‫مرحبًا يا أصدقاء حين كانت "جين" ‫صغيرة تعلمت حماية وردتها
‫اسحقي الوردة يا "جين"
‫أرأيت؟ لا يمكنك الرجوع إلى الماضي
‫هذا ما يحدث حين تفقدين عذريتك.
‫وهذا ما فعلته "جين"، لكن بعد ذلك
‫تلقحت عن غير قصد بمنيّ "رافائيل".
‫وتسارعت الأمور بجنون ‫منذ ذلك الحين.
‫في البداية قطعت "جين" علاقتها ‫بخطيبها رجل التحري "مايكل"
‫لأنها أغرمت بـ "رافائيل".
‫لكن "رافائيل" كان يواجه ‫العديد من المشاكل.
‫توفي والده، وعادت والدته المفقودة ‫منذ زمن طويل وألقت قنبلة.
‫- لذا أصيب "رافائيل" بإحباط... ‫- يجب أن نأخذ فترة استراحة.
‫... تاركًا "جين" منهارة. ‫وأدركت "بيترا"
‫أن والدتها مجنونة ادعت بأنها مقعدة ‫بهدف السيطرة عليها.
‫اخرجي الآن.
‫من الناحية المشرقة، ‫كانت "جين" تطارد أحلامها.
‫أرادت "جين" أن تصبح كاتبة رومانسية.
‫فانضمت إلى فريق كتّاب ‫تترأسه "أماندا إيلاين".
‫- وهناك التقت بصديقة جديدة، "أندي". ‫- مرحبًا.
‫لكنها بعد ذلك اكتشفت ‫أنها انضمت فقط لمراقبتها
‫- لأنها كانت صديقة "مايكل". ‫- مرحبًا.
‫أحداث درامية جدًا.
‫والدرامي أيضًا
‫أغرمت والدة "جين" بوالدها.
‫لكن لحسن الحظ والدته لم تبد موافقتها.
‫وهل تذكرون مجرمنا، "رومان زازو"؟
‫"زاز" المطعون
‫ظهر شقيقه التوأم، "آرون"، ‫لكنه لم يكن "آرون".
‫بل "رومان".
‫أعرف أنك تعرفين حقيقة أمري.
‫فلنغوص في القصة.
‫نعم، التثقيف الجنسي. ‫مسار العبور، إن شئتم.
‫للأسف، منذ أن ذهبت "جين" ‫إلى المدرسة الكاثوليكية،
‫كان الدرس مختصرًا.
‫لا تفعلن ذلك.
‫هل هذا مفهوم؟
‫تاركين الطفلات يتساءلن.
‫أسئلة يمكنها "جين" الإجابة عليها.
‫حسنًا، جيد. خذن الورود واسحقنها.
‫حاولن الآن أن تبدو جديدة مجددًا.
‫هذا ما يحدث حين تمارسن الجنس.
‫في الحقيقة، هذا ليس ما يحدث.
‫"لينا" الصغيرة
‫ثقن بي، لدي أربع أخوات.
‫أعرف أماكن دخول كل شيء، ‫وتوقيته وطوله.
‫لكن "جين" تمسكت بنسختها،
‫بما كانت تعرف أنه صحيح
‫وكانت مصممة للصمود الآن.
‫ولعلمكم، مضت 16 ساعة ‫و22 دقيقة بالتحديد
‫منذ أن أنهى "رافائيل" علاقته بـ "جين"
‫وخلال ذلك الوقت، ‫كانت "جين" قد تأقلمت
‫بسرعة، مرورًا بالمراحل السبعة ‫للحزن.
‫ليلة أمس
‫1. الصدمة
‫ماذا جرى لك؟
‫لا شيء.
‫2. النكران
‫لقد قطع علاقته بي يا أمي.
‫هل تصدقين هذا؟
‫3. الغضب
‫يا له من... ‫ساعده يا ربي ليدرك أنه ارتكب خطأً.
‫4. المساومة
‫وفي المقابل، سأرسل ابنتنا ‫إلى المدرسة الكاثوليكية.
‫أنا المذنبة.
‫5. تأنيب الضمير
‫لماذا لا أستطيع فقط نسيان الموضوع؟
‫لقد توفي والده. كان الفندق إرثه.
‫وبدأت أشك بأمره.
‫هل عاودت النوم؟ ‫لقد استيقظت منذ قليل.
‫6. الاكتئاب
‫أعرف ذلك، أنا متعبة.
‫كل ذلك مؤديًا إلى...
‫7. القبول
‫- هذا خطأ. ‫- أو في حالة "جين"...
‫عدم القبول
‫- "جين". ‫- كنا نواجه بعض المتاعب، أجل.
‫لكن يمكننا تسوية الأمور.
‫أولاً، ماذا جرى ليلة أمس؟
‫- لا شيء. ‫- إن كنت تسمي
‫مقابلتك لوالدتك للمرة الأولى ‫منذ 27 عامًا، "لا شيء"
‫أنا لا أصدقك. هل ارتكبت ذنبًا؟
‫- كلا. ‫- ماذا إذًا؟
‫لأنه لا يمكنك أن تنتقل من طلب الزواج ‫من شخص إلى التخلي عنه.
‫- هذا لا يحدث ببساطة. ‫- لقد أدركت بأننا مختلفان.
‫لقد تسرعنا،
‫كانت هناك أمور كثيرة جيدة، ‫لكن على المدى الطويل...
‫لن تنجح علاقتنا.
‫وما أدراك؟
‫لأنني كنت أخيّب آمالك باستمرار.
‫وكانت لديك شكوك رئيسية أنت أيضًا.
‫أليس من الأفضل لنا أن نعرف الآن، ‫لمصلحة ابنتنا؟
‫- من مصلحة ابنتنا أن نكون معًا. ‫- كلا، نحن نتشاجر باستمرار.
‫ثم نعمل على ذلك، ولا نستسلم.
‫من متحمس للاحتفال بالحمل؟
‫لدينا أشياء كثيرة جميلة.
‫من أين نذهب إلى المطبخ؟
‫- سأرمي واحدة من هذه خارجًا. ‫- من هنا أيها الرفاق.
‫هيا، أحتاج إلى صورة. ليس لدي ‫صورة لكما معًا.
‫ابتسما.
‫أنتما أجمل ثنائي على الاطلاق.
‫جين ذا فيرجين
‫الحلقة التاسعة عشرة
‫آه صحيح، ها نحن برفقة
‫- ثنائينا الآخر الجميل. ‫- أنت تؤلمني يا "رومان".
‫"رومان زازو" ‫المعروف باسم "أرون زازو"
‫المعروف باسم "رومان زازو"
‫تحركي.
‫ما هذا المكان؟
‫مستنقعات "إيفرجلادز". وفري على نفسك ‫عناء الصراخ، لأن لا أحد سيسمعك.
‫يجب أن تعرفي أنني قتلت شقيقي. ‫ولن أتردد بقتلك.
‫ما زلت لا ألقى إجابة من "بيترا".
‫طلبت منها التصرف بشكل طبيعي مع ‫"رومان" حتى ظهور نتيجة فحص البصمات.
‫لدينا تعميم عن سيارته. ‫سوف نجدهما.
‫لقد تفاجأت لأن الخبر ‫لم يعلن بعد في نشرات الأخبار.
‫لا أحب استخدام التعبير ‫"التهديد الثلاثي"،
‫لأنه يقترح أنني محدد فقط ‫بثلاث مهارات.
‫لكن الحقيقة هي، ‫بالإضافة إلى التمثيل والرقص،
‫أنا مغنٍ استثنائي.
‫والآن وأخيرًا، تمّ منحي منزلاً أقيم ‫فيه في "لاس فيغاس".
‫على غرار "بريتني سبيرز" ‫لكنني سأقيم فيه فقط ليلة واحدة.
‫- تهانيّ الحارة. ‫- ولك أيضًا يا "اكسيومارا"
‫لأنني وافقت على طلبهم ‫شرط أن تفتحي أنت لي
‫وقد وافقوا وقد جهزوا لنا جلسة تصوير.
‫ربما تتساءلون سبب عدم قفز ‫"اكسيومارا" من الفرحة.
‫أتذكرون هذه؟
‫هذا ليس "روخيليو"
‫كانت بالتالي تشعر بذنب كبير.
‫"اكسيومارا"، لماذا لا تقفزين فرحًا؟
‫أنا لا أصدق أنك فعلت هذا. ‫من أجلي.
‫- وأيضًا من دون أن تصدق ‫- هل أنا عملية أم شجاعة؟
‫كوني شجاعة.
‫يا الله.
‫- "جين"؟ ‫- ماذا؟
‫- هل تعلمين بأنني وسيطة روحية؟ ‫- أنا لا أوافقك الرأي.
‫على أي حال، أنا واثقة أنني شعرت بخطب ‫بينك وبين "رافائيل" في الطابق العلوي.
‫هل علاقتكما طيبة؟
‫لست أدري.
‫واجهنا بعض المشاكل، لكن مساء أمس، ‫أصابه الخوف.
‫لا أعلم إن كان للأمر علاقة بالموضوع
‫لكنني شاهدته يتحدث بحدة ‫ليلة أمس.
‫- مع من؟ ‫- امرأة، تكبره سنًا.
‫كم كانت الساعة؟
‫السابعة والنصف مساءً؟
‫يا إلهي.
‫"إلينا دي نولا"؟ من تكون؟
‫والدته ‫لا بدّ أن هذا ما حدث.
‫الأمر متعلق بوالدته.
‫منذ خمس سنوات "جين"
‫لا بد أنه وقع لها مكروه، ‫وهو الآن يبعدك.
‫لا تستسلمي لليأس.
‫احتكار "جين"
‫إنه يبتعد. لأنه يشعر بالألم. تعرفين ‫الآن ما يحدث، يمكنك إصلاح الأمور.
‫ناضلي من أجل حبنا يا "جين"
‫"جين" البتلة
‫- ناضلي من أجل حبنا. ‫- سأفعل.
‫ماذا؟
‫يجب أن أتحدث إلى "رافائيل".
‫- هل يمكنني الدخول؟ ‫- أجل، بالطبع.
‫لماذا لم تخبرني أنك قابلت ‫أمك ليلة أمس؟
‫شاهدتك "لينا" برفقة شخص، ‫وتحققت من الإيصالات.
‫- كان بإمكاني الوقوف إلى جانبك. ‫- أعرف.
‫تلقت بريدي الإلكتروني وجاءت.
‫قالت إنها تريد التحدث بشأن ما حدث،
‫وسبب رحيلها، لكي أقرر
‫ما إن كنت أرغب بإقامة ‫علاقة معها أم لا.
‫وماذا قالت؟
‫أخذت عشرة ملايين دولار من والدي ‫لتغادر ولا تراني بعد ذلك.
‫- أنا آسف للغاية. ‫- "جين"، مهلاً.
‫أعرف أنك تظنين أنني فعلت ذلك ‫لهذا السبب،
‫وأن الأمرين مرتبطان بطريقة ما.
‫- إنهما كذلك. ‫- كلا.
‫لهذا السبب لم أطلعك عليه.
‫هذا يتعلق بحقيقة ‫أننا نريد أشياء مختلفة
‫وأنني أخيب آمالك
‫- باستمرار. ‫- "رافائيل"، كفى.
‫أحبك.
‫هل ما زلت تحبني؟
‫أجل.
‫لكن هذا لا يعني إنه بإمكاني إسعادك.
‫- أو أنه يجب أن نكون معًا. ‫- كلا.
‫بل يعني أنه يمكننا العمل ‫لتغيير الأمور.
‫أرجوك...
‫لا تتركني فحسب.
‫تغيير الأمور، بأي طريقة؟
‫ربما من خلال علاج الأزواج. ‫أعرف أشخاصًا استفادوا منه.
‫سأجد شخصًا رائعًا.
‫سأتخلى عن اسم عائلتي "سولانو" ‫إن اضطر الأمر.
‫من فضلك؟
‫بالطبع سأنتظر.
‫وبعد الاتصال بعشرة أطباء معالجين
‫*تقييمها إيجابي على الانترنت
‫قامت بإلغاء موعد؟ هذا رائع.
‫- نعم، رائع. سنأتي إلى الموعد. ‫- إلى أين تذهبان؟
‫- طبيب معالجة الأزواج مع "رافائيل". ‫- هل أنت جادة؟
‫أجل، أقصد، ‫لا أعرف ما أفعل غير ذلك.
‫آمل أن يكون هذا مفيدًا...
‫إن كان لديك
‫خمس دقائق في نهاية جلستك ‫لطرح سؤال صغير بشأني.
‫ماذا يجري؟
‫- لقد قبلت "ماركو" ليلة أمس. ‫- ماذا فعلت؟
‫- أعرف. ‫- ماذا أصابك؟
‫لماذا فعلت هذا؟
‫تصرفت والدة "روخيليو" بسوء تجاهي ‫وظننت أنه سيصغي إليها
‫- ويتخلى عني، لذا... ‫- تدمير النفس؟
‫- لماذا؟ لماذا فعلت هذا؟ ‫- لست أدري.
‫تصرفت بغباء.
‫أعرف ما ستقولين.
‫يجب أن أخبره، أليس كذلك؟
‫لست أدري.
‫أقصد، أنا عادة أقول نعم، لكن...
‫نحن نتحدث عن "روخيليو".
‫إنه رجل شديد الاعتداد بنفسه ‫وذو غرور صحي.
‫- تقولين لي إذًا ألا أخبره؟ ‫- أقول لست أدري.
‫وسآخذ لك موعدًا للمعالجة.
‫يبدو أنها طبيبة ممتازة.
‫تحمل نحو سبعة ألقاب.
‫سررت بلقائكما.
‫"باربرا ستانبروك"
‫شهادة دكتورا، مستشارة ‫شؤون الزواج والأسرة والأطفال
‫- شكرًا لأنك أعطيتنا موعدًا بسرعة. ‫- على الرحب والسعة.
‫لذا، لم لا تحدثاني قليلاً ‫عن الخلفية الدرامية؟
‫علاقتكما بلمحة صغيرة.
‫- هل أوجزها؟ ‫- أجل، لمَ لا توجزيها.
‫في الحقيقة، بدايةً
‫تلقّحت عن غير قصد
‫بالسائل المنويّ لـ "رافائيل".
‫- حقًا؟ ‫- لكننا تقابلنا قبل خمس سنوات من ذلك.
‫قامت شقيقتي بعملية التلقيح.
‫أنا عذراء في الواقع
‫ثم لكمت زوجتي السابقة نفسها ‫سعيًا لزجي في السجن.
‫ثم وجد صديقي السابق
‫أنفاقاً لإجراء جراحة تجميلية سرية ‫في فندقه.
‫وثم قُتل والدي.
‫واتضح أن والدي هو الممثل ‫في"غراميات [سانتوس]".
‫واتضح أن قاتل أبي هي زوجته.
‫"سين روسترو"
‫هذه قصتنا، بلمحة قصيرة.
‫لكننا جئنا إلى هنا في الواقع ‫بسبب تعثرات عادية يواجهها الأزواج.
‫- وهي أمور أردت أن أحدثك عنها. ‫- ماذا كان يجري للآن؟
‫في الواقع...
‫نحن مختلفان كليًا.
‫ونما كل منا بطريقة مختلفة عن الآخر.
‫وأظن أننا واجهنا صعوبة ‫في عبور كل ما جرى.
‫لكن كل منا يحب الآخر. ‫ونرغب في تسوية الأمور.
‫- وأنت؟ ‫- هل أحبها؟ أجل.
‫هل تريد تسوية الأمور؟
‫لا أعلم إن كان من الممكن ‫تسوية هذه الأمور.
‫لنغوص.
‫ما هي الخطة إذًا؟
‫اختفت "سين روسترو"، ‫لذا سأدير الأمور من "كوبا".
‫إنهم يتخبطون هناك. ‫يريدون أن يتدخل شخص ما.
‫- ستطاردك. ‫- دعيها تحاول.
‫بت أعرف الآن جميع معارفها ‫والكثير من الرجال الحانقين
‫لقد توقفت أعمالهم عندما بدأت
‫بتلك الجراحة التجميلية السخيفة.
‫يبدو أنك خططت لكل هذا يا "رومان".
‫لدرجة قتل شقيقه التوأم لتزييف موته.
‫خذني معك.
‫هيا، أعرف أنك تريد ذلك.
‫حصلت على قرص الذاكرة منذ أسابيع. ‫لأي سبب آخر بقيت؟
‫كنت أقيّم خياراتي.
‫"رومان".
‫هيا، نحن نريد الأشياء نفسها في الحياة ‫أنت تعرف ذلك.
‫المال.
‫الكثير والكثير من الأموال.
‫المقدار الذي تتحدث عنه.
‫يا للهول.
‫لن تحاولي حتى التظاهر بأنك مغرمة بي.
‫ستعرف أنني أكذب.
‫لأنك تعرفني.
‫تمامًا كما أعرفك.
‫وعرفت بأنك أنت ‫منذ اللحظة التي قبلتني بها
‫بصفتك "أرون".
‫يبدو أنه ثمة حب كبير يجمعكما ‫بلا شك.
‫أنتما تدعمان أحلام بعضكما البعض.
‫أنتما ملتزمان أن تكونا والدين صالحين
‫على اختلاف آرائكما حول هذا الأمر.
‫أحسنت، إنها فكرة رائعة.
‫أنا فخورة جدًا بنا لأننا جئنا ‫إلى هنا.
‫وفي الوقت نفسه، لديكما بعض الاختلافات
‫وليست صغيرة، سيتحتم عليكما ‫أن تكونا مستعدين
‫للقيام بتنازلات كبيرة.
‫لذا، فكرا بالأمر.
‫لسوء الحظ، لقد نفد منا الوقت.
‫لكنني سأعطيك بعض التمارين
‫وهي تساعد في الحصول على الانسجام، ‫والتواصل وإعادة الترابط.
‫رائع، مدهش. أنا أجيد الاختبارات.
‫مع أنني أشعر ببعض التردد من ناحيتك ‫يا "رافائيل"
‫حين قالت "تمارين"، ‫اعتقدت بأنها تقصد هذا.
‫وترددك مفهوم.
‫وكل ما عانيت منه، طلاقك،
‫وفاة والدك،
‫ولقاؤك الصادم مع أمك.
‫ربما لست متوفرًا عاطفيًا ‫لتفي بمتطلبات "جين".
‫أجل، بالضبط. ‫هذا ما كنت أحاول قوله.
‫- من هي هذه المشعوذة؟ ‫- نحتاج إلى طبيب معالج آخر.
‫وأصبح السؤال: ‫هل أنت مستعد للقيام بالعمل؟
‫قولي إنه يجب أن يفعل.
‫وأنت وحدك يمكنك الإجابة ‫على هذا السؤال.
‫- مرحبًا يا "أندي". ‫- مرحبًا. كنت أحاول الاتصال بك.
‫أنتم تذكرون "أندي"، أليس كذلك؟
‫كانت تقابل "مايكل"،
‫- كانت تطارد "جين". ‫- أجل، كان يومًا حاشدًا اليوم.
‫آسف لأنني أجبرت على إلغاء ‫موعد الليلة.
‫لا باس، أتفهم الوضع.
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، أظن ذلك.
‫أنا معجبة بك، هذا كل ما في الأمر.
‫لذا كنت أريد أن أتحقق من الأمر ‫قبل أن تتوطد علاقتنا.
‫هل هذا حديث رسمي بيننا؟ بهذه السرعة؟
‫أعرف أنه مبكر.
‫لكن لا يبدو أنه مبكر جدًا ‫بسبب تاريخنا.
‫رسميًا، أنت تروقين لي أيضًا.
‫في الواقع، لقد أطلعت حتى أهلي ‫على الأمر، وبعض الأصدقاء و"جين".
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- صديقتي السابقة، لقد صادفتها.
‫- مؤخرًا؟ ‫- لدينا معلومات عن سيارة "رومان".
‫اسمعي، يجب أن أذهب، حسنًا؟
‫سأعاود الاتصال بك.
‫لقد تمّ العثور عليها متجه شمالاً ‫نحو الطريق الدولي "تاميامي تريل".
‫إنها إحدى الطريقين ‫التي تقطع "إيفرجلادز".
‫- لقد اتجه إلى هناك إذًا. ‫- أجل.
‫هيا بنا.
‫هل تعرفين أين لا ترغبين الذهاب ‫بعد مضي
‫ساعة منهكة عاطفيًا وماديًا
‫في تحليل علاقتك؟
‫مرحبًا.
‫حفلة حمل "جين"
‫- أجل، هذا هو المكان. ‫- أنت هنا، رائع.
‫هذا رائع.
‫مرحبًا "أبويلا".
‫- أمي. ‫- حبيبتي.
‫- تعالي. ‫- جميل.
‫"لينا"، لماذا دعيت فريق الكتاب ‫الروائيين إلى الحفلة؟
‫سألت عما إذا كان يجدر بي دعوتهم، ‫فوافقت
‫أنا وافقت؟
‫آسفة، أنا المذنبة.
‫مرحبًا يا "جين".
‫- مرحبًا. ‫- لقد تأثرنا كثيرًا لأنك دعوتنا.
‫بالطبع، كيف لي ألا أفعل؟
‫انظروا، "فيل" جاء حتى. ‫مرحبًا يا "فيل".
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- عزيزتي.
‫هل يمكننا أن نتحدث بسرعة؟
‫أنت إذًا على دراية بالأمر.
‫أنك طاردتني.
‫- وما زلت تفعلين كما يبدو. ‫- لم أقصد ذلك.
‫رأيت على "فايسبوك" ‫بأن و"مايكل" انفصلتما،
‫وكانت لدي صديقة مشتركة
‫استقصت عن الموضوع معه.
‫وقالت إنه لا يزال متمسكًا بك.
‫- وشعرت بالفضولية. ‫- "جين"؟ ادخلي إلى هنا.
‫هل يمكنني أن أطلب منك ‫عدم إطلاع "مايكل" على الأمر؟
‫سنبدأ رسميًا
‫بحفلة الحمل بأداء مميز.
‫اقبليني يا "جين" هديتي لك، ‫هدية موسيقية.
‫هذا العرض الأول لأغنية ستسمعونها ‫قريبًا جدًا
‫في ليلتي الوحيدة التي سأمضيها ‫في مركز إقامتي في "لاس فيغاس".
‫أغنية ستسمعها حفيدتي ‫عند خلودها للنوم.
‫لم أستطع أن أحضنك بين ذراعيّ ‫حين كنتِ طفلة
‫لكن يا حبيبتي
‫سترزقين اليوم بطفل
‫سأتكمن من حضن حفيدي
‫بين ذراعيّ القويتين
‫وحين أنظر إلى عينيّ حفيدي
‫أرى عينيّ الجميلتين
‫و...
‫هذا نيابة عن "تامبا".
‫هذا بالتأكيد أعاد إحياء الأمور.
‫- أنا آسفة جدًا يا "جين"، أنا... ‫- كلا، لا بأس.
‫لكن من أين تعرفين والدي؟
‫من أين تعرف معلمة "جين" ‫في صف الكتابة؟
‫كنا نحضر منذ سنوات
‫نسخة معدلة للتلفزيون من ‫"لاف أندر ذي بريدج"،
‫كان مهتمًا بالدور الرئيسي فيها.
‫كنا جالسين على كنبة، نتحدث ‫عن اختيار الممثلين
‫فقدرت بأنه وضع مناسب ‫لاختيار الممثلين على الكنبة.
‫- فوقعنا على بعضنا بعضًا. ‫- ومارسنا الحب معاً.
‫- لكنه لم يحصل على الدور. ‫- ولم أحصل على الدور.
‫لم أكن أعلم بأن ممارسة الحب مع كاتبة ‫كان بدون جدوى.
‫لم يأت لتمضية إجازتنا العاطفية معًا ‫في "تامبا".
‫لم أذهب إلى "تامبا"
‫لكن يبدو أنها لا تزال حانقة.
‫بالطبع، ما زلت حانقة.
‫يجب أن تعتذر منها الآن.
‫أرسلت لها سلة "روخيليو" كهدية.
‫ووضعت فيها نوعين من اللحوم المدخنة.
‫أرجوك يا أبي. ‫إنها استاذتي في صف الكتابة.
‫لذا، كنت أريد أن أشرب نخب "جين".
‫معظم على علم بالأمر، ‫وليس البعض الآخر،
‫تقابلنا أنا و"جين" في الصف الخامس ‫للمرة الأولى
‫حين سرقت درسها في التربية الجنسية.
‫على أي حال، أنا لا أحب ‫جميع تلك الأمور السخيفة
‫لكنني كنت فقط أفكر في الأمر...
‫طفلك محظوظ بالفعل ‫لأنك ستكونين أمه.
‫على كل حال، انتهى كلامي.
‫لا تنسوا وضع تقديراتكم لتاريخ الولادة ‫في الإناء.
‫حسنًا.
‫- شكرًا لك، على كل شيء. ‫- على الرحب.
‫وأنا سأفوز بيانصيب تاريخ الولادة. ‫لقد قدرت أن يكون في 25 مايو.
‫قبل أسبوع من الوقت المحدد. ‫هل أنا محقة؟
‫- في الحقيقة، أنا لست واثقة بعد. ‫- حقًا؟
‫حين أجرت شقيقتيّ العمليات القيصرية، ‫حددتا الموعد قبل أسبوع.
‫لم أقرر إجراء عملية قيصرية.
‫ماذا؟ هل ستفقدين عذريتك ‫خلال ولادة طفلك؟
‫لم أفكر في الأمر من هذه الناحية.
‫يجب أن تفعلي.
‫مرحبًا، أدعى "بيترا سولانو" ‫لقد تم اختطافي.
‫أنا محتجزة في "إيفرجلادز" ‫بالقرب من العلامة التحديدية 42.
‫أرجوكم بلغوا المفتش "مايكل كورديرو" ‫من "ميامي..."
‫قالت ‫بالقرب من العلامة التحديدية 42
‫سننطلق إلى المكان. ‫اطلبي فريقًا داعمًا.
‫"رومان"، أرجوك.
‫أيتها الساقطة.
‫اركضي يا "بيترا"! اركضي.
‫"بيترا"!
‫لقد انتهي الأمر يا "بيترا".
‫أين ذهبت؟
‫أنت هنا في الخلف؟
‫"بيترا".
‫"رومان زازو" ‫طُعن!
‫مجددًا!
‫"بيترا"؟ لا بأس. أنت في مأمن.
‫سنعيدك إلى بيتك. ‫لا بأس. لا بأس.
‫كانت حفلة الحمل جميلة.
‫أجل لقد احتفلوا بي جيدًا.
‫أريد أن أقترح بلطف ‫أن تنهي "لينا" الحفلة.
‫إنها بانتظار وصول "رافائيل" ‫ومعه الورود والأغراض.
‫- أمي، لسنا في مرحلة جيدة، أريد... ‫- انظروا من جاء.
‫حسنًا، نشاط أخير.
‫لم أكن أعرف ما إن كنت...
‫- بالطبع كنت سآتي. ‫- حسنًا.
‫حسنًا، أجابت "جين" و"رافائيل" ‫على الأسئلة منذ عدة أسابيع.
‫لنر كيف أجابا.
‫ما هي الأغنية التي يتحمس "رافائيل" ‫ليغنيها للطفل؟
‫لم أتمكن من الانتظار...
‫أبي.
‫لا، لا. أغنية "بون جوفي" ‫"ليفينغ أون إي براير".
‫"رافائيل". ماذا تريد "جين" ‫أن تكون أول كلمة يتلفظ بها الطفل؟
‫"أبويلا"؟
‫متملق.
‫هذا لطيف.
‫أجل، سأحل مكان "أبويلا" الآن.
‫"جين"؟
‫إنها كلمة "أبي" في الحقيقة.
‫حسنًا يا "جين"
‫ما هي الصفات التي تظنين أن "رافائيل" ‫يرغب أن يأخذها الطفل منك؟
‫ذوقي الموسيقي على ما يبدو.
‫قدرتي ذات المستوى المهني ‫على تنظيم الأمور؟
‫"رافائيل"؟
‫كل شيء.
‫كلما كانت تشبه "جين" ‫كان ذلك أفضل.
‫ما من شيء لا أحبه فيها.
‫وحين سمع كلامه تذكر كم أنه يحبها.
‫دعينا نحاول على الأقل.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫هلا تهربت من تلك التمارين؟
‫سنجري لك فحوصات طبية ‫ونعيدك إلى بيتك، موافقة؟
‫أنظري إلى هذا يا "نادين"
‫قرص المعلومات.
‫ربما كان الآخر مزيفًا.
‫أردت أن أعبر لك عن أسفي العميق ‫لأنني لم أمارس الحب معك في "تاميا".
‫- شكرًا لأنك قلت ذلك. ‫- على الرحب والسعة.
‫لذا، سننسى الأمر
‫و...وننسبه لطيش الشباب.
‫أجل. مع أننا لا يجب أن نستخدم ‫كلمة "شباب" حين نعيد سردها.
‫قد لا يظن الشباب بأننا شباب اليوم.
‫"روخيليو".
‫أيمكنني القول بأنك لا زلت ‫وسيمًا كما أتذكرك؟
‫يمكنك ذلك.
‫كان الزمان لطيفًا معك.
‫أنا أرطب بشرتي سبع مرات ‫في اليوم، لذا...
‫آسف يا "أماندا"، ‫لقد أعطيتك انطباعًا سيئًا،
‫لكنني مرتبط رسميًا.
‫- ولن أضلل طريقي. ‫- فهمت.
‫حسنًا، أخبرني حين يطرأ أي تطور ‫على قرص المعلومات.
‫أجل، سأدلي بشهادتي غدًا ‫في الباكر.
‫مرحبًا.
‫- هل الوقت غير مناسب؟ ‫- كنت سأخرج على أي حال.
‫- إلى اللقاء. ‫- يا لها من مفاجأة سارة.
‫في الواقع، ‫يجب أن أطلعك على أمر ما.
‫المسألة متعلقة بـ "جين".
‫إذًا هي نوع من مسابقة تحديق؟
‫ليست مسابقة بل تمرين.
‫ثلاث دقائق بدون كلام.
‫هل أنت جاهز؟ ‫لأنني سأفوز فيها.
‫حتى ولو لم تكن مسابقة؟
‫أقول فقط. ‫سأعطي أفضل ما لدي. جاهز؟
‫أنا جاهز.
‫حسنًا. سنبدأ... الآن.
‫آمل أن ينجح ذلك
‫لا أفهم كيف سيساعد هذا الأمر
‫أشعر بالغباء
‫هذا غريب
‫أنفي يحكني
‫لماذا يلوي أنفه؟
‫هذا سخيف
‫- هل يمكننا التوقف وتجربة تمرين آخر؟ ‫- فكرة رائعة.
‫حسنًا لنر.
‫هذه لائحة بالنشاطات العفوية ‫التي تساعد على تعزيز الحميمية.
‫لكن ألا تؤدي لائحة النشاطات العفوية
‫إلى إلغاء الغرض من الهدف؟
‫أجل. تبًا للائحة.
‫- لنتصرف على هوانا. ‫- فيمَ تفكرين؟
‫السباحة عراة.
‫ماذا؟
‫كفى، ما كنت لتسبحي هكذا.
‫بل سبحت مرتين.
‫في مكان عام؟
‫كلا
‫لكنني سأسبح عارية الآن.
‫حقًا...؟
‫هل تتكلمين بجدية؟
‫هذا يروق لك، أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫يمنع رش الماء في حوض السباحة. ‫هذه قوانين الفندق.
‫- ثمة إشارة هناك. ‫- حقًا؟
‫- أجل. ‫- حقًا؟
‫أجل.
‫يا إلهي. كم اشتقت لك.
‫أنا أيضًا. كثيرًا.
‫أحبك.
‫ربما إنه الوقت المناسب الآن.
‫الوقت؟
‫أجل. دعنا ننام معا.
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- سنرزق بطفل.
‫وأنا أحبك.
‫لنفعل.
‫أريد ذلك.
‫هل أنت متأكدة؟
‫أجل.
‫حسنًا، حسنًا.
‫منطقة الحوض مقفلة.
‫آسف سيد "سولانو". ‫لم أكن أعلم أنك هنا.
‫- "نيك"، كنا فقط... ‫- سوف...
‫أنا آسف.
‫وكنتما على وشك المضاجعة.
‫أجل. كنت سأفعل. بعد دقيقة أخرى...
‫ماذا حدث بعد مغادرة الحارس؟
‫لست أدري. كانت اللحظة قد انتهت.
‫قلت إنه عليّ الانصراف ‫وأنني سأكلمه غدًا.
‫فيمَ كنت تفكرين يا عزيزتي؟
‫لست أدري. ‫كان مزيجًا من الأمور.
‫أقصد، الوقت المناسب بالتأكيد.
‫لكن لطيف أن ننام معا ‫قبل مجيء الطفل.
‫أليس كذلك؟ وتحدثت الطبيبة المعالجة ‫عن تسوية.
‫عزيزتي، لا يمكنك المساومة ‫على ما أنت عليه.
‫- لا أشعر بأنني عذراء. ‫- لكن هذا مهم في نظرك.
‫وفي نظر "رافائيل" أيضًا.
‫أحبه.
‫أريد أن تنجح علاقتنا.
‫وهل تظنين إنجاح العلاقة ‫بمضاجعته؟
‫ما هي مشكلتك؟
‫أنت تضايقينني منذ سنوات ‫لكي أفقد عذريتي.
‫انتظرت طوال هذا الوقت.
‫كلا. مضاجعة "رافائيل" ‫لن تغير شيئًا.
‫أو تحل أي من مشاكلنا.
‫لذا، فكري ربما في نوع التسوية ‫القادرة على التغيير.
‫- كم سيطول هذا بعد؟ ‫- كف عن سؤالي.
‫حسنًا، أنا آسف.
‫ربما أعطانا "رومان" قرص المعلومات ‫الآخر للإيقاع بنا.
‫هذه هي الصفقة الحقيقية.
‫- أنا أشعر بذلك. ‫- و...
‫هاك.
‫لا بد أنها هي. ‫شبكة "سين روسترو" بأسرها.
‫انظر هنا. ‫إنهم موزعو مخدرات معروفون.
‫لا بد أنك وجدت قناة المنجم الرئيسية.
‫- شكرًا لك. ‫- أجل، على الرحب والسعة.
‫"نادين".
‫مرحبًا. سمعت أنهم يدنون من معرفة ‫المعلومات. هل من تطور جديد؟
‫كنت تعملين عندها؟
‫- ماذا؟ ‫- كان اسمك ضمن اللائحة.
‫هل كنت تعملين لدى "سين روسترو"؟
‫أجل. لكن يجب أن تفهم
‫أنها كانت تهدد بقتل أفراد أسرتي. ‫كانت تعرف عنوانهم.
‫كنت تعملين ضدي. ‫طوال هذا الوقت؟
‫لم نسمع عن "سين روسترو" ‫خلال أربع سنوات لأنه توفي.
‫كانت كما بدا جريمة عاطفية.
‫لهذا السبب نحتاج للمجيء ‫بـ "بيترا سولانو" لاستجوابه.
‫لا أريد إخبار النقيب عن شحنة المخدرات
‫قبل أن نقوم بالمداهمة.
‫هل كنت تعرفين حقيقة أمرها؟
‫كلا. وقد أعطيت معلومات لرجالها ‫إلى أي حد وصلنا في التحقيق.
‫من؟ لمن أعطيت المعلومات؟
‫خادم الفندق، "طوم". ‫ثم قتلته يا "مايكل".
‫وكنت أريد مرارًا أن أخبرك بالأمر ‫لكنني لم أتمكن من ذلك.
‫يا إلهي.
‫يجب أن أطلع "آرمسترونغ" على الأمر.
‫لكن ثمة أسماء كثيرة على تلك اللائحة.
‫ربما استغرقني إيجاد اسمك ساعة.
‫ساعتان، كحد أقصى.
‫"اكسيومارا"، تبدين رائعة. ‫كثيرًا على نمط "فيغاس"، يا حبيبتي.
‫#دي لا فيغاس بايبي
‫لا بد أنهما يستعدان ‫لجلسة التصوير الكبرى.
‫- حقًا؟ ألا تظن بأنه كبير جدًا؟ ‫- كلا.
‫هل أنت بخير؟
‫ليس بالفعل.
‫مساماتي متصلة مباشرة جدًا ‫بمشاعري
‫حين تُسد الواحدة تُسد الأخرى.
‫- عم تتحدث؟ ‫- يجب أن أطلعك على أمر ما.
‫كان الأمر يضايقني، لن أجهز للكاميرا ‫قبل أن أقوله
‫ما الذي يجري؟
‫قبلتني "أماندا" ولم أعد لها قبلتها.
‫لكن كان يجب أن أعرف كيف
‫لا أضع نفسي في موقف ‫مع سيدة لا تتمكن من مقاومتي.
‫- لا مشكلة في ذلك. ‫- حقًا؟
‫إنها أمور تحدث. أسامحك.
‫- لا تعني القبلة شيئًا على أي حال. ‫- بالطبع. لم تكن تعني شيئًا.
‫لو كنت مكانك وكنت أنا من يعترف لك.
‫كنت لتتفهم الوضع، أليس كذلك؟
‫بالطبع. أنا لست وحشًا يا "اكسيومارا".
‫حسنًا، في الحقيقة...
‫- حان الوقت. إلى المنصة حالاً. ‫- رائع. هيا بنا نفعل هذا.
‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا يا "رافائيل".
‫لا أعلم إن كنت سمعت بمَ حدث.
‫كلا، لم أسمع به. لكن اسمعي،
‫لقد وصلت "جين" إلى هنا للتو، ‫هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
‫- أجل بالتأكيد. ‫- حسنًا.
‫أمي؟
‫هذه أنا.
‫إذًا، هل يمكننا أن نتحدث؟
‫أجل، لنتحدث.
‫ليلة أمس...
‫ما حدث، أو ما أوشك أن يحصل...
‫لا أظن بأنها الخطوة الصحيحة، ‫بالنسبة لي.
‫- أوافقك الرأي. ‫- فلا تتعلق المسألة بالجنس.
‫هذا لن يغير شيئًا.
‫لكنني فكرت فيما قالته المعالجة ‫النفسية بشأن التسوية
‫وملاقاة بعضنا البعض ‫في منتصف الطريق، و...
‫أظن أن يجب أن نسكن في بيت واحد.
‫هذا ما كنت تريده في البداية.
‫استغرقني الوصول إلى هذه النتيجة ‫بعض الوقت، لكن هذا منطقي.
‫بهذه الطريقة لا أبقى قلقة بشأن ‫الوقت الذي تمضيه في العمل،
‫لأن الوقت الذي ستمضيه في البيت، ‫سنمضيه معًا.
‫- جين"... ‫- لكن هذا ليس حتى السبب.
‫أنا أريد بصدق أن أقيم معك.
‫- أن أرقد في السرير وأستيقظ... ‫- هذا غير ممكن.
‫لا يمكننا أن نفعل.
‫لمَ لا؟ هذا ما كنت تريده.
‫اسمعي، في الليلة الماضية... ‫فكرت في الموضوع أنا أيضًا.
‫وأدركت أنه ثمة شيء قد تغيّر.
‫ماذا؟
‫أنا لا أحبك
‫على قدر ما تحبينني.
‫هذه هي المشكلة.
‫ولهذا السبب لن تنجح علاقتنا.
‫أنا لا أصدقك.
‫- أعرف أنه من المؤلم سماع هذا. ‫- لماذا تقوله؟
‫لأنني كنت أظن بأنني أحبك.
‫لكن أظن بأن استحوذتني
‫فكرة تكوين عائلة لنا.
‫وكونك أم طفلي و...
‫كنت أبني الأحلام كثيرًا ‫على هذا الأمر.
‫لكنني أرى الأمور بوضوح الآن.
‫أظن أن علينا أن ننهي علاقتنا.
‫ونركز على موضوع أبوتنا الجيدة.
‫يا للهول!
‫أظن أنني أرى الأمور بوضوح ‫أنا أيضًا.
‫أعرف فيما تفكرون. يا للهول.
‫هذا ليس "رافائيل" الذي عرفناه ‫وأحببناه.
‫لماذا يفعل هذا بحق الله؟ ‫دعوني اشرح.
‫عاد إلى د. "ستانبروك" شهادة دكتورا، ‫مستشارة شؤون الزواج والأسرة والأطفال"
‫صباحًا بمفرده.
‫أجل أنا أحبها. ‫بالطبع أحبها لكن هذا لن يغير
‫حقيقة أننا مختلفان.
‫الأشخاص المختلفون يقيمون ‫دائمًا العلاقات.
‫لكنني لا أستطيع إعطاءها ما تريده.
‫ليس في الوقت الحاضر.
‫- لمَ لا؟ ‫- لأن حياتي تنهار.
‫لقد توفي والدي،
‫وبسبب أخطائي قد ينهار فندقه.
‫وأيضاً... لقد اكتشفت مؤخرًا ‫أن والدتي...
‫أخذت عشرة ملايين دولارًا ‫لتبتعد عني حين كنت في الرابعة.
‫- لذا، المشاكل كثيرة. ‫- نعم إنها كثيرة
‫وربما لست الآن مستعدًا ‫من الناحية العاطفية.
‫- هل هذا ما تقصد قوله؟ ‫- أقول انني في مكان مظلم.
‫ولا أريد إغراقها معي.
‫- لا يسعني ذلك. ‫- ما الذي يجعلك تظن أنك ستفعل؟
‫لأنني كدت أفعل ذلك. ليلة أمس...
‫كنت مستعدًا لمضاجعتها.
‫لو لم يأت الحارس الأمني
‫كنا سأفعل، وأنا على دراية
‫بقدر أهمية الأمر بالنسبة لها.
‫وكانت ستندم على فعلتها و...
‫إذا استمرت علاقتنا، ستسوء الأمور ‫بطريقة أو بأخرى.
‫هذا سيكون أنظف وأفضل للطفل.
‫- يجب أن نركز اهتمامنا بطفلنا. ‫- في الواقع...
‫- إن وثقت لهذا الحد، فأين المشكلة؟ ‫- "جين"
‫- ستصمد. ‫- وما أدراك؟
‫لأنها تؤمن بقوة الحب شبه السحرية.
‫يجدر التنويه بأن "رافائيل"
‫ظن فعلًا أنه يتصرف بصواب
‫لمصلحة "جين"، وطفلهما.
‫كما يجدر أيضًا التنويه
‫إلى أن هذا لم يسهّل الأمور.
‫ممتاز سيد "دي لا فيغا". ‫"اكسيومارا"، هل لي بابتسامة كبيرة؟
‫لكن "اكسيومارا" ‫كانت تواجه مشكلة في الابتسام.
‫كانت مساماتها العاطفية مسدودة أيضًا.
‫ثمة ما أريد اطلاعك عليه ‫يا "روخيلو".
‫- إنه مهم. ‫- أجل، ما الأمر؟
‫"اكسيومارا"؟
‫لقد قبّلت "ماركو" ‫في تلك الليلة.
‫كنت تعسة بسبب ما حدث ‫مع والدتك،
‫وكنت أشعر بالضعف.
‫كان هذا تصرفًا غبيًا ‫ولم يعن لي شيئاً.
‫"اكسيومارا"، انزلي.
‫الظهر للظهر، أحب هذا.
‫كفى يا "روخيليو". لقد سامحتك.
‫قبلتني "أماندا". وأنت قبلتِ "ماركو".
‫لم تعن لي شيئًا.
‫ما كان عليّ حتى أن أخبرك.
‫ستكونين عندها خائنة وكاذبة أيضًا.
‫"روخيليو"، أرجوك.
‫آسف يا "اكسيومارا". ‫إنه أمر لا يمكنني المسامحة عليه.
‫- هل حصلت على كل ما تريد. ‫- أجل.
‫حسنًا. لكن جلسة التصوير هذه، ‫كعلاقتنا، قد انتهت.
‫يا إلهي!
‫هذا يجعل شخصين من أسرة "فيلانويفا" ‫محطمي الفؤاد اليوم.
‫- "جين". ‫- "مايكل"، مرحبًا.
‫كنت تعرفين.
‫- لا أصدق أنك كنت تعرفين. ‫- ماذا؟
‫بشأن "أندي".
‫حين اخبرتك عنها في ذلك اليوم، ‫وقفت هناك
‫تتصرفين وكأنك لا تعرفين شيئًا ‫عن حقيقة أمرها.
‫لم... لم أعرف ما أقول.
‫ما رأيك بـ ‫"مايكل، إنها في فريق الكتاب خاصتي."
‫- لم أستطع. ‫- لماذا؟
‫لأنك كنت تبدو سعيدًا.
‫ولم أكن أريد إفساد الأمر.
‫كان يجب أن أفعل.
‫أنا آسفة.
‫ما الخطب يا "جين"؟
‫لقد انتهت علاقتنا ‫أنا و"رافائيل".
‫هل أنت بخير؟
‫مما يودي بنا إلى مرحلة ‫الحزن الأخيرة.
‫القبول
‫أجل. إنني بخير، في الواقع.
‫يجب أن أكون. من الأفضل أن أعرف الآن.
‫قبل ولادة الطفل. من الأفضل أن أعرف ‫الآن على المدى الطويل.
‫على أي حال، أنا ذاهبة إلى البيت،
‫هل تريدين أن أوصلك ‫أو تحتاجين لشيء ما؟
‫كلا، شكرًا.
‫ستأتي جدتي لاصطحابي.
‫حسنًا.
‫هل سأراك فيما بعد؟
‫"مايكل" الساعة 10:20 مساء ‫لن أنسى ما فعلت يا "أندي"
‫أظن أنه يجب أن نضع حدًا لعلاقتنا.
‫شكرًا على التوصيلة.
‫على الرحب، كنت في الجوار على أي حال.
‫- شكرًا على مجيئك. ‫- تعرفين إني دائمًا إلى جانبك.
‫تلك المرأة، أظن بأنها التي،
‫دفعتني نحو الدرج.
‫يتبع...