‫تسعدني عودتكم. ها نحن ذا.
‫كما تعلمون، تم تلقيح "جين" ‫عن طريق الخطأ
‫بمني "رفاييل".
‫قمت بحقنك عن طريق الخطأ ‫قبل أسبوعين.
‫صحيح، والطبيبة؟ ‫كانت أخت "رفاييل".
‫وقد وقع "رفاييل" شرطًا لتأمينها ‫ضد الممارسة الخاطئة.
‫لا أحد كان سيؤمن "لويزا" مع تاريخ ‫إدمانها.
‫إلا أن "جين" لم تعلم بذلك،
‫ولم يكن "رفاييل" ينوي إخبارها.
‫ومن هناك بدأت الأمور تتعقد.
‫كانت "جين" مع "مايكل"، ‫لكنها لم تعد كذلك الآن.
‫وكان "رفاييل" مع "بيترا".
‫انتهينا يا "بيترا".
‫وبالرغم من تحفظات "جين"،
‫ما هو الأفضل لطفل سوى أن يكون ‫والداه سوية؟
‫بدأ "جين" و"رفاييل" يقعان في الحب.
‫لسوء الحظ، والدة "جين"، "إكسيو" ‫لم توافق.
‫لطالما كان لـ "رفاييل" تأثيرًا سيئًا ‫عليك.
‫إنه شاب جيد.
‫وللذكر فقط، حياة "إكسيومارا" العاطفية ‫كانت معقدة كذلك.
‫كانت تحب والد "جين"،
‫نجم المسلسلات التلفزيونية ‫"روخيليو دي لا فيجا".
‫إلا أنها أنهت العلاقة.
‫عليك أن تركز على علاقتك ‫مع "جين"،
‫وسيكون وجودي عائقاً بينكما.
‫وكانت تلهي نفسها حاليًا
‫- مع رجل جديد. ‫- تسعدني رؤيتك.
‫وبالحديث عن التعقيد،
‫كانت الدكتورة "لويزا" على علاقة ‫مع زوجة والدها، "روز".
‫إلى أن عادت للإدمان ‫على الكحول واختفت.
‫حريق
‫لا أعلم مكانك.
‫صحيح، وكان "مايكل" حاليًا يلاحق
‫تاجر مخدرات كبير يعرف باسم ‫"سين روسترو".
‫وبصراحة هناك الكثير الأشياء الأخرى ‫تحدث،
‫لكن يجب أن نبدأ، أليس كذلك؟؟
‫في طفولتها،
‫"جين غلوريانا فيلانويفا" ‫أحبت أن تسمع القصص.
‫حسنًا، أخبريني ما حدث.
‫من البداية تمامًا.
‫حسنًا، في البداية، قال المنتج ‫انه أحب صوتي.
‫ثم أخبرني أن لدي طاقة ‫رائعة هنا.
‫ها قد عدت.
‫المعذرة أمي، لم أقصد ‫أن أوقظك.
‫لم أستطع النوم، وصلنا هذا ‫في البريد.
‫اللعنة، ظننت أنني دفعت هذه.
‫عليك الذهاب للمحكمة.
‫أمي، إنها مخالفة ركن سيارة، ‫سأدفع الغرامة.
‫لمَ أنت بلا عقل هكذا؟
‫كم مرة عليّ أن اخبرك، لا يتعلق ‫الأمر بمخالفة ركن السيارة.
‫فيمَ يتعلق إذن؟
‫إنها قصة طويلة.
‫أحب القصص الطويلة.
‫حسنًا إذن، كما أخبرتك من قبل،
‫كان جدك،
‫من عائلة غنية جدًا،
‫شركات "فينزوليا" للنفط.
‫إلا أنه اضطر للتخلي عن كل شيء،
‫لكي يتزوج بي.
‫ذلك هو الحب.
‫ترك المال كله، ‫وكأنه لم يكن يعني شيئًا.
‫وما علاقة ذلك اذن بمخالفة ركن أمي؟
‫إنني أعطيك أساس القصة أولًا. ‫كوني صبورة.
‫"الحاضر"
‫كيف يمكنني أن أصبر؟ ‫لم أرك منذ أسبوعين.
‫أعلم.
‫أشتاق إليك أنا أيضًا، ‫سأسرع.
‫أتعلمون، سأتوقف هنا.
‫عليّ أن أجهز المسرح فعلاً.
‫قبل أسبوعين
‫لأسد بعض الفجوات.
‫أجل.
‫هنا توقفنا.
‫"(رفاييل)@ الساعة ٨:٢٥ مساء ‫أنا في الطريق."
‫كان "رفاييل"، كما تذكرون، على ‫وشك ملاقاة "جين" عندما
‫- علينا أن نتحدث. ‫- أبي، ليس الآن.
‫- أنت مطرود. ‫- ماذا؟
‫لماذا؟
‫وهاكم ما لم ترونه.
‫أنا آسفة.
‫وجدت أنني مجبرة على إخبار والدك.
‫إنك تعرض الفندق للخطر.
‫ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
‫حقيقة أنك وضعت نصيبك ‫من الفندق
‫لقاء ضمان تأمين "لويزا" ‫الطبي.
‫فعلت ذلك يا أبي، ‫لكن بالله عليك.
‫أنت من تقول دائمًا العائلة ‫تأتي أولا، صحيح؟
‫المشكلة هي،
‫أن على "لويزا" أن ترد على هذه ‫الدعوى خلال أسبوعين.
‫وإن لم تفعل، فإن هذه النادلة...
‫"جين".
‫أجل، "جين".
‫يمكنها أن تحصل على حكم غيابي
‫ومن ثم تحصل على نصيبك الذي ‫يشكل ٢٠٪ من فندق "الماربيلا".
‫وهذا قاد إلى هذا.
‫أين أنت؟
‫إنني في طريقي إلى المطار.
‫عليّ أن أذهب إلى "مكسيكو سيتي".
‫ماذا؟ لماذا؟
‫يتعلق الأمر بقضيتك
‫ضد أختي.
‫لكن "جين"، لا أريد أن أضايقك.
‫الكنيسة والدولة، ‫إننا نفصل كل شيء.
‫لا تخبرني سبب ذهابك إلى ‫"مكسيكو سيتي"
‫بوصفي أحدًا يقاضي أختك،
‫أخبرني
‫بوصفي شخصًا يهتم لأمرك
‫ويريد أن يعرف سبب ذهابك ‫إلى "مكسيكو سيتي" بحق الجحيم.
‫إن لم تعد "لويزا" خلال أسبوعين،
‫فسيصدر حكمًا غيابيًا ضدها صالحك.
‫يجب أن أتوقف لأشير
‫إلى أن "جين" لم تعلم أن فندق ‫"رفاييل" كان في خطر.
‫ولم يكن ينوي أن يخبرها.
‫لدينا عزبة في "مكسيكو سيتي".
‫وكنت أتتبع بطاقاتها الائتمانية.
‫لأتأكد من أنها على قيد الحياة.
‫أتمنى أن تجدها فعلا.
‫وهذا يقودنا إلى
‫"نعود للحاضر"
‫كم يؤسفني أنك لم تجدها.
‫كان الأمر مثل ملاحقة شبح.
‫شبح ثمل.
‫"سان ميغويل"، "مكسيكو سيتي"، ‫"تولوم"
‫ربما تظن أن تأمينها سيتولى أمر قضيتي.
‫كيف يمضي التعليم معك؟
‫أتعلم، إنه هادئ.
‫الكثير من أوراق التصليح.
‫هناك أمر آخر.
‫لقد أمضت الكثير من الوقت كذلك
‫وهي تعانق زوار الكنيسة الذين ظنوا ‫أن بإمكانها فعل المعجزات
‫لأنها كانت حاملاً وهي عذراء.
‫إلا أن "جين" لم تكن تنوي إخباره ‫بذلك.
‫أريد أن أراك وحسب. ‫لقد اشتقت إليك بالفعل.
‫إنني هنا.
‫أهلاً.
‫ماذا؟
‫بدأ يظهر عليك.
‫أجل، بدأ يظهر قليلاً، أليس كذلك؟
‫ألا زلت تشعرين بأنك بخير؟
‫أجل.
‫لذا
‫هذا هو بيتي.
‫أجل، لقد أتيت إلى هنا من قبل ‫في الحقيقة.
‫مع "بيترا".
‫أجل، "بيترا".
‫لن أكذب هنا.
‫كان الأسبوعان الماضيان صعبين ‫على "بيترا".
‫لا يمكنك الاستمرار بطلب خدمة ‫الغرف.
‫عندما أنهي طلاقي، سيتوجب ‫علي دفع كل شيء.
‫"بيترا"، توقفي.
‫إننا مكومون في هذه الغرفة ‫الصغيرة.
‫أجل.
‫توقف، أنت لست أفضل.
‫وجود رهينة كان يتحول إلى ‫صداع كبير.
‫"(ايفان)، رهينتها غير المخطط لها"
‫من يحتاج أكل السلطعون كل ليلة؟
‫مرحباً؟
‫عاد "رفاييل"، ها نحن ذا.
‫لن تغادر مجددًا، حسنًا؟
‫حسنًا.
‫اشتقت لك كثيرا يا "جين".
‫هلا انتقلنا إلى غرفة النوم؟
‫حان الوقت كي تخبره "جين" ‫أنها عذراء.
‫عليّ أن أعود للمنزل، ‫لدي محكمة غدًا، لذا
‫حسنًا.
‫ألا يمكنني أن أصحبك للعشاء؟
‫لكي نحتفل بفوزك؟
‫بفوزي بحكم غيابي ‫ضد أختك؟
‫الكنيسة والدولة.
‫ربما بعدها، يمكننا أن...
‫نحظى بحفلة مبيت.
‫حسنًا، أخبريه الآن.
‫"جين ذا فيرجين"
‫"الحلقة الثامنة"
‫وبالحديث عن حفلة المبيت.
‫أتذكرون "ماركو"، لاعب الكرة ‫المثير الذي يواعد "اكسيومارا"؟
‫كانت الأسابيع القليلة السابقة جيدة ‫جدًا بالنسبة لهما.
‫إلا انها لم تكن جيدة بالقدر نفسه ‫لـ "روخيليو".
‫"روخيليو" مجددًا.
‫هذا مزعج للغاية.
‫إنه يحاول التقرب ‫من "جين"، لذا،
‫ربما عليّ أن أدخل.
‫لكن أولاً، "إيفا" تريدك أن تزورينا
‫لتناول عشاء عائلي رسمي.
‫"(إيفا): ابنة (ماركو) ذات السبع سنوات"
‫مع شراشف للطاولة وكل شيء.
‫فكرة جيدة.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫أهلا، "اكسيومارا".
‫هل انتهيت من موعدك ‫بهذه السرعة؟
‫ما الذي تفعله هنا من جديد مجددًا؟
‫كنت أساعد "جين" في الاستعداد ‫للمحكمة.
‫لقد لعبت أدوار محامين كثر، ‫لذا فقد أعطيتها بعض الارشادات.
‫فهمت.
‫أتتجاهلين "روخيليو" وإرشاداته ‫القانونية؟
‫أجل، شيء مثل...
‫أن أضع معقم يدين تحت عيني،
‫حتى اتمكن من البكاء.
‫إذن، كيف كان لم الشمل ‫الكبير مع "رفاييل"؟
‫كان جيدًا.
‫- ماذا حدث؟ ‫- كنا...
‫قد حظينا بلحظة في بيته
‫حيث كان بإمكاني أن أخبره حينها
‫أنني لا أمارس الجنس، ‫إلا أنني لم أفعل.
‫هذا منطقي.
‫لا أعرف كيف يمكن لشاب ‫مثله أن يرد.
‫- بجدية؟ ‫- ماذا؟
‫شاب مثله؟
‫أنا آسفة.
‫لكنني لا أراكما سوية فعلًا.
‫أعني، أنك مختلفة جدًا، ‫هكذا أنت.
‫رائع، شكرًا على الحديث. ‫أشعر بحال أفضل كثيرًا الآن.
‫"جين"، إنا صريحة معك، ‫كما أنك صريحة معي
‫حينما لا تحبين أحدهم.
‫"رفاييل"، ليس أحدهم. سوف ‫أنجب طفلي وطفله.
‫أنت محقة.
‫سمعت أنك قد عدت.
‫أنا أسكن هنا.
‫السؤال هو، لمَ لا زلت هنا؟
‫حسنًا، ليس لدي أي مال، أليس كذلك؟
‫إلى أن ننهي طلاقنا على كل حال.
‫بالطبع، بالسعر المناسب،
‫يمكنني الرحيل الآن.
‫هل كنت دائما متوحشة هكذا؟
‫أم أنك تحولت هكذا مع الوقت؟
‫هلا راجعنا علاقتنا؟
‫كنت مخطوبة لرجل أحبه.
‫ويحبني.
‫تم تخطيك في ترقية.
‫ولتنتقم من "لاكلان"،
‫وضعت عينيك علي.
‫لذا، أخبرني يا "رفاييل"، من منا ‫الوحش؟
‫لكن كما ترى، كانت لدي ميزة
‫لأني كنت اعرف دائما أنك فتى لعوب ‫مدلل
‫مع توجه لتدمير الذات
‫وسوف تدرك "جين" ذلك قريبًا جدًا.
‫إياك وأن تذكري "جين".
‫يا لك من شهم.
‫لنكن واقعيين.
‫لن يدوم الأمر بينكما.
‫إنها فتاة جيدة.
‫و... في الواقع...
‫حددنا للتو ما أنت عليه.
‫يوم الحكم
‫يوم الحكم الغيابي
‫أمي، أسرعي، لا يمكننا أن ‫نتأخر على المحكمة!
‫هل ستأتين يا "إبويلا"؟
‫كلا، فإنني أتوتر كثيرًا.
‫حسنًا، أنا جاهزة.
‫زر آخر يا أمي.
‫فهمت.
‫حسنًا، ما هو الإجراء؟
‫قال المحامي إن الأمر سيكون سهلا.
‫بما أن "لويزا" ليست هنا، فسنطلب ‫حكمًا غيابيًا.
‫الحكم الغيابي أمر سخيف، ‫حضرة القاضي.
‫مع كل الاحترام، فإن كل ما نطلبه ‫هو أسبوع آخر.
‫"محامية (سولانو)، خريجة جامعة ‫(يال) للحقوق"
‫أسبوع آخر؟
‫حضرة القاضي، لا.
‫"محامي (جين): ناجح في امتحان النقابة"
‫إنه أسبوع آخر في حمل موكلتي ‫الذي لم ترده.
‫لقد دمر هذا الحدث حياتها.
‫وإن الدكتورة "إلفير" تظهر ذات عدم ‫المسؤولية الآن
‫عبر عدم الرد على الادعاء.
‫في الواقع، لا، أنا هنا.
‫أهلاً!
‫أعتذر عن تأخري.
‫الدكتورة "إلفير"، كما أعتقد؟
‫ربما كنتم تتساءلون أين كانت ‫"لويزا"؟
‫حتى الأسبوع السابق، كان "لويزا"
‫تشرب التكيلا،
‫وتقبل النساء الغريبات،
‫وترقص عارية.
‫كنت تائهة،
‫لكن، حضرتك،
‫إنني أقف أمامك اليوم،
‫جاهزة لأي عقوبة ترينها مناسبة حضرتك.
‫هذه ليست جلسة إدانة.
‫كل ما عليك هو الاستجابة للطلب.
‫حسنًا، إذن، ها أنا أجيب.
‫أنا هنا.
‫حضرة القاضية، أحتاج التشاور ‫مع موكلتي.
‫بالطبع لا، هذا سخيف.
‫إنها هنا للإجابة على الطلب.
‫ليس هناك من حكم غيابي.
‫دكتورة "إلفير"، هذه هي فرصتك ‫الأخيرة.
‫لا تقلقي، حضرة القاضية.
‫لقد عدت.
‫أين كنت بحق الجحيم؟
‫لقد تتبعتك في كل "المكسيك".
‫أجل، أعلم.
‫كنت في "البيرو".
‫في منتجع في "أياواسكا".
‫وما هي "أياواسكا" بحق الجحيم؟
‫"كرمة يخمرون عنبها على شكل شاي"
‫أليس هو ذلك المشروب الذي يجعلك ‫تتقيئين على الدوام؟
‫تمامًا، لكن...
‫لكنه يجعلك تتقيئين كل شيء
‫خاطئ في حياتك.
‫يصعب وصفه فعلاً،
‫لكن كان لدي شامان، وتم ‫إرشادي طوال الرحلة،
‫وفي رحلتي،
‫رأيت كل شيء بوضوح.
‫دعوني أعترف لكم، جربته ‫ولم يفعل لي أي شيء.
‫الأمر الواضح،
‫هو أنك مدمنة.
‫أجل.
‫تمامًا.
‫لكن لماذا؟ لماذا؟
‫ما الذي كنت أحاول الهروب منه؟
‫ومن ثم عرفت السبب.
‫المال هو جذر مشكلتي.
‫حسنًا، المال وحقيقة أنها
‫حقنت المرأة عن طريق الخطأ ‫بالسائل المنوي لــ"رفاييل".
‫سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
‫تسعدني عودتك.
‫شكراً، أبي.
‫علينا أن نتحدث؟
‫أود ذلك فعلاً.
‫يجب أن أتوقف هنا.
‫وأن أعود لـ "جين" و"مايكل".
‫أجل، كان الوضع غريبًا.
‫هل أنت بخير؟
‫ليس لدي وقت للتفكير فيها حتى.
‫إننا على بعد ساعات من أكبر لحظة ‫في حياتنا المهنية.
‫هل أنت متأكد من أن الشحنة آتية ‫اليوم؟
‫هل أنت واثق من صلتك في حرس السواحل؟
‫أجل.
‫"مايكل"، إنني
‫أعلم أن رؤية "جين" كل يوم ‫هنا وهناك صعبة.
‫"نادين"، توقفي.
‫اتفقنا أننا نلهو وحسب، صحيح؟
‫وما يعنيه باللهو، هو هذا.
‫دعنا نأمل أن تأتي المخدرات
‫وتقودنا إلى "سين روسترو".
‫شراب الليمون؟
‫كنت تتناولين شراب الليمون فقط ‫أيام الثانوية
‫حين كنت تشعرين بالحزن.
‫حسنًا، لا تجري الأمور بشكل جيد ‫هذه اللحظة.
‫مع "ماركو"، رجاء قولي إنه "ماركو".
‫أتيت إلى هنا لأرى ‫إن كانوا يحتاجونني
‫لأملأ أي شاغر في الصالة،
‫لكنهم قالوا إن كل الشواغر انتهت.
‫مرة أخرى، عدت للمربع الأول.
‫لا تقلقي.
‫إنني أؤمن بك بقدر ما أؤمن بنفسي.
‫شكرا، "روخيليو".
‫لا بد أنه حذائي.
‫أفضل الجلود الإيطالية.
‫- إنني قلق. ‫- أبي،
‫لا يبدو على "لويزا" الجنون.
‫مشروب مخمر،
‫وأن لديها صحوة روحية؟
‫غبية، نعم،
‫لكنها ليست مجنونة بالمعنى الطبي.
‫أنا أوافق "رفاييل".
‫بما يساويه ذلك.
‫على أي حال، فقد عادت.
‫لذا، أريد استعادة عملي كذلك.
‫سأسحب الخط.
‫حسنًا.
‫لكنك ستعمل تحت إدارة "لاكلان".
‫حسنًا، فهمت الأمر.
‫مرحبًا، "لاكلان".
‫وصلتني مكالمة مثيرة من والدك.
‫أجل.
‫إنني أعمل تحت إدارتك الآن.
‫في الواقع، تحت إدارتي،
‫- في الواقع. ‫- ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟
‫لدى "بيترا" بعض العلاقات في مجتمع ‫"ميامي".
‫وقد وافقت على مساعدتنا
‫على التعافي من المشاكل التي ‫سببتها.
‫لن أعمل لدى "بيترا"
‫ظننت أن والدك كان واضحًا ‫جدًا حيال الأمر.
‫أنت تعمل عندي،
‫وحسنًا، هذا ما أريده.
‫اللعنة عليكما أنتما الاثنين.
‫حسنًا، لكن لماذا يريد "لاكلان" توظيف ‫"بيترا"؟
‫لأنه يريد أن يغيظني.
‫لماذا؟
‫كان مخطوبًا لـ"بيترا" في وقت ما.
‫ماذا؟
‫ووقتها، قمت
‫بسرقتها منه نوعًا ما.
‫اسمعي، كنت شخصًا مختلفًا وقتها.
‫إنها ردة فعل، على الأقل دعني ‫أحظى بردة فعل؟
‫مشروبك.
‫- شكرًا لك. ‫- وبعض رقائق البطاطس
‫وصلصة الخرشوف بالسبانخ.
‫لم نطلب شيئًا فعلاً.
‫إنها من هؤلاء الزوجين هناك.
‫قالا إنها من أجل "جين" العذراء.
‫يا للهول.
‫المعذرة...
‫- "جين" العذراء؟ ‫- شكرًا لك.
‫"جين" العذراء؟ ‫ماذا يعني ذلك؟
‫حسنًا،
‫إنه،
‫موقع إلكتروني.
‫أتذكر ابنتي زوجة "روخيليو"؟
‫أجل.
‫لقد بدآه ليسخرا مني.
‫قوليها وحسب.
‫ومن حقيقة كوني عذراء.
‫وهو الحال.
‫والآن أنا حامل عذراء.
‫لذا، اشتهر الموقع كثيرًا،
‫وبدأ بعض الناس يظنون
‫لأنني حامل وعذراء، أنه يمكنني ‫أن أعطي معجزات.
‫لحظة، ماذا؟
‫لا يمكنني فعل ذلك، فقط لنكون واضحين
‫رائع.
‫- عذراء. ‫- أجل.
‫أنت و"مايكل" إذن لم تقوما
‫- كلا. ‫- ولا حتى بعد خطبتكما؟
‫كلا.
‫- حقاً؟ ‫- كلا!
‫- ولا حتى... ‫- "رفاييل"؟
‫لقد وعدت جدتي عندما كنت صغيرة
‫أنني سوف أنتظر حتى الزواج.
‫وهذا ما فعلته.
‫ولا زالت هذه خطتك.
‫أجل.
‫بكل تأكيد.
‫هذا،
‫هذا رائع.
‫أجل.
‫لو سمحت لي.
‫أتحتاج مشروبًا آخر.
‫إنها ردة فعل، يمكنني أن أحصل ‫على ردة فعل.
‫أجل، لك ذلك.
‫- مشروب آخر. ‫- أجل، رجاء.
‫يجدر التنويه إلى أن "مايكل" لم يرد ‫بذلك الشكل
‫حين أخبرته أنها كانت عذراء.
‫لكن هذا ليس وقتها ولا هناك.
‫افحصي ذلك الرقم.
‫٨-٣-٢
‫أجل، إنه هو.
‫تدرك أن هذا سيكون مهمًا جدًا لنا، ‫أليس كذلك؟
‫سنتتبع هذه الشحنة، ونعلم مكان ‫اختباء "سين روسترو".
‫كبير.
‫حسنًا، علينا أن نبقى مركزين.
‫- علينا أن نبقى مركزين.
‫- أجل أنت محق. ‫- ها نحن ذا.
‫اسمعي أنا آسف، لقد فزعت، ‫حسنًا؟
‫تخطيت الأمر، لا بأس بالأمر.
‫لا بأس؟
‫لقد فاجأتني، ذلك كل شيء.
‫أجل، فهمت ذلك بكل تأكيد.
‫إنه فقط، أمر لا أسمعه عادة.
‫ليس أنني أقول إن الأمر غير ‫طبيعي .
‫لا بأس، فهمت الأمر.
‫لا بأس؟
‫أجل، لا بأس.
‫اسمع كان يومًا طويلاً، وأظن ‫أن علينا العودة للبيت الآن.
‫- "جين"... ‫- "رفاييل"، انا متعبة.
‫حسنًا.
‫ماذا؟
‫انخفضي.
‫"من هذا بحق الجحيم؟"
‫هل هذا "سين روسترو"؟
‫محال.
‫لا زال "سين روسترو" في "ميامي"، ‫ولدينا معلومات تدعم ذلك.
‫حسنًا، ربما يكون هذا عميله الجديد،
‫ويأخذ مكان "رومان زازو".
‫علينا الذهاب.
‫رصيف ٢١، صندوق ٥٥
‫- مرحبًا صغيرتي. ‫- أهلًا.
‫لن تحزري من اتصل بي الليلة.
‫"إليوت لانتانا"
‫إنه منتج تسجيلات حقيقي.
‫سمعني أغني في النادي،
‫ويريد أن يسجل ألبوما معي!
‫- هذا مدهش، أمي! ‫- أعلم، صحيح؟
‫انتبهي لـ "بولينا روبيو"!
‫عزيزتي؟
‫كيف مضى الأمر مع "رفاييل"؟ ‫هل أخبرته أنك تنتظرين؟
‫بالله عليك.
‫وصلتني رسالتك واضحة.
‫أنا أعلم. ‫هل أخبرته؟
‫- كيف تلقى الأمر؟ ‫- حسنًا، تلقاه برحابة صدر.
‫جيد.
‫لقد قلقت كثيرًا.
‫عليك.
‫أعلم، انا آسفة.
‫لكن ما شعرته حيالك،
‫كان جزءًا من سبب هروبي.
‫أنا أفهم هذا.
‫اسمعي، هاك الأمر.
‫عندما كنت في ذلك الكوخ،
‫أشرب الشاي،
‫وأتقيأ، فيما كان الشامان يرشدني،
‫بقيت أرى وجهك.
‫كان مشوهًا بعض الشيء،
‫لكنك كنت أنت.
‫"لويزا".
‫جئت هنا لكي أقول الحقيقة ولكي أكون ‫صادقة.
‫وإنني أقول الحقيقة، وأكون صادقة.
‫لا زلت أريد أن أكون معك.
‫أريد أن نخبر الجميع بما حدث
‫ونهرب سوية.
‫لا يمكننا فعل ذلك.
‫انتهى ما بيننا.
‫هذه المرة، بشكل حقيقي.
‫شعرت أنك ستقولين ذلك.
‫رغم ذلك،
‫لا زال علينا أن نخبر والدي بما ‫جرى بيننا.
‫- ماذا؟ ‫- يعتقد الشامان أن هذا مهم حقًا
‫لكي أتمكن من تنظيف نفسي من كذباتي.
‫إن شامانك لا يفهم الوضع.
‫- بل إنه يفهمه حقًا. ‫- "لويزا"،
‫سيدمر ذلك زواجي.
‫أو يجعله أقوى.
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- "روز".
‫أعلم أن هذا سيكون صعبًا.
‫لكن ثقي بي، لحظة تقومين به،
‫ستشعرين بحال أفضل بكثير.
‫أكثر صحة.
‫لا تقلقي.
‫سأعطيك وقتًا لكي
‫لتجدي طريقة لإخباره.
‫لإخبار والدي.
‫وإلا، فأنا سأفعل.
‫"جين" @ ١٠:٠٨ مساء ‫علينا أن نتحدث، ونستوضح أمرنا
‫يوم طويل؟
‫أجل.
‫وأنا أيضًا.
‫الأطول.
‫أجل، خذ مشروبي.
‫لم ألمسه، أقسم.
‫كلا ... ‫لا بأس، شكرا.
‫هيا، لقد دفعت ١٧ دولارًا لقاء ‫هذا الشيء.
‫أقسم، إنهم لصوص في هذا المكان.
‫شكرًا لك.
‫بصحتك.
‫ما الذي يفعله؟
‫بما أنه على مكتب الاستقبال ‫يحضر مفتاحًا،
‫"فتى البوابة"
‫- سأقول أنه يحجز غرفة. ‫- شكرًا، أيها الحكيم.
‫هذا منطقي، لهذا هو هنا.
‫هذا هو مكان عملية "سين روسترو".
‫هل حصلت على الصورة؟
‫- أجل. ‫- رائع.
‫سأرسلها لصديقي في المباحث الفدرالية ‫ليجري مطابقة للوجه.
‫- أتثقين بذلك الصديق؟ ‫- أجل، طبعًا.
‫"لا مكالمات من (رفاييل)"
‫هذه حياتي وهذا دوري
‫أحقق الأحلام التي تقت لها
‫أعرف ذلك الحب، وهو سيسود
‫توقفي.
‫"(إليوت لانتانا)"
‫"منتج كبير"
‫"معروف بأذنه الأسطورية"
‫"وعينيه الأسطوريتين"
‫هاك المشكلة.
‫فيما كنت تغنين، ظللت أتمنى ‫لو أنني كنت من يغني.
‫لذا أريدك ان تخرجيني من رأسي.
‫وكيف أفعل ذلك؟
‫حاولي أعمق، "اكسيومارا".
‫حاولي أعمق.
‫لحظة واحدة.
‫حاولي أعمق، أعمق.
‫المعذرة، فكرة أغنية.
‫أخرجيني من رأسي، فهمت؟
‫حسنًا، لنبدأ من جديد.
‫"جين" أيمكنك أخذ بعض "الميموزا" ‫لغرفة رقم ٤٦٧؟
‫لا أقدم خدمات الغرف.
‫حسنًا، لقد قدمت لأحد زوارنا المهمين، ‫اليوم الماضي،
‫ومن الواضح أنه قد أعجب بك.
‫لكي أكون واضحة، هذا مخيف،
‫ولن أدخل الغرفة.
‫فقط أوصلي "الميموزا".
‫تفضل.
‫أين يمكنني وضع هذا؟
‫يا إلهي.
‫"جين".
‫"جين" ‫"جين"!
‫اسمعي، توقفي.
‫دعيني أشرح لك.
‫لا داع، فهمت الأمر.
‫أخبرتك أنني عذراء، فمارست ‫الجنس
‫مع أول فتاة تجدها.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫حسنًا، ما الذي حدث؟
‫لست متأكدًا.
‫ماذا؟
‫لا أذكر شيئًا مما جرى البارحة.
‫أجل، ليس هذا تفسيراً مقنعاً.
‫ما الذي حدث البارحة؟
‫تعلم، كالعادة.
‫شربنا بعض المشروبات وجئنا.
‫هل، هل مارسنا الجنس؟
‫بالله عليك، بالطبع فعلنا.
‫إنهما مزيفان، إن كان ذلك ما تتساءل ‫عنه.
‫كلا، إنما أتساءل
‫عن سبب وجود صديقتي الحميمة بينهما.
‫حسنًا، شكرًا جزيلاً لك. ‫كان هذا رائعًا للغاية.
‫لا أعلم كيف أرد لك مقابل هذا.
‫ليس عليك أن تردي لي مقابل ذلك.
‫حين يطلب مني صديق معروفًا ‫لا يمكنني أن أرفض.
‫- أي صديق؟ ‫- "روخيليو".
‫ولأي سبب تظنين
‫أننا لم نمارس الجنس في غرفة ‫التسجيل؟
‫كان الأمر محرجًا.
‫هل سمعني أغني أصلاً؟
‫هل رأى مقاطع اليوتيوب التي ‫سجلتها؟
‫كلا، لم يفعل.
‫لكنني عرفت أنه لحظة يسمعك، سيعجب ‫بك.
‫بالله عليك.
‫شرارة.
‫لا تغضبي.
‫لقد كان أمرًا لطيفًا ما فعلته.
‫أليس كذلك؟
‫بلى، كان كذلك.
‫ما المشكلة إذن؟
‫فكرة أنها كانت يائسة لكيلا
‫تنجذب إليه.
‫لا شيء.
‫لا مشكلة.
‫ألن تذهبي للتعليم هذا المساء؟
‫أجل، لدي بعض الدقائق قبل أن أغادر.
‫كلا، ما الذي حدث؟
‫كنت محقة بشأن "رفاييل"، حسنًا؟
‫كلا يا عزيزتي أنا آسفة.
‫لم أكن أريد أن اكون محقة.
‫لا أعلم أصلاً فيما كنت أفكر.
‫أعني، أننا مختلفان تمامًا.
‫ثقي بي حبيبتي، أعلم ذلك.
‫وخصوصًا أن الأمر كان سيكون ممتازًا
‫لو أنه نجح.
‫أجل، كان سيكون كذلك.
‫أحتاج للتحدث إليك.
‫هل كل شيء بخير؟
‫لا أعلم.
‫لا أعلم إن كان عليّ أن أقول شيئًا
‫- أم لا. ‫- عن ماذا؟
‫أختك.
‫إذن عليك أن تقولي بكل تأكيد.
‫إنها تعاني انهيارًا ما.
‫وأكره أن أقول هذا،
‫لكن مع تاريخها، وأمها،
‫"روز"، ماذا جرى؟
‫ذهبت لأراها.
‫لأفحص وضعها.
‫"رفاييل"، كان الوضع مريعًا.
‫الأشياء التي قالتها لي،
‫كل تلك الأشياء، الجنسية.
‫ولم أعلم كيف أرد.
‫لم أعلم ما أفعله.
‫لا بـأس.
‫فعلت الصواب بأن أتيت إلي.
‫"روز"، لم يكن هذا لطيفًا.
‫حسنًا، أنتم تعرفون واجب القراءة.
‫" ذو تيمنج أوف ذو شرو" ‫استمتعن، وأعلم أنكن لم تقرأن
‫هذه أنت حقًا.
‫"جين" العذراء.
‫حسنًا، هذا يكفي.
‫اخرجن!
‫التقينا هذا الصباح.
‫أجل، أذكر.
‫حسنًا، اسمعي.
‫ما ظننت أنه حدث،
‫لم يحدث.
‫صحيح، أنا كنت هناك. ‫من الواضح أن شيئًا ما حدث.
‫كلا، لقد دفعوا لي لكي أخدره ‫وأجعل الأمر يبدو كما لو أننا فعلنا.
‫هل هذا كل شيء؟
‫ماذا؟
‫لست سوى مرافقة.
‫أعطاني مديري الأمر.
‫كان كله مرتبًا، لا أعلم من الذي ‫رتب الأمر.
‫يا إلهي.
‫اسمعي، فعلت ذلك، لأنه مال سهل.
‫لكن صديقك أخبرني، أنك
‫كنت "جين" العذراء.
‫وأنا فتاة متدينة فعلاً.
‫وأعلم أن ذلك يصعب تصديقه، ‫كوني، تعلمين،
‫أفعل ما أفعله.
‫على كل، أنا آسفة.
‫حسنًا.
‫شكرا لأنك أخبرتني بذلك.
‫أجل.
‫لذا،
‫أيمكنني أن أحظى بعناق؟
‫المعذرة؟
‫يمكنني الاستفادة من معجزة.
‫لدي ابن.
‫ولم أره منذ فترة.
‫بسبب بعض الظروف؟
‫كنت في وضع سيء، لكن
‫أريد أن أراه حقًا.
‫وربما إن عانقتك،
‫لا أريد أن أعطيك أملاً كاذبًا.
‫لست قديسة.
‫ما جرى معي كان خطأ طبيًا.
‫لكن يمكنني أن أعانقك ‫على كل حال؟
‫أجل.
‫أتمنى فعلًا أن تتمكني من رؤية ‫ابنك.
‫والآن،
‫إنهم لا يعطون جوائز لمسلسلات كهذه ‫فعلاً؟
‫لا يمكنك أن تعرف الكثير من مشهد ‫واحد، حسنًا؟
‫هناك، هناك قصة كبيرة.
‫على كل حال،
‫فهم يعطون جوائز،
‫وقد حجزت لحفلة تلي الجوائز هنا.
‫في الفندق.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫إحدى الممثلات تعافت من جراحة تجميلية
‫في إحدى منتجعاتنا الطبية.
‫وعدتها ألا يخرج هذا السر.
‫وأنا الذي ظننت أنك أخذت هذا العمل ‫لأنك أردت إغاظة "رفاييل".
‫حسنًا، كلما كان وضع الفندق أحسن، ‫زاد ما أحصل عليه من طلاقي.
‫الامر دائمًا متعلق بالمال معك، أليس كذلك؟
‫مع أن إيقاع "رفاييل" مع تلك ‫المرافقة، ذلك
‫بدا أمرًا شخصيًا.
‫صحيح.
‫فأنا أكرهه كذلك.
‫وتركك من أجله كان أكبر خطأ ‫ارتكبته في حياتي.
‫أليس هذا ما أردت سماعه؟
‫حسنًا، صحيح
‫علي أن أعود لأمي.
‫لا بد أنها "بيترا".
‫لأنها الوحيدة المجنونة كفاية ‫للإيقاع بي؟
‫- مجنونة كثيرًا. ‫- أتعلمين،
‫سوف أسرع تسوية الطلاق معها.
‫لا أريد التعامل مع الأمر أكثر.
‫أريد أن ينتهي الأمر، ولا ‫أريده
‫أن يقف ما بيننا.
‫أي "بيننا"؟
‫بالله عليك.
‫البارحة، العشاء...
‫كان ذلك مريعًا!
‫أعلم وأنا آسف.
‫لقد فزعت حين أخبرتني ‫أنك لم تمارسي الجنس من قبل.
‫ولست أدري.
‫لم يكن متوقعًا.
‫وقد تصرفت مثل الوغد.
‫وبصدق، حين فكرت في الأمر،
‫لا يهم فعلاً.
‫تعلمين، سأنتظر بقدر استطاعتي...
‫- إنما أنا... ‫- ليس هذا وحسب.
‫الآن، انظر إلى ما حدث
‫عندما فقدت عملك وعلمت إنني عذراء.
‫يجب أن تنصفيني يا "جين".
‫- كانت تلك لحظة صعبة. ‫- أجل.
‫الحياة مليئة باللحظات الصعبة.
‫عليك أن تقاتل من أجل ما تريده.
‫اسمع، أعتقد فقط
‫أننا ربما بالغنا في تقدير ما بيننا.
‫إننا ننجب طفلا، لنركز على ذلك وحسب.
‫وبالحديث عما لا ينجح،
‫لذا، فلنحدد موعد عشاء مع ابنتي؟
‫ليكن في المعلوم أن "اكسيومارا" تمنت ‫أن تحصل شرارة في تلك اللحظة.
‫لا أظن أن عليّ ذلك.
‫لماذا؟
‫اسمع، أنت شاب رائع.
‫ولأنك شاب رائع،
‫أردت أن ينجح الأمر.
‫لذا فقد تجاهلت حقيقة
‫أن هناك ما هو ناقص هنا.
‫ما الذي يحدث؟
‫رجاء، اجلسي، "لويزا"
‫- من أنت؟ ‫- اسمي دكتور "بيريز".
‫حاولي أن تبقي هادئة، "لويزا".
‫ماذا؟
‫ما الذي يجري؟
‫أنا آسفة، "لويزا".
‫كان عليّ أن أخبرهم بما قلته لي.
‫أخبرتهم بماذا؟
‫عنا؟
‫تعنين علاقتنا؟
‫أترون؟
‫"لويزا"؟
‫إنك تعانين من نوبة ما.
‫تتخيلين نفسك جنسياً معي.
‫ماذا؟
‫"لويزا"، يجب أن تبقي هادئة.
‫لقد كنا... كنا عاشقتين.
‫- لا أعلم ما حدث. ‫- لدى الطبيب
‫- دواء، سيعطيه لك. ‫- إنها تكذب!
‫إنها تكذب، توقفي عن الكذب!
‫لا أعلم ما فعلته لكي تصبح ‫هكذا...
‫- لم تفعلي شيئًا. ‫- كفي عن الكذب!
‫حدث الأمر ذاته مع أمها.
‫انهيار عقلي.
‫كفي عن الكذب!
‫لماذا تكذبين؟
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫- توقفوا! ‫- توقفي عن الكذب!
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫كفي عن الكذب! ‫رجاء!
‫لا خيار لدي.
‫عليّ أن أدخلها.
‫"أبويلا"، هل أنت جاهزة للعرض ‫الأول لأغنية أمي؟
‫المعذرة.
‫عندما تجهزين سنذهب للفندق.
‫أمي.
‫هل كل شيء على ما يرام مع "أبويلا"؟ ‫إنها في الداخل مع المسبحة من جديد.
‫- أوه. ‫- ما الأمر؟
‫إنها الدعوى التي ترفعينها.
‫تذكرين حين نسيت دفع مخالفة ركن ‫السيارة؟
‫لم أكن أفكر حتى بكيفية شعورها تجاه ‫المحكمة.
‫إن كانت عائلة جدي غنية،
‫فلمَ نحن لسنا أغنياء؟
‫كانت هناك مشاكل عائلية بين الأخوة،
‫وقرر جدك أن يأتي ويعيش معي،
‫هنا في شمال أمريكا.
‫كانت المشكلة، أنه...
‫كان ممنوعًا.
‫لماذا؟
‫الأمر معقد يا حبيبتي.
‫قوانين الهجرة الغبية؟
‫لكن لهذا أشعر بالتوتر،
‫من مخالفات الركن،
‫وحين يعرف الناس.
‫وأنا أفهم ذلك يا أمي.
‫وسأكون أكثر انتباهًا.
‫يجدر التنويه أن تلك كانت آخر مخالفة ‫ركن
‫تحصل عليها "أكسيومارا".
‫لم أفكر حتى.
‫هذه محكمة إجراء مدني لا أكثر.
‫أجل، إنها تعلم ذلك، ولا بأس لديها.
‫لكن بدأت "بيترا" التصرف بجنون ‫بعد ذلك،
‫والعائلة قوية جدًا،
‫إنها متوترة، ذلك كل شيء.
‫أردت أن تراني؟
‫أجل، ادخلي واغلقي الباب.
‫كنت أفكر،
‫عن كيف قلت إنك ارتكبت خطأ.
‫وأنا أوافقك.
‫لقد فعلت.
‫"شريط ممارسة الجنس ‫بين (بيترا) و(لاكلان)"
‫- "لاكلان"، لا أعتقد... ‫- انتظري.
‫إنني أمحوه.
‫لم أتوقف عن الاشتياق لك.
‫لدي هوية للصورة التي أرسلتها.
‫إن الشاب مجرم حرب محتمل من "صربيا".
‫ماذا؟
‫وما علاقة الصربي بـ "سين روسترو"؟
‫لا أعلم.
‫لقد ظل الشاب هادئًا هناك.
‫لا أحب هذا.
‫مرحبًا؟
‫لا. ‫أجل، أنا "رفاييل".
‫ماذا؟
‫سأذهب لأدع "لوكا" يضع هذا،
‫وأنتما اجلسا.
‫- حسنًا. ‫- أوه، إن "روخيليو" هنا.
‫أنا دعوته ليسمعها.
‫بما أنه هو من رتب جلسة التسجيل.
‫- هيا يا أمي. ‫- حسنًا.
‫"ألبا" الجميلة كالعادة.
‫"روخيليو"، أخجلتني.
‫رجاء، تفضلي.
‫"اكسيومارا".
‫أين هو "مارك"؟
‫أتعني "ماركو"؟
‫ألم أقل ذلك؟
‫لقد انفصلنا.
‫لكن في حال ظننت أن الأمر متعلق
‫بك بأي شكل،
‫لقد كان، وهو كذلك.
‫فإنه لم يكن.
‫كونه لم يكن مناسبًا، لا يعني ‫ذلك أنك أنت مناسب.
‫بالطبع، أوافقك مائة بالمائة.
‫أتلك أغنيتك؟
‫إنها جميلة.
‫ممم.
‫أعتقد أنه لم يمحه.
‫"نائم"
‫خدمة الغرف.
‫لقد اختفى.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫أين ذهب؟
‫"جين"؟
‫هل كلمتك "بيترا"؟
‫- ألهذا سحبت الدعوى؟ ‫- ماذا؟
‫كلا، لقد وصلني اتصال من المحامي
‫يقول إنك سحبت.
‫فعلت، لكن ذلك لم يكن بسبب "بيترا".
‫كان، كان
‫من أجل جدتي.
‫إنها ليست مواطنة شرعية في هذا البلد،
‫والأمر كله كان يجعلها متوترة.
‫ولم يكن ذلك فحسب.
‫كنت أفكر فيما قاله المحامي ‫في المحكمة،
‫عن كون هذا الطفل غير مرغوب ‫فيه.
‫ولم أعد أشعر بتلك الطريقة.
‫اذن لم أفعل ذلك، حقاً؟ ‫من أجل المال؟
‫لأن ذلك يبدو بشعًا.
‫وخصوصا لأنك بكل تأكيد
‫سترعى طفلك ماديًا.
‫بالطبع سأفعل.
‫أريد ذلك كتابة.
‫لك ذلك.
‫لحظة، ما الذي ظننت أن "بيترا" ‫أخبرتني به؟
‫وهكذا وأخيرًا أخبر "رفاييل"، "جين" بالحقيقة.
‫لقد تعهدت بضمان أختي
‫لتأمينها الطبي.
‫لذا فقد كانت دعواك،
‫كنت فعليا تقاضينني أنا.
‫ماذا؟
‫ذلك هو الحب.
‫التخلي عن المال وكأنه ‫لا يعني شيئًا.
‫لم أكن أريد أن أؤثر على ‫قرارك برفع الدعوى.
‫لم تكن لدي فكرة.
‫أعلم.
‫كما وأنني فكرت فيما قلته لي.
‫وكيف أن عليّ أن أقاتل للأشياء.
‫وأنت محقة. ‫عليّ أن أفعل.
‫لذلك، سوف أعمل عند "لاكلان".
‫و"بيترا"، طالما هي هنا.
‫وسوف أقاتل من أجلك، أيضًا.
‫"جين"، هذا... ‫هذا صعب.
‫اسمعي، إننا نفعل كل شيء ‫بالعكس.
‫أعني، أننا سننجب الطفل، ثم نذهب ‫في أول موعد لنا؟
‫لكنني أريد أن أكون معك.
‫ولن أستستلم.
‫لو أن الأمر كان بتلك السهولة.
‫يتبع...