‫فلنمرح قليلا.
‫تذكرون أن "جين" تعرضت ‫عن طريق الخطأ
‫إلى التلقيح الصناعي ‫بالسائل المنوي لـ"رفاييل".
‫واحزروا ماذا؟
‫لقد وقعا في الحب.
‫أتعلمون من لم يعجبه ذلك؟
‫خطيب "جين" السابق، "مايكل".
‫إننا ننتمي لبعضنا البعض.
‫كما لم يعجب زوجة "رفاييل" ‫السابقة، "بيترا".
‫لكنها كانت تتغلب على الأمر منذ ‫استطاعت السيطرة على فندق "الماربيلا".
‫من الآن فصاعدا، أنا واجهة فندق ‫"الماربيلا".
‫لسوء الحظ، كان لـ"بيترا" عدة ‫أعداء، من بينهم "لاكلان".
‫لقد حذرتك، ثم خدعتني من جديد.
‫كما وقعت والدة "جين" في ‫حب والدها،
‫نجم المسلسلات الاجتماعية ‫"روخيليو دو لا فيغا".
‫المحزن في الأمر، أنه طُرد ‫من المسلسل.
‫إلا أنه اختار البقاء مع "زيومارا"،
‫حتى لو عنى الأمر العمل لدى ‫منافسه، "إستيبان".
‫وكان لدى "رفاييل" و"جين" موعدًا ‫مخيفًا مع الطبيب.
‫يمكن لأشعة الموجات فوق الصوتية أن ‫تشير إلى وجود أي تشوهات بالجنين.
‫لذا فقد خضعت لبزل للسائل الأمنيوسي، وهما ‫في انتظار النتائج.
‫وأعتقد أن النتائج ستخرج في أي لحظة.
‫في طفولتها،
‫كانت "جين غلوريانا فلانوافا" تحب طرح ‫الأسئلة.
‫ما الذي يجعل السماء زرقاء اللون؟
‫هل كان لـ"المسيح" اسم عائلة؟
‫ما هي أهمية المجمع الانتخابي؟
‫يتضح أن كل موضوع المجمع الانتخابي ‫مجنون.
‫إننا حتى لا ننتخب رئيسنا.
‫أعلم، إننا ننتخب منتخبين، وهم يأتون ‫بمرشح.
‫ماذا؟ إذن لماذا سألت؟
‫لأنك أدليت بصوتك في انتخابين.
‫وحان الوقت كي تفهمي العملية.
‫أمي،
‫كيف يكون الشعور بالحب؟
‫لماذا؟
‫مجرد فضول.
‫كيف تتأكدين أنك تحبين؟
‫تشعرين كأن...
‫قلبك يتوهج، إن كان ‫هذا شيئًا يعقل.
‫كلا، لا يعقل.
‫ترون، بالنسبة لـ"جين" كان يجب أن ‫تكون هناك إجابة واضحة لكل سؤال.
‫هل يوجد اختبار يمكن إجراؤه،
‫لفحص كمية الإندورفين، أو شيء ‫من هذا القبيل؟
‫لكن لم تكن أي إجابة ستعني لـ"جين" أي شيء ‫مثل الإجابة التي كانت تنتظرها اليوم.
‫هل طفلنا سليم؟
‫وفي هذه الحالة، كان هناك اختبار ‫واضح.
‫إنها التاسعة ودقيقة.
‫قالوا إننا سنحصل على النتائج عند ‫الساعة التاسعة.
‫يدخل الأطباء إلى مكاتبهم الآن،
‫يشربون قهوتهم، ومن ثم عليهم الاستماع ‫لرسائلهم.
‫أجل.
‫أجل، أنت محق.
‫سوف أتصل على كل حال.
‫أتعلم؟
‫مرحبًا، هذه "جين فلانوافا".
‫إنني أتصل من أجل نتائج فحص ‫السائل الأمنيوسي.
‫شكرًا.
‫سوف يأتون بدكتور "هيلكروفت".
‫مرحبًا،
‫أتصل بالدكتور "هيلكروفت"...
‫مرحبًا، دكتور "هيلكروفت" المعذرة،
‫مرحبًا، كيف حالك؟
‫بخير.
‫هل طفلنا سليم؟ أجل!
‫شكرًا جزيلاً يا دكتور "هيلكروفت".
‫بالطبع. شكرًا لك.
‫أنا آسفة مرة أخرى.
‫مع السلامة.
‫هل طفلنا سليم؟
‫الحمد لله.
‫- أحبك. ‫- أنا أيضًا أحبك.
‫يجدر التنويه أنه لو كان هناك فحص ‫للإندورفين،
‫لوصلت علامات هذين الاثنين للسقف.
‫جيد
‫إذن بما أننا نعلم الآن أن طفلنا سليم،
‫حان وقت إزالة الدبوس، صحيح؟
‫يجب أن أشرح،
‫"قبل أسبوعين"
‫لننتقل للعيش سويًا.
‫هلا نضع دبوسًا على ذلك؟
‫لقد فكرت في الأمر كثيرًا.
‫وفعلاً أريد أن أقول نعم.
‫لكنني لا أستطيع.
‫لقد كان عندي هذا النظام، تعلم؟
‫حول مسار حياتي.
‫سأواعد، أُخطب،
‫أتزوج، ثم أنجب طفلاً.
‫ونعم، حدث الطفل أولاً،
‫ولكنني لا أريد أن أتخلص من كل النظام.
‫أو، أنني فعلا أريد ذلك،
‫لكنني لا أستطيع.
‫بالرغم من أنه سيسهل حياتي.
‫وبرغم من أنني أحبك كثيرًا.
‫فهمت.
‫رائع.
‫مذهل.
‫كان هذا... رائعًا.
‫شكرًا لك.
‫لكن لا يعود الفضل كله لي.
‫"روخيليو"
‫- أجل. ‫- لفد ناقشنا هذا.
‫أجل، صحيح.
‫أنا آسف.
‫أنت كنت رائعة كذلك.
‫يا لك من غريب الأطوار.
‫إنه خبير الأزياء من "عاطفة بين الكواكب".
‫مرحبًا.
‫هذا "روخيليو دو لا فيغا" ‫أو ربما علي أن أقول
‫"خوان رودريغو كاستيلو" ‫محقق ما بين الكواكب؟
‫أجل، ممتاز.
‫سأكون هناك. ولا تقلق، يسهل ‫اختيار الملابس لي.
‫يبدو أن كل الملابس تناسبني.
‫ما عدا اللون الوردي ‫لا أتألق باللون الوردي.
‫ممتاز.
‫شكرًا لك.
‫يبدون متحمسون جدًا لرؤيتي.
‫واذا،
‫كيف تشعر حيال العمل لدى ‫"إستيبان"؟
‫ممتاز.
‫إنه دور رائع. أعني، طبعًا ‫ليس الرئيسي،
‫إلا أن طائلة مسؤوليتي تغطي ‫١٤٧ كوكبًا.
‫في أربع نظم شمسية مختلفة.
‫اذن أنت لا تتظاهر بالسعادة أجلي؟
‫كلا، لا أفعل.
‫علي الذهاب.
‫لقد تأخرت عن حمام بأعشاب البحر ‫والساونا.
‫- أتودين الانضمام إلي؟ ‫- ربما في مرة أخرى.
‫لا بأس
‫سأغرد على تويتر من المنتجع، ‫تتبعي ما أكتبه.
‫#الاثنين منقوع الأعشاب البحرية
‫اختبار حمل منزلي
‫#الاثنين اختبار الحمل
‫يا للهول.
‫- "جين". ‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا، لذا اسمعي. ‫- أراك لاحقًا.
‫أردت فقط إخبارك بشيء.
‫لقد رأيت "أنجيليك هاربر" تسجل ‫دخول الفندق للتو.
‫ماذا؟ هنا؟
‫- أجل. ‫- حقًا؟
‫قبل خمس دقائق.
‫يا إلهي!
‫قبل ١٨ شهرًا
‫حقَا؟ "شهوة الحدود"؟
‫لا يمكنك الحكم على الكتاب ‫من العنوان.
‫أو من غلافه؟
‫أنظري إلى هذين الاثنين.
‫هل هذا فعلاً، ما هي عليه
‫هل يمثلان الحياة على الحدود؟
‫وكيف تعلم ما هي الحياة على ‫الحدود؟
‫لم تكن هناك.
‫اعترفي أن هذه الكتب مبتذلة.
‫"أنجيليك هاربر" ليست مبتذلة، فهمت؟
‫إنها تكتب قصص حب جميلة، مثيرة، ‫رومانسية، وملحمية
‫لماذا تضحك؟
‫على كل، أردت فقط أن أخبرك ‫أن "أنجيليك" هنا.
‫وأريد أن أذكرك أن الملاحقة جريمة.
‫حسب قانون "فلوريدا" الجزائي، ‫قسم ٧٨٤.
‫لا تقلق أيها المحقق، سأكون هادئة.
‫ستقيم "أنجيليك هاربر" في "الماربيلا"!
‫- تعجبك؟ ‫- أحبها، أحبها!
‫وهي تنزل هنا، في هذا الفندق بعينه، ‫أي صدفة هذه؟
‫أعني، نستضيف الكثير من الكتاب، ‫لذا،
‫- سؤال مجازي. ‫- إذن...
‫لديها جلسة قراءة خاصة الليلة.
‫- أتودين أن... ‫- أجل.
‫سأذهب بكل تأكيد.
‫وسأطلب منها أن تقرأ أول فصل لي.
‫تعلم، من أجل المشورة، وربما ‫تكتشفني
‫لأنها ستحب كتابتي، وربما لا.
‫- لكن ربما. ‫- جيد.
‫لكن، سمعت أنها تحب كثيرًا ‫الخصوصية.
‫لذا، فربما لا يجب الاقتراب ‫منها كثيرًا.
‫لن أفعل ذلك أبدًا.
‫سأفعل. قد أفعل.
‫لكنني أعد ألا أفعل.
‫لهذا سوف أفرغ سعادتي، الآن وهنا.
‫سوف ألتقي "أنجيليك هاربر"
‫سوف يحدث ذلك! أجل.
‫"جين ذا فيرجين"
‫"الحلقة الخامسة عشرة"
‫أنظر إلي، أنظر إلى قدمي.
‫إنهما تفعلان ذلك لوحدهما.
‫جيد، أنا ذاهبة. أجل!
‫أجل!
‫- مرحبًا. ‫- تفضلي.
‫"سكوت"، تعال.
‫"سكوت"، مساعد والده السابق
‫كيف هي الحياة مع "بيترا"؟
‫مساعد "بيترا" الحالي
‫محطمة للروح، صراحة.
‫- يؤسفني سماع ذلك. ‫- واسمع، إنها سوف تقتلني
‫لو علمت أنني كنت هنا، إلا أنني ‫جئت لكي أخبرك
‫أن "لاكلان" كان يتصل.
‫وقد سمعت "بيترا" تقول ‫إنها لن ترد على اتصالاته.
‫لأنها أرادت أن تطرده من وظيفته ‫شخصيًا.
‫"بيترا".
‫"بيترا"، انتظري. ‫لا يمكنك طرد "لاكلان"،
‫أنظري إلى عقده، إن تم طرده ‫يحصل على تعويض قدره مليون دولار.
‫لا تقلق. أعلم كيف أتعامل مع ‫"لاكلان".
‫"بيترا" انتظري، أنت تحتاجينني.
‫لا يمكنك إدارة هذا الفندق وحدك.
‫راقبني.
‫"أغلقت الباب،
‫ودفعت حبيبها نحو الجدار..."
‫مع إلهام وصول "أنجليك"،
‫أملس
‫جلست "جين" تكتب
‫"مبتل ‫عميق"
‫مع طاقة وشغف متجددين.
‫"ركز"
‫"دخلت"
‫وحين كانت كتابة "جين" تتدفق،
‫كان الأمر كما لو أنها تتحول إلى ‫شخص آخر،
‫امرأة تدعى، "جوانا".
‫أود أن اخبركم ما كتبت، ‫لكنني أشعر ببعض الحرج.
‫سأقول هذا،
‫إنها تكتبه بشكل جيد جدًا.
‫"دار (لاتيمور) للنشر"
‫"قراءة (أنجيليك هاربر)".
‫شكرًا جزيلاً لكم على حضوركم.
‫أنا متحمسة جدًا لوجودي هنا.
‫إننا نحبك يا "أنجيليك"!
‫أنا أحبكم كذلك.
‫والآن، صه!
‫الليلة، سوف أقرأ لكم من رواية ‫جديدة أعمل عليها.
‫نظرة خاطفة، إن أردتم.
‫لذا ودون المزيد من المقدمات،
‫"همس الليل بوعد.
‫من الموسيقى. من الرومانسية.
‫والسحر.
‫على الأقل، هذا ما ظنته "جين".
‫فيما جلست بين مستمعي القراءة،
‫شعرت (جين) أنها على وشك بداية ‫شيء ما.
‫شيء يمكن أن يغير حياتها.
‫وهكذا ودون أن تعرف السبب، بعد
‫وقفت."
‫قفي يا "جين".
‫هذا ليس خيال.
‫"جين"؟
‫إنني جاد! قفي!
‫"فجأة، رأته يقترب.
‫حبها الحقيقي الوحيد."
‫ماذا تفعل؟
‫إنني أطلب يدك.
‫"جين"
‫أعلم أن الرومانسية في الروايات تدور ‫حول القدر.
‫إلا أنني لا أظن أن أي رواية ‫قد كتبت
‫لتشبه أي شيء في قصتنا.
‫إن كان هناك اثنان مقدران لبعضهما ‫في هذا الكون،
‫فهما نحن.
‫"جين"؟
‫هل تقبلين الزواج مني؟
‫أيمكننا التحدث على انفراد؟
‫إن لنسترجع ما حدث. ‫لقد طلب "رفاييل" يد "جين" للتو،
‫بأكثر الطرق رومانسية، ‫أمام مائة شخص.
‫وكان جواب "جين"
‫هل يمكننا التحدث على انفراد؟
‫أنا آسفة.
‫لكنني لم أتوقع هذا وحسب.
‫أجل، عرض الزواج عادة ما يكون ‫مفاجأة.
‫أعرف هذا.
‫لكن عادة ما تكون هناك نقاشات ‫أولا.
‫أعني، مع كل الايماءات؟
‫أية إيماءات؟
‫كلا.
‫أعتقد أنني أعلم ما يدور هنا.
‫حين تكلمنا عن الانتقال للعيش ‫سويًا؟
‫أعطيت إيماءات بخصوص الخطبة؟
‫لقد شاهدت بعض الحلقات مؤخرًا
‫في دراما على التلفاز تتحدث ‫عن قلة الموضوعية.
‫في وقت سابق
‫"من وجهة نظر (رفاييل)"
‫لدي ترتيب، تعلم؟
‫أواعد، أخطب،
‫أتزوج، ثم أنجب طفلاً.
‫ولأن الطفل حدث أولاً،
‫لا أريد أن أتخلص من كل الترتيب.
‫أو ربما، أريد.
‫أريد فعلاً أن أفعل.
‫أجل، الرجال يسمعون ما يريدون سماعه.
‫فهمت.
‫لقد أسأت تفسير كلامك.
‫لكن ذلك أوصلني إلى هذا.
‫وكما قلت في طلبي،
‫يبدو الأمر مقدرًا.
‫أليس كذلك؟
‫"جين"، الحياة قصيرة.
‫وقد وجدنا بعضنا. ‫دعينا لا نضيع الوقت.
‫تزوجيني.
‫وماذا أجبت؟
‫- أخبرته أنني أريد التفكير في الأمر. ‫- تفكرين فيما؟
‫عرفتما بعضكما أقل من ستة أشهر.
‫أعلم، هذا سريع جدًا، صحيح؟ ‫أعني، أن ذلك ما كنت أفكر فيه.
‫لقد قابلت جدك قبل ٤١ يوما من طلبه ‫يدي للزواج.
‫أعلم، كنت أفكر في هذا أيضًا.
‫وأقول إن نعم كان القرار الأفضل.
‫حقًا، أمي؟
‫ماذا لو كان هو الشخص المنشود؟ ‫لمَ الانتظار؟
‫لأنهما بالكاد يعرفان بعضهما؟
‫وما أدراك أنت؟ ‫إنه رجل جيد.
‫ماذا تعنين وما أدراني؟
‫إنني أعرف الكثير من الأمور!
‫"بيترا"
‫"لاكلان".
‫تبدو... بذات الشكل.
‫وأنت ترتدين المال كما يجب، كالعادة.
‫لندخل في الموضوع.
‫نعلم كلانا أنك أردت عودتي إلى ‫هنا لكي تتمكني من طردي بنفسك.
‫كلا، لن أطردك.
‫إن طردتك، ستحصل على التعويض.
‫أحضرتك هنا لكي تعمل.
‫إلا إن أردت الاستقالة طبعًا.
‫هناك شخص في الداخل.
‫قال إنك تتوقعين حضوره؟
‫"آرون"، أهلا.
‫"آرون"= توأم "رومان"
‫"رومان"= حبيب "بيترا" المقتول
‫اسمع، ليس هذا وقتًا مناسبًا فعلاً.
‫أعلم، وأعتذر عن إزعاجك.
‫أفهم أن الامر مؤلم.
‫إلا أنني أبحث عن القليل من... ‫لا تتحركي!
‫عنكبوت. ‫كدت تدوسينه.
‫العنكبوت؟
‫أجل.
‫إنني "جين".
‫"جين"؟
‫أي "جين"؟ "جين" التي نعرفها؟
‫"الجينزم"، معتقداتي الدينية.
‫"(الجينزم) ولا علاقة لها بـ(جين)"
‫إنه معتقد هندي متأصل في عدم العنف.
‫عدم العنف؟ ‫تجاه الحشرات؟
‫تجاه كافة الكائنات الحية.
‫رائع، إنك
‫مختلف جدًا عن أخيك.
‫لهذا السبب لم نتحدث منذ ‫زمن طويل.
‫"بيترا"، اسمعي.
‫أعلم أنك كنت على علاقة معه.
‫رجاء، إنني لا أحكم على الأمر.
‫لكنني أريد أن أسمع منك أكثر ‫عن آخر أيامه.
‫حتى أنني لا أعرف مكان رفاته.
‫لقد تم نثرها باحترام.
‫أرجوك، دعينا نلتقي على وجبة، ‫ونتحدث عن "رومان".
‫لكي أستطيع تخطي الأمر.
‫هذا سخيف.
‫إنني ألعب دور المحقق "كاستيلو" ‫الصلب، عابر للكواكب.
‫كيف سيأخذني أحد على محمل الجد
‫- إن ارتديت هذا السخف ‫- أنا آسف.
‫هل من مشكلة؟
‫"إستيبان" ، منافس "روخيليو" الأعنف.
‫في الواقع، توجد مشكلة.
‫كما ترى، زيي لونه وردي.
‫ولا أتألق في اللون الوردي.
‫كان هذا قرارًا خلاقًا.
‫فأنا أتألق ضد اللون الوردي.
‫أخبار سارة، لقد وجدته.
‫وجدت ماذا؟
‫إنه اختبار توافق،
‫من "فانديداس".
‫أمي، لا بد أنك تمزحين.
‫كيف تعلمين أنه الشخص المنشود؟
‫يمكن لهذا أن يساعدك في اتخاذ ‫قرارك.
‫أمي، هذا الشيء من العصور الوسطى.
‫يمكنك أن تسخري منه كما تشائين،
‫كنت مع والدك لشهر،
‫وقد نجح في هذا الاختبار، وتزوجنا.
‫هل يعطيك مصروفًا وافرًا؟
‫هل ..
‫هل يأكل ما تقدمينه له دون تذمر؟
‫يا إلهي، هذا مضحك.
‫أخبرتك أن هذا غباء تام.
‫هل يساعدك في تنظيف الكهف؟
‫هل ركبتما الديناصورات سوية؟
‫كفي عن السخرية.
‫اسمعي، سأترجمه لك.
‫هل يعطيك ما يكفي مصروفاتك؟
‫هذا يعني، هل هو كريم؟
‫أجل، إنه كذلك.
‫هل يأكل ما تقدمينه له؟
‫هذا يعني، هل هو لطيف؟
‫إنه لطيف للغاية.
‫هذا لا يحتاج ترجمة.
‫هل يعرفك حتى الصميم؟
‫الصالة الرياضية مغلقة.
‫لقد تمرنت اليوم بالفعل، للصدر ‫والذراعين.
‫لدي اقتراح أقدمه لك.
‫لست مهتمًا.
‫تعرف المثل القديم، ‫"عدو عدوي هو صديقي".
‫ظننت أن "بيترا" سوف تخطئ وتطردني،
‫وترسلني وراء الشمس بمظلتي الذهبية.
‫أفترض أنك أخبرتها ألا تفعل.
‫إن من مصلحتي العليا أن ينجح ‫فندق "الماربيلا".
‫لا يمكننا تحمل تكلفة ضربة ‫بمليون دولار.
‫اذن استخدمني.
‫إنني أعرف هذا العمل أكثر من ‫أي شخص آخر.
‫وبصراحة، فإن فرص نجاح فندق ‫"الماربيلا" أفضل
‫تحت قيادتنا من قيادة "بيترا".
‫تمتلك "بيترا" الحصص المسيطرة.
‫أجل، وأنا لدي هذا.
‫ليس عمل الكاميرا جيدًا، ‫إلا أنه يمكنك الحصول على فكرة.
‫شريط "بيترا" و"لاكلان" الجنسي
‫أطفئ هذا يا رجل، ‫ما خطبك؟
‫فكرتي هي، أهدد بنشر هذا،
‫فندق "الماربيلا" لديه مجلس إدارة ‫محافظ
‫وهم يشككون أصلاً بدهاء "بيترا" ‫في ادارة الأعمال.
‫إن خرج هذا، فلن يكون مذلاً فقط،
‫إلا أنه سيجردها من المصداقية تمامًا.
‫ما أقترحه هو أن نستخدم هذا ‫أنا وأنت
‫لنبتزها من أجل إعادتك للإدارة.
‫ولحظة تصبح في موقع قوة،
‫ننشره على أي حال، ونطردها من مجلس ‫الإدارة للأبد.
‫يجدر التنويه
‫أن سؤالا واحدا ظل يدور في خلد ‫"جين".
‫"هل يعرفك حتى الصميم؟"
‫سؤالين في الواقع.
‫"بأي سرعة يمكنني الحصول على ‫شطيرة (كوبانو)؟"
‫"جين"
‫مرحبًا
‫شاحنة طعام= في منتصف الطريق ‫بين عملهما
‫المعذرة، كانت هذه شاحنة طعامك ‫في الأصل.
‫لذا، يجب أن تكون الوصاية لك فيها.
‫- لا بأس. ‫- لأنني كنت أشعر برغبات معينة
‫لا بأس.
‫"أليكس"، شطيرة "كوبانو" ‫أخرى.
‫- "جين"! ‫- مرحبًا يا "أليكس".
‫لهذا لم أرك لفترة! طفل!
‫- أجل. ‫- الآن أصبح الأمر منطقيًا.
‫لهذا تم تأجيل الزفاف.
‫"فيونا"، تعالي هنا!
‫- كلا، ليس الأمر هكذا تمامًا. ‫- سوف ينجبان طفلاً.
‫- كلا، إنك... ‫- يا إلهي!
‫- ليس الأمر هكذا. ‫- في الواقع، لسنا، إننا لسنا...
‫ولهذا، فالأمر...
‫لن ننجب طفلاً!
‫أنا سأنجب طفلاً.
‫إنني... مع شخص آخر.
‫سأحضر الشطائر.
‫إذن، هل هاجمت "أنجيليك" وأعطيتها نصك؟
‫ليس بعد، ولدي مشكلة مع ‫المهاجمة.
‫"بينما كانت تراقبه وهو يرمي قبعة راعي ‫البقر على الأرض
‫ويخطو متقدمًا، كان الشعور ‫يغمرها."
‫"منذ عام مضى"
‫"كانت تريده."
‫- أجل ‫-" كانت تريده بطريقة
‫لم ترد فيها أي شيء آخر.
‫أرادت يديه على جسدها،
‫وشفتيه على فمها."
‫اعترف، إنك تنسجم تماما مع هذا.
‫إنني أكثر من منسجم مع هذا،
‫لكن ليس بسبب القصة،
‫- شطيرتي "الكوبانو". ‫- شكرًا لك.
‫- دعني أدفع. ‫- لا، أنا سأفعل.
‫- كلا، إنه... ‫- سأدفع.
‫شكرًا لك.
‫ما من مشكلة.
‫- أراك قريبًا. ‫- جيد، إلى اللقاء.
‫كم هو محزن.
‫كما هو محزن، لـ "زيومارا"
‫لأنها لم تتلق زيارة من الخالة، ‫"الدورة الشهرية"
‫كان بابك غير مغلق.
‫لا يجب أن يكون غير مغلق.
‫ومحزن، ‫لـ"روخيليو"
‫بعد أن لعب دورًا ثانويًا أمام ‫"إستيبان" طوال اليوم.
‫كيف مضى الأمر؟
‫لكنه لن يخبر "زيومارا".
‫في كلمة واحدة...
‫مذهل.
‫اتضح أنني موهوب في ‫الفضاء الخارجي
‫مثلما أنا موهوب هنا على الأرض.
‫ما الأمر؟
‫لا شيء.
‫"زيومارا"، ظننت أننا سنكون صادقين ‫حول مشاعرنا.
‫لقد تأخر موعدي قليلاً.
‫وقد فاتني تناول أحد الحبوب أو ‫اثنتين هذا الشهر.
‫وأنا قلقة من احتمال أن أكون حاملا.
‫رائع.
‫أهذا كل ما لديك لتقوله؟
‫كلا.
‫بالرغم من أنه غير متوقع،
‫إلا أنه سيكون نعمة يا "زيومارا".
‫حقًا؟
‫أهذا ما تشعر به؟
‫نلت منك!
‫ماذا؟
‫كان عليك أن ترى وجهك.
‫"زيومارا"، هل أنت جادة؟
‫يا للهول!
‫لقد أفزعتني.
‫فزعت، شكرًا
‫حمدًا لله لأن هذا كان سيكون ‫كارثة.
‫- علمت! ‫- ماذا؟
‫علمت أنك لم تشعر أنه نعمة.
‫وقد أكون حاملاً فعلاً.
‫ماذا؟
‫هل كنت تمتحينني؟
‫ظننت أننا سنكون صادقين في مشاعرنا.
‫سنكون صادقين؟
‫أخبرتني أنك تأخذين حبوبًا.
‫هل كنت تحاولين الإيقاع بي؟
‫الإيقاع بك؟ هل أنت جاد؟
‫لك الحرية في المغادرة وقتما تشاء.
‫جيد، لأنني قد أفعل ذلك.
‫أجل، ربما عليك ذلك إذن.
‫ربما أفعل ذلك.
‫لقد سبق وقلت ذلك.
‫إنني أكرر من أجل التأكيد.
‫وفي هذه الأثناء، عبر المدينة، ‫اختبار آخر كان يتم إجراؤه.
‫يا إلهي، يصعب على المرء ألا يصبح مثل ‫"كاري برادشو".
‫على كل، راقبوا "جين" و"رفاييل" ‫على الشاطئ.
‫شكرًا على مقابلتك لي.
‫أعلم أنك كنت مشغولاً اليوم.
‫إنه جنون الفندق العادي.
‫يمكنه الانتظار.
‫- وقلت إنك أردت التكلم. ‫- أجل.
‫لكن ليس بخصوص عرضك.
‫أعلم، وصلتني رسالتك.
‫لم أرد أن تأتي متوقعًا
‫أنك اتخذت قرارًا بشأن رغبتك ‫أو عدم رغبتك
‫في الزواج مني؟
‫فهمت الأمر.
‫لا زلت تفكرين.
‫أجل، كنت أفكر في الكثير من الأشياء، ‫فعليًا.
‫هل يعرفك حتى الصميم؟
‫أعني، كيف ستكون حياتي بعد ‫الطفل؟
‫وما هي خطتي؟
‫وأفكر فعلا،
‫أن علي أن ابتعد عن كل شيء آخر.
‫وتعلم، أن أركز فقط على أن أكون ‫أمًا رائعة.
‫وبعد عدة سنوات، سأعود للكتابة ‫وكل شيء.
‫ما رأيك؟
‫الجواب الصحيح، كلا
‫بالطبع، إن كان ذلك ما تريدينه.
‫إجابة "رفاييل" خاطئة!
‫- انتظري. ‫- ماذا؟
‫كنت أحاول أن أكون داعمًا، إلا أن ‫ذلك ليس منطقيًا بالنسبة لي.
‫كنت تحلمين بأن تصبحي كاتبة
‫منذ أول يوم التقيتك فيه.
‫لماذا تريدين التخلي عن ذلك؟
‫إجابة "رفاييل" صحيحة!
‫يسعدني حقا أنك قلت ذلك.
‫نجحت في الاختبار.
‫- الاختبار؟ ‫- أنت.
‫أجل، كان هذا اختبارًا أعطتني اياه ‫جدتي.
‫لقد أجرته قبل أن تقرر أن ‫تتزوج جدي.
‫ظنت أنه قد يساعدني.
‫أعلم أنه سخيف، لكن
‫تعلم، هناك الكثير من الأشياء ‫التي علي أن أفهمها.
‫فهمتك.
‫لذا أنت،
‫هل هناك أي شيء تريدين أن ‫أجيبك عليه؟
‫فحص دم، أو فحص بول، أو أي شيء؟
‫توقف، تعلم أن هناك سؤالا عن ‫المبالغة في ردة الفعل.
‫أجل، لقد جُرحت.
‫أريد أن أتزوجك.
‫ولست بحاجة لاختبار كي أثبت ذلك.
‫آسف، لم أرد لعرضي أن يؤول إلى هذا ‫الشكل.
‫سنتحدث لاحقًا، علي العودة ‫للعمل.
‫في تلك اللحظة أرادت "جين" أن تلقي ‫بمخاوفها جانبًا
‫وأن ترمي بنفسها بين ذراعيه.
‫توقف!
‫حبيبي،
‫أنت كل ما أحتاجه.
‫بالطبع سأتزوجك.
‫"جوانا"، أنت الهواء الذي أتنفسه.
‫لكن للأسف، كان ذلك كلام ‫الروايات الرومانسية.
‫وليس للواقع.
‫قالت "بيترا" لنفسها ‫إنه ما من داع للتوتر.
‫فبعد كل شيء، كان مجرد عشاء ‫مع شقيق حبيبها السابق المقتول
‫التوأم.
‫لقد طلبت بعض الأطباق لنا.
‫شكرًا لك.
‫إنها نباتية.
‫أقدر ذلك حقًا.
‫إنني،
‫إنني جائعة بعض الشيء، لذا
‫هل يفترض بنا أن نتلو صلاة ‫أو شيء، أولاً؟
‫كلا.
‫أنا آسف، فأنا لا أكل الخضروات ‫الجذرية.
‫عندما ينزع الجذر، فإن النبتة ‫كلها تموت،
‫وتموت أعداد لا تحصى من الكائنات ‫المتناهية الصغر.
‫لكن، رجاء، تفضلي واهنئي بها.
‫لا، بجدية.
‫لا أحكم على أحد.
‫إحدى عقائد "جينزم".
‫شكرًا لك على الجلوس معي يا "بيترا".
‫أعني أن هذا كثير.
‫أعلم أن "رومان" كان أقرب إليك ‫من أي شخص آخر.
‫اسمع،
‫إن علاقتنا،
‫لم تكن مثالية بالكامل.
‫أتخيل ذلك.
‫بما أنه أراد أن يتزوجك، وأنت ‫متزوجة أصلاً.
‫كان أخوك متواجدًا من أجلي
‫في وقت احتجته فيه.
‫ووجدت نفسي أقع في حبه.
‫لكن في النهاية، عندما وافق "رفاييل" ‫أن يعطي الأمر فرصة أخرى،
‫أحببته أكثر.
‫أيمكنني أن أسألك عن شيء؟
‫أجل، بالطبع.
‫كنت أراجع متعلقات "رومان"،
‫وهناك شيء ناقص، شيء ‫نتوارثه في العائلة.
‫إنها قلادة والدتي.
‫إنها كل ما بقي لي منها، و...
‫إنها عندي.
‫"رومان"،
‫أعطاني إياها قبل أن يموت.
‫- حقًا؟ ‫- يمكنني أن أجلبها لك.
‫كان عليك أن ترى وجه "رفاييل" ‫يا "لوكا".
‫- لقد تحطم كثيرًا. ‫- أجل.
‫لقد وضع قلبه لك على الأرض، ‫ودهسته.
‫إنك لا تساعد.
‫إنني على وشك ذلك.
‫"أنجيليك هاربر" على يمينك.
‫أعطها اياه، هيا، هيا.
‫"أول فصل من رواية (جين)"
‫هيا يا "جين"، يمكنك ذلك.
‫للمرة المائة، الإجابة لا!
‫والآن وضعتني في مزاج سيء.
‫أخبرهم أنني لن أتحدث إليهم مرة أخرى ‫إلى أن ينتهي التدليك.
‫هذا ليس توقيتًا جيدًا.
‫- علينا أن نتحدث. ‫- أي جزء من شريك صامت
‫لا تفهمه؟
‫لدي شريطك الجنسي.
‫قد عدت.
‫سؤال سريع،
‫أتذكرين عندما أحضرت ذلك الحذاء ‫الأزرق؟
‫كان يوم ثلاثاء أم أربعاء؟
‫- لا أذكر. ‫- فكري.
‫إنك تخططين كل شيء، وأذكر أنك ‫أحضرتيه
‫في الوقت الذي ذهبت فيه أنا لحضور ‫الأفلام مع "كريستال" الداعرة.
‫أمي، ماذا يجري؟
‫لا شيء.
‫لديك الكثير مما يشغلك.
‫عليك إخباري الآن بكل تأكيد.
‫لقد تأخرت.
‫تأخرت عن ماذا؟
‫تأخرت دورتي.
‫لكنك تأخذين الحبوب.
‫نسيتها مرة.
‫أو اثنتين.
‫- أمي، ‫- أعلم، أعلم.
‫وعلمت أنه كان علي الانتظار، ‫لكننا علقنا في اللحظة.
‫علقتما في اللحظة؟ لست فتاة ‫عمرها ١٦ عامًا.
‫- كان حادثًا. ‫- كلا.
‫كلا لم يكن.
‫وقوفي هنا وأنا حامل، ‫هو حادث.
‫لقد كنت متهورة. أعني، ما هي ‫خطتك؟
‫هل سنكون في الحمل سويًا؟
‫هل أردت أن نربي الطفلين سويًا ‫كالأختين؟
‫- كلا، اسمعي، لم تكن عندي خطة ‫- أجل، أعلم
‫مرة أخرى.
‫أنا آسفة، إنني
‫إنما ظننت،
‫لا أعلم.
‫ظننت أنك ستكونين أكثر حذرًا
‫حين تفكرين في إنجاب طفل آخر.
‫بسبب،
‫حسنًا...
‫بسببي.
‫يا رفاق، أبعدوا هذا.
‫"شريط "بيترا" و"لاكلان" الجنسي"
‫محال، يصبح جيدًا عند الدقيقة ٣.٤٨.
‫ما هذا؟
‫حاولت أن أخبركم. مرحبًا "رفاييل". ‫لحظة واحدة.
‫هل كانت زوجتي السابقة؟
‫أجل.
‫من أين حصلوا عليه؟
‫لا أعلم، لكن
‫أنه منتشر في كل مكان.
‫لم أنشر الشريط، لا بد أنه "لاكلان".
‫ما كنت لأفعل شيئًا كهذا.
‫لم ينشر "لاكلان" الشريط.
‫أنا فعلت.
‫ماذا؟ لكن لماذا؟
‫لأنه طالما هو موجود، فهو سيستخدمه ‫ضدي.
‫- والآن لم يعد بيده شيء. ‫- فهمت ذلك،
‫لكن مجلس إدارة فندق "الماربيلا"
‫- إنهم مجموعة من المحافظين. ‫- أجل.
‫وأنا على وشك الالتقاء بهم.
‫سأعلمهم أن ملفاتي الخاصة قد سرقت.
‫وسيكونون غاضبين جدًا باسمي
‫وسوف ينشرون هذا البيان،
‫وهو يدين خرق خصوصيتي.
‫وما الذي يجعلك تظنين أنهم سيوقعون ‫على هذا؟
‫سوف تساعدني في إقناعهم.
‫لأن ذلك سيساعد فندق "الماربيلا".
‫أعتقد أن علينا أن نعمل سويًا.
‫كنت لأطرد "لاكلان".
‫وكان ذلك سيكلفنا مليون دولار.
‫متى اجتماع مجلس الإدارة؟
‫لذا فقد اكتشفت
‫أنني لست حاملاً بكل تأكيد.
‫حقًا؟
‫اسمعي، أنا آسفة، كنت قاسية البارحة.
‫كنت،
‫مضغوطة.
‫كنت على حق.
‫كنت أفكر فيما قلته.
‫وربما لم يكن تفويت الحبوب ‫حادثًا.
‫إنما الأمر صعب، تعلمين؟
‫لأن كوني والدتك،
‫هو الأمر الوحيد الذي كنت
‫ناجحة فيه.
‫والآن تقريبًا انتهى هذا الدور.
‫كلا، أولاً... ‫كلا.
‫لم ينتهِ.
‫- إلا أنه يتغير. ‫- إنه يتغير بكل تأكيد.
‫وربما للأفضل.
‫ربما حان الوقت لكي تتغير حياتك، ‫أنت أيضًا.
‫أعني، أنك لا تريدين أن تعيشي هنا ‫للأبد، صحيح؟
‫في بيت جدتي؟
‫- كلا، لا أريد. ‫- بالضبط.
‫إذن، واعدي "روخيليو" وانظري أين ‫تأخذكما الأمور.
‫لكن، ببطء.
‫خذي الأمر خطوة خطوة.
‫إنك ذكية بشكل مزعج أحيانًا.
‫إذن لماذا لا يمكنني الرد على عرضه؟
‫أريد أن أذكرك بشيء،
‫لكن أخاف إن فعلت،
‫أن تظني أن السبب بذلك ‫أنني لا أظن
‫أن عليك الزواج بـ"رفاييل"، ‫وهو صحيح،
‫- لكن ذلك ليس سبب تذكيري لك. ‫- بماذا؟
‫حينما وجدت قائمة "مايكل" في ‫الكتاب.
‫هلا أطفأت هاتفي يا حبيبتي؟
‫إنني أقوم باختبار مهني، وهو ‫محدد بوقت معين.
‫تعود "أنجيليك هاربر" للحدود
‫مثير للاهتمام.
‫ماذا؟
‫خطة التوفير لسنة، ‫خاتم الخطوبة!
‫لا شيء.
‫تلك الليلة،
‫كانت الابتسامة على وجهك، ‫كنت سعيدة للغاية.
‫حتى مع أنكما لم تعرفا بعضكما ‫سوى عام واحد،
‫لم تكن لديك أية تساؤلات.
‫لكنه لم يكن مناسبًا.
‫ليس ذلك ما أقصده.
‫تعلمين كيف يكون الحال حين ‫تكونين متأكدة.
‫أنا آسفة لأنني اختبرتك.
‫لم يكن هذا صحيحًا، إلا أنني
‫أعتقد أنني كنت خائفة من الإجابة ‫التي عرفتها داخلي.
‫وهي أنني،
‫لا أستطيع الزواج بك.
‫ليس بعد.
‫وتلك النظرة على وجهك،
‫أعني، ذلك السبب في أنني ‫لم أرد أن أعترف بالأمر.
‫لنفسي، ولك.
‫لأنني كنت خائفة من أنني لو رفضت ‫عرضك،
‫فذلك يعني أن شيئًا ما سوف
‫ينكسر بيننا.
‫وأن الأمور ستتغير.
‫ولا أريد أن يحدث ذلك، لأنني ‫أحبك.
‫وأريد أن نصل للزواج.
‫لكنني لست هناك بعد.
‫لأنك لست واثقة من أمري.
‫لأن الأمر كان سريعًا جدًا.
‫أنت تظن أن الحياة قصيرة جدًا.
‫بالنسبة لي، أجدها طويلة.
‫وأن هناك خطوات يجب أن نتخذها ‫أولاً.
‫أجل.
‫فهمت.
‫رزنامة "جين" اليوم ١:٤٥ مساء. ‫انتهت جلسة تدليك "أنجيليك"
‫ما هذا؟
‫لا شيء.
‫إنه أمر غبي،
‫لقد خططت أن أعطي فصل روايتي ‫لـ "أنجيليك"،
‫بعد أن تنتهي جلسة التدليك،
‫لأنها ستكون في مزاج جيد.
‫- اذهبي. ‫- كلا.
‫"جين".
‫كل ما أحتاجه هو لحظة، فهمت؟
‫أكون فيها وحدي،
‫وألعق جروحي، ‫فقط،
‫اذهبي.
‫لكننا لا نزال بخير؟
‫أجل.
‫سنكون كذلك.
‫وهي تتجه نحو غرفة "أنجيليك"،
‫حاولت "جين" إخراج خيبة أمل "رفاييل" ‫من رأسها.
‫تفضل بالدخول.
‫سيدة "هاربر"، مرحبًا، إنني...
‫في الوقت المناسب.
‫شكرًا لتأخير موعد التدليك لساعة.
‫هي، أنت "جين" التي تلقت عرض ‫الزواج، صحيح؟
‫أجل، هذه أنا.
‫يا إلهي، لم يمض ذلك كما كان ‫ينبغي له.
‫دعيني أحزر، لطيف، غني، ‫لكن غبي، صحيح؟
‫وما هذا...
‫- حتى عاملة التدليك تحمل نصًا. ‫- كلا.
‫- إنني لست... ‫- ألا تريدين أن أقرأه؟
‫أجل، لكن...
‫دعينا نرى كيف يمضي التدليك أولاً، ‫اتفقنا يا عزيزتي؟
‫في الواقع سيدة "هاربر"، إنني...
‫أحب التدليك الهادئ.
‫جيد
‫أحب أن يكون عميقًا.
‫كلما كان أقسى، كان أفضل.
‫أجل.
‫أجل، هكذا تمامًا.
‫أجل.
‫يا إلهي! كم أكره جولات تسويق الكتب.
‫يسعدني أنني حجزت نصف ساعة ‫إضافية.
‫سأحتاج كل دقيقة من تلك الدقائق ‫التسعين.
‫وأريدك أن تهتمي ‫بالعضلة الألوية الوسطى.
‫- ما هذا بحق السماء؟ ‫- نريدك أن تراجع
‫كل ما تم إنفاقه في الحسابات ‫الواردة.
‫هذا،
‫إلا إذا أحببت أن تستقيل.
‫أيها المحقق "كاستيليو".
‫كادت قلة خبرتك أن تكلفنا هذه المهمة.
‫أعتذر أيها القائد.
‫لا تتحدى سلطتي أبدًا.
‫أنا آسف أيها القائد.
‫قيادتك وشجاعتك قد أنقذتا الموقف.
‫مرة أخرى.
‫والآن، ابتعد عن وجهي.
‫اقطع.
‫نجحت، مرة أخرى.
‫جئت لكي أقول لك
‫إنني لست حاملاً.
‫هل تختبرينني؟
‫كلا، لا أفعل.
‫وأنا آسفة بشأن ذلك، ‫كان ذلك غباء،
‫وأشعر بالراحة الآن كذلك، لأننا ‫لسنا جاهزين.
‫كلا، لسنا جاهزين.
‫لكن، "روخيليو"، لماذا لم تخبرني؟
‫أن عملك مع "إستيبان" مقرف ‫لهذه الدرجة.
‫لأنني عرفت أنك ستشعرين بالسوء حيال ‫بقائي في "ميامي" من أجلك.
‫أنت محق، إنني أشعر بالسوء.
‫لا أريدك أن تشعري هكذا.
‫يسعدني أنني بقيت.
‫إنك تستحقين ذلك.
‫"زيومارا"،
‫يهمني أمرك كثيرًا.
‫وأريد أن أرى أين سيمضي ‫بنا الأمر.
‫خطوة خطوة.
‫وربما كانت كلمات "روخيليو" العذبة
‫أو كلمات "جين" المرعبة،
‫أعني أنك لا تريدين أن تسكني هنا ‫للأبد، صحيح؟
‫في بيت جدتي؟
‫إلا أن "زو"، نظرت إلى "رو"،
‫وقالت شيئًا لم تقله لرجل من قبل.
‫هل ننتقل للسكن سويًا؟
‫أهذه هي الخطوة التالية؟
‫لمَ لا؟ فلنقم بذلك.
‫- مرحبًا! أتريدين شطيرة "كوبانو"؟ ‫- يا إلهي! "مايكل".
‫لقد منحت "أنجيليك هاربر" ‫تدليكًا.
‫- ماذا؟ ‫- ذهبت لأعطيها فصول الكتاب،
‫كانت قد غيرت موعدها.
‫"مايكل"، لقد خلعت ملابسها.
‫وهكذا ضحكًا، كما يفعل الأصدقاء ‫القدامى.
‫وكيف كان لـ"جين" أن تعلم، أنه ‫في تلك اللحظة،
‫- سيمر بهما "رفاييل". ‫- يا رفيق، أقسم.
‫كان ذلك لتسعين دقيقة.
‫"فندق نادي اليخت"
‫ولم أستطع تحريك ذراعي أكثر ‫من هكذا، وهكذا.
‫- وفوق هناك. ‫- وهل، ستقرأ
‫هل ستقرأ فصلك؟
‫لا أعلم، لقد نامت قبل أنتهي.
‫لقد تسللت خارجة.
‫وكيف يمكنها أن تعلم؟
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫وكيف أمكن لـ"بيترا" أن تعلم
‫قيمة ما كانت تحمل بين يديها؟
‫قلادة والدتك.
‫شكرًا لك، إنني
‫أقدر هذا.
‫على أية حال، علي أن أذهب.
‫وكما قلت،
‫كيف يمكنها أن تعلم؟
‫"يتبع...