‫حسناً، لقد تركنا الوضع معلقاً.
‫وأعرف أنكم جميعاً متشوقون ‫لتعرفوا أحداث رواية "جين".
‫"بروفسور (دونالدسن)"
‫إنها قصة حب مبنية بشكل غير دقيق على جدي.
‫كان عليها أن تنفق طاقتها في شيء ما،
‫لأنه لم يكن يُسمح لها ‫هي و"مايكل" بإقامة علاقة بعد.
‫بعد أن تزوج عصفورا الحب هذان،
‫في تلك الليلة تحديداً ‫تعرض "مايكل" لإطلاق نار.
‫ليساعدني أحد ما.
‫أعلم، عانى هذان الشخصان الكثير.
‫كانت شريكتي.
‫"سوزانا بارنت".
‫وكانت "سوزانا" هي "روز" ‫لجعل الحبكة أكثر حدة.
‫أنا سعيد، أنا أتحدث كلاماً مقفى ‫لأن الجو سيصبح حاراً .
‫ما الذي يحدث؟
‫أعلم، كأنه خارج من رواية ‫متلفزة تماماً، صحيح؟
‫تخيلوا أن والد "جين" كانت لديه أحلام ‫بإحضار رواياته المتلفزة إلى "أمريكا".
‫وكفى تحفيزاً يا قوم ولنبدأ الجد.
‫أخفض قليلاً.
‫"قبل يومين"
‫- هناك؟ ‫- لا، هناك.
‫أجل، لم يكن في وسعنا أن نفوت هذه اللحظة.
‫إنه كبير جداً، لن يتسع.
‫إنهما يفعلان الأمر، كان هذا يحدث.
‫هيا، تعامل برفق مع صندوقي.
‫"مخصصات الكلية، الأوراق"
‫"جين" و"مايكل" ‫كانا ينتقلان أخيراً إلى منزلهما.
‫وأنتم لديكم أفكار قذرة، جميعكم.
‫جدياً، هل تحتاجين إلى كل هذه الأشياء؟
‫هذا أنا، تاريخي، من أكون عليه.
‫لن نعلق هذه.
‫أعلم، لكنني لا أستطيع رميها بعيداً.
‫واجه الأمر أنت متزوج من فتاة ‫لديها الكثير من التاريخ.
‫أحبك أنت وتاريخك.
‫توقفي.
‫قال الطبيب بعد أسبوعين.
‫"كبح الرغبات الجنسية"
‫كان من الأسهل القيام بهذا ‫عندما كنا نعيش في المنزل مع جدتي.
‫يفيد الحديث عن جدتك في القيام بهذا.
‫سنستمر بالانشغال.
‫ثمة الكثير لنقوم به هنا. ‫تركيب السجاد وتوصيل الأثاث.
‫سنجهز المنزل ليصبح في حالة لائقة.
‫- ماذا؟ ‫- سنعيش معاً أخيراً.
‫سنعيش معاً أخيراً.
‫أنا أجري مقابلة مع جدتي من أجل أطروحتي.
‫سنجري المقابلات هنا.
‫أجل، جيد سنحتاج إلى جدتك معنا
‫بأكبر قدر ممكن.
‫لا تقلق، لن نمتلك لحظة نمضيها وحدنا.
‫ما بدا أنها خطة جيدة كفاية إلى أن...
‫"بعد يومين"
‫- أيمكننا إقامة علاقة؟ ‫- يمكنكما الانتظار إن كنتما تفضلان هذا.
‫- لا، نحن بخير. ‫- شكراً لك.
‫"بعد 30 ثانية"
‫حسن، ألغ شركة الهاتف ‫ولن يصل الأثاث قبل ساعة.
‫- والإنترنت بعد ذلك. ‫- ثقي بي، لن يستغرق الأمر طويلاً.
‫اركض.
‫بسرعة.
‫لا أصدق أن هذا يحدث حقاً.
‫أعلم، ولا أنا.
‫ولا أنا، ماذا؟
‫بربكم.
‫أبي، لم يكن من المفترض ‫أن تصل إلى هنا قبل الـ2.
‫لا، سيأتي عمال النقل في الـ2.
‫ويحتاج فريقي لأخذ القياسات ‫وتجهز الوضع أولاً.
‫هيا.
‫سيتطلب هذا عملاً كبيراً.
‫- الكوخ؟ ‫- لن أقيم علاقة
‫للمرة الأولى في كوخ.
‫"بعد ساعة"
‫جارنا، يؤجر منزله المقابل لنا 75 دولاراً، ‫يستحق كل بنس.
‫سينهون العمل في 45 دقيقة ‫وسألغي تركيب اشتراك الإنترنت،
‫وستكون هناك مساحة قبل علاجك الفيزيائي
‫ومقابلتي مع جدتي.
‫- أين تريدان هذه؟ ‫- لا أريدها.
‫أرجو أن تعيدها إلى الشاحنة.
‫"بعد 45 دقيقة"
‫- انتهينا من العمل. ‫- شكراً جزيلاً.
‫شكراً جزيلاً على حضوركم.
‫شكراً يا سيدي.
‫مفاجأة. نحن هنا.
‫وقد أحضرنا الكعك.
‫لم يكن عليكما فعل هذا.
‫بالطبع علينا، لقد انتقلتما للعيش معاً.
‫وأيضاً، أحتاج منك لتساعديني
‫في اختيار ثوب من أجل تجربة أدائي ‫في "ماي فويس". لقد أُصبت بالهلع.
‫أمي، ليس الآن...
‫وكيل أعمالي يتصل بي.
‫حصلت شبكة تلفزيونية كبرى ‫على مشاهدي التلفزيونية.
‫ربما يبثون "تياغو" باللغة الإنجليزية.
‫أسمعني خبراً ساراً يا "باري".
‫فهمت، سنستمر بالمحاولة.
‫يبدو أنهم قالوا ‫إنه يشبه مسلسل "كوانتوم ليب"،
‫لكنه أقل منطقية.
‫لا عليك.
‫- لم يفهموا فكرته وحسب. ‫- أعلم ذلك.
‫الرفض قاس جداً.
‫وأنا لست مستعداً للتعامل معه ‫بما أنه نادراً ما يحدث.
‫اجلس معي وتناول قطعة من الكعك.
‫ويا أصدقاء، حينها رأى "مايكل" ‫و"جين" رسمياً
‫فرصتهما تنغلق بشدة.
‫الرياح قوية جداً.
‫"(جين) تراسل، حسناً أنهيت الدرس لتوي
‫أراك بعد العلاج الفيزيائي
‫من الأفضل لك أن تخلعي ثيابك ‫قبل مجيئي إلى المنزل"
‫"جين"، متى سأحصل على فصلك؟
‫آسفة، هذه الليلة، أعدك. أريد الانتظار
‫إلى ما بعد مقابلتي مع جدتي، ‫بحيث أضع المزيد من التفاصيل فيها.
‫تذكرون أنها كانت تبني رواية ‫أطروحتها على جدتها.
‫أرسليها فحسب، اتفقنا؟ يجب أن أرى أين وصلت.
‫حسناً.
‫وأين وصلنا نحن؟
‫لا بد أن هذه تجربة أداء "زو" الصوتية.
‫رائع، مذهل.
‫إذن، مكتوب هنا أنك جدة؟
‫أجل، أراهن أنك لا ترين الكثير من الجدات.
‫7 منهن هذا الصباح.
‫أخبريني الآن يا "زو"،
‫إن لم تكوني مغنية، ماذا ستكونين؟
‫هذا سؤال مثير للاهتمام.
‫هل تذكرين؟ كانت "فنزويلا" عام 1970 ‫دولة غنية جداً.
‫وكانت عائلة جدك تمتلك المال.
‫تستطيعين أن تري هناك، هذا هو منزله.
‫ذلك لا، لم نكن نخطط للمغادرة.
‫مهلاً يا جدتي، ابقي في إطار الصورة.
‫لماذا تقومين بتسجيل هذا على أي حال؟
‫من أجل الأجيال القادمة.
‫هل تعنين عندما أموت؟
‫لا تكوني كئيبة جداً.
‫"سيسيليا"؟ أهي أختك "سيسيليا"؟
‫أعطني هذه...
‫هل هذه هي حقاً؟
‫يا إلهي.
‫لماذا لم تخبريني أنها تشبهني تماماً؟
‫لا أرى ذلك الشبه.
‫"سيسيليا" شريرة وأنت لست كذلك.
‫جدتي، ما الذي حدث بينكما؟
‫- "جين"... ‫- بربك.
‫هيا، أنا سيدة متزوجة يمكنك إخباري.
‫ما الذي يمكن أن يكون سيئاً جداً ‫بحيث لم تفصحي عنه منذ 40 سنة؟
‫كانت هي من أفشى سر ‫أنني لست عذراء لعائلة جدك.
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لا أدري.
‫خارج الكنيسة،
‫وقد سألتها...
‫لماذا تدمرين يوم زفافي؟
‫لأنني سافلة كبيرة.
‫ولطالما كنت أغار منك.
‫وبشكل جدي...
‫كلا، لن أقول هذه الأشياء.
‫توقفي عن الكتابة، لقد طفح الكيل.
‫لا أحد يفعل الأشياء فقط ليتصرف بشكل ساقط.
‫جدتك هي التي تتصرف بشكل ساقط.
‫"(سيسيليا) الساقطة"
‫- لقد وصلت، أين أنت؟ ‫- أنا هنا.
‫مهلاً، ماذا تفعلين؟ ‫لا تسكتيني أيتها الساقطة.
‫أنت لديك مهلة نهائية.
‫سأرسل لـ"دونالدسن" الفصل الذي أنهيته.
‫لا أحد هنا؟
‫لا أحد هنا.
‫يا للهول! أنا متحمس جداً.
‫- أحبك كثيراً. ‫- أحبك كثيراً.
‫هل أنت مستعدة؟
‫أجل.
‫هل أنت متوترة؟
‫قليلاً.
‫- ماذا عنك؟ ‫- قليلاً.
‫أريد أن يكون هذا جيداً لأجلك.
‫سيكون مثالياً لأنه معك أنت.
‫- أحبك. ‫- أحبك.
‫ويا أيها الأصدقاء،
‫لا أستطيع أن أريكم ما حدث بعد ذلك...
‫"(جين) العذراء"
‫"(جين)"
‫نصل أنا وأنت في الوقت عينه.
‫إنها أفضل مرة أولى ‫كان من الممكن أن أرغب بها.
‫ما هو شعورك؟
‫مختلف بعض الشيء، صدقاً.
‫جيد. أشعر بشعور جيد.
‫لكنني عطشة.
‫أتريد بعض الماء؟
‫حسناً.
‫لقد أقمت علاقة.
‫أنا الآن شخص أقام علاقة.
‫حمداً لله.
‫حسناً، أتعلم؟ ‫أشعر أن علينا أن نحتفل بهذه المناسبة
‫بكأس من النبيذ.
‫أو النوم.
‫ربما التحدث مع شخص ما؟
‫"أمي
‫هل أنت مستيقظة؟
‫إذن، هل سأحصل على صفحات الليلة أم ماذا؟"
‫حقاً؟ الآن؟
‫"أجل، أعتذر عن التأخر ‫كنت سأرسلها في وقت أبكر
‫رفع قصة (آلبا)
‫أمي
‫هل أنت مستيقظة؟"
‫لم يحتاج تحميله الكثير من الوقت؟
‫لا.
‫- لا. ‫- ماذا؟ ماذا حدث؟
‫"قبل 20 دقيقة"
‫لقد صورنا شريطاً جنسياً.
‫ماذا؟
‫- وأرسلته إلى مستشارتي. ‫- ماذا؟
‫ولسوء الحظ أيها الأصدقاء ‫لم تكن نسخة رسوم متحركة.
‫مرحباً.
‫إن أردت أن تعرفي ‫إن كنت قد تلقيت رسالتك الإلكترونية
‫التي طلبت فيها ألا أقرأ ملفك في وقتها،
‫فإن الجواب لسوء الحظ هو لا.
‫يا إلهي. أنا آسفة جداً.
‫لقد حفظت مقابلة جدتي باسم "قصة جدتي"
‫- وأرفقتها. ‫- لم تكن تلك جدتك.
‫أعرف، سجلت فوقها عن طريق الخطأ ‫وحفظت الملف...
‫- التفاصيل غير مهمة. ‫- أوافقك الرأي. أشكرك.
‫لنناقش عملي.
‫لسوء الحظ، لم يعجبني فصلك.
‫مقارنة بمعضلة الشريط الجنسي ‫كان هذا كلاماً أسعد "جين".
‫أفهم هذا، كنت أحاول إعادة كتابته،
‫وكنت سأضيف أخت الشخصية الرئيسية...
‫أنا آسفة، أيمكنني قول شيء واحد عن الشريط؟
‫لماذا عليكم أيها الأولاد أن تسجلوا كل شيء؟
‫كل وجبة خفيفة،
‫- كل صورة سلفي وعلاقة... ‫- لا، لم أكن أفعل.
‫- من الواضح أنك فعلت، ولماذا؟ ‫- حدث الأمر فحسب.
‫- أفهم الدافع لإضفاء بعض المرح... ‫- كانت المرى الأولى لي في الواقع.
‫حقاً؟
‫حسناً، هذا يفسر الأمور.
‫أي أمور؟
‫ما كان مفقوداً في كتاباتك.
‫أنت تكتبين رواية رومانسية،
‫لكن الرومانسية من دون جنس ‫مجرد مادة خيالية.
‫لذا استخدمي هذا، اتفقنا؟ في كتاباتك.
‫لم تستطع أن تنظر في عيني حتى.
‫من يهتم؟ كيف كان الجنس؟
‫جيد، كان جيداً.
‫لا، ما الذي حدث؟
‫حسن، سأخبرك بأمر، لكن لا يمكنك إخبار أحد.
‫طبعاً، هيا.
‫لقد تظاهرت بالنشوة.
‫ماذا؟ لماذا فعلت هذا؟
‫لا أعلم، أُصبت بالذعر.
‫استطعت أن أعرف أنه كان على وشك
‫الوصول، وكان يحاول ألا يفعل ذلك،
‫وعرفت أن الأمر سيحتاج مني إلى بعض الوقت...
‫هذا سيئ.
‫- أعلم. ‫- التظاهر بالنشوة يحدث في ليال
‫حين تحتاجين فيها إلى إخراج شخص من شقتك.
‫- أعلم ذلك. ‫- ليس مع الرجل الذي يُفترض
‫أن تقيمي علاقة معه لبقية حياتك.
‫أعرف،
‫سأخبره بما حدث وسأشرح الأمر...
‫كلا.
‫توقفي. لا يمكنك ذلك.
‫"مايكل".
‫عدت للعمل منذ الآن؟
‫ليس بشكل رسمي،
‫كما تعلم، لأمر في المكان ‫وأحاول الاطلاع على المستجدات.
‫أجل، أنت هنا بشأن عائلتك؟
‫أجل، عائلته.
‫كي أذكركم، والدته "إيلينا دي نولا"،
‫المعروفة باسم "سيدة الجريمة" ‫حالياً في السجن،
‫وأخوه "ديريك"،
‫غائب حالياً،
‫وبالطبع أخته "لويسا"، لا تزال مفقودة.
‫"مفقودة"
‫"في أقاصي العالم
‫وتحت 20 ألف قدم تحت سطح الماء"
‫هذه هي "لويسا". أجل، أحتاج بالتأكيد ‫إلى التحدث معكم عن هاتين الفتاتين.
‫"قبل شهرين
‫بعد أن خُطفت (لويسا) من قبل (روز)"
‫إذن، "سوزانا" ليست موجودة؟
‫- كنت أنت طوال الوقت؟ ‫- بالضبط.
‫تركت بعض الأشياء في "ميامي" ‫وكان علي الحصول عليها...
‫سجل من وجوه المجرمين التي غيرتهم،
‫ومبلغ مئتي مليون جميل.
‫وأدركت أنك لن تعطيني فرصة ثانية،
‫ليس إن عرفت أنني كنت أنا...
‫لأنك قتلت أبي.
‫أجل، وأنا نادمة على هذا.
‫لكنني أحبك يا "لويسا".
‫لطالما أحببتك.
‫لماذا تتحدثين بهذا الصوت المخيف؟
‫لم يكن من المفترض أن يكون مخيفاً ‫بل أن يكون مثيراً.
‫لم أعد أعرف حتى كيف أتحدث إليك.
‫!أنت تجعلينني متوترة.
‫أنا أجعلك متوترة؟
‫أجل. أنت الشخص الوحيد ‫الذي شعرت بهذه الطريقة حياله.
‫أنت وقعت في حبي مرتين.
‫لنبن حياتنا معاً.
‫أرجوك.
‫وافقي.
‫إن أقمت علاقة معك مرة ‫هذا لا يعني أنني موافقة.
‫"بعد 156 مرة
‫وما زالت لم تقل نعم"
‫ما الخطب؟
‫أيمكننا الصعود؟
‫فقط كي أرى إن كان أخي قد أرسل لي ‫رسالة إلكترونية في عيد ميلادي.
‫"الارتفاع للقط إشارة الاتصال اللاسلكي"
‫أرأيت؟ لقد أبعدك عن حياته.
‫أنا من يتواجد معك هنا.
‫أعلم.
‫لكن أنت قتلت والدي.
‫نحن ندور في دوائر هنا.
‫وهذا صحيح بالمناسبة.
‫كانتا تدوران حول الحاجز المرجاني ‫الكبير طوال الشهر الماضي.
‫يجب أن تتخذي قراراً.
‫أريد أن أرحل وأذهب إلى جزيرتي ‫وأبدأ حياتنا معاً.
‫ما الذي سيجعلك توافقين؟
‫أحتاج إلى رؤية لائحتك.
‫الأشخاص الذين أقمت علاقة معهم؟ إنها طويلة.
‫الأشخاص الذين قتلتهم.
‫- إنها أطول حتى. ‫- أخبرتك.
‫أنا لست شريرة.
‫ولن يُكتب عني بهذه الطريقة.
‫تحدثي عن علاقاتي ‫كما طلبت منك مستشارتك في الكتابة.
‫أقصد...
‫لا أتظاهر بالنشوة على عكس بعض الناس.
‫آسفة، هل كان هذا لئيماً جداً؟
‫أمي. أخيراً.
‫- كنت أتصل بك. ‫- أعرف، أنا آسفة.
‫لم أتلق اتصالاً من برنامج "ذا فويس".
‫لا. أنا آسفة.
‫- لكن هذا كله جزء من الإزعاج. ‫- ربما.
‫ربما انتهيت من الإزعاج.
‫ماذا؟
‫سألتني المنتجة هذا السؤال،
‫إن لم أكن مغنية فماذا سأكون؟
‫ولا أعرف، جعلني أفكر بالأمر.
‫لم أفكر جدياً بأي شيء آخر
‫منذ أن كنت في الـ19.
‫لأنك تحبين الغناء.
‫أجل، حسناً...
‫ربما حان الوقت للمضي قدماً.
‫ماذا تقصد بالمضي قدماً؟
‫إنها تمر بهذه المراحل من الشك بالنفس.
‫وتحتاج إلى دفعة فحسب. مثل لحظة أخرى ‫من لحظات المغنية "بولينا روبيو".
‫لا. لا أستطيع طلب خدمة أخرى من "بولينا".
‫- لم يمر زمن كاف. ‫- ماذا؟
‫يجب تصنيف الأصدقاء المشاهير بشكل حذر جداً.
‫شخص مثل "بولينا" يمكنك طلب معروف منها
‫كل 7 سنوات.
‫وشخص مثل "غلوريا" كل 20 سنة.
‫و"أوبرا"، لا تطلبين منها خدمات.
‫أفضل ما يمكنك فعله هو الطلب من "غيل".
‫فهمت. حسناً.
‫يمكنك سؤال المشاهير الكنديين في أي وقت.
‫"مايكل بوبليه" غسل سيارتي مرتين ‫لكنه مسافر الآن.
‫أبي، حسناً، ماذا عن شخص ليس شهيراً؟
‫كمدير موسيقي
‫يستطيع أن يجعلها تغني في الخلفية ربما؟
‫دعيني أعمل على هذا.
‫والآن، يجب أن أسرع.
‫"سي دبليو" مهتمون بالقيام بنسخة أمريكية
‫من "ذا باشنز أوف سانتوس".
‫ما هي "سي دبليو"؟ هل هي قناة بث؟
‫لا.
‫إنها شبكة كبيرة.
‫ابحثي عنها. لديها برامج مذهلة.
‫وتشكيلات رائعة.
‫على أي حال، إن سارت الأمور بخير،
‫فسأكون على متن طائرة ‫متجهاً إلى "لوس آنجلوس" هذه الليلة.
‫حسناً، بالتوفيق.
‫أعلمني كيف تسير الأمور.
‫- أين هو "ماتيو"؟ ‫- إنه نائم.
‫رائع، كم لدينا من الوقت؟
‫سيستيقظ بعد حولي 20 دقيقة.
‫رائع. سأفعل الأمر نفسه الذي فعلته ‫في المرة الماضية، اتفقنا؟
‫مهلاً.
‫ربما يجب ألا نفعل الأمر نفسه
‫كما فعلناه في المرة الماضية.
‫ماذا تقصدين؟ لماذا؟
‫يمكننا تجربة شيء مختلف.
‫- من أجل التنوع. ‫- ليس لدينا وقت. هناك 20 دقيقة.
‫- لنكن فعالين. ‫- مهلاً يا "مايكل".
‫لكنني تظاهرت.
‫- ماذا؟ ‫- نشوتي.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫شعرت بالتوتر وأردت أن يكون الأمر مثالياً،
‫ورأيت أنك كدت أن تصل.
‫أعرف، أنا آسفة.
‫هل تظاهرت من قبل عندما قمنا بأشياء أخرى؟
‫لا، حتماً لا.
‫حسناً، سنبدأ بالأشياء الأخرى إذن.
‫شكراً لك.
‫"بعد 5 دقائق
‫بعد 10 دقائق
‫بعد 18 دقيقة"
‫أتعلم؟ لا أعتقد أن هذا سيحدث.
‫أفكر بأشياء كثيرة الآن.
‫وبمناسبة الحديث عن قتل المتعة...
‫لا تصح صيحات استهجان علي يا "روهيليو".
‫لكنك ستحبين "سي دبليو".
‫لا أعرف أي قناة هذه حتى، ‫وأنا أملك نصف حقوق العرض،
‫ولا أريد الشراكة معك ثانية.
‫اسمعي، أعرف أنك مستاءة بسبب انفصالنا.
‫لا علاقة لهذا بذاك الأمر.
‫لقد عرضوا علي مسلسلات أخرى ‫وأنا في مفاوضات...
‫لكن دخول السوق الأمريكي كان حلمك أيضاً.
‫كان حديثك المفضل قبل النوم.
‫حسناً، هذا ودماي الظلية المثيرة.
‫بربك.
‫ضعي غرورك جانباً.
‫هذا عمل جيد.
‫حسناً. غرف منفصلة.
‫ولي الإطلالة الأفضل.
‫اتفقنا، إذن...
‫أسنذهب إلى "هوليوود"؟
‫سنذهب إلى "هوليوود".
‫خبر كبير جداً ‫هذا ما يقولونه هنا في "لوس آنجلوس".
‫كل شيء كبير وخال من الغلوتين.
‫على أي حال، أحد أصدقائي منتج موسيقي كبير،
‫"هيكتور"، ومتفرغ لرؤية والدتك يوم الخميس.
‫هذا رائع. إنها تغني في متحف "بلو بيني".
‫تباً. ذاك المكان قذر.
‫في مكان أكثر فخامة.
‫ما رأيك في "ماربلا"؟
‫- يمكنني أن أسأل "رافايل". ‫- رائع.
‫رباه، إنهم آل "كارداشيان".
‫وأعرف أنني تأخرت بإخبارك،
‫لكن "رافايل" وافق. وبما أنك في مزاج جيد
‫مع "دييغو"، أيمكنك طلب تبادل الليالي معه؟
‫لا أعلم يا عزيزتي.
‫هذا يسبب إزعاجاً كبيراً.
‫ماذا تقصدين؟
‫تم تنظيم الأمر مسبقاً.
‫هيا، أعرف أنك محبطة،
‫لكن هذه فرصة كبيرة.
‫لا تضيعي ما تريدينه وما أنت عليه.
‫ومن أنت يا "جين"؟
‫لم تعودي عذراء أخيراً.
‫ماذا، هل ستستخدمين تجاربك الجنسية
‫كي تكتبي عني؟ أم ماذا؟
‫"أحبت (سيسيليا) إقامة العلاقات
‫بل كانت مغرمة بها في الحقيقة"
‫هذا كلام جيد الآن.
‫"(سيسيليا) الشبقة"
‫أتريدين معرفة لماذا أخبرت العالم أن "آلبا"
‫لم تكن عذراء؟
‫لأنه يجب الاحتفال بالجنس.
‫وكنت قد سئمت من الجدة المنافقة
‫التي تقول إنني ساقطة.
‫أنت في حالة أزمة جنسية، صحيح؟
‫ما خطتك إذن
‫بشأن فشلك في الوصول
‫للنشوة مع "مايكل" الوسيم؟
‫دعيني أعطك نصيحة يا عزيزتي.
‫قومي بزيادة الإغواء.
‫ارفعي المستوى قليلاً.
‫"(سي دبليو)، جريئة للتحدي"
‫تذكري يا "دينا"، عندما ندخل إلى هناك،
‫لا تبالغي في التقرب من المديرين.
‫ثمة بطل خارق لكل يوم عمل.
‫أنتم تبرمجون عقولاً خارقة.
‫"روهيليو"، أنا واثقة ‫أن هؤلاء أشخاص منشغلون جداً.
‫ربما نستطيع التحدث ‫عن "ذا باشنز أوف سانتوس".
‫أجل. بالطبع.
‫- يعجبنا ذلك. ‫- إنه عظيم.
‫ونريد تبنيه بالتأكيد.
‫هذا خبر رائع.
‫لديكم ذوق ممتاز.
‫أليس كذلك؟ هذا ما نفكر به إذن.
‫كلمتان.
‫لا، 4.
‫"روب لو" بدور "سانتوس".
‫"روب لو"؟
‫- ربما والد "سانتوس". ‫- "روهيليو"، بربك.
‫من يهتم؟ لم يسمع أحد ‫بهذه الشبكة على أي حال.
‫إنها في قاع التلفاز الأمريكي.
‫أظن أن علينا قبول الصفقة.
‫- ماذا؟ ‫- أنصت، لم يعجبني الأمر أيضاً،
‫لكن الحقيقة هي أن "روب لو" ‫يستطيع إطلاق مسلسل
‫وأنت لست شهيراً كفاية في "أمريكا" بعد.
‫هيا، ضع غرورك جانباً.
‫إنه عمل جيد.
‫وبمناسبة الحديث عن العمل...
‫مرحباً.
‫اعتقدت أننا نستطيع إضفاء بعض الإثارة.
‫ذهبت إلى المتجر في الحقيقة.
‫هلام "سيكسي آند وايلد"
‫مع تحفيز إضافي لتعزيز المتعة؟
‫"(سيكسي آند وايلد)"
‫ما شعورك؟
‫يا إلهي.
‫إنه يحرق.
‫- أتقصدين حرقاً جيداً؟ ‫- لا ليس حرقاً جيداً.
‫أشعر كأن هناك فجل "واسابي" في الأسفل.
‫يا إلهي.
‫- يجب أن أزيله عني. ‫- حبيبتي.
‫"تشعر بالحرق"
‫يا إلهي. الماء يجعل الأمر أسوأ.
‫آنا آسفة يا حبيبي،
‫كنت أحاول إضفاء بعض الإثارة وحسب ‫وأخرج الأمر من ذهني.
‫لا بأس.
‫كانت فكرة جيدة.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫آسفة، لا يزال يحرق.
‫حسناً.
‫فهمت.
‫ربما...
‫أبق الأمر بيننا.
‫أعرف أن هذا غني عن القول.
‫لكنني أردت أن أقوله على أي حال.
‫يمكنك إخبار الناس أننا أقمنا علاقة،
‫لكن من دون تفاصيل، اتفقنا؟
‫يجب علينا أن نزيل
‫هذه العقبة بشكل سري.
‫أجل، صحيح.
‫أجل.
‫وهذا يوصلنا إلى هنا الآن.
‫"غرفة (جين) القديمة"
‫اسحقي الزهرة يا "جين".
‫والآن حاولي جعلها تبدو كما كانت مجدداً.
‫هيا حاولي.
‫لا أستطيع.
‫لا يمكنك العودة كما كنت أبداً.
‫وهذا ما سيحدث عندما تفقدين عذريتك.
‫"جين"؟
‫ما رأيك بهذا من أجل البرنامج؟
‫إنه جميل جداً.
‫تبدين جميلة.
‫أشعر كأنني لم أرك وحدك منذ وقت طويل.
‫كيف هي حياة المتزوجين حديثاً؟
‫إنها...
‫تسير بشكل جيد جداً.
‫كل شيء رائع.
‫وأنا و"مايكل" في الحقيقة
‫أقمنا علاقة.
‫ماذا؟
‫منذ بضعة أيام، صرح له الطبيب به.
‫أجل.
‫لا أصدق هذا.
‫لماذا لم تتصلي بي؟
‫يا إلهي.
‫كيف تشعرين؟
‫ينتابني شعور جيد.
‫وكيف كان الأمر؟
‫تذكري يا "جين"، لا تتحدثي عن العقبة.
‫رائع جداً.
‫لا بد أنه والدك. لقد عاد من "هوليوود".
‫حسناً، أحتاج إلى سماع التفاصيل لاحقاً.
‫لا يا "ماتيو".
‫"وظائف بديلة ‫مجال العقارات، مصففة شعر، بائعة بالتجزئة
‫مدرسة؟ منظمة حفلات، متسوقة شخصية"
‫أنا مدمر.
‫إما أن أساوم "سانتوس" بنزاهة،
‫بأن أجعله يهرم بشكل كبير،
‫أو لا أتمكن من المشاركة ‫في المسلسل إطلاقاً.
‫لكن يا أبي، أنت "سانتوس".
‫أوافقها الرأي.
‫على الرغم من وسامة "روب لو".
‫- أمي. ‫- جدتي.
‫لا، أترون هذا السلوك،
‫هذا ما أعارضه.
‫في الوقت نفسه، يجب أن أفكر كمنتج.
‫فإن كانت هذه الطريقة الوحيدة ‫لإنتاج المسلسل، وربما يستحق الأمر ذلك.
‫كلا، لا بد أن هناك طريقة أخرى.
‫هل هذه هي اللحظة التي تسترد فيها ‫كل خدماتك السابقة؟
‫كلمتان، لا، 4 كلمات.
‫"غلويا استيفان" و"إميليو
‫استيفان". حسناً، 5 كلمات. ‫إنهما يستحقان 5 كلمات.
‫سأطلب من "غلوريا" أن تلعب دوراً ‫في النسخة الأمريكية
‫من "سانتوس" ويمكن لـ"إميليو" ‫أن ينتج موسيقاه.
‫ربما لا أكون نجماً كبيراً مثل "روب لو".
‫لكن بإضافة "غلوريا" و"إميليو"...
‫حساب أساسي لقدرة المشاهير.
‫- أيمكنك حقاً إشراكهما في المسلسل؟ ‫- أنا أطلب استرداد خدمة
‫منذ 20 سنة.
‫قدمي لي خدمة ‫واكتبي لي بعض المشاهد المثيرة.
‫"لكن وبشكل مفاجئ
‫لم تكن (سيسيليا) متحفزة للممارسة أبداً"
‫أوافقك الرأي.
‫"(سيسيليا) الراهبة"
‫وقد حظيت بلحظة أعجوبتك، كانت علامة.
‫أهم ما في العلاقة ‫هو الحميمية بين شخصين متزوجين،
‫ولهذا أفشيت سر جدتك.
‫لا تضلي طريقك الآن.
‫المتعة الجنسية ليست الأمر الأهم.
‫لهذا نسميها "لا بيتيت مورت"،
‫أي، الموت الصغير. إنها صغيرة.
‫الأمر الهام هو الرابطة بين الروحين.
‫ما يوصلنا إلى هنا الآن.
‫إذن،
‫لا أريدك أن تقلق هذه الليلة.
‫هذا يتعلق بحبنا، أتعلم؟
‫فمن يهتم بالبقية؟
‫ماذا تقصدين؟
‫الأمر الأهم على الإطلاق
‫هو الرابطة والحميمية بيننا.
‫ما الخطب؟
‫أشعر بالسوء لأنك تعتقدين ‫أن إقامة علاقة معي سيئ جداً
‫بحيث أنك تخليت عن أي أمل بالنشوة.
‫لا، هذا ليس ما قصدته.
‫لكنني لم أرغب بالضغط عليك.
‫أريد أن نتوقف عن التفكير بالأمر.
‫حسناً، أنا أفكر بالأمر الآن.
‫أنا آسفة.
‫أستطيع التلفظ بكلمات سيئة بدلاً من ذلك.
‫ربما علينا
‫أن نسترخي.
‫سنسترخي وحسب.
‫يجب أن ترغما نفسيكما
‫- وتجربا الأفلام الإباحية. ‫- نسيت أن أخبرك.
‫الجنس كان جيداً، وأحظى بنشوة منذ حينها.
‫- أنت تكذبين. ‫- لا، لست أفعل.
‫- أهلاً يا أبي. ‫- أنباء سيئة.
‫تغير برنامج "هيكتور" ‫ولا يمكنه المجيء الآن.
‫ماذا؟ ألغت أمي حفلتها في "بلو بيني".
‫- ماذا يمكنني أن أفعل؟ ‫- لا أعلم.
‫لكن يا أبي، وجدت لائحة لديها
‫بمهن بديلة.
‫لم أعثر على لائحة لديها من قبل.
‫سأرسل أحدهم إلى هناك.
‫أيمكننا العودة إلى الرواية المتلفزة؟
‫أجل، بالطبع.
‫ويجب أن نعود إلى روايتنا المتلفزة.
‫"قائمة (روز)
‫قائمة القتل"
‫كنت آتية لأحضر لك رسالة إلكترونية.
‫إنها من أخيك. ‫عندما صعدنا اليوم تفقدت الأمر،
‫ولم ينس عيد ميلادك.
‫كنا متقدمين بيوم واحد فحسب.
‫شكراً لك.
‫لقد جفلت.
‫لقد جفلت عندما دخلت.
‫مرحباً يا "لويسا".
‫لا أعرف إن كنت ستقرئين هذا، ‫وإن كنت حية حتى.
‫لكن إن كنت كذلك، اعرفي أنني أحبك.
‫وأتمنى لك عيد ميلاد سعيداً.
‫وقد اشتقت إليك. مفهوم؟
‫اشتقت إليك حقاً.
‫لا إجابة؟
‫ليس بعد.
‫هل رأيت والدي؟
‫هل هذا هو هناك مع...
‫أهي...
‫يا إلهي.
‫- يا إلهي. ‫- يا إلهي.
‫يا إلهي.
‫"جين"، أريدك أن تقابلي أصدقائي،
‫"غلوريا" و"إميليو استيفان".
‫أجل. شكراً على حضوركما.
‫نحن أصدقاء لوالدك منذ أكثر من 20 سنة،
‫ولم يطلب منا خدمة من قبل.
‫لا أفكر بهذه الطريقة.
‫لذلك عرفنا أن الأمر سيكون كبيراً.
‫"خدمة كبيرة لـ(إستيفان)"
‫انظروا إليها.
‫أنا آسفة، هذه المروحة تشعرني بالبرد.
‫هلا جلسنا؟
‫أجل.
‫مساء الخير.
‫شكراً لكم جميعاً على حضوركم.
‫أرى بعض الناس هنا
‫يأتون عادة إلى "بلو بيني". مرحباً يا رفاق.
‫يعجبني هذا، إنه يفيد في الاسترخاء.
‫أجل، هذا لا يفعل.
‫سأغني فحسب إذن.
‫هذا محفز جداً، صحيح؟
‫لذا...
‫شكراً لأنك أعطيتني الرسالة الإلكترونية.
‫ما كنت مضطرة لفعل هذا.
‫أريدك أن تكوني سعيدة.
‫أعرف ذلك.
‫لهذا لا أستطيع أن أودع أخي.
‫ليس إلى الأبد.
‫ماذا لو لم تكوني مضطرة إلى هذا؟
‫عودي إلى "ميامي" وأخبري الشرطة بكل شيء.
‫عندما أكون مع عائلتك سيصبح وجهي مختلفاً...
‫هذه هي المسألة.
‫تواجدك بالقرب من عائلتي.
‫لقد تغيرت.
‫انتهيت من ارتكاب الجرائم.
‫يجب أن تثقي بهذا.
‫وإن لم تستطيعي ذلك...
‫إن كنت ستجفلين كلما دخلت الغرفة،
‫سأوصلك إلى ميناء "كيمبلا"،
‫ويمكنك العودة جواً إلى الديار ‫ولن تسمعي مني أي شيء بعدها.
‫إذن؟
‫ماذا ستختارين؟
‫إذن، ما الأخبار؟
‫ماذا؟
‫أكل شيء جيد بينك وبين "جين"؟
‫- لقد أخبرتك. ‫- أنصت، أنا هنا لتقديم المساعدة.
‫لكنني لا أستطيع تشخيص مشكلة من دون رؤيتها.
‫"سأتجه إلى المنزل ‫أنا متعب، لا أريد إزعاجاً"
‫أخبرينا يا "زيومارا" ما هي أهدافك كمغنية؟
‫- لا أدري. ‫- ماذا؟
‫- تريد أن تصبح مغنية. ‫- أنا مغنية.
‫لكن حالياً، فيما يتعلق بالعمل،
‫أشعر كأنني على مفترق طرق.
‫هذا مشوق.
‫الأمر الأكثر تشويقاً
‫- هو كم تحب الغناء. ‫- صحيح.
‫أجل، أخبريهم عن هذا يا أمي، ‫كيف أنك تفعلين هذا منذ وقت طويل،
‫وهي تحتاج فقط إلى فرصتها.
‫أو ربما لا أحتاج لفرصة.
‫لدي حفلة أسبوعية، وربما هذا يكفي.
‫ومن دون عنصر الشهرة؟
‫ربما يجب أن أتقبل
‫أن هذا لن يحدث.
‫- هذا مثير للاهتمام. ‫- سأغني رغم ذلك.
‫لكنني سأسعى إلى أمور أخرى ‫من الناحية المهنية.
‫أمي، هيا، ستندمين حقاً على هذا
‫إن لم تتحدثي بالموسيقى مع آل "استيفان".
‫أعني، هذا ما يفعلانه.
‫في الواقع، لدينا
‫- أطقم أسنان مختلفة. ‫- يقصد مشاريع مختلفة.
‫هذا ما قلته يا عزيزتي.
‫صحيح، لدينا عدة مطاعم.
‫لدينا عرض في "برودواي" اسمه "على قدميك"،
‫وأنا أكتب كتب أطفال أيضاً.
‫هذا رائع.
‫لكن هذا ليس ما تشتهران به.
‫الأمر يعتمد على الأماكن التي نسافر إليها.
‫أجل، أنا واثقة تماماً، أننا على الأرض...
‫- "جين". ‫- أقول فقط،
‫- إن الوقت غير مناسب. ‫- لا.
‫لم يعد في وسعها ضبط نفسها.
‫يمكن أن يكون الوقت المناسب.
‫حسناً، أتعلمين ماذا؟ أحتاج منك
‫ألا تتدخلي في الأمر يا "غلوريا استيفان".
‫أنا آسفة جداً يا "غلوريا استيفان".
‫حسناً، ما هذا؟
‫أنا آسفة.
‫لا أعلم ما الذي حدث.
‫لكن يبدو أنك تتخلين
‫عن هذا الأمر الهائل ‫الذي كان هاماً جداً لك لوقت طويل.
‫ماذا؟
‫أنا...
‫أدرك أن هذا لا يتعلق بي تماماً.
‫ماذا تقصدين؟
‫أنت تخليت عن شيء هام جداً مؤخراً.
‫عذريتي؟
‫لا.
‫أنا سعيدة لأنها زالت.
‫أنا متزوجة ولدي طفل.
‫كان هذا عبئاً علي.
‫كنت أتشوق بشدة للتخلص منها منذ وقت طويل.
‫عزيزتي...
‫هذا غباء شديد، أنا متزوجة.
‫أردت أن تزول عذريتي.
‫لا أعلم، أشعر بغرابة.
‫وكأنني
‫فقدت شيئاً،
‫أنه جزء من هويتي.
‫نعم.
‫أفهم ذلك.
‫وأنا ألوم الزهرة.
‫- ماذا؟ ‫- "إنها مثالية دون أن تُمس.
‫ثم تسحقينها فتُفسد."
‫أعرف أنني لم أُفسد.
‫لكنك تشعرين كأنك فقدت شيئاً وأنت لم تفعلي.
‫بل كسبت شيئاً.
‫بعداً جديداً تماماً في حياتك،
‫وعلاقتك.
‫ماذا إن لم نكن متوافقين؟
‫ألم يكن الأمر رائعاً؟
‫نحن لا نتحدث عن الأمر مع الآخرين.
‫فهمت.
‫حسناً، أنت تعرفين أن لا علاقة لهذا بك.
‫بل بالجنس،
‫يمكن أن تحتاجي إلى الوقت ‫كي تعرفي ما يُسعدك
‫وما يُعجبك،
‫وما تحتاجين إليه.
‫أنت بدأت للتو.
‫ستصلين إلى هناك.
‫"هل (مايكل) برفقك؟ قد أكون أهنته
‫بسؤالي عن عن علاقتكما الجنسية"
‫ما يوصلنا إلى هنا الآن، إلى...
‫"رائع، إنه يشاهد الأفلام الإباحية الآن"
‫انخرطي في الأمر وانضمي إليه. ‫أنا آسفة جداً مرة أخرى"
‫حسناً، أنا مستعدة ‫لمنح الأفلام الإباحية فرصة.
‫هذا ليس فيلما إباحياً. هذا نحن.
‫أجل. طلبت "لينا" أن ترى.
‫ولم أكن سأعطيها هذا،
‫لكنني أدركت أنه ربما يساعدني
‫في فهم الخطأ الذي حدث.
‫لذا...
‫هذا الجزء.
‫- هذا كان جيداً، صحيح؟ ‫- أجل.
‫أجل، أعجبني هذا كثيراً.
‫- هل كان التأوه حقيقياً؟ ‫- بالتأكيد.
‫وأعجبني هذا.
‫- هذا؟ ‫- أجل.
‫هذا الشريط الجنسي يثيرني الآن.
‫ومرة أخرى يا أصدقاء،
‫لا أستطيع أن أريكم ما حدث بعد ذلك.
‫لكن دعوني أقل...
‫"احصل على (جين)"
‫"ربت على ذاك الورك"
‫"منطقة عذراء"
‫بالمناسبة، سأتخلص من تلك الزهرة،
‫وأفسح مجالاً لها في الخزانة.
‫أجل، تخلصي منها.
‫وهكذا يا أصدقائي استعادت "جين" و"مايكل"
‫مهارتهما.
‫أما بالنسبة لمهارتها في الكتابة...
‫"صبيحة اليوم التالي"
‫أيمكننا الآن التوقف أخيراً عن الهوس ‫بشأن هراء الساقطة العذراء؟
‫هناك الكثير من الأشياء ‫المثيرة للاهتمام بي عدا ذلك.
‫سوارك، من أين حصلت عليه؟
‫هذا؟ اشتراه لي "فريدي".
‫بل سرقته من أجلها.
‫لم أستطع منع نفسي من ذلك،
‫أنا متيم بها.
‫إنه لطيف، لكنه متعلق بي كثيراً.
‫لكنه على الأقل ‫ليس مجنوناً كابنة عمه "كوكو".
‫من تدعين بالمجنونة؟
‫أنا أتكلم.
‫أنصتي الآن،
‫لم تسمعي هذا مني، لكن
‫هذا هو سر "كوكو"...
‫"حياة الاحتفالات
‫في علاقة معقدة مع شقيقتها
‫ليست كما تبدو عليه"
‫حسناً،
‫أشعر الآن كإنسان كامل.
‫إذن، تريدين أن تسمعي ما الذي حدث
‫بيني وبين جدتك.
‫كيف عرفت سبب خيانة أختي لي؟
‫ماذا تقصدين؟ لقد اختلقت القصة.
‫واستطعت أن تعرفي أنها كانت مغرمة بخطيبي؟
‫اعترفي بالأمر، ‫لقد قرأت الرسائل الموجودة في خزانتي.
‫- أي رسائل؟ ‫- إلى خزانتها. انطلقا.
‫انطلقا.
‫لا. ابقيا في الخارج.
‫سأرحل لن يرى عمل "سانتوس" الضوء.
‫ما الذي حدث؟
‫أعلم أنك أنفقت حماسك على "زيومارا"،
‫وليس على إعادة إنتاج "سانتوس".
‫ولم أعد أريد أن تتركني من أجل "زو".
‫اعتقدت أنك قلت إن الأمر لا يتعلق بهذا.
‫أنصت،
‫لم أكن أريد مواعدتك.
‫أنت من لاحقني.
‫وما إن أدركت أنني لا أزال ‫أحمل مشاعراً لـ"زو"،
‫كتبت تغريدة...
‫وكان علي الاتصال.
‫أنا آسف.
‫لكنني لم أكن أريد أن أضللك ‫من الناحية الرومانسية.
‫لكن أنا وأنت رفيقا روح.
‫حسناً، ما الذي تتحدث عنه الآن؟
‫رفيقا روح فنيان، فكري بالأمر.
‫نحن نستمر بالعودة إلى بعضنا ‫لأننا نشكل فريقاً جيداً.
‫- أريد نسبة 51 بالمئة من حقوق العرض. ‫- اتفقنا.
‫ولديك 6 أشهر كي تصبح شهيراً كفاية
‫كي تصبح نجم النسخة الأمريكية،
‫أو عليك أن تتوسل لـ"روب لو" كي يعود.
‫وبمناسبة الحديث عن العودة...
‫أخبريه ما أخبرتني به، كله.
‫وهكذا فعلت.
‫الجنس، الغواصة.
‫- طلبت مني القدوم إلى هنا... ‫- وهذا ما فعلته.
‫وإخبارك بكل شيء...
‫وهذا ما فعلته.
‫وأن أقول إننا انفصلنا.
‫وهذا ما حدث.
‫حتى إن لم تكونا منفصلتين،
‫كانت ستقول الكلام نفسه.
‫وماذا عن "ديريك"؟ ما الذي حدث له؟
‫"لائحة القاتلة (روز) ‫(ديريك روفيل)"
‫لقد مات.
‫كان على لائحتها.
‫كما والدتك.
‫متأسفة جداً يا "راف".
‫مهلاً، أمي ليست ميتة.
‫ماذا؟
‫يجب أن نراقب "إيلينا دي نولا".
‫بسرعة الآن.
‫بني.
‫"الكتاب المقدس"
‫أعلم.
‫هذا ما نسميه موتاً كبيراً.
‫"يُتبع"
‫ترجم من قبل: عبد الرحمن كلاس