهم بأنك حامل ‫وعذراء.
‫الراهبات أم الفتيات؟
‫كلاهما.
‫شكرًا جدتي.
‫- مرحبًا؟ ‫- "جين"، مرحبًا؟
‫- آسفة، إنني في الحافلة. ‫- إنما أردت أن أعتذر
‫عما بدر مني البارحة
‫حينما قلت إنك أردت أن تقومي ‫بتربية الطفل؟
‫تصرفت بحماقة نوعًا ما.
‫تعني عندما قلت لي أنك ستحاربني ‫على الحضانة؟
‫"جين"، أنا آسف.
‫كنت مصدومًا...
‫ولم أعن ذلك.
‫الأمر فقط هو أن أكون أبًا، ‫أعني أبًا حاضرًا،
‫هو حقًا...
‫مهم لي.
‫وسوف، سنجد حلاً.
‫أنا، وأنت، و"مايكل".
‫أجل، شكرًا على قولك ذلك.
‫كان هناك المزيد بالطبع مما أراد ‫"رفاييل" أن يقوله لـ "جين".
‫كلمات مثل، "أكن مشاعر لك"، و"دعينا ‫نكون سويًا".
‫لقد شارفت على وصول البيت. ‫سأتصل بك لاحقًا.
‫أجل، بكل تأكيد. ‫سنتحدث لاحقًا.
‫إلى اللقاء يا "جين".
‫لكن للأسف، لم يكن الوقت مناسبًا.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫احتاج هؤلاء الشبان المساعدة في ‫العثور على شقتك.
‫"رفاييل سولانو"، لديك الحق في التزام ‫الصمت.
‫أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم
‫ضدك في المحكمة. لديك الحق في ‫تعيين محام.
‫وإن لم تكن تستطيع تحمل تكاليفه، ‫يمكننا تعيين واحد لك.
‫هلا أخبرني أحدكم ما يجري هنا؟
‫أنا آسفة يا "رفاييل".
‫كان علي إخبارهم بما فعلته.
‫عليك أن تتنفسي من الأسفل،
‫من خلال الحجاب الحاجز.
‫وافق "روخيليو"، الشهم دائما، ‫على مساعدة "زيومارا"
‫في التحضير لأول عرض غنائي ‫لها في الفندق.
‫إنني أشعر بدوار.
‫- حقًا؟ ‫- أجل، أيمكنني الجلوس؟
‫بالطبع.
‫- أتحتاجين شيئًا؟ ‫- كلا، أنا بخير.
‫أعتقد أنه إرهاق بسيط من قلة التدريب.
‫أرجو أن يتمكن صوتي من ملء الصالة.
‫لديك فرقتك، ‫لهذا توجد الفرق.
‫ليس لدي في الواقع أي فرقة.
‫كنت أغني معظم الاوقات مع ‫موسيقى مسجلة.
‫- أتظن أنني بحاجة لفرقة؟ ‫- أجل، تحتاجين لواحدة.
‫لكنك محظوظة لأنني سجلت
‫أكثر من سبع أغنيات للمسلسلات.
‫- ثمانية إذن؟ ‫- ثمانية بالضبط.
‫لذا فإن لدي موسيقيين رائعين، يمكنني ‫الاتصال بهم.
‫حقًا؟
‫قلت إن هذه فرصة كبيرة لك.
‫شكرًا لك.
‫على الرحب والسعة.
‫"زيومارا"، لم أكن أعلم أنك هنا.
‫"ميليسا"، زوجة "روخيليو" السابقة.
‫"وأيضا مديرة اعماله."
‫كان "روخيليو" يساعدني في تحضير ‫نفسي.
‫أجل، أهنئك.
‫"وكذلك عدوة (زو) اللدودة!"
‫إنني سعيدة حقا بوجودك هنا.
‫كنت أريد الاعتذار.
‫تصرفت معك بلؤم شديد أول مرة.
‫أنا آسفة، لم أكن أعلم ‫من تكونين له.
‫- لا بأس. ‫- جيد يا "ميليسا".
‫يمكنك تعويض "زيومارا" ‫بحجز فرقة لها.
‫من أفضل الموسيقيين الذين عملت معهم.
‫بالطبع، على الفور.
‫عليك النزول للبهو.
‫ينتظرك مراسل "تيليماسيفو"
‫- من أجل إجراء المقابلة. ‫- أجل، أجل.
‫- "زيومارا"، أراك على العشاء. ‫- ممتاز.
‫أتطلع لتجمع عائلتينا سويًا.
‫شكرًا على قولك ذلك، أنا أيضًا.
‫وأعلم أن "جين" متشوقة حقًا كذلك
‫للقاء بناتك.
‫ابتعدي عنه.
‫- المعذرة؟ ‫- أتظنين أنني لا أعرف نوعك؟
‫- نوعي؟ ‫- لم تريدي
‫أي علاقة مع "روخيليو" إلى أن ‫أدركت أنه بات مشهورًا.
‫- لقد فقدت الاتصال به. ‫- هناك مصطلح لهذا الأمر، عزيزتي.
‫يبدأ بـ"البحث" وينتهي بـ"عن الذهب."
‫حقًا؟ هناك مصطلح يصفك ‫كذلك.
‫يبدأ بـ"بغيضة" وينتهي...
‫ابتسمن!
‫- "عشاء عائلي غريب." ‫- كان هذا مضحكًا يا "فاليريا".
‫سوف أغرد هذا على تويتر لمتتبعيه ‫الذين بلغوا ٦.٣ مليون.
‫"فاليريا"، "فيكتوريا"
‫"شقيقتي(جين) من والدها."
‫إلى بنات زوجتي السابقة.
‫ستكونان دائمًا ابنتي زوجتي ‫اللتين في قلبي.
‫ويسعدني اختياركما الانتقال ‫إلى "ميامي".
‫أجبرتنا أمي لأنها تدير أعمالك
‫ولأنك أردت البقاء قريبًا ‫من "جين".
‫هذا ليس صحيحًا بالكامل.
‫انتقلنا إلى "ميامي" لأن إنتاج
‫عرضي انتقل إلى هنا بشكل دائم.
‫لأنك أخبرتهم أنك تريد أن تكون ‫قريبا من "جين".
‫التفاصيل ليست مهمة.
‫"عشاء عائلي غريب."
‫المهم هو أنكما هنا ويمكنكما ‫الالتقاء
‫بـ "جين" المميزة، ابنتي.
‫التي ستكون معلمة غدًا.
‫معلمة متدربة وحسب.
‫أعتقد أن التعليم واحدة من أنبل ‫المهن في العالم.
‫هل أنت حامل عذراء حقًا؟
‫سألتا عن الظروف
‫ولم أرغب في أن تأخذا فكرة سيئة عنك.
‫وعن طهارتك الرائعة.
‫لماذا ما زلت عذراء؟
‫ألم تجدي أحدًا يضاجعك؟
‫لا تسمحي لهاتين الفتاتين بالنيل منك ‫إنهما لئيمتان مثل أمهما.
‫لقد حزنت عليهما في الواقع.
‫تمادى "روخيليو" من جديد.
‫وعلي أن أقول له أن يخفف أكثر.
‫"جين"، هذه لك.
‫أحضرت لي سيارة؟
‫أو ما هو أكثر بكثير.
‫ما هي مشكلتك بحق السماء؟
‫تحول تحقيقنا في المخدرات إلى جريمة ‫قتل مزدوجة.
‫والضحية الاخيرة، "سين روسترو"،
‫واحد من أكبر تجار المخدرات هنا،
‫ومهاجمه. ‫وليست لدينا أية أدلة.
‫هذه خزانة عامل حمل الحقائب ‫الميت، صحيح؟
‫ما هذا؟
‫الآن وصلنا إلى شيء هام.
‫اتصلي به، قد يكون أحد
‫معارف "سين روسترو".
‫إي-إل ٨٣٢ ٥٥٥ ٠١٨٣
‫- لا شيء، الخط مقطوع. ‫- سنطلب تاريخ المكالمات.
‫لديك قوة ملاحظة جيدة.
‫"رزنامة (جين) ‫غدًا الثامنة صباحا
‫تبدأ التدريب كمعلمة في مدرسة ‫(سيدة الآلام)".
‫"مايكل" الساعة ١١:٣٠ مساء. ‫تقول رزنامتك إنك
‫ستعلمين في مدرسة ثانوية غدا. ‫هل هذا صحيح؟
‫"جين"، الساعة ١١:٣٠ ‫أجل.
‫"مايكل" الساعة ١١:٣٠ مساء. ‫ماذا؟
‫"جين" الساعة ١١:٣٠ مساءً. ‫نفدت لديهم وظائف المدارس الإعدادية.
‫"مايكل" الساعة ١١:٣١ مساءً. ‫أنا آسف.
‫"مايكل" الساعة ١١:٣١ مساءً. ‫لا تقلقي.
‫"ستيفاني كوفاكوفيتش" اللئيمة، لن تكون ‫هناك.
‫"مايكل" الساعة ١١:٣١ مساءً ‫أحبك يا "جين".
‫وهو ما يعيدنا الى هنا. ‫مع "جين" وهي تعود للمدرسة الثانوية.
‫وبالطبع، لدينا قواعد سلوك.
‫- مطلوبة من كل المعلمات لدينا. ‫- بالطبع، أفهم ذلك.
‫- لن تواجهي مشاكل سلوكية معي. ‫- جيد.
‫وفعلا، لأي درجة يمكن لمجموعة من ‫المراهقات أن يكن سيئات؟
‫وها هو صفك.
‫أيتها الفتيات، أيتها الأخت،
‫رجاء رحبوا بمعلمتكن الجديدة، ‫الآنسة "فلانوافا".
‫"فاليريا"، "فيكتوريا"
‫هاتان الفتاتان في الخلف، ‫أعرفهما في الواقع.
‫"فاليريا" و"فيكتوريا"؟ ‫لقد انتقلتا للتو الى هنا.
‫يبدو أن والدهما سمع بوجود هيئة ‫تدريسية رائعة لدينا.
‫يا إلهي! ‫هذا غريب فعلاً.
‫لكننا ظننا أن هذه مدرسة كاثوليكية.
‫إنها كذلك، طبعًا.
‫لماذا تعلمنا معلمة حامل بدون زواج ‫إذن؟
‫ربما أمكننا التحدث على انفراد.
‫يجدر التنويه أن هذه كانت أول مرة
‫تستدعى فيها "جين غلوريانا فلانوافا"، ‫الى مكتب المديرة.
‫- عذراء حامل؟ ‫- بسبب خطأ طبي.
‫وقد كان علي الإفصاح عن ذلك ‫بكل تأكيد.
‫إلا أنني متأكدة من أنك تفهمين ‫أنه وضع غير تقليدي.
‫أجل، إنه كذلك.
‫المشكلة يا آنسة "فلانوافا" أن ما ‫حدث للتو
‫سيتم نقله من الطالبات إلى أهاليهن.
‫وسوف أشرح كيف أنني أخذت حادثًا ‫مؤسفًا
‫وحولته إلى قرار مدروس.
‫هذا صحيح بكل تأكيد.
‫متأكدة من أنه لدي الكثير لأعطيه لهؤلاء ‫الفتيات.
‫أعطني فرصة فقط، أرجوك.
‫- لا مزيد من الدراما؟ ‫- أعدك بذلك، لا مزيد من الدراما.
‫"فيكتوريا" و"فاليريا" تفضلا بالدخول.
‫قولي مرحبًا لأمك الداعرة من أجلنا.
‫لست داعرة بالمرة!
‫طلبت مني أن أخبرك بما قالته بالضبط.
‫- إنها محقة، سمعت ذلك. ‫- أجل، لا يهم.
‫عليك أن توقفي هاتين الفتاتين عند ‫حدهما.
‫أتريدين مني أن أساعدك؟ ‫يمكنني ملاحقة أمهما.
‫كلا، توقفي. ‫لن يلاحق أحد أي أحد.
‫من الواضح أن الفتاتين هكذا لأنهما ‫تشعران بالغيرة.
‫سأكلم "روخيليو"، وهو يمكنه التعامل ‫معهما.
‫وأنت، لا تفعلي شيئا مع أمهما.
‫- كوني أنت العاقلة. ‫- ليس هذا من طبعها أبدا.
‫بل إنه من طبعي.
‫لم يكن هذا طبعها بكل تأكيد.
‫ومع هذا، صممت "زيومارا" على ‫الأخذ بنصيحة "جين".
‫أقدر حقًا ترتيبك لأمر الفرقة.
‫أعلم أن هذا الوضع صعب عليك.
‫شكرا يا "زيومارا"، أقدر لك ‫هذا.
‫أقدم لك فتيات فرقتك.
‫وأجل،
‫"روخيليو" ضاجع كل واحدة ‫منهن.
‫- انتظر، "روخيليو". ‫- "جين"؟
‫لقد تحمست كثيرًا عندما غردت على تويتر ‫أنك تريدين اللقاء.
‫للأسف، أنا في طريقي إلى التصوير.
‫ربما يمكنك المجيء بما أن لديك ‫سيارة؟
‫كلا، لا أستطيع في الواقع، ‫لدي عمل.
‫إلا أن هذا لن يأخذ من وقتك الكثير. ‫أردت أن أكلمك
‫- بخصوص التوأم. ‫- إنهما في مدرستك!
‫لأن "ميليسا" أرادت أن يكونا تحت ‫تأثيرك.
‫- كيف لي أن أجادل، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫الأمر هو ‫أنهما تثيران المتاعب قليلا.
‫- ماذا؟ ‫- أجل، أعني أن الوضع جيد الآن.
‫إلا أنني أردت أن أكلمك عن سبب ‫ذلك.
‫أجل، جيد، لأنني كنت أحاول
‫المساعدة في موضوع سلوكهما، لكن
‫"روخيليو" من الواضح أن الفتاتين ‫تشعران بالغيرة.
‫لقد بالغت من جديد في أمر ‫الاهتمام.
‫- كيف؟ ‫- السيارة.
‫أجل، شكرًا لك لإثارة انتباهي ‫بخصوص مشكلتهما.
‫- سوف أهتم بذلك على الفور. ‫- ممتاز.
‫شكرًا.
‫أهلا!
‫هل أنت بخير؟
‫لست في أفضل حال، خاصةً وأنني أمضيت ‫الليلة في السجن.
‫لماذا كنت في السجن؟
‫- قالت إنك ضربتها؟ ‫- أجل، ولم أفعل ذلك.
‫إنها تريد شيء تفاوض به، ‫تريد المزيد من المال في تسوية الطلاق.
‫ولمعلوماتك، لا يمكن أن أؤذيها.
‫ولا يمكنني أن أصدق حتى أنني ‫قلت ذلك للتو.
‫أنت لست هكذا.
‫أنا أصدقك.
‫وأنا التي كنت أظن حياتي معقدة.
‫- ماذا يحدث معك؟ ‫- لدي،
‫أختان غير شقيقتين شريرتين ‫ظهرتا لي فجأة،
‫وهما مسجلتان في المدرسة التي ‫أدرس فيها،
‫وهو ما يعيدني تمامًا لأيام المدرسة ‫الثانوية،
‫ولم تكن أسعد أيام حياتي.
‫لحظة، ماذا جرى في المدرسة ‫الثانوية؟
‫كانت أمي تواعد والد فتاة محبوبة ‫في المدرسة،
‫وانتهت العلاقة بشكل سيء. فقلبت ‫الجميع ضدي.
‫لا يمكنني تخيل أن أحدًا يمكنه تخويفك؟
‫كنت مختلفة في المدرسة الثانوية.
‫كنت خجولة وهادئة نوعًا ما.
‫- ما كنت لتنتبه إلي. ‫- بالطبع كنت سأنتبه إليك.
‫على أية حال...
‫لا شيء يضاهي تمضية الليلة في السجن.
‫أجل، صحيح.
‫لا أصدق أن "مايكل" لم يخبرك عن ‫الاعتقال.
‫إننا...
‫نواجه مشاكل في الواقع، لذا...
‫وها نحن ذا.
‫لفترة قصير، ‫هناك فرصة.
‫على كل حال، علي أن أعود للعمل.
‫أجل، صحيح، جيد ‫نتحدث لاحقًا؟
‫لا بأس.
‫"زيومارا"؟ أيمكننا التحدث؟
‫عليك أن تفهم أن "جين" حين تنظر ‫إليك،
‫فهي تظل تتذكر سلسلة الأحداث
‫في رأسها، ‫الحمل، والكذب
‫كيف أخرج كل هذا من رأسها؟
‫لا أدري.
‫ربما مع الوقت؟
‫ألا زالت تلبس خاتمها؟
‫- بجدية، هل لكمت نفسك؟ ‫- "رفاييل"، توقف.
‫كلانا نعرف ما حدث.
‫كلا، لا نعلم.
‫- إلا أننا نعلم ما يحدث. ‫- جيد!
‫فكلانا نعرف الحل إذن.
‫المال
‫جيد.
‫- أخرجي من هنا. ‫- لست ذاهبة إلى أي مكان.
‫كل ما تملكه، أملكه، أتذكر؟
‫مرحبًا، لدي طرد. ‫"رومان زازو"
‫- "رومان زازو" ميت. ‫- كلا، إنه "رومان زازو".
‫أتريد التوقيع؟
‫هاك. إنها مشكلتك الآن.
‫المعذرة.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- ماذا تفعلان؟ ‫- أعطانا "رو" سيارتين
‫لأنه شعر بالسوء.
‫- ماذا؟ ‫- شكرًا على التحدث إليه.
‫جيد.
‫يا إلهي.
‫جيد، هيا ‫امسحا تلك الصورة.
‫كلا، أنا جادة ‫يا رفاق.
‫توقفا. ‫امسحا تلك الصورة.
‫محال. ‫إنها ممتازة للموقع الإلكتروني.
‫- أي موقع؟ ‫- ألم تريه؟ أريه لها.
‫ينشر الناس أكثر التعليقات روعة عنك؟
‫- حسن، أزيلاه. ‫- كلا!
‫- ساعدنني! ‫- ماذا تفعلين؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- هذه المعلمة المجنونة
‫حطمت لوح حاسوب شقيقتي.
‫- لم أفعل. ‫- بل فعلت ذلك.
‫هذه المعلمة قد جنت.
‫لم أحطمه. ‫هذا ليس صحيحًا.
‫اتركي أختي وشأنها.
‫- لقد حطمته. ‫- هذا كذب! أنت كاذبة.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫أنا آسفة أيتها الأخت "مارغريت". ‫لم أقصد رفع صوتي.
‫هذا هو نوع الدراما بعينه
‫الذي حذرتك من جلبه للمدرسة.
‫يا فتيات، اذهبا إلى مكتبي.
‫وأنت آنسة "فلانوافا"
‫ومع أنها ليست مدرسة رياضيات،
‫عرفت "جين"، وللأسف، الحل لهذه ‫المسألة.
‫"راهبات + المزيد من الدراما=
‫إن الأمر لا ينجح وحسب.
‫الطرد
‫لا يمكنني تأجيل التخرج.
‫كنت أدرس في الجامعة لست سنوات ‫بنيما كنت أعمل،
‫وهذا آخر متطلب لي.
‫علي أن أنهي الدراسة الآن، لأنني ‫سألد قريبًا،
‫كم أود فعلا يا "ميراندا"... وسأقولها ‫الآن.
‫أنت حقًا تفتقرين للتعاطف مع الناس.
‫لا أصدق هذا.
‫"جين"، اسمعي.
‫لقد أخذت بنصيحتك، صحيح؟ ‫مع "ميليسا"؟
‫ترفعت عن الغيظ. ‫وكنت أنت محقة.
‫أعني، إنها ليست الفرقة التي كنت ‫سأقوم اختيارها،
‫إلا أن الأمر ينجح.
‫- ماذا تريدين أن تقولي، أمي؟ ‫- إنه دورك الآن لتستمعي إلي.
‫لأنني أعرف كيف أهزم حقيرات عمرهن ‫ستة عشر عاما.
‫تراجعي، لقد ابتسم لي أنا.
‫هي، أيتها الفتاتان، أتريدان السباحة؟
‫- أجل، بالتأكيد. ‫- أنت تكرهين أن يبتل شعرك.
‫اصمتي، لا أكره ذلك.
‫هيا، سأسابقكما.
‫"وليس رئيس (الإكوادور الشمالية)".
‫كفى. ‫قل لها إنك تحبها.
‫لابد وأنه يمزح معي.
‫"بيترا"، يمكنني أن أعيش بلا هواء ‫ولا ماء.
‫- لكن ليس بدون كهرباء. ‫- ماذا تريدين مني أن أفعل؟
‫إن انتقلنا من هنا، نكون تركنا ‫الملكية.
‫وذلك كل ما بقي لنا. ‫لقد جمد كل حساباتي.
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- أريد استخدام الحمام.
‫لم يستقر الغداء في أمعائي.
‫أمي، لقد قطعوا الماء، لن تستطيعي ‫سحب الماء في الحمام.
‫مرحبًا.
‫اسمع يا "ايفان"، إنني أحاول ‫توفير المال.
‫أنا و"رفاييل" نعاني من بعض المشاكل.
‫ليست لدي أي سيولة نقدية...
‫أجل.
‫لا تقلق، ستحصل عليه مساء الغد.
‫هل حصلت على أشياء جيدة؟
‫أجل. ‫أمي محقة.
‫كانت كل أسرار حياة المراهقتين ‫في هاتفيهما.
‫كان علي الأخذ بنصيحتها في ‫المدرسة الثانوية
‫وأواجه هؤلاء الفتيات الشريرات.
‫أتعلمين، لو كنت معك في ‫المدرسة الثانوية
‫لكنت علمتهن درسًا.
‫كما قلت، ما كنت ستلاحظ وجودي.
‫- لا كنت سأفعل. ‫- كلا، ما كنت ستفعل.
‫ربما تكونين محقة، ‫ما كنت سألاحظك.
‫لكن انظري إلى ما كنت أفوت ‫على نفسي.
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل.
‫يريد "مايك" التحدث.
‫كيف تشعرين، حيال كل شيء؟
‫لست أدري؟
‫الأمر فقط أن هناك الكثير لكي ‫أفكر فيه.
‫وها نحن ذا من جديد، ‫الفرصة.
‫أجل.
‫بما في ذلك حقيقة أنني أكن مشاعر ‫تجاهك.
‫- ماذا؟ ‫- اسمعي، أعلم
‫أن هذا وقت مريع، إلا أنه فقط في ‫حال--
‫في حال كان يعني أي شيء، ‫أو أنه يغير أي شيء.
‫لا أفهم.
‫قلت لي إنك تنظر إلى كأخت لك. ‫لقد سبق وتحدثنا في الأمر.
‫أعلم، وكنت كذلك. ‫لكن شيئا ما تغير.
‫لم أشعر بصلة كهذه مع ‫أي شخص آخر
‫في حياتي كلها.
‫ثم أننا سننجب طفلا، تعلمين؟
‫اسمعي "جين"، هذا جنون، ‫أعلم.
‫لم أكن أبدا من الأشخاص الذين يؤمنون ‫بالقدر والمكتوب.
‫لكن، ماذا لو كان كذلك؟
‫أعني، أننا تبادلنا القبل ‫قبل خمس سنوات،
‫والآن، نحن هنا.
‫يبدو الأمر جنونيا، لكن ألا يبدو ‫كل هذا
‫وكأنه مقدر لنا؟
‫أعلم أنه كثير عليك، وأنك بحاجة ‫للتفكير،
‫إلا أنه... كان علي أن أخبرك.
‫وهكذا ترك "رفاييل"، "جين، مع فكرة ‫مخيفة.
‫فكرة لم تكن لتجرؤ على قولها ‫بصوت عال.
‫"ماذا لو كان كل ذلك مقدرًا؟"
‫عدت بسرعة، لابد أنها علامة جيدة.
‫اسمع، لقد عنيت ذلك، "رفاييل"، ‫نصف ما كنت قد طلبته مسبقًا،
‫وسأخرج من حياتك للأبد.
‫لا أظن ذلك. ‫أيمكننا الدخول؟
‫هل تعرفين "أوليفيا"؟
‫لا أظن ذلك، لا.
‫إننا نعرف بعضنا، سيدة ‫"سولانو".
‫"أوليفيا" هي واحدة من النساء الكثيرات ‫اللواتي يبدلن شراشفنا
‫وينظفن حماماتنا. ‫وفي أي حال
‫رأتك "أوليفيا" تخرجين من مكتبي ‫يوم ادعيت أنني ضربتك.
‫وهي جاهزة وتريد الشهادة أنك ‫خرجت بدون أي خدش.
‫تعلمين ما جزاء تقديم بلاغ اعتداء ‫كاذب يا "بيترا"؟
‫يمكن أن تذهبي للسجن.
‫- لا أذكر أنني رأيتك هنا. ‫- من الواضح.
‫مرة أخرى، لم تميزيني الآن حتى.
‫أعتقد أن كلمتها ستكون أمام كلمتك.
‫أسقطي التهم، واخرجي من جناحي الآن.
‫علي أن أحزم أغراضي.
‫ولا تنسي صديقك الحميم.
‫- مرحبًا. ‫- أهلا، "جين".
‫موقعك يزداد شعبية حقًا.
‫أعلم. وقد ألهمني في الواقع.
‫أجل، قررت أن أصمم موقعًا لي.
‫عنكما أنتما الاثنتين. ‫لدي الكثير من المواد.
‫صور سيلفي مقززة. ‫صور ما قبل تجميل الأنف.
‫وبعض ما يبدو لي صورًا شخصية
‫كانت مقصودة لا أدري، للأحباء؟
‫- كيف حصلت عليها؟ ‫- لا يهم.
‫ستزيلان الموقع.
‫ثم تذهبان للأخت ‫"مارغريت فرانسيس"
‫وتخبرانها عما جرى البارحة
‫وتعيدان لي عملي الآن.
‫- توقفي عن البكاء. ‫- ستقتلنا أمي.
‫كان عليكما أن تفكرا في ذلك من قبل.
‫سهل عليك قول ذلك، لديك ‫هؤلاء الأهل الرائعون.
‫أمنا سيئة، ولا نعرف مكان والدنا.
‫- توقفي عن البكاء. ‫- أنا آسفة، لا أستطيع.
‫كانت واحدة من تلك اللحظات
‫توقفي يا "فيك".
‫حين ترى شخصًا بطريقة مختلفة.
‫لم نكن نقول الحقيقة.
‫لقد حطمنا لوح حاسوبنا وبدأنا في الصراخ.
‫الآنسة "فلانوافا"، لم تفعل شيئًا.
‫- المعذرة. ‫- لكن كما قلت
‫يجب أن تكون المعلمات قدوات.
‫والكنيسة تعلم المسامحة.
‫وأنا أسامحهما.
‫وأطلب أن تسامحيني أنت كذلك،
‫على كل الدراما، لأنني أعلم
‫أعلم أنه يمكنني أن أكون ذات فائدة ‫حقيقية هنا.
‫أنا أيضًا أعتقد أنها يمكنها.
‫لن أعفيكما من العقاب.
‫إننا نفهم ذلك. إننا آسفتان.
‫لن نستطيع فعل شيئًا حيال الماضي،
‫لذا، فلنمض قدمًا.
‫عودي للعمل يوم الاثنين.
‫وهكذا، استعادت "جين ذا فيرجين" ‫عملها
‫وقلبها مليء بالتسامح.
‫"جين" الساعة ٤:١٨ ‫لنتحدث.
‫"مايكل" الساعة ٤:١٨ ‫أجل، أجل، الليلة؟
‫"جين" الساعة ٤:١٨ ‫أين تريد أن نلتقي؟
‫لم أعتقد أنك ستدعينها تبقى. ‫لكنني سعيدة أنك فعلت.
‫تبدو أنها فتاة جيدة حقًا.
‫إنها كذلك، صحيح؟
‫وأيضًا، هناك هذا.
‫خمسة آلاف متابع في يومين.
‫مئات التعليقات.
‫كلهم يريدون أن يلتقوا بها.
‫ربما يساعد هذا في إحضار ‫الناس للكنيسة.
‫"جين" العذراء الحامل.
‫لماذا في المرفأ؟
‫لأن هذا لنا الآن هذا المساء.
‫أعلم أنه ليس يختًا، إنه مجرد ‫مركب دورية،
‫بحيث قد نضطر أن نلتقط ‫بعض من
‫- راكبي المراكب الثملين في طريقنا. ‫- "مايكل"
‫حاولت أن أحضر الثلج، إلا أن ‫تلك الماكينات
‫- غالية بشكل سخيف. ‫- لم يكن عليك فعل هذا.
‫كان علي أن أفعل.
‫لأنك، حين تفكرين فيّ الآن،
‫فإنك تفكرين فيما حدث وحسب،
‫كل الأخطاء التي ارتكبتها.
‫ويجب أن تتوقفي عن التفكير في ‫ذلك.
‫يجب أن تتذكري الأشياء المهمة.
‫أعرفك يا "جين".
‫إنك تؤمنين "بما هو مقدر".
‫يجب فقط أن نجد طريقنا لبعضنا من ‫جديد.
‫أرجوك، "جين"، سامحيني.
‫أفعل.
‫إنني أسامحك.
‫لكنني لا أستطيع أن أكون معك.
‫لا يمكنني العودة، ‫آسفة يا "مايكل".
‫لا أفهم... ‫إنني لا...
‫- لقد تغير شيء ما. ‫- لم يتغير أي شيء.
‫لا يمكنني شرح الأمر، ‫لكن شيئًا ما...
‫"جين"، "جين" ‫هذا...
‫هذا غير منطقي. ‫أعني، ماذا... هل هو...
‫لأنني كذبت؟
‫بالطبع لم يكن ذلك فحسب، ‫كان هناك أيضًا
‫"رفاييل"
‫لكن "جين" لن تقول ذلك بصوت عال.
‫أبدًا.
‫أنا آسفة جدًا يا "مايكل".
‫آسفة.
‫"جين" كم أنا محظوظ. ‫كنت في انتظارك.
‫كنت أتمنى أن أراك تقودين ‫سيارتك إلى هنا.
‫صحيح.
‫لقد أخذت الحافلة في الواقع.
‫- آسفة، لا يمكنني الاحتفاظ بالسيارة. ‫- لماذا؟
‫لأن ذلك غير لائق تمامًا.
‫وكان إعطاء التوأم سيارتان ‫غير لائق تمامًا.
‫لكنك قلت إنهما كانتا تشعران ‫بالغيرة منك.
‫أجل، تلك كانت النقطة. ‫لم يجدر بأحد أن يحصل على سيارة.
‫إنها لفتات كبيرة بلا معنى.
‫وقد تكلمنا عن أنك لن تقوم
‫بأي لفتة كبيرة بلا معنى.
‫لم تكن السيارة بلا معنى بالنسبة ‫لي يا "جين".
‫أعلم أنه يصعب تصديق هذا للغاية،
‫إلا أنني وقبل خمس سنوات، ‫بالكاد كنت أقدر على العيش.
‫لم أستطع شراء سيارة لي ‫قبل بلوغي الخامسة والثلاثين.
‫أو الثانية والثلاثين إن سألك أحدهم.
‫ومن ثم التقيتك، و...
‫كل حياتك مرتبة، أنت راشدة
‫مخطوبة، وتعملين، وعلى وشك التخرج.
‫وحامل.
‫لقد فاتتني كل لحظاتك الكبيرة.
‫لذا أردت أن أفعل شيئًا،
‫كوالد، ففكرت،
‫في السيارة.
‫تجري أمور كثيرة في حياتك.
‫وبتلك الطريقة لن تحتاجي إلى تضييع ‫الوقت
‫في انتظار الحافلة.
‫لذا،
‫ربما تكون لفتة غير موجهة قليلاً، نعم
‫لكنها لم تكن بلا معنى.
‫ربما أمكنني استخدام السيارة
‫الآن إذ لم يعد لدي "مايكل" لكي ‫يوصلني هنا وهناك.
‫لا. ‫ما الذي حدث؟
‫يبدو أنك لم تفوتك الكثير من الأمور ‫الكبيرة في حياتي.
‫مرحبًا يا أمي، ما الخطب؟
‫"زيومارا"، ‫لا بد أنه قد حدث سوء تفاهم بيننا.
‫لقد قالت للفرقة ألا تأتي.
‫- ماذا؟ ‫- ظننت أنك لم تحبي
‫العمل مع الفتيات.
‫أيتها الكاذبة.
‫لقد أوقعت بي.
‫"جين"، أحيانًا ‫تحدث أشياء،
‫وبعدها نرى الناس بطريقة مختلفة.
‫- أجل، تمامًا. ‫- "روخيليو"؟
‫قالت زوجتك السابقة للفرقة ألا ‫تأتي.
‫- كان سوء تفاهم. ‫- سوء تفاهم؟ هل أنت جادة؟
‫سأدعك لتحل هذا الوضع. ‫حظ سعيد يا امي.
‫إذن؟
‫لقد دمرتما لحظة جميلة
‫ما بيني وبين ابنتي، وما الأمر الآن؟
‫كان مجرد سوء تفاهم بسيط ‫حولته "زيومارا"...
‫وأصبحت "زيومارا" بينهما.
‫كانت واحدة من تلك اللحظات التي ‫تجعلك ترى كل شيء بشكل مختلف.
‫- كيف سنعيش في هذه الغرفة الصغيرة؟ ‫- ليس لدي مال يا أمي.
‫إننا محظوظتان لأن "رفاييل" سمح ‫لنا بالبقاء الليلة.
‫ورق الحمام الذي طلبناه.
‫"إيفان"
‫- أتغيرين الغرف؟ ‫- كلا.
‫- ظننت أنني لن أعثر عليك؟ ‫- كلا، لا.
‫رجاء أخفض صوتك، ‫لقد أخبرتك،
‫إنني أواجه بعض المتاعب مع زوجي.
‫- أنا بحاجة للقليل من الوقت بعد. ‫- ليس لديك المزيد من الوقت!
‫- فهمت. ‫- ابنتي
‫لن يُطلق عليها النار الليلة.
‫رأيت هذا في ورق اللعب.
‫والآن، ماذا؟
‫- أحسنت! ‫- شكرًا لكم على حضوركم الليلة.
‫حدثت مشكلة صغيرة. ‫للأسف، لن تكون هناك فرقة.
‫لكن، لم أغن مع فرقة قبل الليلة
‫لذا، فلنبدأ.
‫يمكنك ذلك!
‫إيلي لاين ٠١٩٤
‫إيلاي 0183-555-832
‫٧٥٣ ‫٧٥٨
‫"نادين"، هذا أنا.
‫"إيلاي" ليس شخصًا، ‫إنها شركة شحن.
‫لا بد أن "سين روسترو" كان يتوقع ‫شحنة كبيرة من المخدرات.
‫الرقم الذي وجدته ليس رقم هاتف
‫إنه حل اللغز.
‫السفينة، الصندوق، رقم الرافعة.
‫سننال منه يا "نادين".
‫أحسنت!
‫- لقد كنت مذهلة. ‫- شكرًا.
‫كان الأمر خياليًا.
‫- كنت متوترة للغاية. ‫- لم يبدو ذلك عليك.
‫بدا أن ذلك هو مكانك.
‫شكرًا يا حبيبتي. ‫لم نتمكن من الحديث.
‫- هل اعترف التوأم فعلاً؟ ‫- أجل، فعلتا.
‫ربما كان علي أن آخذ بنصيحتك ‫أيام المدرسة الثانوية
‫حين كنت أتعامل مع "ستيفاني ‫كوفاكوفيتش".
‫أو ربما لم يكن عليّ أن
‫أواعد والدها من البداية.
‫أجل، هذا صحيح تمامًا.
‫سأترككما وحدكما.
‫- أهنئك يا أمي. ‫- شكرًا لك.
‫كنت رائعة.
‫وعلي الاعتذار عن "ميليسا".
‫"زيومارا"، إنني مدين لها بالكثير
‫وعادة أتجاهل الأمر عندما تصبح ‫استحواذيه.
‫إلا أنني لن أفعل ذلك.
‫ليس معك.
‫أنت مهمة جدًا لي.
‫في فترة قصيرة أصبحت مهمة جدًا.
‫لا يمكننا.
‫عليك أن تركز على علاقتك مع ‫"جين"،
‫- وسيكون وجودي عائقًا فحسب. ‫- كلا.
‫- كلا لن يكون كذلك. ‫- لفد فعلت ذلك بالفعل
‫عندما قاطعتكما في وقت ‫سابق، صحيح؟
‫اسمع، تاريخيًا، لم تمض علاقاتي على ‫نحو جيد،
‫وقد أثر ذلك على "جين".
‫إن لم ينجح الأمر بيننا، فقد يكون ‫هناك توتر،
‫ويمكن للوضع أن يكون غريبًا، ‫وينتهي به الأمر
‫أن يعقد علاقتها بك.
‫لا يمكنني أن أخاطر بذلك.
‫أجل، هذا...
‫هذا الأمر منطقي.
‫لكنني أتمنى لو لم يكن كذلك.
‫أجل، أعرف.
‫وأنا أيضًا.
‫مرحبَا.
‫مرحبًا.
‫رأيتك تنزلين إلى هنا. ‫بدا عليك، الاستياء نوعًا ما.
‫أجل.
‫لم أرغب في أن أدمر ليلة أمي، لذا،
‫ماذا حدث؟
‫وكان هذا عندما نظرت "جين" ‫إلى "رفاييل"
‫وقالت كلمات عرفت أنها ستغير كل ‫شيء.
‫للأبد.
‫انفصلت عن "مايكل".
‫عرفت "جين" في قلبها أن هذا ‫كان بكل تأكيد
‫آخر شيء يجب عليها أن تفعله.
‫آخر شيء بلا منازع.
‫يتبع...