‫لنقم بهذا.
‫تذكرون، كانت "جين" ‫مخطوبة لـ"مايكل".
‫وكان "رافائيل" متزوجًا من "بيترا".
‫لُقحت "جين" عن طريق الخطأ ‫بالحيوان المنوي لـ"رافائيل".
‫غرفة 7 تلقيح صناعي، ‫غرفة 8 فحص مهبلي
‫غرفة 8 تلقيح صناعي، ‫غرفة 7 فحص مهبلي
‫الطبيبة التي قامت بذلك ‫كانت شقيقة "راف"، "لويزا".
‫وفي الجانب المشرق ‫وقعت "جين" و"رافائيل" في حب بعضهما،
‫مما حطم قلب "مايكل"، ‫وكذلك "بيترا".
‫لكن الأمور كانت رائعة بين ‫"جين" و"رافائيل"،
‫إلى أن لم تعد كذلك.
‫لأن والد "رافائيل" توفي، ‫وبدأ الفندق يفشل،
‫لذا شعر بالرعب وترك "جين"، ‫مما أصابها بالتعاسة.
‫وكذلك تحطم قلب والدة "جين".
‫لأنها كانت تواعد والد "جين" ‫الذي كان بعيدًا لفترة طويلة،
‫نجم المسلسلات الاجتماعية، ‫"روخيليو دو لا فيغا".
‫بل أنه أدخلها في إقامته ليلة ‫في "لاس فيغاس".
‫المشكلة الوحيدة هي أن "اكسيو" ‫قبلت حبيبها السابق، فتركها "روخيليو".
‫والآن يجربان أن يكونا مجرد صديقين.
‫في تلك الأثناء كانت "جين" ‫تحاول أن تركز على الأفضل لطفلها.
‫وتعرفون ما لم يكن الأفضل؟
‫"بيترا" ووالدتها الشريرة "ماجدة".
‫تذكرون دفعت "ماجدة" ‫جدة "جين" نحو أسفل الدرج.
‫وكذبت "بيترا" لتغطي على الجريمة.
‫مما أدى إلى كثير من التوتر ‫بين "جين" و"رافائيل".
‫من ثم استقالت "جين" من عملها،
‫وقررت أن تطالب بحضانة منفردة ‫بالطفل.
‫لكن "رافائيل" لا يعرف ذلك بعد.
‫قبل خمس سنوات
‫بما أنكم الآن تعرفون "جين"،
‫لن تكون مفاجأة بالنسبة لكم
‫أنه حتى في المدرسة الثانوية ‫كانت تخطط لكل شيء.
‫المهن
‫ماذا؟
‫معرض الوظائف الصيفية ‫مفتوح لكل الطلبة
‫معرض وظائف الصيف ‫السبت 3 إلى 6 مساءً
‫ما هذا...؟
‫السبت 12 إلى 3 مساءً
‫للأسف بالنسبة لـ"جين" الصغيرة،
‫هناك من كان يعرفها جيدًا ‫كذلك في المدرسة الثانوية.
‫هل فاتك هذا المعرض؟
‫إنها معذبتها الشخصية.
‫"ستيفاني كوفاكوفيتش"، والدها ‫واعد والدة "جين"
‫لم تنتهِ تلك العلاقة على خير
‫يجب ألا تتركي مفكرتك
‫في مكان يمكن للجميع رؤيتها.
‫لكن يقولون إن العيش جيدًا ‫هو أفضل انتقام.
‫وبعد المدرسة الثانوية، كانت ‫"جين" تعيش جيدًا بالفعل.
‫قبل عام
‫بينما "ستيفاني"،
‫حسب ما تشيعه النميمة، ‫لم تكمل دراستها الجامعية.
‫لذا هل يمكننا أن نلوم "جين" ‫لتحمسها الشديد
‫أن تريها أن الفتيات اللطيفات ‫يتخرجن أولاً؟
‫صدقوا أو لا تصدقوا يا خريجي ‫"سانت كالين"
‫ليس الوقت مبكرًا كي نخطط
‫لتجمعنا بعد خمس سنوات. ‫"جين فيلانويفا"
‫- 9 أيار، ضعوه في رزنامتكم. ‫- أنت رزنامتي.
‫فقط قولي لي أين أذهب ومتى.
‫- حقًا؟ ‫- سأكتب ذلك.
‫- في المفكرة الجديدة التي منحتها لك. ‫- المفكرة الجديدة التي منحتها لي.
‫لكن الآن بعد مرور عام ونهاية علاقتين ‫وحمل عن طريق الخطأ...
‫الحاضر
‫تجمع المدرسة الثانوية ‫اكتبي عشر صفحات
‫... لم تعد "جين" متحمسة ‫للتباهي بأي شيء.
‫أعيدي وضع تلك الورقة الآن.
‫لن أذهب.
‫إقامة التجمع بعد خمس سنوات ‫كان فكرتك؟
‫أنت كنت في اللجنة المخططة.
‫قبل أن أحمل.
‫لدي الكثير من الكتابة للقيام بها ‫قبل أن يأتي الطفل.
‫أنا لا أعمل حاليًا، لذا لا بد ‫أن أحقق أكبر استفادة من الوقت.
‫- يمكنك ترك الكتابة ليلة واحدة. ‫- لا يمكنني ذلك حقًا.
‫أنا أعمل حسب جدول، عشر ‫صفحات في اليوم.
‫- أيمكنك أن تقولي لها لا بد أن تذهب؟ ‫- إلى تجمع المدرسة؟
‫حاولت؟ إنها مهووسة بذلك ‫الجدول.
‫المفروض أن تلقي خطبة ‫يا "جين".
‫أنا متأكدة أن فصل 2010 ‫يمكنه أن يعيش بدون خطبتي.
‫بربك! "أليكس مانديز" رد ‫بأنه سيأتي.
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- كنت معجبة به كثيرًا.
‫وتذكرين أنكما كنتما منسجمين ‫في حفل التخرج؟
‫كنتما منسجمين؟ لم تخبريني.
‫أجل، لأنه لم يحدث أي شيء.
‫وأنا لا أرغب حاليًا في مقابلة رجل.
‫"أليكس مانديز"
‫لكننا كنا منسجمين في أحد الأوقات.
‫"أنت [جانيت]، أليس كذلك؟"
‫"[جانيت]، هل ناداك للتو بـ[جانيت]؟
‫"ستيفاني كوفاكوفيتش"
‫"هذا مضحك للغاية."
‫"ستيفاني كوفاكوفيتش"، سبب ‫آخر يجعلني لا أذهب.
‫هل تمزحين؟
‫لقد انسحبت من "إنستغرام" ‫العام الماضي.
‫مما يعني أن شكلها بشع.
‫مما يعني أن رؤيتها ستجعل ‫شعورك يتحسن.
‫مثل رؤية كل المدرسين الذين ‫كانوا يحبونك.
‫السيد "بيرد".
‫"[جين]، لا أطيق الانتظار كي ‫أعرف ما كنت تفعلين"
‫"روبرت بيرد"
‫اسمعي، ليست هذه العودة المنتصرة
‫وكنت أتمنى أن أقوم بها.
‫فأنا غير متزوجة ولا أعمل وحامل.
‫لم أحقق إنجازًا كبيرًا.
‫أولاً ستكون لديك أحد أفضل ‫القصص هناك.
‫وقد حققت الكثير.
‫لقد تخرجت من الجامعة،
‫وكتبت حلقة لمسلسل اجتماعي
‫وعرضت عليك وظيفة تدريس
‫ورفضتها كي تكتبي روايتك.
‫بربك! هذا تصرف جريء جدًا.
‫كان هناك سبب لوجودك ‫في اللجنة المخططة.
‫لأنك أردت الذهاب لذلك التجمع.
‫لذا كوني فخورة بالمرحلة التي ‫أنت فيها، أنا أعرف أنني فخورة بك.
‫أنتما مبتذلتان للغاية.
‫اصمتي يا "لينا"، ستحصلين على ‫ما تريدين.
‫أنتما على حق.
‫أنا أبالغ في التفكير.
‫سيكون مسليًا.
‫تجمع المدرسة الثانوية
‫جين ذا فيرجين
‫الحلقة الحادية والعشرون
‫جيد، التسوق من "تارغت"، ‫ما هو المظهر الذي تريدين؟
‫أنا أسعى لمظهر جذاب للبوهيمية عن طريق ‫الصدفة.
‫ليس هذا، لكن هل يمكنك أن تأتي ‫لي بقلم تلميع الشفاه؟
‫- أجل. ‫- شكرًا.
‫محاميك في قضية الحضانة.
‫إنه فقط يريد أن يعرف ‫إذا كنت أخبرت "رافائيل"
‫أنني أريد أن أكون الحاضنة الأساسية.
‫- حسنًا، لماذا لم تفعلي؟ ‫- أنا فقط...
‫ليس أمرًا يسهل قوله.
‫أعرف أنه سيستاء.
‫لكنني سأفعل ذلك اليوم، رأيت؟
‫تحدثي مع "رافائيل"
‫إذن ها هو الموقف.
‫سيطلب مجلس إدارة "ماراكاي" ‫التصويت في "مدريد".
‫مجموعة "ماراكاي" هي مجموعة فنادق ‫أسسها "إيميليو سولانو"
‫والد "رافائيل" و"لويزا" ‫الذي دفن تحت الاسمنت
‫ثم تم استخراجه ‫وفي النهاية دفنه بشكل لائق
‫هناك اتجاه كبير نحو بيع الممتلكات،
‫وتسوية الدين وحل الشركة.
‫- يبدو ذلك معقولاً. ‫- ليس معقولاً يا "لويزا".
‫سأذهب إلى هناك لأغير رأيهم.
‫كانت تأتي لأبي عروض كثيرة ‫عبر السنين.
‫وكان يرفضها كلها.
‫لم يكن يرغب في البيع، ‫كان ذلك إرثه.
‫أجل، هذا قرار صعب.
‫"جوسي جوردن"
‫الفائزة مرتين ببطولة المصارعة للنساء
‫حبيبة "لويزا" الأساسية
‫تعتقدين ذلك؟ حقًا؟
‫لأنه بالنسبة لي الأمر سهل للغاية.
‫نبيع ونوزع المال.
‫وأنت تحتفظ بـ"الماربيلا" فهو ‫خارج المجموعة.
‫لم يرغب أبي في ذلك.
‫"راف"، توفى أبوك، لا بد أن ننسى.
‫بكل احترام
‫سأترككما تحلا هذا الخلاف.
‫- إلى اللقاء يا حبيبتي. ‫- إلى اللقاء.
‫إلى اللقاء.
‫"جين فيلانويفا"
‫الأمر هو أن "رافائيل" لديه ‫رزنامة هو أيضًا.
‫وكان يعرف أنه قد مر أسبوعان ‫منذ استقالة "جين".
‫هل يمكننا التحدث؟ يمكنني أن أحضر ‫إليك
‫أسبوعان منذ رآها.
‫"رافائيل سولانو"، ‫ما رأيك في الساعة الثالثة؟
‫"راف".
‫آسف.
‫اسمعي، كنت أفكر فيما قلت.
‫- عن البيع؟ ‫- كلا، عن "جين"؟
‫وهل سأكون سعيدًا بدونها على ‫المدى البعيد.
‫ولن أكون سعيدًا، أعني أنني لست ‫سعيدًا.
‫"لويزا"
‫أعتقد أنني أخطأت.
‫ما كان يجب أن أقطع علاقتي بـ"جين".
‫لا بد أن أكون قوية أمام "رافائيل".
‫سأقول لك إن ذلك من أجل ‫سلامة الطفل.
‫وصل أبي، جيد.
‫أنت بخير يا أمي؟ ‫مستعدة لرؤيته؟
‫أجل، أنا بخير، لا تقلقي، ‫لقد تغلبت على مشاعري نحوه.
‫كان "روخيليو" و"اكسيو" ‫يجربان الصداقة،
‫ستذكرون ذلك،
‫لكنهما في الواقع لم يجربا ذلك بعد.
‫- "جين"، لقد افتقدتك. ‫- مرحبًا.
‫حسنًا، احترس، هناك طفل بالداخل.
‫أجل.
‫أجل، آسف، أجل.
‫- كيف كان "بلايا ديل كارمن"؟ ‫- مذهل.
‫كان على "سانتوس" العثور ‫على قطعة ألماس ملعونة في مصيدة
‫في كهف تحت الماء.
‫اضطررت لقتل أربع سمكات قرش.
‫كانت رسوم متحركة، لكن ‫كانت مع ذلك معركة شرسة.
‫وها هو شيء صغير من أجلك.
‫رأيته وقلت "هذا مناسب ‫جدًا لـ[جين]".
‫هذا...
‫رائع!
‫#ليس مناسبًا بالمرة لـ"جين"
‫- هذا ملفت للانتباه. ‫- أجل.
‫- وثقيل. ‫- أجل.
‫- ارتديه. ‫- سأفعل.
‫أجل، يا "إلبا".
‫مرحبًا، يا "روخيليو".
‫كما أنت دائمًا.
‫"اكسيومارا"...
‫جيد، إلى اللقاء يا رفاق.
‫- سنتحدث فيما بعد. ‫- حظا سعيدا.
‫- استمتعي بالعقد، أجل. ‫- سأفعل.
‫"اكسيومارا"، كنت متحمسا لرؤيتك.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫نحتاج أن نتحدث عن عرضنا ‫في "لاس فيغاس".
‫لقد زادت أهميته،
‫لأن "ميتشل موراي" قد ‫وافق على إخراجه.
‫"ميتشل موراي"؟ عبقري المسرح؟
‫سيقوم بإخراج إعادة لمسرحية "المسيح ‫نجم كبير" في "برودواي"
‫كنت دائمًا أرغب في لعب دور "المسيح".
‫ظننت أنك تكره المسرحيات.
‫كلا، الأمر مختلف، الناس الرائعون مثل ‫"برادلي كوبر" يمثلون في "برودواي".
‫على أية حال هذه أول خطوة ‫لي للحصول على "إيغوت".
‫فور حصولي على "توني"، ‫كل ما يتبقى هو "إيغو".
‫أجل، أنت تضمن ذلك.
‫بسهولة يا "إلبا".
‫"اكسيومارا"، هذا أمر خطير.
‫سنبدأ البروفات على الفور.
‫لا بد أن يكون عرضنا ممتازًا.
‫توزيع الحركات ممتاز والتوقيت ممتاز.
‫وبما أننا نتحدث عن التوقيت الممتاز،
‫كانت "جين" في طريقها للتحدث ‫مع "رافائيل"، عندما...
‫- يا إلهي! ‫- "جين"، مرحبًا.
‫نحن في طريقنا للخروج، نعيد ‫بعض الأشياء.
‫لقد دفعت جدتي نحو أسفل الدرج.
‫يجب أن تكوني في السجن.
‫كفي عن هذا، كفي عن التحرش بي.
‫كان هذا جيد التوقيت.
‫لا يجب أن يترك "رافائيل" ‫رزنامته
‫مفتوحة في حاسوبه هكذا.
‫الآن ستكون "جين" في حالة مزاجية ‫بشعة من أجل اجتماعهما.
‫على أية حال كان الأسبوعان الماضيان ‫مع "رافائيل" جيدين فعلاً.
‫- بدأنا نتقارب. ‫- هذا صحيح لمعلوماتكم.
‫الآن أحتاج أن أضمن أن "جين" ‫لا تعترض طريقي.
‫- مرحبًا يا "جين". ‫- مرحبًا.
‫كيف حالك؟
‫- اسمع، أردت التحدث معك. ‫- وأنا أيضًا.
‫- أجل. ‫- أجل، أنا...
‫هيا يا "سولانو" قلها، ‫أخبرها بشعورك.
‫التقيت بمحامٍ وسأطالب بأن أكون ‫الحاضنة الأساسية.
‫ماذا؟
‫هذا لا يعني أنك لن ترى الطفل، ‫ستحصل على حق الزيارة.
‫لكنه سيعيش معي.
‫- لماذا؟ ‫- لأنني لا أريد الطفل
‫في الفندق بالقرب من شقيقتك ‫و"بيترا" و"ماجدة"
‫- لكن ماذا عني؟
‫- اسمع، لا يمكنني أن أفرّق ذلك. ‫- لا بد أن تفرّقي ذلك.
‫لم تتصل شقيقتي بـ"سين روسترو".
‫وفي الأسبوعين الماضيين،
‫جلست مع الشرطة ثلاث مرات.
‫يمكنك أن تتأكدي من "مايكل".
‫سأفعل، لكنني رأيت "بيترا" للتو ‫مع والدتها
‫- في بهو الفندق. ‫- إذن سأمنع "ماجدة" من دخول الفندق.
‫لا يمكنك أن تمنع "بيترا"، ‫أنت تعمل معها.
‫لن أحضر الطفل هنا.
‫- أنت تقيم هنا. ‫- إذن سأحصل على شقة أخرى.
‫سأفعل.
‫"جين"، لا تفعلي هذا.
‫أرجوك، لو هذا ليس عن ‫إبعاد الطفل عني،
‫إذن لا تفعلي ذلك.
‫عرض أن ينتقل إلى شقة؟
‫هذا أمر هام.
‫في جانب من أنت؟
‫جانبك دائمًا.
‫لكنني تركت الغضب يعرقل طريقي ‫عندما كنت أصغر مع "روخيليو".
‫أجل، أعرف، لكن يصعب علي كثيرًا ‫ألا أغضب منه.
‫كما أنه لا يساعد الأمر أن "ماجدة" ‫تتجول في المكان
‫بينما نحن مضطرين لدفع فواتير ‫جدتي الطبية الباهظة.
‫تأكدي أنني أتفهم ذلك، ‫ويقتلني أنا أيضًا.
‫إنه "مايكل"، جيد.
‫- مرحبًا. ‫- إذن أجل، وصلتني رسالتك.
‫وأجل، تتعاون "لويزا" معنا.
‫حتى الآن لا يبدو أن اتصلت ‫بـ"سين روسترو".
‫هذا جيد، على الأقل.
‫- شكرًا لأنك تأكدت من أجلي. ‫- أجل، ما من مشكلة.
‫"مايكل"؟
‫لدي شيء غدًا.
‫شيء من أي نوع؟
‫إنها مراسم من نوع ما.
‫- سأحصل على تكريم. ‫- رائع.
‫"مايكل"، هذا رائع.
‫أجل، شكرًا.
‫أجل، ليس أمرًا هامًا
‫أو ما شابه، لكن كنت...
‫المفروض أن أحضر معي شخصًا، ‫وكنت أتساءل لو...
‫ربما، لا أدري، إذا أردت أن تأتي.
‫كصديق، لأنك كنت معي ‫عندما بدأت هذه الوظيفة.
‫- لكن إذا لم يمكنك، فما من مشكلة. ‫- أحب كثيرًا أن أحضر.
‫- أجل. ‫- هذا رائع.
‫سأرسل لك رسالة نصية بالتفاصيل.
‫يبدو ذلك أمرًا جيدًا، اتفقنا، ‫إلى اللقاء.
‫أين ستذهبين مع "مايكل"؟
‫سيحصل على جائزة، ‫وطلب مني الذهاب معه.
‫كصديقين، لقد قال ذلك ‫للتو في الهاتف.
‫أطرق الباب.
‫رأيت الضوء مضاءً.
‫ففهمت أنك تعمل لوقت متأخر الليلة.
‫تفضل.
‫كمية مزدوجة.
‫- شكرًا. ‫- على الرحب والسعة.
‫أنت بخير؟
‫لست في أحسن حال، بصراحة.
‫"جين"؟
‫آسفة، لا أريد أن أتعدى حدودي.
‫الأمر فقط هو أنني...
‫رأيتها تغادر في وقت سابق، ‫كان يبدو أنها أيضًا مستاءة.
‫"راف".
‫أرجو أن تعرف أنك يمكنك التحدث معي.
‫كصديقة.
‫حتى لو كان الأمر يتعلق بـ"جين".
‫وبما أننا نتحدث عن "جين"...
‫تتذكرون أنها لديها رواية لتنتهي من ‫كتابتها،
‫وكانت مصممة على الكتابة.
‫بالرغم من وجود الكثير من الهدايا
‫تجلس هناك، ولم تفتح بعد.
‫آسف، أجل.
‫كانت ملتزمة بجدول يعني عشر صفحات ‫في اليوم.
‫ربما هدية واحدة فقط.
‫ستفتح هدية واحدة فقط.
‫هذه بالتأكيد لطيفة.
‫أنا أحب البط فعلاً.
‫الآن نعود للكتابة.
‫"جين"؟ هيا، حان وقت الكتابة.
‫أجل، لا بأس.
‫فور معرفتك مكان المناشف.
‫آخر الأنباء سريعًا، لقد مرت ‫ساعتين.
‫- لن تكف عن التنظيم. ‫- "جين"؟
‫ما كل هذا؟
‫أنا فقط أريد أن أرتب بضعة أشياء قبل ‫أن يأتي الطفل.
‫لقد تأخر الوقت.
‫أعرف، لكن لا يمكنني التوقف.
‫فعلاً أظل أحاول، كي أعمل، ‫لكن لا يمكنني ذلك.
‫ماذا؟
‫أنت تستعدين للولادة.
‫أستعد للولادة.
‫لقد جعلت جدك يقوم بطلاء غرفة ‫أمك ثلاث مرات.
‫ليس لدي وقت للاستعداد للولادة، ‫ذلك ليس في رزنامتي.
‫لا يوجد لون من أجل الاستعداد للولادة.
‫أنا أختار اللون البني مثل لون ‫عش العصفور،
‫أنا جادة يا جدتي، أحتاج ‫أن أكتب صفحات.
‫لا بد أنك تمزحين معي.
‫انظري إلى هذا الحذاء متناهي الصغر.
‫هذا صحيح يا "روخيليو".
‫بروفة لعرض "لاس فيغاس" الكبير
‫الآن إلى المنتصف.
‫الآن نبطئ ونجعل الأمر جذابًا.
‫ويرتفع المصعد.
‫توقف، أوقف الموسيقى الآن.
‫لماذا؟ ما الخطب؟
‫سيسخر "ميتشل موراي" ‫من هذا التصميم للرقصة.
‫ليست جيدة بما يكفي، ‫لا بد أن يكون أدائنا أفضل.
‫- ماذا كان كل هذا؟ ‫- تريدين أن تعرفي الحقيقة؟
‫كنت أشعر بك وأنت تتوقين إلي.
‫- ماذا؟ ‫- أجل، وذلك جعلني لا أشعر بالارتياح.
‫لذا أريدك أن تقضي الأمسية ‫في التحكم في مشاعرك.
‫لأننا مجرد صديقين.
‫لكن كان هناك شيء غير مقنع.
‫ومن ثم استمر رجل التحري "كورديرو" ‫في متابعة خيوط أدلته.
‫وبفضل مجهوداته المتواصلة،
‫استطعنا القبض على 22 عضوا
‫من شبكة "سين روسترو".
‫يا إلهي! ها هي المشكلة ها هناك.
‫ستذكرون...
‫اسمك على القائمة، هل كنت ‫تعملين لحساب "سين روسترو"؟
‫"نادين" شريكة "مايكل" السابقة
‫أجل، لكن لا بد أن تفهم
‫كانت تهدد بقتل أسرتي،
‫كانت تعرف مكان إقامتهم.
‫... ومع تقدير كبير لخدماتك
‫وشجاعتك في تأدية واجبك...
‫لكن هناك أسماء كثيرة في ‫هذه القائمة،
‫غالبًا سأستغرق ساعة في ‫العثور على اسمك.
‫... نكرمك اليوم بميدالية الخدمات ‫المرموقة.
‫شكرًا.
‫- أهنئك. ‫- شكرًا.
‫رجل التحري "كورديرو"، ‫ما رأيك في صورة
‫- لك ورفيقتك؟ ‫- ماذا؟
‫لست رفيقته.
‫ليست... أجل، نحن صديقان فقط.
‫حسنًا، سنأخذ الصورة.
‫- شكرًا. ‫- آسف، كان هذا غريبًا.
‫على أية حال، شكرًا لحضورك.
‫كصديق، ذلك يعني لي الكثير.
‫كلا، أنا سعيدة أنني أتيت، ‫كان ذلك مذهلاً.
‫تريدين أن تذهبي معي للعشاء، أو...؟ ‫لست مضطرة لذلك.
‫كلا، أريد ذلك، لكن لدي تجمع ‫المدرسة الثانوية الليلة.
‫صحيح، أجل، نسيت، ‫لدي ذلك في رزنامتي.
‫- لم يعد لديك تلك الرزنامة. ‫- كلا، على أية حال، استمتعي بوقتك.
‫- وابقي بعيدًا عن الفتيات الشريرات. ‫- أنت تعرف ذلك.
‫للأسف كان ذلك يسهل قوله لا فعله.
‫"لينا" 8:10 مساءً ‫هل أنت في الطريق؟
‫في الواقع كانت "جين" على وشك ‫لقاء أول فتاة شريرة
‫قبل حتى أن تصل إلى التجمع.
‫"جين" 8:11 مساءً أنا في البهو، ‫مبكرة قليلاً.
‫"جين".
‫هل يمكننا التحدث؟
‫اسمعي، أعرف أننا كانت بينا خلافات ‫كثيرة.
‫لكن أرجوك، لا تحمليها جميعًا على ‫"رافائيل".
‫- عما تتحدثين؟ ‫- إنه تعيس يا "جين"؟
‫لذا أردت فقط أن أتأكد ‫أنك تعرفين
‫أنني لا يمكن أبدًا أن أؤذي طفلك.
‫أتمنى أن تكوني تعرفين أن هذه ‫هي الحقيقة، لا يمكن أن أؤذيه.
‫أمر غريب.
‫أود أن أثق بك.
‫لكنني فعلت ذلك مرة، تذكرين؟ ‫ثم...
‫عدت مرة أخرى لكونك إنسانة سيئة ‫ببساطة.
‫اسمعي، الأمر...
‫كان من الصعب
‫أن أشاهدك أنت و"رافائيل" معًا، ‫أعني...
‫لا بد أن تفهمي أننا كنا متحابين.
‫كنا نحاول إنجاب طفل.
‫ثم إذ فجأة كان لديه كل ذلك.
‫معك.
‫اسمعي، أنا أتيت إليك الآن ‫بدون هدف خفي.
‫فيما عدا أنها كانت تحاول
‫أن تبدو الشخص الأكثر تسامحًا ‫أمام "رافائيل".
‫وأنا فقط أريدك أن تعرفي
‫أنني لن أؤذي طفلك أبدًا.
‫فهمت؟
‫لا تعاقبي "رافائيل" على أخطائي.
‫"جين"؟
‫- مستعدة؟ ‫- لا بد أن أذهب.
‫تحتاجين لعقد جديد.
‫يعبر هذا العقد عن أن "الأفضل أن أكون ‫في المنزل في الفراش."
‫حقًا؟ المشكلة هي العقد؟ ‫ليست البطن الهائلة الحامل؟
‫بالتأكيد العقد، تفضلي.
‫ارتدي هذا، من "تارجاي" مباشرةً.
‫- إنه ممتاز. ‫- وتحمسي.
‫- سيكون هذا ممتعًا. ‫- صحيح.
‫- أجل. ‫- أجل، وأنا أحتاج لبعض المتعة.
‫- أجل يا فتاة. ‫- أجل.
‫نمنح "جين" أعلى درجة للمجهود.
‫كانت مصممة أن تستمتع بوقتها الليلة.
‫واتجهت إلى تجمع مدرستها الثانوية،
‫وذكرت نفسها أنها
‫ليست سيدة حامل لا تعمل.
‫إنها كاتبة حامل لا تعمل.
‫"من المرجح لها أن تنجح"؟ ‫لا أعتقد ذلك.
‫حسنًا، هيا بنا.
‫لا تقلقي.
‫أنا كذلك لست في الوضع ‫الذي ظننت أنني سأكون فيه.
‫المرجح أن تكون نجمة حلقات واقعية
‫هل وصلت إلى حلقات "الأعزب" بعد؟ ‫كلا.
‫هل قمت بتجارب أداء ثلاث مرات؟ ‫أربع، أجل.
‫"ستيفاني كوفاكوفيتش"
‫أجل، ما زالت جميلة
‫أظن أنها حقًا تركت "الإنستغرام"
‫كجزء من عملية تطهير وسائل ‫التواصل الاجتماعي.
‫سيكون كل شيء بخير.
‫ارى السيد "بيرد"، سأذهب للتحدث ‫معه.
‫جيد.
‫وفي الواقع قررت أن أرفض وظيفة ‫التدريس
‫- لأنني حاليًا أكتب رواية. ‫- حقًا؟
‫أحاول فقط أن أنتهي منها قبل ‫أن يأتي المولود.
‫لدي جدول.
‫- وإلى أين وصلت؟ ‫- فقط في المنتصف.
‫- لكنني أكتب عشر صفحات في اليوم... ‫- كنت أعني الحمل.
‫ربما تنتهي من أخبار المولود ‫أولاً المرة القادمة.
‫إذن سأرزق بطفل.
‫يمكنني أن أرى ذلك.
‫هل هناك أب؟
‫أجل، يوجد أب.
‫لكننا لسنا معًا، ‫لكن هذا هو الأفضل.
‫أعني أنه في نهاية الأمر ‫نحن مختلفان كثيرًا.
‫لذا الآن أنا فقط سعيدة جدًا.
‫أنا في قمة السعادة.
‫هذه تفاصيل أكثر من ‫اللازم يا "جين".
‫- حاولي أن تسأليهم أسئلة. ‫- أنت مخطوبة؟
‫هل تريدين حضور حفل العزوبية ‫في حزيران؟
‫سنستأجر مركب كبير أمام ‫"سانت توماس".
‫أود ذلك، لكنني سألد في "سانت لوك".
‫انهي المحادثة.
‫أعني الموقف، أعني، ابتعدي ‫عنها.
‫مرحبًا، هل يجلس أحد في هذه ‫المائدة الخالية معك؟
‫"أليكس مانديز"، رجل لطيف ‫من كتاب صور المدرسة السنوي
‫ولم يتذكر اسمها
‫أنت "جين"، أليس كذلك؟
‫إنه يعرف اسمنا.
‫أجل.
‫إذن كيف حالك؟
‫ناجحة مثل كل من تحدثت معهم ‫الليلة؟
‫كلا، في الواقع.
‫كلا، بالمرة.
‫أقيم عند والدتي وحاليًا لا أعمل
‫لأنني أحاول أن أصبح كاتبة.
‫إنها حركة جريئة.
‫لنكن واضحين،
‫لم تكن "جين" تبحث عن حبيب جديد.
‫لكن ما زال أمرا لطيفا أن تتحدث ‫مع شخص
‫لا يركز على حملها.
‫- أنت جائعة؟ ‫- باستمرار.
‫- بالتأكيد. ‫- رائع، لنذهب ونحضر بعض الطعام.
‫يا إلهي!
‫- أنت حامل، أنا آسف، أنا... ‫- لا عليك.
‫- لم أكن أعرف. ‫- لا بأس، لكنني لست متزوجة.
‫أنا فعلاً لا أبحث عن...
‫- لم أقل ذلك لأنني... ‫- تمهلي.
‫أنا آسف حقًا، لم تكن لدي ‫أدنى فكرة.
‫أؤكد لك لقد خرج ركضًا ‫من المكان.
‫كانت البروفة تسير في أحسن حال، ‫ثم حدث له
‫ذلك الانهيار المفاجئ وقال ‫إنني أتودد له.
‫هل كنت تفعلين ذلك؟
‫كلا. يا إلهي!
‫كنت أتخذ الوضع الصحيح
‫كي يمكن رفعنا إلى الهواء.
‫انتظري لحظة، ماذا؟
‫إنه مصعد هيدروليكي ‫طلبه المخرج.
‫أعتقد أنني أعرف المشكلة.
‫إنها تتعلق بما حدث في حفل ‫هدايا مولود "جين".
‫كلا، شكرًا يا "إلبا".
‫كنت في الشرفة.
‫لا أحب المناظر الطبيعية للشواطئ ‫أو السماء الزرقاء اللا نهائية.
‫تعتقدين أن يخشى الارتفاعات؟
‫أجل، لكن مع غروره الشديد، ‫لن يعترف بذلك أبدًا.
‫إنه لا يمانع صعود درج عملاق ‫من أجل دخول عظيم.
‫هذا أمر مختلف.
‫كانت خالتي "إيناس" مثله.
‫لم تكن لديها أي مشاكل مع الدرج،
‫لكن مع شرفة؟
‫إذن كيف تغلبت "إيناس" ‫على ذلك؟
‫توفيت ولم تتغلب أبدًا على ذلك.
‫ودفنتها شقيقتها "غابرييلا" ‫عند حافة جرف،
‫لأنها سرقت زوجها.
‫كانت قصة حزينة جدًا.
‫وبما أننا نتحدث عن القصص الحزينة...
‫كانت آخر مرة خطبت فيكم ‫في حفل تخرجنا
‫كنا جميعًا نتساءل أين سيأخذنا ‫المستقبل.
‫أنا متأكدة أننا كان لدينا تصور ‫لأين نود أن نكون.
‫أنا أعرف أنني كان لدي ‫ذلك التصور.
‫لكن الأمور لم تتم بالضبط كما ‫ظننت أنها ستكون.
‫أعني بالمرة.
‫بصراحة لا يمكن أن تكون أكثر بعدًا مما ‫تخيلت.
‫لكن هل تعرفون الأمر المضحك؟
‫أنني كنت أخشى الحضور إلى هنا الليلة، ‫لأنني ظننت أنكم جميعًا ستحكمون علي
‫وتعتقدوا أنني لم أحقق أي شيء ‫في حياتي.
‫لكن هذا لم يحدث بالمرة.
‫في الواقع، لم يهتم أي منكم ‫لأنني حامل.
‫عندما تنظرون إلي، هذا ‫هو كل ما ترون،
‫سيدة حامل، واسمعوا...
‫كفوا عن هذا، فهمت.
‫أعرف أن الأمومة هي أهم وظيفة ‫في العالم
‫وليس لأن كثيرين منكم قالوا ‫لي هذا الليلة.
‫الأمر هو أنني لا أريد أن أكون ‫مجرد أم.
‫أريد أن تكون لدي مهنة، أريد حياة.
‫أريد أن يراني الناس ‫كشخص وحدي...
‫الطفل سيأتي.
‫انزلي من على خشبة المسرح
‫قبل أن ينفض الماء وأشعر ‫بالخزي.
‫لا يمكن أن يكون ذلك يحدث!
‫من حسن الحظ أن ذلك ‫لم يكن يحدث.
‫آخر مرة خطبت فيكم ‫في حفل تخرجنا
‫كنا جميعًا نتساءل أين سيأخذنا ‫المستقبل.
‫تعرفون الباقي.
‫قالت "جين" للجميع إن الحياة ‫هي ما يحدث
‫عندما تكون مشغولاً في وضع ‫الخطط، إلخ.
‫ثم تكمن السعادة الحقيقية في ‫ما لا تتوقعه.
‫كان خطابًا قصيرًا جميلاً.
‫انطلقوا يا فصل 2010.
‫وللأسف لم تكن "جين" تشعر ‫بأي كلمة منه.
‫من حسن الحظ أنه مع انتهاء الخطاب، ‫كان يمكن لـ"جين" الذهاب لمنزلها.
‫مرحبًا يا "جين".
‫كانت قد اقتربت من الرحيل.
‫"ستيفاني كوفاكوبيتش"
‫عذرًا.
‫"ستيفاني كوفاكوفيتش"
‫كلا، كنت أعني ذلك.
‫"ستيفاني كوفاكوبيتش"
‫- مرحبًا يا "ستيفاني". ‫- انظري إليك.
‫متى موعد ولادتك؟
‫بعد أربعة أسابيع.
‫كنت أظن أنك ستقولين ‫غدًا.
‫- كلا. ‫- لأنك ضخمة جدًا.
‫أجل، فهمت.
‫اجذبي شعرها، اطعنيها.
‫- إلى اللقاء. ‫- انتظري يا "جين".
‫أنا فقط أردت أن أعتذر.
‫كنت قاسية نوعًا ما معك في ‫المدرسة الثانوية، ولم يكن ذلك لطيفًا،
‫لذا أردت فقط أن أقول إنني آسفة.
‫حقًا.
‫شكرًا لقولك هذا.
‫وأنا أتفهم الأمر، كان أمرًأ غريبًا ‫أن أمي كانت تواعد والدك.
‫هذا هو ما تعتقدين أنه السبب؟
‫أجل.
‫لقد نشرت شائعة في المدرسة ‫أن أمي عاهرة
‫- وبالمناسبة ليست كذلك. ‫- أجل.
‫أجل، لم يهمني أمر أمك.
‫- كان الأمر يتعلق بـ"فينس دباكو". ‫- ماذا؟
‫تذكرين؟ الفتى الذي دعاك ‫إلى حفل التخرج
‫ثم غير رأيه في اليوم التالي؟
‫أجل، أتذكر ذلك.
‫كان يعجبني، لكن والدة "فينس" ‫كانت متدينة جدًا،
‫لذا نشرت إشاعة عن أمك،
‫لأنني كنت أعرف أنها ستصل ‫إلى شقيقة "فينس"،
‫وكانت تعشق النميمة، وحدث ذلك، ‫وأخبرت أمها التي أصابها الهلع.
‫ومن ثم لم يُسمح له بالذهاب معك.
‫ثم دعاني.
‫رائع!
‫هذا أمر معقد للغاية.
‫إنه أسلوب بسيط للغاية.
‫استخدمي نقاط ضعف الناس ‫ضدهم.
‫كانت والدتك نقطة ضعفك.
‫لأول مرة في حياتها
‫وجدت "جين" نفسها ‫داخل ذهن فتاة شريرة.
‫أحيانًا عليك أن تلعبي بقذارة.
‫وهكذا تعلمت "جين" شيئاً ‫تلك الليلة.
‫وكانت دائمًا تحب أن تتعلم، ‫ستتذكرون ذلك.
‫"جين" إنجاز رائع، مرة أخرى.
‫شكرًا، استمتعت بكتابته، لذا...
‫أنت غريبة حقًا.
‫- "جين"؟ ‫- آسفة.
‫كنت فقط أتذكر الجزء الممتع ‫في المدرسة الثانوية.
‫الفصل؟
‫أنت غريبة حقًا.
‫عما تتحدثين؟
‫أنت تخاف الارتفاعات.
‫هذا مجرد حديث مجنون.
‫أنا لا أخشى أي شيء فيما عدا ‫حب الشباب والجن الإيرلندي.
‫- ليس الجن الإيرلندي حقيقيًا. ‫- أعرف ما رأيت.
‫وبصرف النظر أنا لا أخاف الارتفاعات.
‫أنا أهبط درجا مرتفعا كثيرًا.
‫ماذا لو لم يكن هناك أي درج؟
‫لنقل افتراضيًا، أن نذهب إلى ‫"غراند كانيون"
‫وآخذك إلى الحافة؟
‫ويمكنك أن ترى ما يوجد بالأسفل.
‫ولا يوجد أي شيء بالأسفل ‫فقط هاوية سحيقة.
‫توقفي، اتفقنا.
‫حسنًا، هذا حقيقي، لكنني لا أريد ‫أن يعرف أحد.
‫كيف يمكنني أن أتوقع أن يتخيلني ‫"ميتشل" في دور "عيسى"،
‫أي "المسيح"،
‫لو لا يمكنني الوقوف على مصعد ‫هيدروليكي؟
‫- أنا متأكدة أنه سيتفهم الأمر. ‫- كلا، لن يفعل.
‫ولا أريد أن أحصل على سمعة أنني ‫صعب المراس.
‫مرة أخرى.
‫لا بد أنه هناك طريقة لنجعلك ‫تتغلب على ذلك.
‫جربت كل شيء يا "اكسيومارا"، ‫لكن لا شيء ينجح.
‫وبما أننا نتحدث عن عدم العمل...
‫"جين" كانت مصممة أن تغير الوضع ‫في روايتها.
‫كانت لديها خطة، تذكرون ذلك؟ ‫رزنامتها.
‫وكان عليها فعلاً أن تحضر
‫حفاضات ومناشف مبللة ومدفئة للمناشف.
‫"مايكل كورديرو"، كيف كان تجمع ‫المدرسة؟ مأساوي أو مجرد بشع؟
‫أنا، كلاهما
‫"مايكل"، ماذا حدث مع "ستيفاني"؟
‫أنا، ‫"مقزز" هو آخر الأنباء.
‫"مايكل"، كلا
‫أجل.
‫أنا، لقد بحثت عنها ‫في "غوغل".
‫وصحيح أنها مثيرة بعض ‫الشيء.
‫لكن لديها عينان شريرتان.
‫"جين": ‫تمامًا، بذرة "إبليس"
‫"جين" 10:21 مساءً، مؤخرًا؟ ‫كل ما أقوم هو طي
‫منامات والتسوق من أجل ‫المولود عبر الإنترنت.
‫يبدو أن هذا استعداد للولادة...
‫وهو أمر مزعج كثيرًا.
‫"مايكل" 10:22 مساءً، لا يمكنني ‫حتى أن أتخيل جلوسك
‫وأنت تقومين بطي ملابس الطفل.
‫"جين" 10:22 مساءً، ‫تخيله
‫لأنه يحدث.
‫"مايكل" 10:23 مساءً، ‫إذن كيف كان بقية التجمع المدرسي؟
‫"مايكل" 10:23 مساءً ؟؟؟
‫"جين" 10:23 مساءً، ‫أكثر مما أكتبه في رسالة نصية
‫وأنا في هذه الحالة الغريبة ‫التي بين البينين.
‫أخشى تمامًا تربية طفل،
‫وأود بشدة أن أقوم بذلك ‫بالشكل الصحيح،
‫لكنني كذلك لا أود أن يطغى ‫على كل حياتي.
‫- لن يحدث، لن تسمحي بذلك. ‫- بل قد يحدث.
‫أعني، لدي ذلك الجدول كي أنتهي ‫من الرواية،
‫وأنا متأخرة كثيرًا بالفعل.
‫هذا لأنه جدول مجنون.
‫- ماذا؟ ‫- أنا آسف، إنه كذلك.
‫اسمعي، لقد قررت أنك تريدين ‫أن تكوني كاتبة،
‫متى، منذ ستة أشهر مضت ‫فقط؟
‫لذا امنحي نفسك وقتًا لتصلي ‫إلى هناك.
‫أنت تحبين الخطط، لذا ضعي ‫خطة جديدة.
‫خطة حقيقية.
‫إذن تسدي نصائح مهنية جيدة.
‫لا عجب في أنك حصلت على تكريم.
‫"مايكل"؟
‫أجل، آسف.
‫الأمر فقط معقد.
‫- ما هو؟ ‫- العمل.
‫لقد فعلت شيئًا، وصدقت شخصًا.
‫وأنا فقط لست متأكدًا ‫أنني اتخذت القرار الصحيح.
‫أنا متأكدة أنك فعلت.
‫أنا متأكدة أنك اتخذت القرار ‫الصائب.
‫شكرًا.
‫- أنت هنا؟ ‫- أجل.
‫يجدر التنويه
‫أنهما كانا يفكران في نفس ‫الشيء تمامًا.
‫أن الإحساس كان مثلما ‫كان في الماضي.
‫إذن، اسمع، لا بد أن أذهب ‫وأخلد للنوم.
‫فهمت.
‫- تصبحين على خير يا "جين". ‫- تصبح على خير.
‫هل أنتما مستعدتان؟
‫أجل، نحن مستعدتان.
‫ما هو القرار الكبير؟
‫أريد أن التحق بالدراسات العليا ‫في الكتابة.
‫لو كنت جادة فيما يتعلق بتأليف ‫كتاب، وأنا كذلك.
‫أحتاج أن أمنح نفسي أهداف واقعية.
‫بالإضافة إلى أنني أحب الدراسة، ‫وأنا...
‫أعتقد أن هذه فكرة رائعة.
‫وذلك سيساعد على احتفاظك بعقلك ‫كذلك، مع موضوع الأم.
‫تمامًا، سأعرف أنني أعمل نحو ‫شيء ما من أجلي.
‫تعجبني هذه الفكرة كذلك.
‫ممتاز.
‫ما الذي جعلك تتخذين هذا القرار؟
‫"مايكل"، في الواقع.
‫كنا نتحدث ليلة البارحة.
‫- كصديقين. ‫- أجل، ظلي قولي ذلك لنفسك.
‫على أية حال، يجب أن أذهب ‫لموعدي لدى الطبيبة.
‫- كيف تبدو الأمور؟ ‫- ممتازة.
‫الطفل وزنه حوالي ‫2,4 كغم،
‫الإمحاء حوالي 10 في المائة.
‫إمحاء؟
‫عندما يسقط رأس الجنين في الحوض،
‫يصبح عنق الرحم أطول وأرفع ‫للاستعداد للولادة.
‫انتظري، هل اقتربت كثيرًا هكذا؟
‫ما مدى اقترابها؟
‫نظرًا لأنه لا توجد علامات أخرى ‫للولادة
‫أعتقد أنك ما زلت على موعدك ‫الطبيعي للولادة.
‫موعدي الطبيعي للولادة.
‫موعد الولادة، بعد ثلاثة أسابيع.
‫إذن جيد.
‫هل هناك أي فرصة
‫أن يأتي الطفل في الأيام الثلاثة ‫القادمة؟
‫المفروض أن أسافر في رحلة ‫عمل سريعة.
‫هناك دائمًا فرصة.
‫يأتي الأطفال بتوقيتهم الخاص بهم، ‫لكن ذلك غير مرجح.
‫- أجل، مجرد نسبة مئوية؟ ‫- أقل من خمسة من مائة.
‫شكرًا.
‫- إنها رحلة سريعة، إنها... ‫- ستكون الأمور بخير.
‫لكنني كنت أود أن أتحدث معك ‫عن حضانة الطفل.
‫لقد فكرت في الأمر كثيرًا.
‫وأعتقد أن المنصة لا بد أن ترتفع ‫60 سم،
‫كي يمكننا أن نصل إلى المقاعد الرخيصة.
‫نمنح هؤلاء الناس شيئاً يسعدهم.
‫ومن جانب آخر،
‫ربما يجب أن نعاقبهم قليلاً
‫لأنهم لم يستطيعوا تحمل نفقات ‫المقاعد الجيدة.
‫"ميتشل موراي" مخرج من ‫"المسيح" نجم كبير
‫مسرحية يعاد إنتاجها في "برودواي" ‫حاليًا يسعى للحصول على المستثمرين
‫يضحكني هذا الرجل كثيرًا.
‫الآن اصعدا إلى هناك ودعوني ‫ألقي نظرة.
‫حسنًا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- رائع.
‫لا تقلق،
‫لن يجعلونا نقوم بهذا ‫لو لم يكن آمنًا.
‫توقف!
‫أنا آسفة يا سيد [موراي]، لكنني ‫لا يمكنني القيام بهذا.
‫الحقيقة هي...
‫أخاف الارتفاعات.
‫- ماذا؟ ‫- أنا آسفة، لكنني كذلك.
‫لذا موضوع هذه المنصة لن ينجح.
‫لن ينجح؟
‫سأقول لك ما لن ينجح.
‫أنت، على الأقل ليس معي مرة أخرى.
‫لا بد أن أعيد التفكير في هذا، ‫ليأخذ الجميع 10 دقائق استراحة.
‫وأرجوكم أن تنزلوا هذا الشيء.
‫ألا ترون أنها خائفة؟
‫شكرًا.
‫هذا هو ما يقوم به الصديقان.
‫ربما يمكن أن يكون الحبيبان السابقان ‫صديقين بعد كل شيء.
‫وبما أننا نتحدث عن...
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫أنا فقط أردت أن أشكرك ‫لأنني تحدثت مع "جين".
‫قالت إنها لا تعتقد أنك ‫تشكلين خطرًا على طفلنا.
‫حقًا؟
‫هذا جيد، أنا سعيدة جدًا.
‫أجل، فيما عدا أنها لم تغير رأيها
‫عن موضوع الحضانة.
‫ماذا؟
‫أجل، إنها تفكر بشكل غير عقلاني ‫بالمرة.
‫تقول إنه طالما أن والدتك حرة ‫طليقة،
‫لن تغير رأيها.
‫- لكن... ‫- مثلما قلت، ذلك لا يعقل.
‫الآن لا بد أن أوكل محاميا ‫وسيصبح الأمر قبيحًا.
‫يا إلهي! أنا...
‫"راف"، أنا آسفة جدًا.
‫أشعر بأسى شديد.
‫كلا، بربك! ليس هذا ذنبك.
‫لقد كنت رائعة في الواقع.
‫أنا فقط...
‫يعني الكثير لي أنك تحاولين المساعدة.
‫ذلك يعني لي أكثر مما تتخيلين.
‫يبدو أن "جين" ليست الوحيدة
‫المذنبة في أنها تتكئ على شخص تعرفه.
‫أنا آسف، لا يمكنني ذلك.
‫ربما لو لم تكن هناك مشكلة الطفل، ‫لكن...
‫أنا آسف.
‫كلا.
‫لا يوجد شيء يستدعي الأسف.
‫يبدو أن "بيترا" لديها قلب بعد ‫كل شيء.
‫أمي، هل تذكرين أنك قلت إنك قد ‫تفعلين أي شيء من أجلي؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫إذن ها هو ما أريد.
‫ستتصلين برجل التحري "كورديرو"
‫وستقولين له إنه بينما كنت في الدش
‫ليلة جوائز "البالوما"،
‫ركضت وراء "ألبا" ودفعتها ‫نحو أسفل الدرج.
‫ماذا؟
‫ستقولين لهم إنه لم تكن لدي ‫أدنى فكرة
‫وإنك عندما قلت لي الحقيقة، ‫أجبرتك على الاعتراف.
‫"بيترا"، هل أنت مجنونة؟
‫سأكون أنا البطلة.
‫وسوف تتنازل "جين" عن ‫قضية الحضانة.
‫أمي، لقد اقتربت كثيرًا من استعادته.
‫تعرفين أن ذلك هو كل ما أريده.
‫لكن ماذا عني؟ سأكون في السجن.
‫ستعقدين صفقة من نوع ما.
‫جناية ضرب، غالبًا حكم بالسجن لمدة ‫عامين.
‫ستخرجين بعد فترة أقل من ذلك، ‫وفيما بعد سأعتني بك.
‫وأنا بدأت أعيد التفكير
‫في موضوع أن "[بيترا] لديها قلب".
‫أنت مدينة لي يا أمي.
‫الآن، هل تريدين أن أتصل برجل التحري ‫"كورديرو"، أم أتصل أنا؟
‫"مايكل"، تم القبض على "ماجدة".
‫لقد نجحت خطتي، لقد قبضوا عليها.
‫ارتبكتم؟ ضعوني أشرح، ‫تذكرون هذا، أليس كذلك؟
‫لكن أردت أن أتحدث معك عن ‫الحضانة.
‫لقد فكرت كثيرًا في الأمر.
‫لكن ما لا تتذكرون،
‫غالبًا لأنكم لم تروه أبدًا، ‫هو هذا
‫وأنا لا أريد أن أبعد الطفل عنك.
‫أعرف أنك ستكون أباً صالحاً.
‫أنت محق، أحتاج أن أفرق ‫بين الأشياء.
‫وقال "مايكل" إن شقيقتك ‫ملتزمة بما قلت
‫وأنا لا أعتقد أن "بيترا" ‫قد تؤذي الطفل فعلاً.
‫شكرًا يا "جين".
‫لكن انتظر، ما زلت أريد والدتها ‫في السجن.
‫وأعتقد أنني أعرف كيف يمكننا ‫أن نحقق ذلك.
‫إنه أسلوب بسيط للغاية.
‫أستخدم نقاط ضعف الناس ‫ضدهم.
‫أنت نقطة ضعف "بيترا".
‫- ما زالت تحبك. ‫- إنها لا...
‫ثقي بي، إنها تحبك.
‫أحيانًا عليك أن تلعبي بقذارة.
‫أعتقد أنها قد تفعل أي شيء ‫حتى أن تسلم أمها للشرطة،
‫لو ظنت أن لديها فرصة معك.
‫رأيتم؟ هناك سبب أن "جين" ‫كانت طالبة متفوقة.
‫غالبًا ستنال من "بيترا"
‫- شكرًا. ‫- كلا، شكرًا لك أنت.
‫وأنا أشعر أنني يجب أن أعتذر ‫لأنني تركت الأمور تصبح قبيحة.
‫- كلا، كنت قلقة على الطفل. ‫- أجل.
‫هذا و...
‫وأنا كنت غاضبة بصراحة ‫بعدما أنهيت علاقتنا.
‫- "جين"... ‫- لكن أتفهم الأمر الآن.
‫وكنت محقًا.
‫لم تكن العلاقة ستنجح على المدى ‫الطويل.
‫وكان ذلك صعب علي أن أتقبله ‫بسبب الألم الكبير الذي سببته لي.
‫لكنني أشعر أنني على الجانب ‫الآخر، أخيرًا.
‫وأنا فعلاً أريد أن نكون صديقين.
‫ممتاز.
‫- أنا كذلك. ‫- رائع.
‫لذا استمتع برحلة جيدة.
‫- نحو تحقيق العدل. ‫- أجل.
‫شكرًا يا "جين".
‫سأفتح الباب.
‫مرحبًا.
‫مرحبًا، ظننت أنك قد ترغبين في ‫الاحتفال.
‫- يبدو أنك قد وفرت ذلك. ‫- كلا، تفضل بالدخول.
‫لا يمكن أن يكون لديك الكثير ‫من الشمبانيا.
‫- ما الذي يحدث هنا؟ ‫- لن أذهب إلى "إسبانيا".
‫لو هناك فرصة صغيرة ‫أن تبدأ المخاض...
‫ماذا عن الشركة؟
‫لا أدري، أخمن أن مجلس الإدارة ‫سيصوت للبيع.
‫لكن لا بد أن أترك ذلك الأمر.
‫لا يمكن أن أجازف بأن تفوتني ‫ولادة الطفل، الأمر لا يستحق ذلك.
‫ولا أريد أن أكون مثل والدنا.
‫"لويزا"، هذه هي فرصتي ‫أن أقوم باختيار مختلف.
‫أجل، أعتقد أن ذلك هو الاختيار ‫الصحيح.
‫الآن ماذا عن "جين"؟
‫ماذا عن "جين"؟
‫اتصل بها.
‫قل لها إنك أخطأت وإنك ما زلت ‫تحبها.
‫ليس الأمر بهذه السهولة.
‫يا رجل، قم بذلك الآن.
‫هيا.
‫قد تتغير الأمور في لحظة.
‫"رافائيل" ‫يرسل إلى البريد الصوتي
‫- إذن هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫هل أنت فعلاً راض عن كوننا صديقين؟
‫- لأنه ليلة أمس... ‫- كانت مثل أحاسيس الماضي، أجل.
‫اسمعي، لن أكذب.
‫في عالم مثالي قد أرغب في المزيد.
‫لكن العالم ليس مثاليًا.
‫وأهم شيء هو أنني أريدك في ‫حياتي.
‫وأنت قلت صديقين، ‫لذا أنا راض عن ذلك.
‫ما زال هذا هو كل ما تريدين، ‫أليس كذلك؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫وظلت تقول لنفسها إن ذلك هو ‫الحقيقة.
‫رائع.
‫مرة بعد مرة.
‫جيد، لا بد أن أعود للمنزل.
‫- سأتحدث معك فيما بعد؟ ‫- يبدو هذا ملائما.
‫- شكرًا مرة أخرى. ‫- رائع، إلى اللقاء.
‫بعد مرة.
‫يتبع...