‫هل هذا الشيء يعمل؟ حسنٌ، جيد.
‫مرحبًا يا أصدقائي، دعونا نبدأ ‫بالموضوع، كما تعلمون،
‫تم تلقيح "جين" صناعيًا ‫بالسائل المنوي لـ "رفاييل".
‫لكنني لم أمارس الجنس أبدًا.
‫وجميل! ‫حدث الكثير منذ ذلك الحين.
‫أولاً، اكتشف كل من "جين"، و"رفاييل" ‫الحقيقة
‫وراء هوية زوجته السابقة ‫"بيترا".
‫إنها ليست من تدعي نفسها.
‫- "ناتاليا". ‫- اتضح أن "بيترا" الحقيقية،
‫ ماتت في "جمهورية التشيك" ‫عام ٢٠٠٨.
‫في الوقت الحالي، فإن التوتر بين ‫خطيب "جين" السابق، "مايكل"
‫وحبها الحالي، "رفاييل،
‫كان عاليًا جدًا كل الوقت، وكانت ‫"جين" عالقة بينهما.
‫هناك أمر ما يحدث معه، ‫أمر مشبوه.
‫كان "مايكل" مقتنعًا
‫أن "رفاييل" كان متورطًا مع ‫"سين روسترو"،
‫وهو تاجر مخدرات كبير وشرير.
‫كان يظن أنه يملك دليلاً، ‫إلا أنه تبخر.
‫لقد فقدنا مجرم حرب "صربيا".
‫اسمعي، لدي نظرية. ‫لقد كان "سين روسترو" متستراً
‫في الفترة التي أصيب فيها ‫"رفاييل" بالسرطان.
‫لحظة تحسن "رفاييل"، وعاد ‫لاستلام الفندق،
‫عاد "سين روسترو" للظهور، وباتت ‫هناك جريمتا قتل.
‫- وأين أدلتك؟ ‫- لذلك اقتحم مكتب "رفاييل"،
‫ووجد هذا.
‫للأسف، حين عاد مع مذكرة ‫تفتيش،
‫كانت الخزنة فارغة. ‫ومن ثم حدث هذا.
‫كانت لحظة مثيرة للفزع، ثقوا بي.
‫ولجعل الأمور أكثر سوءًا،
‫أخبار عاجلة: ‫تحذير: عاصفة استوائية
‫كانت هناك عاصفة استوائية ‫في طريقها إليهم.
‫يجدر التنويه أنه وفي صغرها،
‫كانت "جين غلوريانا فلانافا"، سريعة ‫التعلم، ولديها الكثير من المهارات.
‫١٠٠ بالرياضيات،
‫١٠٠ في الدراسات الاجتماعية، ‫٩٨ بالإملاء،
‫إلا أن ذلك لأنني استخدمت التهجئة ‫البريطانية
‫لكلمة "أمبثياتير"، لذلك أعتقد أنني ‫سأناقش هذا الأمر غدًا.
‫- عمل جيد حبيبتي. ‫- يجدر التنويه إلى أن
‫"اكسيومارا غلوريانا فلنوافا"، كانت ‫هي الأخرى
‫سريعة التعلم ولديها مهارات كثيرة.
‫للأسف، لم يكن الطبخ إحداها.
‫شكرًا لك.
‫أطلبي من أهلك طبخ طبق من بلدك.
‫"أنتم مدعوون للمشاركة في يوم التراث ‫يوم الجمعة!"
‫عزيزتي، لماذا لم تخبريني عن هذا؟
‫لأنها كانت سوف تطلب من "ألبا" ‫أن تطبخ لها في يوم التراث.
‫نسيت.
‫سيكون الأمر ممتعًا.
‫ربما أطهو طبق دجاج "امبانادا" أو ‫طبق "أريبا"؟
‫"أبويلا"؟
‫هلا علمتني كيف أصلي؟
‫بالطريقة الصحيحة مع مسبحتك؟
‫بالطبع، أنظري.
‫الصلاة مع المسبحة أمر مميز.
‫تستخدمينها حينما تحتاجين ‫القليل من الأمل.
‫إنما أريد أن يمضي يوم التراث ‫على خير ما يرام.
‫ستطبخ أمي،
‫ولا أريد أن يصاب أحد بمرض خطير.
‫حسنٌ.
‫أولاً تأخذينها،
‫وتعملين علامة الصليب.
‫ومن ثم تقولين صلواتك.
‫ومن تلك اللحظة،
‫كلما شعرت "جين" باليأس ‫الشديد،
‫كانت تنزوي للصلاة.
‫"الحاضر"
‫وقد احتاجت "جين" قوة الصلاة الآن
‫أكثر من أي وقت مضى.
‫أهلا آنسة "فلانوافا"؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫إنها أمي، وهي جدتها.
‫ما الذي يجري؟ ‫كيف حالها؟
‫حسنٌ، الخبر السار أن حالتها مستقرة.
‫ولديها كل المؤشرات التي تقول ‫أنها ستصحو.
‫حسنٌ، ما الخبر السيء إذن؟
‫أننا لا نعلم متى سيحدث ذلك.
‫كان هناك نزيف داخلي من
‫إصابة الرأس. وإلى أن تستفيق،
‫فإنه لا يمكننا أن نعلم إن كانت ‫ستكون هناك
‫تأثيرات طويلة المدى.
‫مثل، أتعني، ذاكرتها؟ ‫أم،
‫ذاكرتها، من بين أشياء أخرى...
‫الكلام، بعض المهارات المعينة
‫كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.
‫حسنٌ، شكرا لك.
‫شكرًا.
‫ستود لو نصلي من أجلها.
‫ماذا؟
‫"أبويلا".
‫أين هي مسبحتها؟
‫لا أعلم.
‫لا، لقد رأيتها تضعها في حقيبتها ‫قبل أن نذهب للعرض.
‫لا بد وأنها وقعت منها مكان سقوطها.
‫حسنٌ، سأذهب للفندق وأحضرها.
‫بالله عليك يا "جين".
‫هناك عاصفة استوائية في الخارج.
‫أمي، أتذكرين عندما كنت أقدم ‫للحصول على درجة في التدريس
‫وقد صلت من أجلي بمسبحتها لكي ‫يقبلوني؟
‫قبلوني بعد يومين.
‫لأنك ذكية،
‫وليس بسبب بعض الخرزات التي ‫اشترتها من سوق الكنيسة الشعبي.
‫أمي، لا يمكنني الجلوس وعدم ‫فعل شيء.
‫حسن؟ سـآخذ السيارة، عشر دقائق ‫ذهابًا، وعشر إيابًا.
‫رجاء؟
‫حسنٌ، أخبريني إن تغير ‫أي شيء.
‫"جين ذا فيرجين"
‫"الحلقة العاشرة"
‫ستذكرون أننا تركنا "مايكل" ‫و"نادين"
‫في وضع مثير للغاية.
‫ليس ذلك الوضع الذي ظننتموه.
‫فقد اكتشفا نفق "سين روسترو"
‫السرّي أسفل الفندق.
‫"(سين روسترو)... الرجل الذي بلا وجه ‫وهو تاجر مخدرات خطير"
‫أواثق من أنه لا يجب علينا طلب ‫الدعم؟
‫يمكن أن يكون الصربي لا زال هنا.
‫لا نعرف حتى إلى أين يقود هذا النفق.
‫- أنظر هنا ‫- ياه
‫قفل شبكية عين.
‫لا بد أنه المكان الذي يخفي فيه ‫"سين روسترو" المخدرات.
‫علينا الدخول.
‫موافق.
‫لنطلب الدعم، ونكسر هذا الشيء.
‫"لاكلان" عالق في "كي لارجو".
‫هذا سيء جدًا.
‫أجل، لأن عليّ أن أغادر.
‫إن العاصفة تزداد سوءًا، عزيزي، ‫ربما عليك ألا تسافر.
‫عليّ أن أفعل... الأمر مهم.
‫لا تقلق إذن.
‫يمكنني تولي إدارة فندق "الماربيلا" ‫في غيابك.
‫بالله عليك يا أبي، لقد ‫فعلت ذلك من قبل.
‫ولم تكن إدارتك ناجحة للغاية.
‫وقد تعلمت من أخطائي.
‫بالله عليك، لقد أثبتت كلامك، أعطني ‫فرصة الآن.
‫يوجد الكثير مما يجب فعله الآن.
‫العاصفة تزداد سوءًا. ‫علينا أن نجهز الفندق،
‫علينا أن ننقل المرضى من أجنحة التعافي
‫إلى المستشفى تحسبًا لفشل ‫مولدات الكهرباء لدينا.
‫دعني أبدأ فقط.
‫رجاءً.
‫حسنٌ.
‫أمر واحد.
‫كان "لاكلان" يحاول أن ينفذ
‫تخفيضًا للعاملين بنسبة ١٥ بالمائة ‫لتعويض خسائرنا.
‫يمكنك أن تفعل ذلك أنت الآن.
‫وهو أمر عادل،
‫لأن أخطاءك هي من تسببت بكوننا ‫في هذا الظرف من الأساس.
‫هل ستكون هذه مشكلة؟
‫كلا، على الإطلاق.
‫يجدر التنويه إلى أنه، على الرغم ‫من المهمة غير السارة،
‫فقد وجد "رفاييل" نفسه متفائلا بعض ‫الشيء.
‫- أهلاً، "رفاييل". ‫- أجل.
‫بعض الشيء.
‫ماذا تريدين "بيترا"؟
‫أو، أياً كان اسمك.
‫"ناتاليا" في الواقع.
‫اسمع، لم آت هنا للعراك.
‫أوراق الطلاق.
‫وقعتها.
‫لقد فزت.
‫وسأغادر لحظة تدفع لي سند الزواج.
‫أجل، سند الزواج.
‫تذكرة "بيترا" الذهبية.
‫هاك الأمر بخصوص سند الزواج.
‫لقد وقعته "بيترا أنديل".
‫ولست "بيترا أنديل".
‫"رفاييل" رجاءً، لا أملك أي شيء.
‫- ولست تستحقين أي شيء. ‫- أجل، أعلم، أنت محق.
‫دعني على الأقل أخبرك الحقيقة ‫عن كل شيء.
‫لقد كذبت بشأن هويتي
‫لأنني كنت هاربة منذ وقت طويل
‫من رجل شرير جدًا.
‫أجل، لذا، إليك المشكلة.
‫أنا لا أصدقك.
‫إنها الحقيقة.
‫هل علينا أن نراجع كل الكذبات ‫الجنونية
‫والأشياء التي فعلتها خلال الأشهر ‫الستة الماضية؟
‫لأنه يمكننا ذلك.
‫أوه، أجل، لنفعل ذلك.
‫"ضاجعت أفضل صديق عندي ‫اتهمتني زورًا بالعنف الأسري"
‫"أوقعتني مع مرافقة جنسية ‫تآمرت من أجل طردي"
‫"حاولت أن تأخذي حضانة الطفل"
‫"رفاييل"، اسمع،
‫إلى النزلاء والعاملي، يرجى الانتباه
‫زادت سرعة العاصفة الاستوائية ‫وهي الآن
‫تصنف كإعصار درجة ثانية.
‫أخبرتنا السلطات أنه سيتم ‫إغلاق الشوارع قريبًا.
‫من أجل سلامتكم، يرجى البقاء ‫داخل البنايات.
‫يا إلهي، لم تجد "جين" مسبحة "ألبا" ‫بعد.
‫"جين"؟
‫وجدت هذه فيما كنت أنظف.
‫سمعت أنك كنت تبحثين عنها.
‫بدا الأمر كمعجزة.
‫يا إلهي، شكرًا لك "ريجينا". ‫كم أنا مدينة لك.
‫لقد علمت "غابي" كيف يصنع ‫أفضل
‫جبن مشوي على الكوكب.
‫هذا أقل ما يمكنني فعله.
‫يرجى الابتعاد عن الشوارع والبقاء ‫في المنازل.
‫لقد رفعت خدمات الطقس الوطنية ‫هذه
‫عجيب! عليّ أن أقول ‫إن الرياح تزداد هنا!
‫قلت لك، لا خيار لدي.
‫سأخرج قبل أن تضرب العاصفة.
‫ستكون الخطوة الأسبوع المقبل.
‫سأحتاج إلى خمسة ملايين لأجل ‫"أليجرا".
‫عزيزتي، لم أكن أعلم أنك صاحية.
‫أوه، لم أستطع النوم من صوت الرياح.
‫بدا صوتك منزعجًا، هل كل شيء ‫على ما يرام؟
‫أجل، إنه سائقي، إنه ينتظرني ‫في الأسفل.
‫أوه، لم يبد ذلك مثل سائقه.
‫هل عليك فعلاً أن تذهب الليلة؟
‫أجل، عليّ ذلك. إلا أنني سأتصل بك ‫حالما أصل "براغ".
‫والأسبوع القادم، سنسافر أنا وأنت.
‫لذا فقد وجدتما هذا
‫الحمام الهيدروليكي.
‫كيف فعلتما ذلك بالضبط؟
‫مجرد عمل محققين تقليدي.
‫حسنٌ، عمل رائع.
‫- شكرًا لك. ‫- شكرًا.
‫أهلاً.
‫حسنٌ، إننا في طريقنا.
‫لقد نجحوا في فك القفل.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫ربما يقوم "سين روسترو" بقتل ‫الناس هنا، من التجار المنافسين.
‫تبدو أكثر مثل،
‫غرفة عمليات جراحية.
‫لكن لمَ سيحتاج "سين روسترو" غرفة ‫جراحية بحق الجحيم؟
‫تأكدوا من نقل جميع الأثاث الخارجي ‫للداخل.
‫سترمي الرياح بكل شيء. ‫وأنزلوا ساترات العواصف،
‫وتذكروا، عند أول علامة حدوث ‫فيضان،
‫ننزل القاطع الرئيسي.
‫إلى أين تذهبين؟
‫- ظننت أنك في المستشفى. ‫- كلا، علي
‫جئت لآخذ مسبحة جدتي. ‫عليّ أن أعود.
‫- كلا، الطرقات خطرة للغاية. ‫- لا، إنه قريب.
‫إنك حامل، لو حدث شيء
‫أعلن للجميع أنه لم يعد من الآمن لأحد
‫مغادرة الفندق. ‫فندق "الماربيلا" مغلق الآن.
‫أعلم أنك تريدين الذهاب، ‫لكن ذلك ليس آمنا، حسنٌ؟
‫ليس قبل أن يفتحوا الطرقات.
‫أجل، أنت محق، سوف أتصل بأمي.
‫عليّ... عليّ التحدث إليهم.
‫أتريدين الانتظار حتى مضي العاصفة ‫في بيتي؟
‫كلا، سأجد أصدقائي، لأرى كيف ‫يمكنني المساعدة.
‫اذهب، سأجد طريقة. ‫اذهب.
‫أرسلي لي رسالة إن احتجت شيئًا.
‫حسنٌ.
‫حسن، هذه الغرفة.
‫إنها موصولة كذلك بأجنحة التعافي ‫الطبية التابعة للفندق.
‫كان هناك خمسة مرضى مسجلين حتى ‫ظهر هذا اليوم.
‫يجدر التنويه إلى أن "مايكل" و"نادين"
‫يفكران في الأمر ذاته.
‫"الصربي= أحد عملاء "سين روسترو" ‫= أحد أولئك المرضى"
‫أين هم المرضى؟
‫لقد تم نقلهم إلى مستشفى ‫"هولي كراون"
‫- قبل أن يضرب الإعصار. ‫- ماذا؟
‫- كلا. ‫- لا، لا، لا.
‫من الواضح أن الشاب الذي يدير الفندق ‫فعل ذلك كإجراء احترازي.
‫"رفاييل سولانو"؟
‫- أجل. ‫- هيا إلى "هولي كراون"
‫لا يهمني إن كانت تلك الطرقات ‫مغلقة.
‫نحتاج تحديد هوية هؤلاء ‫المرضى في الحال.
‫فهمت.
‫- إنه "رفاييل". لقد علمت الأمر. ‫- حسنٌ، اهدأ
‫- ودعنا نفكر في الأمر. ‫- إنه يدير هذا الفندق.
‫وهو يعرف كل شيء يدور هنا.
‫محال أنه لم يعلم بهذا المكان.
‫"نادين"، فكري بالأمر.
‫"رومان زازو"، أحد عملاء ‫"سين روسترو"،
‫كان رفيق سكن "رفاييل".
‫ومن ثم جوازات السفر من عدة دول،
‫مال نقدي وهاتف دولي ‫في خزنته
‫وهو ما لم نجده.
‫أعلم أنني رأيت ذلك.
‫تعرفينني جيدًا لتعلمي أنني لن أختلق ‫أيا من ذلك.
‫لا بد وأنه نقلها.
‫اسمع، "رفاييل" مشتبه به بكل ‫تأكيد، حسنٌ؟
‫لكن إن كان متورطًا، فعلي أن ‫أفكر
‫أنه يعمل لدى والده، أعني،
‫"إيميليو" هو من ممول الفندق.
‫وقد قتل "زازو" ليلة وصل "إيميليو" ‫إلى هنا.
‫سواء هذا أم ذاك، فإن "رفاييل" ‫متورط.
‫يجب ان نأتي به إلى هنا.
‫أراهنك أن قفل شبكية العين ‫سيتعرف عليه.
‫اضطر التقنيون إلى كسر ‫القفل كي يدخلوا من الباب.
‫سأوقعه في قفصه.
‫اسمع، لقد شاهدت فيلم "التايتانيك" ‫مئات المرات.
‫لا أحد يكترث للراكبين من الطبقة ‫الثالثة.
‫سنعلق هنا ونغرق.
‫حسنٌ، تعلمين فعلاً أننا لسنا ‫في سفينة،
‫- أليس كذلك؟ ‫- أيها الرفاق؟
‫ما الخطب؟ يا إلهي عرفت الأمر. ‫راودني شعور سيء.
‫سمعت من "كارلا" التي تعمل في ‫التنظيفات، وتواعد فتى الخدمات ذاك
‫وتعمل أخته في الموارد البشرية، ‫إنهم يطردون الناس من وظائفها.
‫مثل، الكثير من الناس.
‫خلال الإعصار؟
‫"جين"، تعالي إلى هنا.
‫آسفة، كنت أغير ملابسي وحسب.
‫كنت أبحث عنكم يا رفاق.
‫سمعت "فرانكي" أنهم بدأوا بالتخفيض.
‫أيمكنك أن تسألي "رفاييل" إن ‫كان هذا صحيحًا، ومن سيطرد؟
‫لا، أعتقد أنها فكرة جيدة.
‫رجاء، "جين"؟ ‫أحتاج هذا العمل.
‫إنني أتناول المشروبات مجانًا، ‫وهو قريب من النادي الرياضي.
‫أجل، لا أظن أنه يمكنني أن أقنع ‫"رفاييل" بهذه الأسباب.
‫لماذا؟
‫لا أريد أن أستغل علاقتنا.
‫بالله عليك يا جين، لقد انتقلت ‫إلى بيت جديد للتو.
‫إن لم أستطع دفع الإيجار، ‫فسوف أصبح حرفيا
‫- مشردًا. ‫- يا رفاق، لا بأس.
‫لا تضغطوا عليها.
‫نريد أن نعرف قبل لا أكثر.
‫حسنٌ، لا بأس، سأتحدث إليه.
‫إلا أنه منشغل، لذا سأنتظر إلى ‫أن أراه لاحقًا.
‫حسنٌ، إنه هناك يتحدث إلى ‫خطيبك السابق.
‫هناك.
‫قلت لك، لا أعرف شيئًا عن أنفاق ‫سرية
‫وأريد أن أراها.
‫وأنا قلت لك إنني لا أصدقك.
‫ولا يمكنك أن تراها لأنها مسرح جريمة ‫محتمل.
‫مرحبًا، ما الذي تتحدثان عنه؟
‫إننا نتناقش في عمل متعلق بالشرطة.
‫أفترض أنك لا تريدها أن تبقى.
‫يمكنها أن تبقى بكل تأكيد.
‫حسنٌ، ما الذي سأبقى من أجله ‫بالضبط؟
‫لقد اكتشفنا نفقًا سريًا تحت ‫فندق "الماربيلا".
‫إنه يقود إلى غرفة جراحية، متصلة ‫بأجنحة التعافي.
‫ونعتقد إنها متصلة بأعمال ‫إجرامية.
‫أي نوع من الأعمال الإجرامية؟
‫هناك تاجر مخدرات كبير.
‫يُعرف باسم "سين روسترو".
‫- الرجل الذي لا وجه له؟ ‫- أجل.
‫لا أحد تعرف على هويته، إلا ‫أن لدينا سبب لنعتقد
‫أن أساس عمله هنا؛ ‫والسبب الأوضح لذلك هو
‫أن اثنين من عملائه المعروفين ‫قد قتلا
‫هنا في فندق "الماربيلا".
‫بالضبط.
‫تعين على الشرطة أن تحل ‫هذا الأمر.
‫قم بعملك.
‫إنني أفعل ذلك، الآن.
‫من أجل التأكد فقط، أنت تدعي أن لا ‫علاقة لك بكل هذا؟
‫من أجل التأكد؟ بالطبع لا.
‫ومن أجل التأكد، ‫يستمتع "مايكل" بهذا فعلاً.
‫وكأن جوازات السفر تلك وذلك ‫الهاتف الدولي
‫لم تكن في خزنتك؟
‫اسمع، أخبرتك للتو كل ما أعرفه، ‫وهو لا شيء.
‫وكل هذا مثير للغضب.
‫والآن عليّ أن أوظف شركة أمن ‫خاصة
‫إلى أن تجد طريقة للإمساك بذلك ‫الشاب.
‫"جين".
‫المعذرة أيها المحقق.
‫ماذا كان كل ذلك؟
‫ذاك خطيبك السابق كان يحاول ‫جعلي أبدو سيئًا.
‫أمي، يكفي.
‫الوضع سيء بما يكفي، حياتي ‫كلها تنهار.
‫ليس عليك أن تجننيني كل ثانية ‫في اليوم، حسنٌ؟
‫اسمعي، علينا أن نمضي قدمًا.
‫- ولدي خطة. ‫- كلي آذان صاغية.
‫سأبيع خاتم زواجي، ‫وباقي مجوهراتي.
‫سأستطيع تحمل كلفة بيت صغير، ‫بغرفة نوم واحدة.
‫أجل، وماذا عنه؟
‫"(ايفان) الرجل الذي تحتجزانه"
‫اسمعا، ماذا لو قلنا عفي الله عما سبق؟
‫لقد كنتما لطيفتين جدا معي.
‫يمكنكما تركي أرحل.
‫ولن أخبر، "ميلوش"، ‫أعدكما.
‫سيجعل ذلك الأمور أسهل.
‫"بيترا"، لا تكوني حمقاء.
‫سنحتاج إلى بيت بغرفتي نوم.
‫لحظة، ماذا؟ لا أستطيع سماعك.
‫أعرف، الاستقبال متقطع.
‫كيف حال جدتي؟
‫بنفس الحال.
‫إنني أجلس هنا فقط
‫مع كومة كبيرة من الأوراق ‫التي كنت أتمنى أن تعبئيها انت.
‫أعلم، سآتي إليك حالمًا أستطيع ‫ذلك.
‫أجل، لأن
‫اللعنة.
‫الرئيس.
‫كيف استطعت الوصول هنا ‫مع العاصفة؟
‫استخدمت بعض معارفي. ‫كانت معي مرافقة من الشرطة.
‫ما هذا؟
‫إنها حقيبة جوائز.
‫"حقيبة جوائز= هدايا مجانية للمشاهير"
‫(الذين لا يحتاجون هدايا مجانية)
‫من الحفلة التي تلي إعلان الجوائز.
‫كم أنا سعيدة أنك أتيت.
‫بالطبع أتيت.
‫إننا عائلة، وليس هناك ما هو أكثر ‫أهمية.
‫أنا آسف. ‫هدايا مصممين كثيرة.
‫من الصعب أن نجد ما نبحث عنه.
‫أوه لا، ما المشكلة؟
‫سنطرد كلنا، صحيح؟
‫يمكنك إخبارنا الحقيقة.
‫كانت الحقيقة
‫أن "جين" قد نسيت أمر التخفيضات ‫تمامًا.
‫لقد نسيت تمامًا.
‫أنا آسفة.
‫تجري الكثير من الأمور.
‫كانت "جين" على وشك إخبارهم ‫عن جدتها.
‫- صحيح. ‫- ثم فعلت "لينا" ذلك.
‫هل قلبت عينيك للتو بوجهي ‫يا صديقتي؟
‫يبدو أنك ربما لست على عجلة ‫من أمرك كثيرًا
‫لتعرفي من منا سيطرد لأنه ‫من الواضح
‫أنك لن تطردي.
‫لحظة، ماذا يعني ذلك؟ ‫بل ربما يتم طردي.
‫حقا؟ وهل سيطردك رفيقك؟
‫تعلمين، ربما لا.
‫إلا أن ذلك لأنني أخذت ثلاثة أيام ‫مرضية خلال أربع سنوات،
‫وتم التصويت لي مرتين بوصفي ‫موظفة الشهر.
‫ظلي قولي ذلك لنفسك.
‫اسمعي، ما تقصده "لينا"،
‫أنك الآن في وضع مختلف ‫قليلا الآن.
‫فجأة بات لديك أب غني، وطفل ‫لأب غني.
‫ونحن لا نملك ذات شبكة الأمان التي ‫لديك.
‫أجل، سأرى ما يمكنني فعله.
‫شكرًا لك.
‫توقيت سيء؟
‫كلا، تعالي.
‫كنت أحصل على آخر التطورات من ‫قسم الصيانة.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل.
‫الأمر فقط، أن أصدقائي
‫سمعوا أنه سيتم تخفيض عدد العاملين، ‫وهم خائفون.
‫وأكره أن أسأل هذا، لكن هل ‫هذا صحيح؟
‫أجل.
‫للأسف.
‫يريد أبي أن
‫ينفذ ١٥ بالمائة عبر كافة الموظفين.
‫لذا فأنا هنا، احاول أن أخرج ‫بالقائمة.
‫قائمة لم ترد "جين" أن تراها ‫بكل تأكيد.
‫أيمكنني أن أراها؟
‫أتظنين فعلاً أن هذا مناسب؟
‫على الأغلب لا.
‫أجل، إجابة جيدة يا "جين".
‫لكن أشعر أنني مضطرة من ‫أجل أصدقائي.
‫يا للهول.
‫حسنٌ.
‫إن كان الأمر يهمك لهذه الدرجة.
‫"١. لا يجب أن تقرئي هذا"
‫"٢. توقفي الآن."
‫"3 - بجدية توقفي."
‫"٤. لم يفت الأوان."
‫٥. "فرانكي"
‫"٦. حاولت أن أخبرك أن تتوقفي ‫عن القراءة!"
‫سيدة "فنلوافا"،
‫لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.
‫أوه، لا.
‫- هل ظهر شيء في الفحوصات؟ ‫- كلا.
‫لا زال وضعها على حاله.
‫- اسمعي، إن المستشفى يضيق الخناق. ‫- على ماذا؟
‫أمك موجودة في هذه البلاد بشكل ‫غير شرعي.
‫وليس لديها تأمين.
‫ولا يستطيع المستشفى تحمل نفقات ‫علاجها.
‫لا أفهم، ماذا يعني ذلك؟
‫أنه حينما ينتهي الإعصار، سنضطر ‫لإخبار دائرة الهجرة،
‫وسوف يرحلونها إلى "فنزويلا"،
‫حيث يمكنها الاستمرار في العلاج ‫إن احتاجت ذلك.
‫ماذا؟ لا يمكن لهذا أن يكون قانونيًا.
‫"أجل، يحدث هذا فعلا"
‫"ابحثي عن الأمر"
‫"#إصلاح قوانين الهجرة."
‫يدعونه الترحيل الطبي.
‫لا.
‫لا يمكنني أن أخسر وظيفتي. ‫لم أدخر شيئًا.
‫هلا طلبت من "رفاييل" ألا يطردني؟
‫"فرانكي"، إنني
‫لا أستطيع، حقاً.
‫عندما كنت تعبة واحتجت من يغطي ‫عنك تلك الورديات، أنا من فعل ذلك.
‫وتعلمين أنني أكره هذا. لقد قاتلت ‫من أجلك كي تحصلي على هذا العمل.
‫فعلت، لكنك لا تستطيعين القتال من أجلي ‫كي أحتفظ به؟
‫إنه ليس مكاني.
‫جميل! لقد تغيرت.
‫الحقيقة هي أن "جين" لم تعرف ‫ما تفعل.
‫لكنها ظنت أن بإمكانها التحدث ‫إلى "رفاييل" عن الأمر.
‫لكي تريح ضميرها وتعود إلى طبيعتها.
‫أوقفي المصعد!
‫حسنٌ.
‫مرحبًا.
‫هل تتبعني؟
‫إنني في منتصف تحقيق ‫يا "جين".
‫وأجل، إنني أتبعك.
‫لكن ذلك لأنني قلق عليك.
‫يحدث أمر سيء هنا، وهو متصل ‫ولا بد بـ "برفاييل".
‫- "مايكل"، ما الذي تفعله؟ ‫- لقد رأيت الجوازات والهاتف
‫- داخل خزنته؟ ‫- توقف، هلا توقفت وحسب؟
‫- ما كان هذا؟ ‫- ذلك، يا عزيزتي،
‫هو مجاز المسلسلات التقليدي
‫ويعرف باسم سيناريو عالقين ‫داخل المصعد،
‫وفيه تكون شخصيتان متعاكستان، ‫عالقتين داخل المصعد.
‫- بجدية؟ ‫- ماذا؟
‫لم أتسبب بهذا؟
‫لا يمكن أن يحدث هذا الآن.
‫إلا أنه يحدث.
‫وفي العتمة.
‫رجاء اعلموا أن "مايكل" عادة ما يحسن
‫كسر التوتر في المواقف ‫الغريبة.
‫هل يصلح هذا كإضاءة لتحسين المزاج؟
‫قلت، عادة.
‫كلا.
‫لقد خبرت "نادين" باللاسلكي.
‫ستخبر الصيانة.
‫جميل! مدهش كيف أمكنك الوصول عبر ‫التل.
‫إنني هنا من أجل "لويزا ألفير".
‫إنني زوجة والدها.
‫هذه إحدى طرق وصف الأمر.
‫لدينا زائرة من أجل "لويزا".
‫أتعلمين، لقد مضى وقت.
‫يجب عليّ أن أتوقف هنا، وأعود لأخبركم ‫عما حدث مع "لويزا".
‫بشكل مفاجئ، كانت "لويزا" مستمتعة ‫في الواقع بوقتها
‫في مستشفى الأمراض العقلية.
‫كانت تحصل على ثلاث وجبات ‫متوازنة، إضافة إلى تحلية.
‫وقد انتعشت تحت ثبات الروتين المنتظم.
‫وفوق ذلك، كانت شريكتها في الغرفة ‫مستمعة رائعة بحق.
‫ومن ثم قال الشامان لي،
‫ها قد بدأت وأخيرا رؤية العالم ‫من خلال عينك الثالثة.
‫* "بيتي"
‫* لم تتحدث خلال الأعوام الـ ١٢ ‫الماضية.
‫"لويزا"، أهلاً.
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫إنها "روز".
‫أردت أن أراك،
‫أشعر بالسوء الكبير حيال ما جرى.
‫جراء ما فعلته.
‫كان ذلك صحيحا.
‫كانت روز تشعر بالسوء حيال ما جرى.
‫لكنه لم يكن السبب الحقيقي لقدومها.
‫اسمعي، لقد هددتني أن تفصحي
‫عن علاقتنا، وقد ارتعبت.
‫ارتعبت وحسب، وأشعر ‫بالخزي الشديد.
‫أعني، أنني بالغة، ونحن في العام ‫٢٠١٥،
‫ولست جاهزة أن أعترف بأنني ‫أريد أن أكون مع امرأة.
‫وأنني أريد أن أكون معك.
‫الأمر أنني أحظى بحياة جيدة مع ‫والدك.
‫جيد.
‫عودي إليها.
‫"لويزا" رجاء... ‫لم أستطع النوم.
‫أوه، أنا آسفة.
‫إنني في مستشفى للأمراض العقلية.
‫هل تدركين ما كان والدك سيفعل ‫بنا لو عرف؟
‫كان بإمكانك إنهاء العلاقة معي.
‫لا أن تضعيني هنا!
‫- "لويزا" رجاءً... ‫- اخرجي من هنا!
‫الآن!
‫"بيترا"؟
‫ألم تعودي بعد مع مناديل الحمام؟
‫لا بد أن "رفاييل" يعلم أن المصعد ‫عالق.
‫سيرسل أحدهم.
‫صحيح. لا شيء يحدث إطلاقًا ‫في هذا الفندق
‫بدون علم "رفاييل".
‫- توقف. ‫- الأنفاق، الجرائم.
‫رجاءً، توقف، رجاءً!
‫يكفيني.
‫بين أصدقائي، وجدتي
‫غائبة عن الوعي في المستشفى
‫ماذا؟
‫أجل، لقد وقعت.
‫هل وضعها سيء؟
‫قالوا إنها ربما تصحوا، لكنهم ‫لا يعرفون
‫إن كانت ستصحو مع ضرر دائم.
‫أنا آسف جدًا.
‫هل... أمك، هل أمك ‫معها؟
‫لكن آخر مرة كلمتهم فقدت الإرسال،
‫لم أسمع منهم منذ فترة.
‫يوجد شرطي في المستشفى.
‫سأرى إن كان يمكنني التواصل معه ‫عبر اللاسلكي، ومن ثم يصلنا بأمك.
‫حقا؟ شكرًا لك.
‫لم تفتح عيناها بعد، ويريدون ‫ترحيلها؟
‫أعني، كيف يمكنهم فعل ذلك؟
‫"إكسيومارا"، سأرى ما الأمر. ‫إن كانت شهرتي والمال
‫لا يمكنها إبقاء والدتك ‫في هذه البلاد،
‫إذن فلم أريدها من الأصل؟
‫ابتعد يا أخي، لن تأخذ أمي إلى ‫أي مكان!
‫لديك مكالمة. ‫اضغطي لتتكلمي.
‫مرحبًا؟
‫أمي، هذه أنا.
‫كيف حالها؟
‫من الناحية الجسدية، لا تغيير.
‫ما الأمر؟ ‫ما الذي يجري؟
‫الطعام هنا سيء جدًا.
‫أتذكرين سبب سحبك الدعوى القضائية؟
‫وما نحن خائفون منه؟
‫أجل.
‫حسنٌ، يقولون في المستشفى انهم
‫سيفعلون الشيء ذاته لجدتك.
‫لا تفعلي شيئًا، حسنٌ؟
‫سآتي بأسرع ما يمكنني.
‫انتظري حتى يفتحوا الطرقات.
‫تذكري أنك حامل، لا تقومي بأية مخاطرة.
‫حسنٌ، أجل. ‫أحبك يا أمي.
‫ما الذي يجري؟
‫يعلمون في المستشفى ‫أن جدتي لا تملك أوراقًا.
‫لذا فمن الممكن أن يقوموا بترحيلها.
‫كيف تجرؤ؟
‫أتعلمين ما أعنيه؟
‫كيف تجرؤ فقط
‫أن تأتي إلى هنا وتتوقع مني
‫أمي؟ أمي؟
‫أمي؟
‫أهلا يا "بيترا".
‫دعينا نتحدث.
‫أعطني باقي مجوهراتك،
‫وحينها لن أقتل أمك.
‫عرفت "بيترا" أن مسدس "ايفان" كان ‫داخل ذلك الجارور.
‫مسدس
‫ما الذي لم تعلمه
‫إن كانت ستصل إليه في الوقت المناسب ‫أم لا.
‫اقتلها. أعرف أنك على الأغلب
‫- ستقتلها على كل حال. ‫- "بيترا"!
‫تؤثرين أن أقتل أمك
‫على أن تتركي جواهرك؟
‫أحتاج أن أبدأ من جديد.
‫وقد رأيتها كيف تكلمني.
‫اقتليه يا "بيترا".
‫جواهري!
‫والآن ماذا؟
‫إنها مسبحة جدتي.
‫واستخدمتها قبل يوم التراث؟
‫رجاء يا الله، أرجوك، دع يوم ‫التراث يمضي على خير.
‫وبعد بضعة أيام
‫أمي، هذه رائعة.
‫علمت "جين" أن صلاتها نجحت.
‫نسيت أنني أخبرتك القصة.
‫أجل.
‫لم أكن متواجدة كثيرًا.
‫مع كل ما يدور معي... ‫الحمل
‫ووظيفة التدريس...
‫لم أتواجد كثيرًا وحسب.
‫إنها تعرف أنك تحبينها.
‫أنا آسفة.
‫تعالي إلى هنا، ‫لا بأس.
‫هل... أنت بخير؟
‫أعلميني إن سمعت شيئًا عن ‫"أبويلا".
‫عليّ أن أعود.
‫سأفعل، شكرًا لك.
‫حسن، لقد تحدثت
‫مع سفير الأمم المتحدة، ومع ‫"غلوريا استيفان"
‫سيعمل أحدهما على إيقاف الترحيل.
‫على الأغلب "غلوريا استيفان".
‫سيبلغونني قريبًا.
‫شكرًا لك.
‫لم أكن البنت التي أرادتها، تعلم؟
‫لم أكن جيدة، أو متدينة.
‫إنها تحبك كثيرًا، يا "إكسيومارا".
‫إنني متأكد من ذلك.
‫يا إلهي، لا بد أن شكلي سيء ‫الآن.
‫خذي هذا كريم للبشرة.
‫رائع! هذه الحقيبة فيها كل شيء ‫فعلاً.
‫هذا لي أنا، أحمله معي تحسباً.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أردت أن أحدثك عن "فرانكي".
‫اسمعي، لقد تحريت عن صديقتك، ‫إنها موظفة جديدة.
‫وقد كانت تتأخر كثيرًا.
‫الأمر فقط،
‫إننا صديقتان منذ زمن طويل، ‫وهي لا تدخر شيئًا.
‫وأنا استعدت عملي للتو،
‫وعليّ أن أرتب كل شيء، وما تطلبين ‫مني فعله هو
‫خارج عن الخط.
‫أعلم.
‫ولم أكن لأطلبه لو لم يكن مهمًا.
‫الشخص التالي على القائمة هو
‫"ريجينا جونسون"
‫أوه لا،
‫لديها طفلان، وهي دائمًا لطيفة.
‫إما "فرانكي" أو "ريجينا".
‫تلك الأمور لا تكون سهلة أبدًا، ‫لكن يجب أن يتم فعلها.
‫- سيد "سولانو". ‫- أنا آت.
‫نريد فحص قاطع الدارة.
‫كنت سأغادر لولا أن الطرق مغلقة.
‫- أخرجي! ‫- "لويزا".
‫أرجوك، دعيني أقول لك شيئًا ‫واحدًا،
‫أنا آسفة.
‫وأنا أحبك.
‫وهاك.
‫وتذكرون، الخبز المحلى ببودرة السكر
‫هي وجبة الحب الخفيفة المعتادة ‫لـ "لويزا" و"روز".
‫أتظنين أن هذا سيعوضني عن حبسك ‫لي؟
‫كلا، لا يمكنني
‫لا يمكنني أن أعوضك عن ذلك.
‫لكن يمكنني فعل أشياء أخرى.
‫هذا مؤلم.
‫هذا هو المطلوب.
‫اسمعي، سأخبر والدك عن حقيقة ‫ما بيننا.
‫سأفعل.
‫الأمر فقط،
‫أن التوقيت الآن لا يسمح.
‫لقد كان عصبيًا مؤخرًا.
‫هل سمعت بشخص يدعى "أليجرا" ‫من قبل؟
‫إنها جدتي من جهة والدتي.
‫كان جدي يحبها فعلاً.
‫تساءلت "روز"، سبب قيام "إيميليو"
‫بصرف المال على امرأة ميتة.
‫حتى أنه أطلق اسمها على بيته ‫في "كرواتيا".
‫أه.
‫هذه هي المعلومة التي أتت "روز" ‫من أجلها.
‫"هذا هو المقصود"
‫يا الله.
‫هذه أنا "اكسيو"
‫أجل، أعلم أنه مضى وقت طويل.
‫ليست "جين" هنا، فقد ذهبت ‫لإحضار مسبحتها،
‫تلك التي استخدمتها حتى لا أفسد ‫لها يوم التراث.
‫سمعتك تتحدثين أنت و"جين"
‫عن أنها خائفة من أن أفسد الطعام.
‫هل يمكنك أن تطبخيه؟
‫لا أريد أن أحرجها.
‫بالتأكيد، لا.
‫لكن يا أمي!
‫سأعلمك.
‫بنفس الطريقة التي علمتني أمي بها.
‫أمي، هذه رائعة.
‫أترى؟
‫تلك هي أمي.
‫إنها دائما موجودة.
‫حتى مع أنني
‫ارتكبت الكثير من الأخطاء، إلا أنها ‫دائما موجودة معي.
‫ساعدها، رجاءً.
‫وفي المقابل،
‫سأجعل حياتي أفضل.
‫سأجعلها أكثر قربًا من الله، وتلك ‫الأمور.
‫وربما يكون من باب المصادفة، أن تصحو ‫"ألبا" على صلاة "إكسو".
‫أو ربما أنها كانت معجزة حقًا.
‫سأعيش حياة عفيفة.
‫إلا أن الحقيقة تبقى، أن "ألبا" ‫قد صحت.
‫ولن أسمح لرجل أن يدخل بين ‫هذين الساقين مجددًا
‫بدون خاتم.
‫ولكنها لن تدع "إكسيومارا" تعلم بذلك.
‫حسنٌ، شكرًا على سماعك لي.
‫لقد صحوت! ‫يا إلهي!
‫لأن الإيمان يحتاج أحيانًا ‫لدفعة خفيفة.
‫أمي! ‫لقد صحت!
‫حسنٌ!
‫هل تذكرين الحادث يا أمي؟
‫كلا، لا أذكر.
‫الحفلة فقط.
‫حسنٌ، تبدو علاماتها الحيوية جيدة،
‫وقد هدأ الانتفاخ.
‫شكرًا يا الله.
‫حسنٌ، حسنٌ.
‫أحتاج لبعض النفس.
‫اعتقد أنه يمكنني أن أقول ‫أنه لا توجد علامات تدل
‫على أي ضرر طويل الأمد.
‫إلا أننا سنجري الفحوصات لكي ‫نتأكد.
‫والأن، بخصوص الأمر الآخر
‫أوه، رجاءً.
‫ليس هنا.
‫من الواضح أن هذا الأمر محلول الآن.
‫لا بد أن لديك أصدقاء في مناصب ‫عالية.
‫على كل، أسعدني أن أسمع ذلك.
‫في هذه اللحظة، أرادت "اكيسومارا" أن ‫تقبل "روخيليو"
‫من أجل ما فعله.
‫لكنها تذكرت وعدها الذي قطعته ‫لله
‫حول إبقاء ساقيها مغلقتين ‫وكل شيء.
‫شكرًا لك، على كل شيء.
‫بقدر ما أود أن يكون الفضل لي،
‫إلا أنني لم أكن وراء هذا.
‫مرحباً، حسنٌ،
‫أعتقد أنه يمكنني القول ‫أنني سأبقى في فندق "الماربيلا".
‫اسمعي، لقد
‫تحدثت إلى "رفاييل"
‫المعذرة "فرانكي"، لم يكن ‫بوسعي فعل شيء.
‫لم يكن بوسعك فعل شيء؟
‫- إن لم تكوني أنت، فسيكون أحد غيرك. ‫- جميل!
‫- ما الذي يجري؟ ‫- لقد تم طردي.
‫ماذا؟
‫تعالي، فلنأكل شيئًا للفطور.
‫أمي، كيف حال "أبويلا"؟
‫الحمد لله.
‫مرحبًا، ذاهبة للبيت للاستراحة؟
‫لا أستطيع، علي أخذ الأولاد للمدرسة.
‫أقسم لك، إنهم يأخذون كل حياتك ‫منك.
‫لكنهم يستحقون ذلك.
‫- أوه. ‫- إنهم كذلك، إنهم يستحقون.
‫شكرًا لك.
‫أنا مدينة لك بالاعتذار.
‫لقد وضعتك في وضع سيء.
‫شكرًا لك. ‫أنا أقدر هذا.
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟
‫بالطبع.
‫لم أكن على تلك القائمة.
‫بالطبع لا.
‫بسبب سجلي الرائع كنادلة؟
‫أجل.
‫لأننا سننجب طفلاً؟
‫سيكون من الغريب أن أطردك، ‫ألا تظنين ذلك؟
‫على الأرجح.
‫عليّ فقط أن أقبل حقيقة ‫أن الأشياء تغيرت،
‫وأنني تغيرت كما يقول أصدقائي.
‫أنت لم تتغيري.
‫حسنٌ؟ لم تكوني لتجدي شخصًا آخر يمكن ‫طرده بدل "فرانكي".
‫كلا، بالطبع لا.
‫لكن، بطرق أخرى.
‫أنا مختلفة الآن.
‫تعلم، أذهب للمحلات، وأرى الأطفال،
‫فأجد نفسي أحاول أن أحزر أعمارهم.
‫ماذا؟
‫وانا، أيضًا أفعل ذلك.
‫وكل الوقت شارد أفكر في الأمر، ‫على كل حال.
‫وأنا أيضًا.
‫يا إلهي، أنا أيضًا!
‫تعالي هنا.
‫لم نجد بصمات "رفاييل سولانو" ‫في أي مكان في تلك الغرفة.
‫لكن ها هي سجلات المرضى ‫الذين كانوا في أجنحة التعافي.
‫"حقن الشفاه"
‫"رفع الحاجب"
‫"شد الوجه"
‫؟
‫كانوا يجرون
‫عمليات تجميلية للمجرمين ‫في هذه الغرفة.
‫يغيرون وجوههم.
‫ماذا؟
‫وجدوا قطع عظم ميكروسكوبية ‫على الأرض.
‫لا بد أنها أتت من قطع عظم الوجه.
‫إن كنت تنفذين عمليات تكبير صدر، ‫أو حصد أعضاء،
‫فلن تقطعي العظم.
‫يا إلهي، السيليكون الذي وجدناه
‫قد يكون للزراعة في الذقن، ‫أو في الخدود.
‫بالضبط، ثم وجدت هذا في جناح ‫التعافي.
‫المريض ٣-٢-٠
‫أنظري إلى صور الأشعة. ‫لقد أخذتا على بعد ١٢ ساعة.
‫إنه ذات المريض، لكن أنظري إلى ‫بناء الوجه
‫إنه مختلف قليلاً بعد العملية.
‫"فك مدور. ‫فك مربع."
‫أخذت لك ذات اليوم الذي اختفى ‫فيه الصربي.
‫أيمكن أن يكون هو المريض ‫رقم ٣-٢-٠؟
‫كلمني. ‫كلمني.
‫هل هو هناك؟
‫لا بد أنه وقع أوراق خروجه عندما ‫فتحت الطرق.
‫قبل ساعة تقريبًا.
‫لدينا صورته، يمكننا أن نرسل
‫تنويها مع صورته.
‫لا تزعج نفسك.
‫لم يعد ذلك وجهه.
‫سأبيع مجوهراتي.
‫سنكون بخير.
‫سأقول أن أمامنا
‫٤٨ ساعة قبل أن يكتشف "ميلوش"
‫مكاننا،
‫وحينها تبدأ العاصفة الحقيقية.
‫كان على نوافذ الألمنيوم أن تحتمل ‫الإعصار.
‫إن احتاجت تصليحًا، ‫فعلينا أن نكلم
‫المتعهد، لكنني بحثت في كل ‫إنش مربع
‫من خطط الترميمات معه.
‫لا يحدث شيء في هذا الفندق دون ‫علم "رفاييل"
‫- مرحبًا. ‫- أهلاً.
‫هل أنت جاهزة للذهاب إلى جدتك؟
‫أجل، شكرًا على توصيلي.
‫بالطبع، ما الخطب؟
‫اسمع، أنا...
‫آسفة لأنني أسألك عن هذا، ‫لكن الجوازات،
‫والهاتف الدولي التي قال "مايكل" ‫أنه رآها في خزنتك،
‫هل اختلق ذلك؟
‫كلا، ليس كل ما قاله.
‫إنني أحتفظ بالنقد هناك،
‫وقد احتجت هاتفًا دوليًا،
‫حين سافرت لكي أبحث عن "لويزا".
‫وسمعت أن "مايكل"
‫كان يتسلل هنا وهناك، فنقلته.
‫اسمعي، إنه يتقصدني.
‫وهو يحاول أن يدخل رأسك، ‫ومن الواضح أنه استطاع ذلك،
‫لأنك تقفين أمامي
‫وتفكرين أنني ربما أكون شخصًا ‫سيئًا.
‫وأن لدي صلة بهذا
‫المجنون "سين روسترو".
‫أعلم أن لا صلة لك. ‫أنا آسفة لأنني سألتك.
‫أرجوك، لا تدعي "مايكل" يحول ‫بيننا.
‫كلا، لن أفعل.
‫أتذكرون حين أخبرتكم أن "لويزا"
‫كانت تستمتع بوقتها في ‫مستشفى الأمراض العقلية؟
‫كان هذا حقيقيًا تمامًا.
‫ومع ذلك، فقد استمتعت بحريتها ‫أكثر بكثير.
‫أنت، "بيتي"،
‫هل تعرفين شيئًا عن فتح ‫الأقفال؟
‫"روز"، ما الذي يجري؟ ‫بدوت غاضبة.
‫إنني كذلك.
‫"رفاييل"، إنه والدك.
‫إنني قلقة من تورطه في أمر إجرامي.
‫لحظة، ماذا؟
‫سمعته يتحدث عبر الهاتف عن سحب ‫خمسة ملايين من حسابه
‫وهو يخطط للانتقال سرًا ‫إلى "أليجرا".
‫بيته في "كرواتيا".
‫"كرواتيا" = لا ملاحقة قانونية أمريكية ‫= مكان لقضاء العطل للهاربين بالأموال
‫أظن أنه سيحاول أن يهرب ‫من البلاد.
‫لحظة، لماذا تعتقدين أنه سيحاول ‫الهرب من البلاد؟
‫ماذا لو كان والدك
‫هو "سين روسترو"؟
‫أيها المحقق "كورديرو"
‫"مايكل"، هذه أنا "اكسيو"
‫أوه، أهلاً.
‫كيف حال "ألبا"؟
‫أفضل بكثير، بفضلك.
‫ماذا تعنين؟
‫بالله عليك، أنت الشخص الوحيد إلى ‫جانب "روخيليو"،
‫ويعلم بأن "ألبا" أمام مشكلة ‫ترحيل.
‫هذا هو المحقق "كورديرو" من دائرة ‫شرطة "ميامي".
‫نحتاج إلى مريضة لديكم، ‫"ألبا فيلانوفا".
‫إنها شاهدة مهمة جدًا، في تحقيق ‫جار.
‫حسنٌ، رجاء لا تخبري "جين".
‫ستظن أنني فعلت ذلك لكي أستعيدها.
‫ما زلت تحبها، صحيح؟
‫لن أستسلم بشأننا وحسب.
‫أتعلمين؟
‫إننا ننتمي لبعضنا البعض.
‫ولن أتوقف عن الإيمان بذلك.
‫وحتى آخر يوم في حياة "مايكل"
‫حتى لفظ أنفاسه الأخيرة،
‫لم يتوقف أبدًا عن الإيمان.
‫يتبع...