‫حسنًا، لنبدأ.
‫تتذكرون، تم تلقيح "جين" صناعيًا ‫بحيوان منوي من "رافائيل"
‫لكن في الواقع هذه أنباء قديمة ‫لأنه قد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
‫مثلاً، فسخت خطبتها من خطيبها ‫رجل التحري "مايكل"،
‫ووقعت في حب "رافائيل".
‫- لماذا رحلت أمك؟ ‫- لا أعرف، بصراحة.
‫لكنه كان يمر بوقت عصيب.
‫لأن والده قد قُتل للتو من ‫قبل "سين روسترو"...
‫"سين روسترو" ‫من عتاة المجرمين الكبار
‫...واتضح أنها زوجة أبيه، ‫لكنها اختفت.
‫وزوجته السابقة "بيترا" الآن ‫شريكة مالكة في الفندق،
‫- لا يمكنك أن تديري هذا الفندق وحدك. ‫- شاهدني.
‫أنا بالنسبة إلى "جين"، فقد ‫أرادت أن تكون مؤلفة روايات رومانسية،
‫وكانت تسعى لتحقيق حلمها.
‫وقعت والدة "جين" في حب والدها،
‫وقد عاد فجأة إلى حياتها، ‫"روخيليو دو لا فيغا".
‫للأسف تم فصله من مسلسله ‫الاجتماعي
‫وبدأ يعمل في مسلسل جديد
‫- مع منافسه "إستيبان". ‫- لقد نجحت.
‫وقبل أن أنسى، أنباء هائلة، ‫"رافائيل" طلب "جين" للزواج.
‫وللأسف، رفضت.
‫تعتقد أن الحياة قصيرة، ‫بالنسبة لي أعتقد أنها طويلة.
‫مما ترك "رافائيل" في قمة التعاسة.
‫إذن لنرى كيف ستتطور ‫كل هذه الأمور.
‫عندما كان عمر "جين غلوريانا فيلانويفا" ‫11 عامًا وقعت لأول مرة في حب ...
‫رقصة "الصلصا".
‫كان ذلك خلال مهرجان ‫"كايي أوتشو"،
‫أحد الأيام المفضلة في العام ‫لنساء "فيلانويفا".
‫وبينما كانت "جين" الصغيرة تشاهد ‫الراقصين،
‫وجدت نفسها تهيم بالخيال،
‫والرومانسية.
‫كانا يبدوان أنهما غارقان في الحب.
‫ألم يبدوان أنهما غارقين في الحب؟
‫بالتأكيد، إذا قلت ذلك.
‫- أين بائع حلوى "التشورو"؟ ‫- سأعثر عليه.
‫للأسف في تلك اللحظة، ‫اصطدم الخيال بالواقع.
‫راقصة الصلصا
‫بائع التشورو
‫لم تكن هذه راقصة الصلصا ‫يا عزيزتي.
‫من الواضح ‫أنها شقيقتها التوأم الشريرة.
‫أجل، مثل "رجينا" و"إينانيه" ‫في "كورازون سالفاي".
‫واختارت "جين" الصغيرة أن تصدق ذلك.
‫في الأغلب.
‫ولو كنت صريحًا، ربما تشقق ‫الخيال قليلاً...
‫الحاضر
‫... لكن مرة أخرى، عادة يحدث ذلك.
‫- إذن، هل يجب أن... ‫- أجل.
‫آسف، تفضلي.
‫تبدأ الجولة في الساعة الواحدة.
‫أجل، صحيح.
‫وتستغرق حوالي ساعتين.
‫- انتظري، ماذا؟ ‫- الجولة.
‫هل يمكنك أن تنتظري لحظة، ‫في الواقع؟
‫- ما من مشكلة. ‫- دعيني فقط...
‫"جين" 9:18 صباحًا ‫طعامك بدأ يبرد.
‫- أنا آسف. ‫- كلا، لا عليك، كنت أمزح، في الأغلب.
‫لا بأس، الأمر هو أن "فونتانيبلو" ‫و"ذا سوهو هاوس"،
‫لديهما عروض كبيرة ‫لنهاية مهرجان "كايي أوتشو".
‫- أعرف، أتفهم الأمر. ‫- يحتاج "الماربيلا" واحدًا أيضًا.
‫- أتفهم ذلك تمامًا. ‫- لكن معك حق.
‫ربما يجب علينا أن نتناول الغداء ‫في وقت آخر؟
‫كلا، أنا هنا، اتفقنا؟
‫ماذا كنت تقولين؟
‫أردتك أن تعرف أن جولة المستشفى ‫غدًا من الواحدة للثالثة.
‫- فهمت، سأكون هناك. ‫- حسنًا، جيد.
‫واسمع، كنت فقط أريد أن أتأكد ‫أن كل شيء على ما يرام.
‫بيننا.
‫كل شيء بخير.
‫لأنك تبدو متباعدًا قليلاً.
‫كلا، أنا فقط مشغول.
‫العمل و"كايي أوتشو"...
‫ومرة أخرى اختارت "جين" ‫أن تصدق ذلك.
‫حسنًا، جيد.
‫يمكنك أن تراجع هاتفك.
‫في الأغلب.
‫جين ذا فيرجين
‫الحلقة السادسة عشرة
‫هذا هو.
‫لو أزلنا ذلك الحائط، يمكننا ‫أن نضاعف حجم خزانة ملابسي.
‫يجب أن أذكر أن هذين الاثنين يبحثان عن ‫منزل منذ أسابيع طويلة.
‫إذن هذا هو فعلاً؟ ‫أخيرًا اتفقنا على مكان؟
‫كما يجب أن أذكر أن "روخيليو" ‫احتاجه أن يكون مثالياً.
‫طالما المساحة أكثر من 483 ‫مترًا مربعًا فأنا سعيد.
‫لنتأكد أنه كذلك.
‫في هذه الحالة، يعني "المثالي" ‫أكبر من منزل منافسه "إستيبان".
‫مساحة منزل "إستيبان" ‫478 مترًا مربعًا
‫عادةً لا تهمني هذه الأمور التافهة،
‫لكن عندما يكون عدوي اللدود ‫يهتم بهذه التوافه، لا بد أن أهتم بها.
‫والآن سيكون الشيء التافه منزله.
‫ممتاز، إذن ستخبر وكيل العقارات؟
‫بعثت لها بتغريده بالفعل.
‫ماذا كان رد فعل "ألبا"؟ ‫عندما قلت لها إنك ستنتقلين من المنزل.
‫المفاجأة أنها تقبلت الأمر بشكل جيد.
‫إذن قررت أنا و"روخيليو" أن ننتقل ‫معًا إلى منزل جديد.
‫هذه فكرة ممتازة، فقط ‫أخبريني متى.
‫ظننت أنها ستكون مشاجرة كبيرة، ‫لكن لا شيء.
‫إنها تحبني، من يمكنه أن يلومها، ‫أليس كذلك؟
‫- ماذا هنالك؟ ‫- إنه تنبيه.
‫- مثل تنبيه متوسط؟ ‫- ماذا؟ كلا.
‫أسوأ، إنه تنبيه من "تويتر".
‫- يبدو أنني أخسر متابعين لي. ‫- لا أعتقد أن ذلك اسوأ.
‫يبدو أن الناس لا تصدق أدائي
‫كمحقق ما بين الكواكب.
‫لطيف.
‫بل أنهم نشروا صورة لي ‫وأنا أخطئ في حمل مسدس فضاء.
‫مسلح وجاهل
‫أجل، رأيت ذلك.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- سألجأ إلى الهجوم.
‫أبعث رسائل إلى أصدقائي المشاهير.
‫لا بد أن أغير موضوع ‫الحديث.
‫سأتركك تقوم بذلك.
‫- أحتاج لشطيرة جبن مشوي. ‫- اجعليهما اثنتين.
‫كلا، كنت أسألك كي تعدينها.
‫- بربك! شطائرك أفضل. ‫- هذا صحيح.
‫وسأحصل على قليل منها فقط
‫قبل أن أنتقل من المنزل.
‫عثرتما على منزل؟
‫عثرنا على منزل.
‫أنا سعيدة نوعًا ما.
‫سنرى بعضنا طيلة الوقت.
‫لا شيء سيتغير.
‫أعدي الشطيرة.
‫إذن هل تحدثت مع "رافائيل"؟
‫نوعًا ما.
‫يقول إنه لا توجد مشكلة، لكن...
‫الأمور مختلفة، وهو مختلف.
‫إنه يتألم، فقد رفضت عرضه ‫للزواج.
‫أجل، أعرف.
‫أنا فقط أتمنى لو كنت أعرف ‫كيف أصلح ذلك
‫وأعيد الأمور لسابق عهدها.
‫- ستتحسن الأمور، حاولي أن تصبري. ‫- أعرف.
‫على أية حال، لا يجب أن أظل ‫أفكر في الأمر بهوس.
‫آمين، أنت لست مهووسة.
‫تمامًا، كفانا من ذلك، ‫لقد اتخذت قراري.
‫سيركز على عمله، وسأركز ‫على عملي.
‫لو كنت أريد أن أكمل مسودة كتابي ‫قبل أن يأتي الطفل،
‫لا بد أن أركز عليه.
‫انطلقي يا فتاة.
‫أجل، الكتابة، إنها مخلصة "جين".
‫وكما وعدت انغمست "جين" ‫في الكتابة.
‫الفصل السادس عشر
‫"كان الباب ثقيلاً، والمقرعة باردة.
‫رفعتها وتركتها تسقط، بحيث ‫أرسلت صدى في أنحاء المنزل.
‫ولم يرد أحد.
‫وكمزحة، جربت المقبض ‫وما أثار دهشتها
‫هو أنه انفتح ليكشف عن..."
‫"وما أثار دهشتها هو أنها ‫عندما فتحته رأت..."
‫"رأت..."
‫"وإليكم ما رأت."
‫يبدو أن "جين" تعاني من توقف ‫إبداع الكاتب.
‫"فتحت الباب ورأت..."
‫"إنني فقط أنتهي من عملي.
‫أجل، أنت تعانين من توقف ‫إبداع الكاتب.
‫وتفكرين بهوس."
‫أنباء رائعة.
‫وأجل، تتذكرون أن هذين الاثنين ‫كانا متزوجين من قبل،
‫وهما الآن شريكان في العمل.
‫أرجوك قولي لي إنك عثرت ‫على موسيقي ليعزف في "الماربيلا".
‫تقريبًا.
‫عثرت على طريقة للوصول إلى موسيقي.
‫"دافيد بيزبال".
‫ومن خلال من أوشك أن يكون حماك.
‫- انتظري، "روخيليو"؟ ‫- أجل.
‫إنه يعرفه، انظر ما الذي غرد ‫به للتو.
‫من "روخيليو" ‫مرحبًا يا "دافيد بيزبال"
‫هل تذكر ذلك الوقت على اليخت ‫في "لوس أنجلوس"؟
‫أجل، ولا أنا
‫جذاب على اليخت
‫ماذا؟
‫لماذا تتابعين من أوشك أن يكون حماي ‫في "تويتر"؟
‫- ماذا؟ ‫- ما هو هدفك يا "بيترا"؟
‫هل له علاقة بـ"جين"؟
‫ها هو هدفي.
‫أريد أن أجذب الناس إلى هذا الفندق ‫كي نكف عن نزف المال.
‫لم ينجح معارفك لذا بدأت ‫أتابع "روخيليو"
‫لأنني ظننت أن هناك فرصة ‫أن يكون يعرف شخصًا مشهورًا.
‫وكنت محقة.
‫أنا متأكد أنك تفهمين سبب سؤالي ‫نظرًا لتاريخنا المعقد.
‫فقط اتصل به.
‫وبما أننا نتحدث عمن كانت ‫لهم علاقات سابقة ولديهم تاريخ معقد...
‫مرحبًا.
‫سأقابل أحدهم هنا.
‫لا بأس، كنت على وشك الرحيل، ‫في الواقع.
‫كما أن لدي شيئا.
‫كنت أنوي أن أعطيك هذا
‫منذ رأينا بعضنا آخر مرة ‫عند شاحنة الطعام.
‫- إذن سأراك قريبًا. ‫- أجل، أراك لاحقًا.
‫تفضل.
‫- إذن هل رحلت "جين"؟ ‫- أجل.
‫يا للأسف، أردت أن أعطيها هذا، ‫علقوه في الجيرة.
‫إنها ورشة عمل عن الكتابة ‫تقودها مؤلفة رومانسية
‫كلانا يحبها.
‫لن أكذب.
‫شعرت أنها إشارة.
‫هذا غريب جدًا يا "مايكل".
‫كنت أعاني من مشكلة في الكتابة
‫وكنت فعلاً أتمنى لو يمكنني العثور ‫على ورشة عمل
‫مثل تلك التي حضرتها في الجامعة.
‫كان هذا مقدرًا على ما أظن.
‫أنا آسف، لا أريد المقاطعة.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫كلا، الصورة الساخرة في كل مكان.
‫تعني الصورة التي تظهرك ‫وأنت تخطئ في حمل المسدس؟
‫- ومن أنت كي تقول إنني أخطأت في حمله؟ ‫- يتطلب عملي حمل المسدسات.
‫- أنت شرطي. ‫- رجل تحرٍ في الواقع.
‫- أنا ملازم. ‫- في الفضاء.
‫- يمكنني التدرب بمراقبتك. ‫- ماذا؟
‫- كي أحصل على المصداقية. ‫- أبي، إنها وظيفته.
‫ووظيفتي هي التمثيل.
‫تحرجني هذه الصورة الساخرة ‫لأنني آخذ حرفتي بمحمل الجد.
‫ويمكنك ملاحظة ذلك من ‫استخدامي لكلمة "حرفة".
‫لا بأس.
‫أجل، سأضطر أن أستأذن النقيب أولاً.
‫- جميل، اتفقنا. ‫- هل أنت متأكد؟
‫لكن انتظر، هناك قواعد، ‫لا يمكنك أن تقود السيارة.
‫لا يمكنك أن تتظاهر ‫أنك ضابط شرطة حقيقي.
‫- كلا. ‫- ولا يمكن أن تحمل سلاحًا.
‫بالتأكيد. ‫فيما عدا في حالات الطوارئ بالتأكيد
‫- كلا. ‫- كلا.
‫لا بأس، سنتحدث في ذلك ‫فيما بعد.
‫لقد وافقت.
‫"قولي نعم يا [ويلا]".
‫دعي نفسك تقول نعم."
‫مما يأخذنا إلى هنا والآن مع "جين" ‫ومجموعتها لكتاب الرومانسية.
‫وحتى الآن كان الأمر خياليًا.
‫إذا كنتم تتخيلون ورش عمل الكتاب.
‫كانت ودودة ومحفزة وملهمة.
‫"[ويلا] أرادت أن تقول نعم،
‫لكنها كانت تعرف أن هناك ‫شيئا آخر تحتاج أن تقوله أولاً.
‫شيء...
‫يمكن أن يغير رأي [فيليب] للأبد."
‫"أماندا إيلين" ‫مؤلفة "الحب تحت الجسر"
‫الحائز على لقب أفضل كتاب رومانسي ‫لعام 2007
‫صدقوا أو لا تصدقوا، ‫كنت سابقًا أنهي بجملة
‫"لكنها لم تكن تعرف إذا ‫يمكنها ذلك."
‫مما يقضى على كل عنصر ‫التشويق.
‫بالضبط.
‫نهايتك تدفع القصة للأمام.
‫تنطلق بها للأمام.
‫نستخدم كلمات مثل "تنطلق" هنا ‫يا "جين".
‫مرحبًا، هل تأخرت كثيرًا؟
‫كلا، أرجوك، انضمي إلينا.
‫نحن سعداء جدًا لانضمام ‫عضوتين جديدتين لنا اليوم.
‫كنا نتحدث للتو عن كيف ‫أنه في نهاية فصل ما،
‫أمر جيد فعلاً أن نقول ‫شيئاً مستفزًا.
‫ثم نتحرك للأمام.
‫أجل، شيء يشبه ما يلي،
‫ولم تكن "جين" تعرف أن أحد ‫هؤلاء الأشخاص سيغير حياتها.
‫وهو بالمناسبة أمر حقيقي.
‫والآن ننطلق للأمام.
‫شكرًا لمجيئك.
‫ستتذكرون أن "مايكل" عقد ‫لقاءً في "الماربيلا".
‫وتتذكرون "آرون"، أليس كذلك؟
‫لقد تأملت في هذا الأمر بعض الوقت، ‫حول ما يجب أن أفعل و...
‫"آرون زازو" ‫متبع عقيدة "جاين"
‫ديانة رقيقة تعظ بعدم ‫استخدام العنف
‫توأم صنوان لـ"رومان زازو" ‫الذي قتل فوق تمثال الثلج
‫آسف.
‫كنت أقوي نفسي.
‫أذكر نفسي بأحد مبادئ "جاين" ‫الأساسية "ساتيا"، البحث عن الحقيقة.
‫رائع.
‫أنا مطلوب مني أن أفعل ما في وسعي ‫للعثور على قاتل أخي.
‫وقد تكون الإجابات في هذا، ‫لكنه مشفر، لذا...
‫أين حصلت على هذا؟
‫قلادة والدتك.
‫وجدته مخبي في قلادة ‫كانت ملك والدتي.
‫أخبرني أخي بوجودها قبل أن يموت.
‫قال إنها بوليصة تأمين ‫من نوع ما.
‫أمر مثير للاهتمام، يفضي "آرون" ‫بأسراره، أخطأت فهم هذا الموقف.
‫ممتاز، سأجمع فريقًا ليفك الشفرة.
‫وبما أننا نتحدث عن "جاين" رقيق،
‫كانت "جين" تعيش الحلم.
‫كانت محاطة بأناس
‫سيساعدونها في مشكلة ‫توقف إبداع الكاتب،
‫مثلما كانت متأكدة أن أفكارها ‫ستساعدهم.
‫حسنًا جميعًا، أرجوكم أن ‫تمرروا بطاقاتكم إلى "ويندي".
‫أنا متوترة جدًا، أرجو أن اكون ‫كتبتها بالشكل الصحيح.
‫- قمت بماذا بالشكل الصحيح؟ ‫- بطاقات الإطراء.
‫- بطاقات ماذا؟ ‫- بطاقات الإطراء؟
‫هذه هي فلسفة مجموعة "أماندا" ‫بأكملها.
‫كان ذلك مكتوبًا في ظهر الإعلان.
‫"بطاقات إطراء تعزز من الإحساس ‫بالثقة بالنفس
‫يليها مناقشة هادئة ‫عن نواح للتحسين."
‫ظننت أنني المفروض أن أنقد.
‫لما لم يكتبوا ذلك ‫في الإعلان من الأمام؟
‫أعتقد أننا يمكننا أن نفترض أن "جين" ‫لم تقرأ ظهر الإعلان.
‫متأكدة؟ كان المفروض فعلاً ‫أن نقول أشياءً لطيفة؟
‫أعتقد أنه يمكن كذلك أن نفترض ‫أن "جين" لم تقل أشياءً لطيفة فقط.
‫أولاً، أود أن أشكر "ويندي" ‫لإشراكنا في قصتها.
‫أعرف أن ذلك كان صعبًا عليك.
‫لقد تطلب الأمر مني فقط ‫عاما ونصف العام
‫كي أستجمع شجاعتي، لذا...
‫لذا قبل أن ننغمس في مناقشتنا الرقيقة،
‫لمَ لا ندعمكم ببعض الإطراء؟
‫جيد.
‫تقول "دنيس"،
‫"كانت الشخصيات محددة جيدًا
‫وتعجبني المفاجأة ‫عندما تدرك أنه نفس الرجل."
‫آسفة، لا بد أن أسحب بطاقتي، ‫إنها الثالثة، ها هنا.
‫الأمر هو أنني لم أكتبها ‫بالشكل الصحيح، لذا...
‫"جين"، لا يوجد شيء صحيح هنا، ‫هذا المكان آمن.
‫- دعيها تقرأ بطاقتك. ‫- كلا، الأمر هو...
‫- هيا يا "ويندي"، اكملي. ‫- أجل.
‫"حوار جيد.
‫لكنني لم أكن أشجع الثنائي.
‫من الواضح أنه لا يوجد حب ‫حقيقي هنا.
‫يبدو أنهما يكونا في حال أفضل ‫بدون بعضهما البعض."
‫أنا آسفة جدًا، كلا، أنا فقط... ‫لم أفهم.
‫- "ويندي". ‫- أنا فقط أود أن أقول...
‫توقفي لو سمحت، لقد قمت ‫بما فيه الكفاية.
‫إنه مجرد رأي شخص واحد.
‫ستذكرون أننا تركنا "جين" للتو
‫بعدما تسببت في بكاء عضوة ‫في ورشة العمل،
‫بشكل هستيري.
‫كنت أحاول أن أكون مساعدة لها.
‫في فصل الكتابة الإبداعية ‫في الكلية،
‫كنا نقوم بذلك طيلة الوقت، النقد.
‫ربما تكوني أكثر ارتياحًا في مثل ‫تلك البيئة الشرسة.
‫كلا، هذا ليس ما أبحث عنه بالمرة.
‫نحن نبني لا نهدم.
‫أنا أبني كذلك، هذا هو ما أفعله ‫طيلة الوقت، أبني وأبني.
‫استراتيجية جديدة يا "جين".
‫اسمعي، لقد أخطأت.
‫مثلما أخطأت "إليناور" التصرف
‫مع عمال منتجات الألبان ‫في أول مرة ذهبت فيها للمزرعة.
‫لو لم يمنحها "جون جونيور" ‫فرصة ثانية...
‫- قرأت "حب تحت الجسر"؟ ‫- بالتأكيد.
‫أنا فقط لم أقرأ ظهر الإعلان.
‫أرجوك...
‫امنحيني فرصة أخرى.
‫وبما أننا نتحدث عن الفرص الثانية...
‫مرحبًا.
‫سأقبل مصافحتك لأنني سيد محترم ‫ونحن في مكان عام.
‫جيد.
‫أجل.
‫أرجو أن تتفضل بالجلوس.
‫- اسمع، أعرف أنك مشغول جدًا. ‫- بشكل لا يصدق.
‫أجل، لذا سأكون مباشرًا.
‫عرفت أنك صديق لـ"دافيد بيزبال"؟
‫"دافيد"...
‫"دافيد بيزبال"؟
‫ما زال مثيرًا على اليخت
‫أجل، النجوم الكبار مثلنا ‫يميلون لصداقة بعضهم بعضا.
‫كنت آمل أن يأتي ليغني هنا ‫في "كايي أوتشو".
‫وسأدفع له بالتأكيد، ‫أنا فقط أحتاج أن تعرفه بي.
‫كلا، كلا.
‫دعني أفهم.
‫أنت لم تأت إلى هنا كي تعتذر؟ ‫هل أصبت في فهمي؟
‫أعتذر عن ماذا؟
‫دعني أوضح لك بدون أن أوضح، ‫فهمت؟
‫أنت ليست لديك أي مشكلة ‫في طلب مقابلة مع نجم كبير،
‫لكن عندما يتعلق الأمر بأغلى ‫ممتلكاتي،
‫وهي رغبتك التزوج منها...
‫انتظر، أنت غاضب لأنني لم أسألك ‫قبل أن أطلب "جين" للزواج؟
‫أخيراً فهمت.
‫أنا آسف، بصراحة لم يطرأ ذلك ‫على ذهني، فعلاً،
‫لأنني أعرفها مدة أطول منك.
‫لكن هذا ليس عذرًا بالمرة، ‫كان يجب أن أسألك، أنا آسف جدًا.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫أنا و"رافائيل" قد حللنا اختلافاتنا،
‫وسأساعده على الاتفاق مع "دافيد ‫بيزبال" كي يقيم في "الماربيلا".
‫- شكرًا يا سيدي. ‫- ما من مشكلة.
‫لكن في المرة القادمة التي تتقدم فيها ‫للزواج من "جين" تذكر أن تطلب إذني أولاً.
‫- "روخيليو". ‫- لا بأس.
‫- ذلك لن يحدث مرة أخرى. ‫- جيد.
‫سأراكما لاحقًا.
‫إذن...
‫لا تقلقي، لن أسألك أي شيء.
‫ماذا؟ لم أكن أفكر في ذلك.
‫إنني فقط أتأكد.
‫"رافائيل"، هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل، أعني كان ذلك محرجًا للغاية.
‫فيما بيننا.
‫- لأنه منذ طلبتني للزواج... ‫- أرجوك، توقفي عن الحديث عن ذلك.
‫حقًا، والدك والآن أنت.
‫لم يمر الأمر على خير، ‫لقد رفضت.
‫أود أن أتوقف عن تذكر تلك اللحظة، ‫وأنساها.
‫ومن ثم لجأت "جين" لكتاباتها ‫لتحسن الأمور
‫مع مجموعة الكتاب على الأقل.
‫لذا قرأت قصة "ويندي" مرة أخرى...
‫وركزت على الأشياء الجيدة.
‫استخدام صفات متنوعة
‫حوار طبيعي
‫إحساس قوي بالمكان
‫كانت مصممة على التركيز على الأشياء ‫الجيدة.
‫"جيني"؟
‫سمعت الكثير من الطباعة، ‫لم يعد هناك توقف عن الإبداع؟
‫كلا، ما زلت أعاني من ذلك.
‫إنه اعتذار، فقد أخطأت في ‫ورشة عمل الكتاب.
‫وأحاول فقط أن أصلح المشكلة.
‫ستنجحين، تفضلي.
‫ستحسن هذه شعورك.
‫لا أحتاج لهذه.
‫لماذا؟ ظننت أنها تعجبك.
‫وأنت ترتدينها.
‫يا إلهي!
‫هل هذا أنت عند حزم أغراضك.
‫هذا ما يسبق حزم الأغراض، ‫إنه فرز.
‫هذا حذائي.
‫آسفة، هذا خطئي.
‫وهذه سترتي الجينز.
‫- بربك! أرتديها أكثر منك. ‫- كلا.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫- إنها تسرق. ‫- أنا أفرز.
‫لماذا؟
‫من أجل انتقالي إلى منزل مع "روخيليو".
‫عما تتحدثين؟
‫أمي، قلت لك إنني انتقل لمنزل آخر.
‫تحدثنا في ذلك الأسبوع الماضي، ‫وقلت إنني لا تمانعين.
‫لم أكن أعتقد أنك جادة.
‫ماذا؟
‫أنت دائمًا تقولين كلامًا فارغًا.
‫ولا تنفذينه أبدًا.
‫إلغي ذلك.
‫اهدئي.
‫لن ألغي ذلك يا أمي.
‫"اكسيومارا"، لا تكوني غبية.
‫- لا تناديني بغبية. ‫- تحتاج كلتاكما أن يهدأ.
‫"اكسيومارا"، فكري.
‫لا تذكري البقرة.
‫لماذا يشتري البقرة إذا كنت ‫تمنحينه الحليب مجانًا؟
‫أمي، ما أعتقد أن جدتي تحاول ‫أو تقوله هو
‫إنها قلقة على علاقتكما.
‫ما أقوله هو إن ذلك لن ينجح.
‫أنت تعيشين في الخيال.
‫لا أتذكر أنني سألتك عن رأيك.
‫مما لا يعني أنها لا تحترمه، ‫أليس كذلك يا أمي؟
‫لن يطلبك أبدًا للزواج، ‫لقد دمرت العلاقة.
‫حقًا، تمنحينني نصيحة عن المواعدة؟ ‫ما عدد السنين، 25 عامًا؟
‫لا تقللي من احترامي.
‫أنت التي قلت إنني غبية.
‫حسنًا، قالت كلتاكما أشياءً مؤلمة،
‫والأمر هو أننا نشعر أن الأمور تتغير.
‫ستعود زحفًا بعد شهر واحد.
‫لن أعود زحفاً.
‫أيتها السيدتان...
‫في الصباح التالي...
‫"جين" 8:20 ‫ما زلنا على موعد للغداء؟
‫... "جين كان مصممة على إصلاح ‫الأمور...
‫"رافائيل" 8:20 صباحًا ‫أجل.
‫... مع الجميع.
‫سأرحل الآن يا أمي، لكن أريد أن أراك ‫لاحقًا في الرابعة في "كايي أوتشو".
‫سأراك في "كايي أوتشو".
‫هل ستذهب أمك؟
‫سألتقي بك في الرابعة.
‫- "ويندي". ‫- آسفة، لقد فاجأتني.
‫أنا آسفة، أنا فقط أردت أن أعطيك هذه، ‫إنها كل شيء أحببته في قصتك.
‫- لا تحتاجين للقيام بذلك، أرجوك. ‫- كلا، أرجوك، أحتاج لذلك.
‫"جين"، بالأمس لم أكن مستاءة ‫بسبب ما قلته عن كتابتي.
‫كان ما قلته عن زواجي.
‫ماذا؟
‫تعرفين، ظننت أن الشخصين ‫من الأفضل أن يبتعدا عن بعضهما.
‫هذا ببساطة هو أنا وزوجي.
‫و...
‫كان كل ما قلت حقيقيًا.
‫لا يوجد أي تواصل بيننا.
‫لا توجد أي رومانسية.
‫لا تقولي ذلك، لا تقولي ذلك أبدًا.
‫يمكن دائمًا إنقاذ الرومانسية.
‫تحتاجين أن تقومي بتصرف رومانسي، ‫شيء هائل.
‫بربكم! إنها مجموعة كتاب للرومانسية ‫ماذا كنتم تتوقعون أن يقولوا؟
‫- عطلة الأسبوع في مكان ما. ‫- ربما "تاهيتي".
‫يمكنكما مطارحة الغرام في الأكواخ.
‫لا يمكننا تحمل نفقات "تاهيتي".
‫يمكنك أن تأتي للإقامة في ‫"الماربيلا" في عطلة الأسبوع.
‫الفندق الذي حدثت فيه كل جرائم القتل؟
‫نحن لا نحب أن نعلن عنه هكذا،
‫لكن حبيبي يملكه، ‫ويمكنني أن أحصل لك على جناح.
‫إذا اردت قضاء بعض الوقت بعيدًا.
‫سنحب ذلك.
‫شكرًا يا "جين"
‫رأيتم؟ إصلاح المشاكل هنا وهناك.
‫- شكرًا. ‫- هل تأكدت من سيارته...؟
‫لقد وصل.
‫"دافيد بيزبال" ‫مغني بوب عالمي مشهور
‫#[دافيد بيزبال]، 7 ملايين متابع ‫باع أكثر من 5 مليون ألبوم
‫"رافائيل سولانو".
‫- أنا "دافيد بيزبال". ‫- أي شيء تحتاجه فقط أخبرني.
‫أولاً سأذهب إلى "كايي أوتشو"، ‫ثم أعود إلى هنا
‫حوالي ساعة قبل العرض، ‫اتفقنا؟
‫بالتأكيد، أي شيء يا أخي.
‫لنذهب يا رفاق، شكرًا، إلى اللقاء.
‫"أخي"؟
‫من سيعتني بكلب السيد "بيزبال"؟
‫- المعذرة؟ ‫- يحتاج "دافيد" لمن يعتني بكلبه
‫- حتى نهاية العرض. ‫- لم يقال لنا أي شيء عن كلب.
‫هل أقول له كلا؟ هل يجب أن ‫نعثر على مكان آخر للإقامة؟
‫- كلا. ‫- كلا، سنأخذ الكلب.
‫أجل، ما من مشكلة.
‫هذا هو "ديابلو".
‫هذا لطيف.
‫- مرحبًا يا "ديابلو". ‫- لا بد من مراقبة نظام غذائه جيدًا
‫بالإضافة إلى الطفح الجلدي المتنوع، ‫ها هو جدوله، إنه مفصل.
‫أتوقع ان تهتما به بصفة شخصية.
‫- فهمت. ‫- أجل.
‫- ها هو خذيه. ‫- كلا.
‫أنا متأكد أنني سمعتك تعدين ‫"دافيد بيزبال"
‫إنك ستعتنين بكل شيء بنفسك.
‫أنا لا أحب الكلاب يا "رافائيل"، ‫بربك! أنت تعرف ذلك.
‫تتوقعين مني أن أعتني بهذا وحدي؟
‫كلا، كلا.
‫سنتشارك.
‫"جين"، هل تودين أن تشركينا في عملك ‫في الجلسة القادمة؟
‫- لا أعتقد ذلك. ‫- سنكون رحماء.
‫كلا، ليس هذا هو السبب، أنا...
‫أنا في الواقع أعاني من توقف ‫إبداع الكاتب.
‫أعتقد أنني فقط أحتاج أن أنصت ‫وأراقب وألاحظ.
‫ليست هذه مشكلة، فقط أخبرينا ‫عندما تكونين مستعدة، اتفقنا؟
‫ولدي نصيحة لك.
‫لا تكون المشكلة دائمًا حيث ‫تعتقدين أنها موجودة.
‫كثيرًا ما تكون في ماض أبعد كثيرًا.
‫هل عثروا على شيء آخر في ‫فلاشة تخزين البيانات؟
‫كلا، فقط الاسم ‫الاسم "توني فون".
‫- لا يمكنني أن أصدق ذلك. ‫- ولا أنا، أعني...
‫حسنًا، تحتاج أن تأخذ خطوة للوراء، ‫لا تحتاج أن تكون ظلي حرفيًا.
‫لو أخذت خطوة للخلف لن أستطيع ‫أن أسمع.
‫لا بأس، سآخذ خطوة للخلف.
‫آسف على هذا.
‫جيد، إذا كان اسم "توني فون" ‫على فلاشة تخزين المعلومات،
‫لا بد أنه متورط مع "سين روسترو".
‫أعرف، لكن "فون" مختفٍ منذ ‫فترة طويلة.
‫هل تعتقد فعلاً أنه عاد للبلدة؟
‫لو عاد غالبًا سيكون إما عند والدته ‫أو حبيبته.
‫حسنًا، سأمرّ على منزل حبيبته.
‫- ممتاز، سنمرّ على منزل والدته. ‫- أنت لن تأتي.
‫- حظا سعيدا مع هذا. ‫- "نادين"...
‫- بالتأكيد سأذهب معك. ‫- قد يكون ذلك خطرًا.
‫ماذا تعتقد حرف "دي" في "دي لا فيغا" ‫يعني؟
‫"الخطر".
‫حسنًا، ما الذي يحدث هنا؟
‫أتضور جوعًا!
‫لن يكف عن النباح.
‫لأنني أتضور جوعًا!
‫واضح، كيف يمكنهم اختبار الصوت وكل ‫ما يمكنهم سماعه هو ذلك الكلب الغبي؟
‫لا تناديني بغبي، أيتها السيدة.
‫ربما هو جائع.
‫أنت عبقرية.
‫- كلا، كلا. ‫- ماذا؟
‫هناك مشكلة مع الأمن، لا بد أن أذهب ‫للتحدث مع "راندي".
‫من هو "راندي"؟
‫لا بأس، اترك الكلب معي، سأتصرف ‫معه.
‫- مهلاً. ‫- ماذا؟
‫لن تقتليه، أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫مضحك جدًا.
‫كلا، لن أفعل... حقًا؟
‫"رافائيل" 11:55 صباحًا ‫سأتأخر بضع دقائق.
‫أجل "جين".
‫تشجعت من غرفة مليئة بالكتاب ‫الرومانسيين
‫ونصف كأس من النبيذ، الذي ‫أكدت لها طبيبتها أنه لا ضرر منه،
‫قررت "جين" أن تقوم بحركة رومانسية ‫خاصة بها، كما نقول.
‫وستذكرون أن "أعيش على الدعاء"
‫هي أغنية "رافائيل" المفضلة.
‫لا بد أن هذا هو.
‫ما هذا؟
‫أمر محرج
‫كنت أتوقع "رافائيل".
‫أجل، فهمت ذلك.
‫آسفة، قال إنه نسي حقيبة الكلب.
‫ها هي.
‫أشعر بملل شديد.
‫بعد بدء عملية المراقبة بـ26 دقيقة
‫وبالجوع، أنا جائع وأشعر بالملل.
‫- ليس كوكتيل جيد لـ"روخيليو". ‫- إذن يجب أن يرحل "روخيليو".
‫كلا، أنا هنا حتى النهاية.
‫منزل والدة "توني فون"
‫عادة ما المدة التي تظل فيها تراقب؟
‫قد تكون ساعات.
‫- لا تفعل أي شيء؟ ‫- نتحدث.
‫أجل، ثم بعد ست ساعات نبدأ ‫الشعور بالضيق.
‫عندئذ أبدأ في لعبة تعبيرات الوجه.
‫ماذا؟
‫أنا فقط أقول، ‫غالبًا يجب أن ترحل الآن.
‫لكنني أحب تعبيرات الوجه.
‫- ماذا؟ ‫- دعني أرى واحدًا.
‫أنت...؟
‫حقًا؟
‫حسنًا.
‫جيد، إذن.
‫-"[إيس فانتورا]، رجل تحري الحيوانات". ‫- أجل.
‫رائع.
‫جيد، هذا هو الرجل الذي تعضه ‫سحلية،
‫- ثم يتحول إلى واحدة، مستعد؟ ‫- أجل.
‫- أنا الرجل السحلية. ‫- توقف عن هذا.
‫ضحكي سيلفت الانتباه إلينا.
‫يا إلهي! أتمنى لو تقول لـ"جين" ذلك، ‫لأنها قالت لي إنها أسوأ تعبيرات.
‫بالرغم من أن "جين" رائعة،
‫فلا تتمتع بالحس الفكاهي مثلي.
‫يا رجل.
‫دعني أسألك شيئاً يا "روخيليو".
‫هل هي سعيدة؟
‫تعرف ما أقصد، مع "رافائيل"؟
‫اسمع، أعتقد أن الوضع محرج بعض ‫الشيء لأنها رفضت عرضه للزواج،
‫- لكنها تحبه... ‫- انتظر، طلبها للزواج ورفضت؟
‫لم تكن تعرف ذلك؟
‫"توني فون"
‫إنه وقت العمل.
‫أرسلت لك رسالة نصية.
‫لم تصلني.
‫أنا آسف.
‫كما أنني لا يمكنني البقاء.
‫ماذا؟
‫أجل، إنه أمر يتعلق بالعمل.
‫- لقد حدث أمر طارئ. ‫- بربك!
‫هذا ليس هو كل السبب.
‫أنت
‫- مشتت ومتباعد. ‫- أنا مشغول يا "جين".
‫هذه هي الحياة.
‫ليست كلها ورودا وخيالا.
‫- أعرف ذلك. ‫- حقًا؟
‫هذا ليس عدلاً.
‫لا أعرف ما تريدين مني.
‫أريدك أن تكون متواجدًا.
‫طلبت منك أن تتزوجينني.
‫كيف أكون متواجدًا أكثر من ذلك؟
‫وأنا رفضت وأتفهم الأمر، ‫أنت تتألم وتشعر بالغضب.
‫- وذلك من حقي. ‫- وأنا كذلك.
‫المشكلة، لقد أدركت أنها ‫تعود لفترة ماضية.
‫لأنك طلبتني للزواج في وقت ‫مبكر جدًا.
‫كانت الأمور رائعة.
‫كنا نتقدم في علاقتنا.
‫ثم فكرت أن تطلبني للزواج ورفضت
‫وأنا ألوم نفسي لأنني آلمتك.
‫لكن تعرف ماذا؟ ليس هذا ذنبي.
‫أنت مندفع، أعني بالتأكيد لم تفكر ‫في سؤال "روخيليو".
‫لو كنت توقفت وسألت أحدًا، ‫أي شخص يعرفني،
‫ما كنت طلبتني للزواج.
‫وما كنت اضطررت للرفض، ‫وما كان ذلك يصبح حالنا.
‫لذا توقف، أرجوك ‫كف عن إلقاء كل اللوم علي.
‫وفي تلك اللحظة شعرت "جين" إنها لم تعد ‫حبيسة تلك المشاعر.
‫على أية حال، ‫شعرت ببعض الارتياح.
‫لكن لم يشعر "رافائيل" بذلك.
‫إنه يتجه جنوبًا بعيدًا عن ‫خشبة المسرح.
‫"فهمت، لدينا ضابطا شرطة ‫متجهين إلى هناك مترجلين"
‫يا أخي، سأشتري شطيرة مقانق، ‫ترغب في واحدة؟
‫لا بد أن نفترض أنه مسلح. ‫المكان مزدحم، أنا في "كايي أوتشو".
‫أجل، "كايي أوتشو" حيث وقعت ‫"جين" الصغيرة في حب "الصلصا".
‫كان الخيال فعلاً.
‫يشاهد ثلاثتهن الرقصة معًا.
‫قلت لك إن جدتك لن تأتي.
‫لا أراه، أين ذهب؟
‫هل أنت متأكدة أنك لست جائعة؟
‫- "جين"؟ ‫- مرحبًا.
‫أليست هذه...
‫- "آندي"، أليس كذلك؟ ‫- أجل، مرحبًا.
‫كنا سنتجه نحو الخروج، هل ستبقين؟
‫أجل، التقيت بحبيبي السابق هنا،
‫لذا أحب أن أتجول في المكان، ‫وأتناول "تشورو" وأفكر فيه قليلاً.
‫ما من داع للشرح.
‫- أراك في الجوار. ‫- أجل.
‫إلى اللقاء.
‫أجل، دعني... لا بأس، صورة شخصية، ‫هيا، أجل، أقرب.
‫أنت!
‫توقف! الشرطة!
‫"توني فون"
‫هذا هو الشرير! صوروه، صوروه، ‫إنه الرجل الشرير.
‫صوروه!
‫قف، لا تتحرك!
‫حسنًا، هذا يكفي.
‫لقد قبضنا عليه، يا إلهي! ‫نحن فريق ناجح، أليس كذلك؟
‫"بيترا"، أرجوك، فقط راقبي الكلب ‫خلال الحفل الموسيقي.
‫لا يمكن، لقد تخلصت منه بالخداع ‫طيلة اليوم.
‫ماذا هنالك؟
‫لا شيء، إنه مجرد صداع.
‫"رافائيل"، بربك! أنا أعرفك.
‫لقد طلبتك للزواج بعد خمسة ‫أشهر،
‫أنت تبحر في بحر الذكريات؟
‫هل تعتقدين أن ذلك كان مبكرًا؟
‫كان سريعًا، أجل.
‫لكنه كذلك كان أمرًا يعقل.
‫بسبب من أنت، وكم كنت ترغب دائمًا ‫في أسرة.
‫- ماذا؟ ‫- لا أسمع نباحًا.
‫لنتحرك، لقد هرب الكلب يا رفاق.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا، يا فتى.
‫هذا فتى طيب.
‫- اهبط. ‫- ابقى.
‫- كلا. ‫- كلا.
‫- سأمسك به! ‫- هيا، أمسك به، هيا!
‫- "ديابلو"، تعال. ‫- تعال يا فتى.
‫- أين؟ أين ذهب؟ ‫- لا أدري.
‫تعال هنا يا فتى.
‫- كلا. ‫- انتظر يا "ديابلو"!
‫أيها الوغد الصغير!
‫- فقط أقول إنها أول قضية لنا معًا. ‫- وآخر قضية.
‫وقبضنا على الشرير.
‫بالتأكيد فعلنا، أجل.
‫حسنًا، كفا عن هذا.
‫مرحبًا يا "ميامي"!
‫- حبيبتي، أنت بخير؟ ‫- كيف حالكم؟
‫أجل.
‫فقط تأملين أن يظهر "رافائيل"؟
‫كلا.
‫"ويندي" من ورشة عمل الكتاب
‫ليت الأمر كان بنفس السهولة ‫بينها و"رافائيل".
‫يسعدني أن أكون هنا الليلة معكم ‫جميعًا.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫الحقيقة هي أن "جين" كانت تأمل بالفعل.
‫بالرغم من أنها كانت تعرف ‫أنها لا يجب أن تفعل ذلك.
‫"جين"، انظري.
‫بالرغم من أنها كانت تعرف ‫أن ذلك محض خيال.
‫لكن للأسف الخيال لا بد أن ينتهي.
‫"بيترا"، لقد انتهى الحفل الموسيقي، ‫سيرغب "بيزبال" في استعادة كلبه.
‫اهدئ وانظر إلى يسارك.
‫يمكنني أن أعانقك.
‫أين عثرت عليه؟
‫في مصعد البضائع متشبث ‫بوسادة.
‫بالتأكيد.
‫- وها أنت، توقيت ممتاز. ‫- مرحبًا.
‫ويمكنك أن تخبري "دافيد" إن كلبه ‫كان ممتازًا.
‫أجل.
‫لن يهتم "دافيد"، لأن هذا كلبي.
‫- المعذرة؟ ‫- أنا آسف؟
‫كنت فقط أعرف أنكما ستعتنيان به ‫بشكل أفضل لو ظننتما
‫إنه ملك السيد "بيزبال"، ‫على أية حال، شكرًا.
‫انتظري...
‫تعرفين، كنت أفكر فيما قلته ‫في وقت سابق.
‫وأنت محقة.
‫أنت تعرفينني فعلاً.
‫وأعتقد أن ذلك سيساعدني مع "جين".
‫لذا شكرًا.
‫"سنتأكد مرة أخرى، لكن ‫حجة غيابه تبدو جيدة."
‫إذن "فون" لم يقتل "رومان زازو".
‫قد لا يزال يكون له علاقة ‫بـ"سين روسترو".
‫سنقبض عليه بتهم متعلقة بالمخدرات ‫ونحاول أن نجعله ينقلب عليها.
‫- ويخبرنا بما يعرف. ‫- تبدو خطة جيدة.
‫مرحبًا.
‫"آندي" من ورشة عمل الكتاب
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫فقط أشتري حلوى "تشورو".
‫أجل، كنت دائمًا تحبين "التشورو".
‫حبيبة "مايكل" السابقة
‫لقد مرت فترة طويلة.
‫أجل، حوالي ثلاث سنوات.
‫ثلاث سنوات.
‫أنا آسف، لم أقصد أن أقاطعك.
‫لا عليك.
‫- لم يعد هناك توقف لإبداع الكاتب؟ ‫- أخذت بنصيحة مدرستي.
‫كانت المشكلة في مكان أبعد ‫في بداية روايتي.
‫اسمع، أتفهم أن الحركات الرومانسية ‫لن تصلح ما انكسر.
‫- "جين"... ‫- وهذا ليس هو ما أريد، فعلاً.
‫أنا فقط أحتاج أن نتواصل.
‫كنت محقة.
‫لقد طلبتك للزواج مبكرًا جدًا.
‫والأمر كما قلت يعود للماضي.
‫بالنسبة لي كان الأمر كله ‫عن الأسرة.
‫وكم كنت أتوق لأن تكون لدي أسرة.
‫ومن ثم حاولت أن أتعجل الأمور وأنا...
‫وحاولت أن أحكم الأمر بحيث ‫لا ترحلي.
‫لن أرحل.
‫هذا هو ما أقصده، أنا هنا.
‫- لا نحتاج أن نتعجل. ‫- أجل.
‫أنت محقة.
‫- تعرفين أنني لم أحاول البحث عنها؟ ‫- من؟
‫أمي.
‫أنا فقط صدقت أبي ووثقت في أنها ‫لا تريد أن يتم العثور عليها.
‫وأنا وثقت في أمي كذلك.
‫فيما يتعلق بأبي وما قالته عنه.
‫ولم يكن حقيقيًا بالمرة.
‫أجل، لكن لم يعد يمكنني أن أسأل أبي.
‫أعرف ذلك.
‫لكن يمكنك أن تبحث عنها.
‫أعني أن الحياة معقدة.
‫والناس معقدون.
‫لكن ربما يكون لديها سبب ‫جيد للرحيل.
‫- أو لا. ‫- أجل.
‫أو لا.
‫لكنك لن تعرف أبدًا إلا إذا بحثت.
‫أجل.
‫أحيانًا أفضل حب رومانسي ‫ليس من نسج الخيال.
‫هل أنت متأكد أنك مستعد؟
‫إنه رومانسية اللحظات الصغيرة، ‫اللحظات الحميمة.
‫أعتقد ذلك.
‫- تعتقدين أنني يجب أن أفعل ذلك، صحيح؟ ‫- لو كنت مكانك لفعلت ذلك.
‫للواقع.
‫ما اسم أمك؟
‫وفي الواقع...
‫"إيلينا دي نولا".
‫... لا يجب أبداً أن تبحث عن شيء ‫لست مستعدًا للعثور عليه.
‫يتبع...