‫حسناً، إنه يوم جديد.
‫و"جين" لديها بيت جديد.
‫وعلاقة جديدة مع والد طفلها.
‫الآن بما أنني لست واقعاً في حبك،
‫لقد دخلنا مرحلة جديدة من علاقتنا.
‫وبالحديث عن التغييرات، كانت والدتها تفكر
‫بترك الغناء لتعمل في وظيفة أخرى.
‫وزوجة "رافايل" السابقة، ‫"بيترا"، تغيرت أيضاً.
‫أترون، لقد فعلت شيئاً جيداً العام الماضي
‫ودفعت نصف إيجار بيت "جين".
‫- هل يعرفون أنني المالكة؟ ‫- لا يعرفون.
‫ومن حينها، أختها "آنزكا"،
‫شلتها وأخذت مكانها.
‫لا أولاد يا عزيزتي.
‫عليك أن تركزي.
‫لكنها لم تستطع، لأنها وقعت في حب
‫"سكوت"، مدير صالة فندق "ماربيلا".
‫و"لويسا" أخت "رافايل"، غيرت رأيها
‫وودعت حبيبتها، "روز".
‫والمعروفة بسيدة الجريمة، "سين روسترو".
‫- و"ديريك"؟ ‫- إنه ميت.
‫لقد كان على قائمتها.
‫- مع والدتك. ‫- انتظري، أمي ليست ميتة.
‫أعرف، كأنه خارج من مسلسل لاتيني، صحيح؟
‫"الكتاب المقدس"
‫حسناً، تخيلوا هذا.
‫والد "جين" كان نجم مسلسلات لاتينية.
‫وقد كان ينوي أن يصبح مشهوراً في "أمريكا".
‫وأجل، تغيير كبير أخير،
‫لم تعد "جين" عذراء.
‫أجل إذن،
‫الأمور مختلفة، حسناً.
‫خلال السنين، كان هناك عدة أوقات
‫حيث كادت "جين" تترك منزل عائلتها.
‫"قبل 18 سنة"
‫لقد كادت تغادر من أجل الحب...
‫هذه فكرة سيئة...
‫فكرة والدتها، لكن...
‫ستحبين الأمر يا "جين". لديه بركة،
‫وسيكون لديك حمامك الخاص.
‫قلت لك إن الأمر لن ينجح.
‫بربك جدتي، إنها حزينة.
‫كادت تغادر بسبب الغضب.
‫"قبل 11 سنة"
‫لدي قواعد، وإن لم تتبعي هذه القواعد...
‫ماذا، ستطردينني؟
‫أجل. ربما أفعل.
‫افعليها، وسآخذ "جين" معي.
‫"أمي العزيزة، أنا فخورة كالعادة"
‫"أنا آسفة، حسناً؟ مع حبي، (زو)"
‫"قبل 6 سنوات"
‫- كادت تغادر من أجل الدراسة. ‫- وداعاً!
‫لا تشربي شيئاً يشتريه لك الشباب، ‫إنهم يضعون المخدرات فيه.
‫- أمي. ‫- نعم، حسناً، أعدك.
‫وداعاً!
‫"بعد 6 ساعات"
‫لم أتمكن من توقيع عقد البيت.
‫نحن نعيش على بعد 20 دقيقة، ‫سأوفر الكثير من المال.
‫"حفل بيت جديد سعيد
‫انضموا إلينا لحفل ‫بيت (جين) و(مايكل) الجديد"!
‫حتى غادرت حقاً في يوم من الأيام.
‫ظريف جداً.
‫- أتمنى أن يجهز بيتهم في الوقت. ‫- متأكدة أنه سيجهز.
‫ولن أكذب، لقد كان الأمر...
‫مختلفاً.
‫علي الذهاب.
‫لن أسمع نهايته من السيدة "كوهين" إن تأخرت.
‫حظاً موفقاً في البحث عن وظيفة.
‫متشوقة لفعل شيء، وللبحث عن وظيفة لي.
‫تأني فقط، خذي وقتك.
‫انظري.
‫خذي.
‫اصنعي قوائم.
‫أشياء تحبينها، وأشياء تبحثين عنها...
‫هل هذا من متجر هدايا "ماربيلا"؟
‫كان لديهم عرض.
‫وقد اشتقت لـ"جين".
‫لا بأس.
‫أشتاق إليها أيضاً.
‫سنعتاد الأمر.
‫حسناً...
‫"أجل، سأذهب!"
‫أجل.
‫توقعت ذلك.
‫أول المتجاوبين، أمي وجدتي.
‫جيد، ها هي "جين". لقد اشتقت إليها أيضاً.
‫حسناً، لا تكرهيني.
‫أظن أن لون الجدار يجب أن يكون أفتح بدرجة.
‫يا إلهي، أجل، كنت أفكر بنفس الشيء أيضاً.
‫لكنني لم أرد قول شيء.
‫لا، نريده أن يكون مثالياً.
‫لنعد طلاءه بعد الظهر.
‫"إيغ شيل"...
‫أو "مات"؟
‫"إيغ شيل".
‫- وهل يمكنني أن أقول... ‫- ماذا؟
‫تبدو مثيراً وأنت تتحدث عن تصميم البيت.
‫أجل؟
‫كنت أفكر بمرآة...
‫- توقف. ‫- في المدخل.
‫- أكمل. ‫- وعاء ليمون...
‫على الطاولة لإضفاء اللون.
‫- اخلع بنطالك. ‫- ها أنا أخلعه.
‫سيصل أبي قريباً.
‫إذن، لا؟
‫أسرع إذن!
‫أجل. الأمور اختلفت، حسناً.
‫أنا قادمة.
‫مرحباً يا أبي.
‫يجب أن يستيقظ "ماتيو" من قيلولته.
‫وأنا سأبدل ملابسي لأني تأخرت.
‫لا، انتظري!
‫احزري مع من لدي لقاء مهم غداً.
‫"أماندا" من مجموعة كتابي؟
‫"(أماندا إلين)
‫معلمة الكتابة السابقة لـ(جين)
‫حبيبة (روهيليو) مرة"
‫لكن الأهم،
‫"أماندا" كاتبة...
‫"(ذا كريسماس كوكي)، (سبرينكلد ويذ لوف)"
‫سيتم عملها كفيلم لـ"هولمارك" لعيد الميلاد.
‫قد تنظرين إلى "لوغان مكموراي"، الأرمل،
‫الخباز الوسيم للغاية!
‫لا ترتدي هذه البدلة.
‫بالطبع لن أفعل، ستناسبني بدلتي بشكل أفضل.
‫على أي حال، قد يكون هذا الدور المثالي ‫لأصبح شهيراً في "أمريكا".
‫وأرجو، في نهاية اجتماعنا،
‫- أن توافق "أماندا". ‫- أبي.
‫أنت لا تخطط أن تطارحها الفراش ‫لتحصل على الدرور، أليس كذلك؟
‫بالطبع لا. لن أفعل ذلك.
‫مجدداً.
‫جيد، كنت أتأكد فقط.
‫وبالحديث عن الأوقات المثيرة...
‫يا إلهي، "بيترا"، علي الذهاب.
‫لأذكركم، تلك لم تكن "بيترا".
‫لا يمكنني التحكم بنفسي، أنت...
‫- وسيم. ‫- واضح.
‫ستتذكرون أننا تركنا هذان الاثنان ‫يفكران بالابتزاز.
‫لدي أسرار تجريم عن كل شخص في الـ"ماربيلا".
‫بما فيهم...
‫أشياء جيدة عن "رافايل".
‫إذن،
‫لنقض عليه معاً عزيزتي.
‫لكن، اسمعي...
‫أولاً...
‫علينا تخريب فندقه.
‫لأن المال مربوط فيه، وإنها مدينة نائية.
‫ما يحضرنا هنا، الآن...
‫حسناً، كن مستعداً وحسب...
‫لن يعجب الأمر الطاقم.
‫حسناً، لا تقلقي. الأسبوع الماضي،
‫هددت بإلغاء حفلة والدة "جين"
‫إذا لم تدعم مبادرة الفلامينغو أمام العلن.
‫ما هي مبادرة الفلامينغو بحق الجحيم؟
‫إذاً، يا رفاق، اقتربنا من بيع كل تذاكر ‫أول حفلة تكريمية لنا...
‫جمعة الفلامينغو.
‫سيداتي، هذا زيكم.
‫"مبادرة الفلامينغو"
‫ممتع جداً.
‫ممتع للغاية. بالضبط. شكراً لك يا "جين".
‫يا رفاق، لن نرتدي قميصاً، ‫وسنرتدي ربطة عنق وردية.
‫كلاسيكي مثير للغاية.
‫بالنسبة لطلبات العمل الأخرى.
‫سنتخلص من مفرغي الطاولات في الظهيرة،
‫لذا ستكون المناوبات أطول بـ45 دقيقة.
‫انتظر، ماذا؟
‫لا تشتكي. هذا اقتصادي. ستجنون مالاً أكثر.
‫كلا، لن نفعل. ‫لأن الخدمة ستكون سيئة للغاية.
‫حسناً، هذا سيحدث. تعاملي مع الأمر.
‫هذا سخف. عليك التحدث مع والد طفلك.
‫"لينا"، لقد ماتت والدته للتو.
‫- لا بأس. زوجته الثانية. ‫- عليك ذلك،
‫لأن دميتها الآدمية خارجة عن السيطرة.
‫آسفة، "سكوت" رئيس الصالة. ‫تعاملي معه بالأمر، وليس معي.
‫- "بيترا"، بربك. ألا يمكننا التحدث بالأمر؟ ‫- لا.
‫انظري، أعرف أن الأمور معقدة بيننا.
‫بسبب ما قلته، تعرفين، حين تشاجرنا،
‫قبل الزفاف.
‫تذكير، "آنزكا" لا تعرف عم تتحدث.
‫أجل. بالضبط.
‫وأفهم ذلك.
‫أعني، كان فظيعاً مني أن ألمح
‫أنني أظن أني أفضل منك.
‫- حتى سماعها مرة أخرى صدمة. ‫- تذكرين ما كان يحدث.
‫- لا تذكر شيئاً. ‫- بالطبع.
‫ولا أريد مناقشته.
‫لنتفادى بعضنا.
‫- ماذا؟ ‫- هل علي أن أكون واضحة؟
‫أنا لا أحبك. ولم أحبك قط.
‫أطفالنا يتشاركون أباً. هذا كل ما في الأمر.
‫حسناً، أتعرفين ماذا؟ لا بأس بذلك.
‫لقد سئمت المحاولة معك.
‫أنت... سامة.
‫سم.
‫"(دينيس تشامبر)، (ميامي بي دي)"
‫على الأرجح مادة "أدمينساريتد ترانسدرمالي".
‫"مركز شرطة (ميامي)"
‫ربما كان شخصاً صادف والدتك...
‫فهمت. أقدر الإضافة.
‫"(رافايل سولانو)، مسؤول الفندق"
‫"أمزح فقط، تعرفون ذلك"
‫هل لديك فكرة،
‫لم قد تترك لك الكتاب المقدس؟
‫لا. لم تكن أمي متدينة.
‫لقد كانت مهووسة بالقتل.
‫أنا آسف، أريد أن أضع كل هذا وراء ظهري.
‫لم أعرفها. لم تكن لدي علاقة معها.
‫وهذا مؤلم، في الحقيقة.
‫"أجل
‫أخته، (لويسا)"
‫ستتذكرون أن "لويسا" عادت مؤخراً
‫من غواصة مع مهووسة قتل أخرى.
‫"تحيات من تحت البحر"
‫إنه في الحقيقة غير مؤلم.
‫أنا بخير، حسناً؟
‫حسناً.
‫حسناً...
‫- ماذا تظنين؟ ‫- أظن أنه مثالي.
‫- أحب بيتنا. ‫- أنا أيضاً.
‫أنا أيضاً!
‫ماذا عنك يا "ماتيو"؟ ‫هل أنت متحمس لتكبر هنا؟
‫ولتستمع لقصص في تلك الغرفة...
‫وأن تأتي متأخراً بعد حظر التجول، ‫خلال ذلك الباب.
‫توقف!
‫حسناً، ستشعرون أنكم في بيتكم هنا.
‫معذرة. ما الذي تفعلونه باقتحامكم بيتنا؟
‫أجل، بالتأكيد هذا ليس بيتكم.
‫من أنتم بحق الجحيم؟
‫حسناً، لا تشتم أمام طفلي.
‫- ما الذي يحدث الآن؟ ‫- أنا أدير هذا العقار.
‫وقد استأجرنا هذا العقار.
‫إذن، لم لا أعرف من تكونان؟
‫لقد أجلنا الانتقال إلى هنا ‫لأن زوجي كان في المستشفى.
‫إن لم يكن هذا المكان للإيجار، هل علينا...
‫كلا، إنه للإيجار. تعالوا. انظروا إليه.
‫لقد تم طلاؤه حديثاً.
‫لا تنظروا إليه.
‫الطلاء الجديد ملكنا.
‫لا بد أن لبساً قد حدث.
‫لقد وقعنا عقد إيجار.
‫هذا سمسارنا.
‫أجل. أعرف هذا الرجل.
‫"(ساندي بالم ريالتي) ‫(جيسون تارتوف)"
‫يمثل أناساً كسالى ‫توقفوا عن الدفع الشهر الماضي.
‫هذا أنتم.
‫نحن لسنا كسالى.
‫أنا شخصياً أدفع 1000 دولار شهرياً.
‫حسناً، أولاً، الإيجار 2000 دولار.
‫ماذا؟ هذا ليس ما قاله لنا.
‫أرجوك، أعطنا يومين
‫لنجد حلاً لذلك، حسناً؟
‫أنت تعرف مكان سكننا.
‫إذن، حتى اللحظة،
‫هناك من يغطي نصف إيجارنا، ‫لكنه أبقى الأمر سراً؟
‫من قد يفعل هذا؟
‫كلا، لم يكن أنا.
‫يقول إنه ليس هو.
‫إذن، من قد...
‫لا، ليس أنا. لكن، إن احتجتم لي...
‫- لا. ‫- "أماندا" قادمة.
‫حظاً موفقاً. أبلغها تحياتي.
‫لا أقصد التقليل من شأنك، ‫لكنك لا تضيفين قيمة لشيء.
‫"أماندا".
‫كم من الممتع أن نتبادل آخر الأخبار
‫- والسماع عن حياتك الاجتماعية الثرية. ‫- لكنك تريد التحدث عن الفلم.
‫حسناً، أنا هنا، مما يعني أنك مرشح.
‫حسناً، في هذه الحالة،
‫كيف أتفوق على الجميع؟
‫ذلك عشيق ابنتك، صحيح؟
‫"رافايل"؟ السابق.
‫إنه ظريف فعلاً.
‫أهو كذلك؟
‫على أي حال، لنعد إلى "سبرنكلد ويذ لوف".
‫الطريقة التي أراه بها، الكوكيز هي كناية...
‫لدي فعالية خيرية في "كورال غيبلز".
‫لا شيء يسعدني
‫غير أن يرافقني رجل رائع.
‫- أردت أن أسألك... ‫- سآتي.
‫لكنني الآن أفكر بـ"رافايل".
‫معذرة؟
‫سيسعدني كثيراً،
‫وسيجعل نساء الحفل الخيري الفاسدات ‫يشعرن بغيرة شديدة.
‫قرار صعب.
‫من جهة، لقد تمت إهانته حتى النخاع.
‫من جهة أخرى...
‫بالطبع.
‫لا أريد شيئاً إلا أن أعرفك...
‫بصديقي الرائع.
‫هذا صحيح.
‫أنت وسيم جداً. لم ألحظ هذا مسبقاً.
‫أيمكنني مساعدتك بشيء؟
‫تبدو حيوياً وسخياً للغاية.
‫أنت أمير بين الرجال يا "رافايل سولانو"،
‫وهو سبب من عدة أسباب يجعلني أعتبرك
‫صديقاً جيداً جداً.
‫ماذا تريد يا "روهيليو"؟
‫المرأة التي كنت أتناول الغداء معها
‫ستقرر مصيري الأمريكي.
‫إما أن تجعلني أقوم بتجربة أداء ‫دور الخباز المثير،
‫أو أنني سأتخبط بعيداً في ظلام.
‫- وكل ما تطلبه هو موعد معك. ‫- هل تحاول استغلالي؟
‫بالتأكيد لا!
‫ليس مطلوب منك أن تطارحها الفراش.
‫لكن إن شعرت برغبة...
‫الجواب هو لا.
‫ألم تسمع شيئاً من السمسار؟ ‫حسناً، استمر بالمحاولة.
‫علي الذهاب قبل أن أوقع ‫هذه الفلامينغو السخيفة.
‫جدتي؟
‫أحب متجر هدايا "ماربيلا".
‫آسفة، أسوأ رئيس في العالم يطلب
‫أن نعرض بضائع ‫الفلامينغو الجديدة بأسرع وقت،
‫- وبشكل بارز. ‫- خذيني للبيت يا "آلبا".
‫"السيدة (كوهين)"
‫أنا لا أدفع لك لتزوري حفيدتك.
‫"عجوز ذات نزوات غريبة"
‫يبدو أن "جين" ليس لديها أسوأ رئيس ‫في العالم، بعد كل ذلك.
‫عليك سماع هذا.
‫صوت المحيط الأكثر سحراً ونقاوة.
‫هيا.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أردت شراء حاملات شمع على شكل دولفين.
‫وقد اشتقت لك.
‫اشتقت لك أيضاً. كثيراً.
‫أتمنى لو أنه لم يتحتم علي العودة للعمل.
‫لا تقلقي، اذهبي...
‫لقد أعطيتك خصم زبون، ‫رغم أنك رحلت من الفندق.
‫- شكراً. ‫- كيف هي العودة للمنزل؟
‫المنزل...
‫رائع.
‫حصلت على وظيفة!
‫ماذا بخصوص أن تأخذي وقتك؟
‫لا، اسمعي!
‫أنا أمينة صندوق ‫في "سنرايز ميوتشوال ويست ميامي".
‫أحصل على خصم ضربية جيد،
‫وأعمل 40 ساعة في الأسبوع،
‫ولدي مكان لاصطفاف سيارتي مكتوب عليه،
‫"محجوز لموظفي البنك."
‫والذي سيكون عظيماً ‫حين أتمكن من شراء سيارة.
‫علي جعل دروس الرقص في أيام عطلة الأسبوع،
‫لكن، لا بأس، و...
‫وانظري.
‫- ملابس جديدة. ‫- "زيومارا"،
‫ستكرهين العمل في بنك.
‫جدتي. كوني داعمة.
‫أنا لا أنتظر الشغف.
‫لا زلت أغني في نهاية الأسبوع.
‫جيد. كنت أريد أن أتأكد ‫أنك لا تتوقعين الكثير.
‫ابنتي موظفة البنك!
‫أنا فخورة بك.
‫على رسلك.
‫نسيت إعطاءك قائمة الطلبات لتوقعيها.
‫قائمة الطلبات؟
‫"من الخدم للإدارة،
‫أو أننا سنضرب." إضراب؟
‫"سكوت" ديكتاتوري.
‫"ديكتاتوري"
‫الثورة قريبة.
‫الظروف غير منيعة.
‫هيا. إن لم توقعي،
‫أكون قد تعلمت كلمة "غير منيعة" للا شيء.
‫- جميعنا في نفس الظروف، صحيح؟ ‫- أجل.
‫حسناً، سأوقع، لكنني سأحذر "رافايل".
‫رأيت؟ هنا، حيث كتبت ‫"بموجب هذه الوثيقة وحتى الآن."
‫هذا صحيح.
‫يا إلهي. السمسار.
‫لقد كنت أحاول الاتصال بهذا الرجل، ‫لكنه كان لا يرد على اتصالاتي.
‫أود الحديث مع "بيترا سولانو"، أين أجدها؟
‫- معذرة. "جيسون تارتوف"؟ ‫- الفندق الخاطئ، لا عليك.
‫كلا، توقف. سمعتك تسأل عن "بيترا سولانو".
‫توقف! أنا زوجة شرطي، وسأعتقلك!
‫هل هذا حقيقي؟
‫- بالطبع لا. ‫- إنه حقيقي.
‫أجب عن السؤال الآن. لم تبحث عن "بيترا"؟
‫انظري، لقد دفعت لي كي لا أتحدث،
‫لكنها هي من يدفع نصف إيجاركم.
‫- ماذا؟ ‫- أو أنها كانت تفعل.
‫لم تدفع لي عمولة عدة أشهر. ‫وهي لا تجيب على اتصالاتي.
‫كانت...
‫"بيترا"؟
‫لقد عرفت
‫ما فعلته لي ولـ"مايكل"، بالبيت.
‫مجدداً، أذكركم أن "آنزكا"
‫لا تعرف عم تتحدث.
‫حسناً، العفو.
‫هدية كهذه...
‫لا، كانت شيئاً صغيراً.
‫البيت ليس شيئاً صغيراً.
‫حسناً، بمعاييري، إنه بيت صغير جداً.
‫لكن، أجل، اكتشفت أمري، ‫لقد اشتريت لكم البيت.
‫حسناً، تعنين أنك استأجرته.
‫إنها نفس الكلمة في التشيكية.
‫بأية حال، دعينا لا نكبر الموضوع،
‫لقد قمت ببادرة، و...
‫- وأنت مرحب بك. ‫- فهمت.
‫وهذا محرج...
‫لكن لم أوقفت الدفعات فجأة؟
‫ذاك الشجار الفظيع. ‫حين نعتني بالإنسانة السيئة.
‫كنت غاضبة جداً. ثم أردت أن أعاود الدفع،
‫- لكن مرضت "آنزكا"... ‫- حسناً، انظري.
‫بالطبع لن نسمح لك أنا و"مايكل" أن تدفعي.
‫لكن البادرة كانت...
‫لطيفة جداً.
‫تعالي إلى الغداء في البيت الجديد. ‫ما كنت لتفعليها
‫لو لم تكوني مهتمة، في أعماقك.
‫هذا غير منطقي.
‫ماذا يمكنها أن تقول عدا عن...
‫بالطبع.
‫سنُسعد أنا و"سكوت" بالمجيء لتناول العشاء.
‫وماذا يمكنها أن تقول عدا عن...
‫صحيح. "سكوت" أيضاً.
‫عظيم.
‫متلهفة لذلك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫هل نامت الفتيات؟
‫يمكنكما الذهاب إذن.
‫مرحباً يا "آنزكا".
‫علينا أن نتحدث.
‫من أنت؟
‫صديقة والدتك من السجن.
‫خرجت لأني تصرفت بطريقة جيدة، ‫لكن لا تدعي ذلك يخدعك.
‫"مركز شرطة (ميامي ديد) ‫الاعتداءات والضرب
‫(غراند لارسني)
‫احتيال الناخبين"
‫أنا هنا لأوصل لك رسالة.
‫كان لديكم خطة. أنهوها.
‫لكن، الآن الوقت غير مناسب ‫لبيع حصصي في الفندق.
‫مثلاً، ستزداد قيمتها إن زودناها،
‫انتظري، جمعة الفلامينغو...
‫لا يهمني.
‫لديك 72 ساعة لتبيعي ‫وتحضري لها محامياً جيداً،
‫أو أنني سأتأكد من أن يعرف الجميع حقيقتك.
‫فهمت؟
‫"بيترا"؟
‫هي ورجل السترة سيكونان
‫أول وآخر ضيوف على الغذاء؟
‫بربك، لقد كان لطفاً منها.
‫و...
‫ربما لن يكونا آخر ضيوف.
‫كنت أفكر. إن حاولنا الاقتصاد هنا وهناك،
‫ربما يمكننا البقاء.
‫هذا نظام تنظيمك للملفات؟
‫حسناً، هذا والصندوق الآخر، أجل.
‫الأشياء المهمة أولاً. المصاريف الثابتة،
‫الإيجار، والطعام، والوقود، والإنترنت.
‫- قروض الطالب خاصتي. ‫- ظننت أنك دفعتها.
‫واحد منها. اكتشفت أن معي سنتان لدفع الآخر.
‫- اكتشفت؟ ‫- حسناً.
‫لنضع المصاريف الأخرى،
‫ثم نبدأ بالتقنين.
‫مستحيل، أحتاج لباقة قنوات ‫الـ"أن بي إيه" الرياضية.
‫لست بحاجتها.
‫هل سمعت بالمكتبة؟
‫أحب وضع الخطوط تحت الجمل.
‫حسناً، لا بأس.
‫لا مزيد من شراء الكتب.
‫170 دولار من أجل نادي "ماتيو" للأطفال؟
‫أظن أنهم يوفرون منشطات ممنوعة للأطفال.
‫يدفع "رافايل" لأشياء كثيرة لـ"ماتيو".
‫علي تغطية شيء.
‫"سبوتيفاي" أم "باندورا"؟
‫فلم واحد شهرياً؟
‫- خسرناه. ‫- ألغيناه.
‫انتهيت. وبهذه الميزانية الجديدة، نحن...
‫لا نزال مقصرين بـ 280 دولار شهرياً.
‫سنكمل غداً.
‫أظن أن علينا الذهاب لوالدي.
‫280 دولار ليست طلباً كبيراً...
‫- حقاً؟ ‫- سيكون ديناً.
‫سنعيده له بالتأكيد.
‫أحب هذا المكان.
‫لنفعل ذلك.
‫بينما نحن في موضوع فعله...
‫لا يمكنك تسعير هذا النوع من السعادة.
‫علي سحب 5 ملايين دولار.
‫أيمكنك مساعدتي في ذلك؟
‫"أول يوم لـ(زو) في البنك"
‫بالتأكيد. يسعدني ذلك.
‫سأشتري يختاً.
‫و... يسرني أخذك على متنه.
‫أجل إذن. من الواضح أن هذا لم يحدث.
‫30...
‫35...
‫40. هذه النقود ملتصقة ببعضها.
‫لقد طلبت نقوداً جديدة، وهشة، لذا...
‫لأنها من أجل عيد ميلاد حفيدي.
‫أنت بحاجة لتجفيفها أولاً.
‫أجل، حسناً. في المرة القادمة.
‫نسيت أن تقولي، "شكراً لاختيارك
‫بنك (سنرايز ميوتشوال ويست ميامي) ‫لاحتياجاتك المالية."
‫- وهذا مهم. ‫- فهمت.
‫مثل، حسناً. تقولين "فهمت".
‫لكنك قلت ذلك في المرة الماضية.
‫ثم نسيت مجدداً.
‫حسناً، هذه المرة لقد فهمت بالفعل.
‫أجل. أحدهم ارتكب خطأً كبيراً.
‫أود بيع حصتي من الفندق.
‫- ماذا؟ ‫- أعلم أن الأمر مفاجئ.
‫بالتأكيد مفاجئ.
‫لقد قمت بكل هذه التغييرات الكبيرة،
‫- والآن تريدين البيع؟ لماذا؟ ‫- بسبب "سكوت".
‫ليس جيداً من أجل علاقتنا ‫أن نعمل قريبين من بعضنا.
‫- لست مهتماً. ‫- نعم، أعرف. لقد وضحت ذلك.
‫ومع ذلك، هناك الكثير من خيبات الأمل هنا.
‫ونود أن نبدأ بداية جديدة.
‫تحتاجين لإذني أنا و"لويسا" لتبيعي.
‫أجل. أعرف.
‫وإن لم تعطني إياه...
‫ستبتزك بقذارات "سكوت"!
‫أولاً، دعيني أرى إن كان بإمكاني ‫إعطاء أحدهم المال ليشتري حصتك.
‫أجل، سيكون هذا جيداً.
‫ثم أخبرتني أن معي 48 ساعة، وهذا جنون.
‫- أظن أن هناك شيء ما. ‫- أجل! أخيراً!
‫- مثل ماذا؟ ‫- إنها ليست نفسها.
‫اقتربت.
‫أظن أن "سكوت" يبتزها.
‫هل أنت جاد؟
‫- هل أنت جاد؟ ‫- حسناً، لقد حدث ذلك مع "ميلوس".
‫ابتعدت!
‫سأتناول الغداء معهما الليلة.
‫- سأحاول استشعارهما. ‫- أجل، أياً كان.
‫لن أكون متفائلاً.
‫قبل أن أذهب...
‫من والدي.
‫"أرجوك؟ من رجل وسيم لآخر،
‫(روهيليو)"
‫كان محرجاً جداً.
‫لكن، لم أستطع أن أرفض طلب أبي.
‫أجل، فهمت. تكلفة ممارسة الأعمال.
‫كان علي مقابلته من أجل تهذيب الأظافر ‫بسبب الذنب.
‫أنا آسف، لا يمكنني مشاهدة هذا.
‫متفاخر.
‫"مايكل"!
‫اتفقنا، لا مزيد من القهوة بالحليب.
‫حسناً، كنت على عجلة. ‫وكان طريق الطلبات الخارجية أمامي.
‫تنجح الميزانية إن التزمنا بها نحن الاثنان.
‫أجل؟ لا تبدو هذه علبة نبيذ رخيصة.
‫هذا مختلف، إنها لـ"بيترا"، ‫والتي فعلت شيئاً لطيفاً للغاية لنا.
‫وأيضاً، إنها من ضمن ميزانية التسلية.
‫حسناً... لن نشاهد فيلماً هذا الشهر.
‫حسناً. أريد إذن نقود شراء قهوتي
‫بدلاً من مشاهدة الفيلم.
‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫قهوتك تلك ليست تسلية.
‫هذا ليس صحيحاً. لقد استمتعت.
‫حسناً؟
‫أكثر مما سأستمتع ‫في حفلة العشاء الغريبة هذه.
‫ما يحضرنا هنا، الآن، إلى...
‫"حفلة عشاء غريبة"
‫هل هذه الصلصة خالية من الغلوتين؟
‫سأتفقد ذلك.
‫شكراً.
‫لا أريد نبيذاً أحمر.
‫يصيبني بحرقة المعدة. هل لديكم نبيذ أبيض؟
‫أجل.
‫عزيزتي، كوني عقلانية.
‫هذا ليس وقتاً جيداً للبيع.
‫- أريد الخروج وحسب. ‫- لقد حُجزت جمعة الفلامينغو.
‫سنقلب الفندق.
‫الطاقم يخطط لإضراب.
‫لا يوجد غلوتين.
‫"أمي، الساعة 7:10 مساءً ‫أكره وظيفتي الجديدة"
‫"(جين) تكتب ‫آسفة أمي. سأتصل بك لاحقاً..."
‫"(جين) الساعة 7:10 مساءً ‫آسفة أمي. سأتصل بك لاحقاً..."
‫أهلاً بك، "زيومارا"!
‫لقد حضرت العشاء
‫لنحتفل بيومك الأول.
‫أنا فخورة بك.
‫كيف كانت؟
‫كنت عظيمة.
‫إنه الباب على يسارك.
‫لنعقد صفقة.
‫قبل أن تذهب إلى الحمام؟
‫أخبرتني "بيترا" عن مصاعبكم المالية.
‫الألف الزائدة التي تحتاجون إليها كل شهر؟
‫ماذا لو غطى الفندق الفرق؟
‫سنجعله منصباً رسمياً...
‫كسفيرة اجتماعية. وكل ما عليك فعله
‫هو جعل باقي الطاقم يأتي
‫لجمعة الفلامينغو ودعم مبادراتنا الأخرى.
‫أنت تعرض علي المال لأبيع أصدقائي.
‫تخلي عن مثاليتك يا "جين".
‫الجميع للبيع.
‫حسناً، أنا لست كذلك.
‫أنت الخسرانة.
‫أنا آسفة، علي فقط أن أسألك ‫أنت و"سكوت"، هل هو...
‫ظرف بسبب "ميلوس".
‫لنكون واضحين، "آنزكا" تعرف كل شي ‫عن "ميلوس".
‫أتظنين أنني مع "سكوت" لأنه يبتزني؟
‫لا، قصدت...
‫ليس لدي ما أقوله. هذا ما عنته بالضبط.
‫لهذا لا أريد أن أقضي أي وقت معك.
‫لذلك أريد الخروج من هنا، بسبب الحكم.
‫- لا. ‫- ما الذي يحدث يا عزيزتي؟
‫سنغادر، هذا ما يحدث.
‫الآن.
‫أشعر بسوء. علي أن أجد طريقة لأعوضها.
‫أو لا.
‫أعني، من الواضح أنها تبعد نفسها.
‫- لكنها من العائلة. ‫- عائلة أخذت أكبر من حجمها.
‫يطلبون منك فعل أشياء وحسب،
‫مثل الذهاب إلى فعاليات خيرية غريبة
‫ليكون والدهم في فيلم خباز مثير.
‫أجل، ذاك الكستناء العجوز.
‫- هل شكرتك بشدة؟ ‫- لقد فعلت.
‫حسناً، علي العودة لأعمالي.
‫وأنت متأكد أنه ليس هناك مشكلة ‫بشأن الإضراب؟
‫هل تمزحين؟ أنا أكره كل هذا الأمر ‫المتعلق بالفلامينغو.
‫سأكلمك لاحقاً.
‫كنت أبحث عنك.
‫كنت أود أن نتحدث؟
‫أخبرتك، أنا بخير.
‫لا...
‫أنا لست بخير.
‫أنا آسفة.
‫لقد جئت من مركز الشرطة،
‫وبالحديث عن "روز" مجدداً
‫وما حدث، وبالحديث عن التفاصيل،
‫أشعر أني مشوشة.
‫كأنني أحتاج لمشروب.
‫وقد فكرت أنه من الأفضل ألا أكون لوحدي.
‫حسناً. أجل.
‫لدي شيء خيري لاحقاً.
‫يمكنني المجيء.
‫مرحباً!
‫أمي، لقد أخفتني.
‫انتظري، لم لست في العمل؟
‫لقد استقلت. كان علي ذلك. ‫فقد كان محبطاً للغاية.
‫أرجوك، لا تخبري الجدة.
‫لقد كانت فخورة بي.
‫ستكتشف الأمر في النهاية.
‫لا، لقد رتبت الأمر.
‫سأجد وظيفة جديدة، ثم أخبرها أنني كنت جيدة،
‫وتم طلبي من قبل عمل آخر.
‫حسناً، ابحثي عن وظيفتك في مكان آخر.
‫علي الذهاب. ‫طاقم خدمة الزبائن ينتظرني في الأسفل
‫قبل الإضراب الكبير.
‫حسناً. حظاً موفقاً.
‫القوة للشعب.
‫"زيومارا"؟ ماذا تفعلين؟
‫مرحباً يا أمي.
‫ظننت أني أضعت قرطاً هنا.
‫أنت ترتدين 2...
‫في ذلك اليوم. بأية حال، إنه ليس هنا.
‫علي الذهاب، تبقى من استراحتي 10 دقائق.
‫يمكنني أن أوصلك.
‫حسناً. شكراً. أوصليني إلى البوابة فحسب.
‫أجل.
‫أمي، ليس هناك شيء ممتع هنا.
‫لا تكوني سخيفة، أنا سعيدة لأرى مكان عملك.
‫لكن السيدة "كوهين" تبدو متعبة.
‫أحتاج لنقود.
‫اذهبي، تظاهري أنني لست هنا.
‫مرحباً...
‫أدخليني، اتفقنا؟
‫لقد نسيت هاتفي في غرفة الاستراحة.
‫أنا آسفة.
‫لكنك لم تعودي موظفة هنا.
‫بربك "كيتلين"، اصنعي لي معروفاً.
‫- الأمن؟ ‫- اشتريت لك قهوة بالحليب.
‫يا سيدة؟ علي أن أطلب منك المغادرة.
‫"زيومارا"؟
‫لقد استقلت يا أمي! حسناً؟
‫استقلت.
‫ما المشكلة؟
‫قمت بعدة اتصالات اليوم، ‫محاولاً توفير بعض المال.
‫حصلت على خطة عائلية للهواتف المحمولة،
‫وعروض أفضل لتأمين السيارة.
‫هذا عظيم.
‫لقد اتصلت بنادي "ماتيو".
‫أجل، لقد تفاجأت حين أخبروني
‫أن "رافايل" يدفع التكاليف الشهرية.
‫ظننت أن هناك خطأ ما.
‫لا يمكن أن تكذب زوجتي علي
‫بشأن شيء كهذا.
‫آسفة. لقد بطنت الميزانية.
‫تعلم، في حال احتجنا المال لظرف طارئ.
‫انظر، لقد كبرت وأنا قلقة بشأن المال.
‫أخبريني إذن. لا تخبئي عني وكأني طفل.
‫- لديك صندوق أحذية من أجل ملفاتك. ‫- حسناً، لنكون واضحين،
‫أنا من لديه وظيفة حكومية ثابتة ‫وأدفع الضربية.
‫كنت أدفع بطريقتي لنفسي لعقد من الزمن.
‫حتى الأسبوع الماضي، كنت تعيشين مع عائلتك.
‫لأتفادى الدين حين كنت أدرس.
‫والذي يدفعه والدك.
‫هذا يسوء بسرعة.
‫انظر، لقد كنت مسؤولة اقتصادياً
‫طيلة حياتي.
‫أنت تعلم أنني ساعدت في إعانة عائلتي.
‫"(لينا) الساعة 3:40 مساءً ‫تخلصي من الإضراب
‫تذاكر الحفلة بيعت كلها ‫وسيكون هناك الكثير من البقشيش
‫أخبريني أنك ستقومين بذلك
‫هيا، نحن نجهز"
‫إنها تحتاج المال.
‫علي العودة للعمل. أيمكنك...
‫البقاء مع "ماتيو"؟ أجل. أراك لاحقاً.
‫ما الذي تغير، مع الطاقم؟
‫لم يكن الأمر منطقياً.
‫ماذا لو طُردنا جميعنا؟ نحن نحتاج المال.
‫نحن لا نقوم بهذه الوظيفة من أجل المتعة.
‫استرخيا.
‫قررت أن تأتي إذن.
‫نعم. واسمع،
‫أنا آسفة بشأن الليلة الماضية.
‫حين اقترحت أن حبيبتي
‫معي لأنني أبتزها؟
‫انظر، لم أقصد...
‫أجل، ليس لديها ما تقوله.
‫لقد عنيت ذلك.
‫كيف ستتصرفين إن حاولت تخريب إحدى علاقاتك؟
‫"لينا"، هل صرفت ذلك الشيك بعد؟
‫أنا آسف. هل خربت واحدة؟
‫هل أخذت رشوة "سكوت"؟
‫إنها 1000 دولار إضافية شهرياً.
‫أعرف. لقد رفضتها بسبب كل ذلك الهراء
‫الذي فعلته بسبب من أنا بصفه.
‫- "جين"... ‫- لا أريد سماع شيء.
‫الوردي، أحبه. أنيق جداً.
‫شكراً مجدداً لذهابك مع "أماندا".
‫أجل، حسناً، شكراً لك أيضاً، ‫لجلوسك مع الطفل.
‫من دواعي سروري.
‫سنقضي وقتاً ممتعاً.
‫فقط لتعرف،
‫كلمة "جليس" تزعجني.
‫لقد شربت أول مشروب لي مع جليسة أطفال.
‫- أعرف الكثير عن الإدمان. ‫- حقاً؟
‫- هل أنت في منظمة المدمنين؟ ‫- لا.
‫أنا في ن م.
‫والمعروفة بنقابة الممثلين.
‫ومرة مثلت دور مضيف طائرة مدمن على الكحول
‫في المسلسل اللاتيني "أديكتيد تو لوف".
‫هل تودين مشاهدته؟
‫لقد سجلت روايتك.
‫شكراً.
‫لم كذبت إذن؟
‫كنت فخورة جداً بي وبفكرة أني موظفة بنك.
‫كنت أحاول أن أكون داعمة وحسب.
‫مثل "جين".
‫ظنت "جين" أن البنك فكرة سيئة.
‫حقاً؟
‫لماذا لم تخبريني بما شعرت؟
‫لا أعرف.
‫حاولي أكثر.
‫أحب فقط إلى أين وصلنا.
‫منذ رحلت "جين". لم نعد نتشاجر كالسابق.
‫لا أريد العودة للوراء...
‫أمي...
‫لا يمكن أن نعود للوراء.
‫لم أعد في الـ17.
‫أعلم أني بحاجة لآرائك،
‫كي لا أقوم بعمل تغييرات غبية ‫كتغيير جدول درس الرقص
‫لأصبح أمينة صندوق في بنك.
‫لقد توليتما الأمر.
‫خذي وقتك وحسب. انظري حولك.
‫لا أريد أن ينتهي بك المطاف ‫لتكوني في وظيفة تكرهينها.
‫نصيحة جيدة.
‫وأمي...
‫لديك الـ"غرين كارد" الآن.
‫إن كرهت وظيفتك كثيراً، يمكنك التغيير.
‫لكن كان الوقت متأخراً.
‫لقد وجدا بعضهما.
‫ساقطة!
‫يا سيدات، توقفن رجاءً.
‫شجار نسائي كلاسيكي.
‫كل مسلسل لاتيني لديه واحد.
‫ثم نمارس الحب جميعنا.
‫"(روهيليو إمبروغليو)"
‫أيساعد هذا؟
‫لا.
‫إن ساعد شيء، فقد كان رؤيتك تشرب ‫قنينة الفودكا
‫حين اكتشفت أن
‫أن "بيلار" هو من ضغط زر استدعاء المضيف
‫ذاك جعلني أحتاج لمشروب أكثر.
‫حسناً، فهمت.
‫حسناً، في هذه الحالة، علينا الوصول
‫لجذور هذه المشاعر.
‫هل درست علم النفس؟
‫يمكنك قول ذلك.
‫في أي مدرسة؟
‫"مايسنر".
‫"(سانفورد مايسنر)، ‫مدرس تمثيل أسطوري
‫ومنشئ تقنية (مايسنر)"
‫لم أسمع به قط. أين يعمل؟
‫في قلب الممثلين ‫مثل "ساندرا بولوك"، و"توم كروز"،
‫و"جيمس فرانكو".
‫كلهم استعملوا تقنياته ‫ليصلوا إلى المشاعر الدفينة.
‫سأقول جملة، لنقل،
‫"أنت مدمنة كحول،"
‫ثم تعيدينها، لكن باستخدام "أنا."
‫"أنا مدمنة كحول."
‫أنا مدمنة كحول.
‫أنت مدمنة كحول.
‫أنا مدمنة كحول.
‫مرة واحدة، أجل، رجاءً.
‫في الواقع، علي حقاً أن أنام.
‫لا.
‫إنها لا تزال التاسعة.
‫بالكاد تحدثت إليك في الحفل.
‫- أجل. ‫- لم تلعب دور
‫صعب المنال؟
‫- لست كذلك. ‫- رغم أن، هذا بالضبط
‫ما تقوله إن كنت تفعل ذلك.
‫لا أحب هذا.
‫- أنت لا تحبين هذا. ‫- أنا لا أجيد هذا.
‫- أنت لا تجيدين هذا. ‫- أنا لا أجيد هذا.
‫- أنت لا تجيدين هذا. ‫- أنا لا أجيد...
‫- أنا لست جيدة. ‫- هذا هو. استمري.
‫- أنا لست جيدة. ‫- جدي شخصيتك.
‫أنا أخت فظيعة ولهذا أريد أن أشرب،
‫كي لا أشعر كذلك.
‫- لم أنت فظيعة؟ ‫- لأنني أتسبب لـ"رافايل" بالألم دائماً.
‫وأظن أن عشيقتي السابقة قتل أمه.
‫لقد كنت هناك.
‫في الحياة الحقيقية.
‫لقد مُزق مسلسلي من أوله.
‫استمري.
‫أشعر بسوء، أتعرف؟
‫لا يستحق أخي هذا.
‫مهما خيبت ظنه،
‫لكنه كان دائماً بجانبي.
‫والآن ليس لديه عائلة،
‫لا يمكنني أن أتماسك وأقف بجانبه.
‫"رافايل" لديه عائلة.
‫عائلة "فييانويفا".
‫بالنسبة لك،
‫قال "ريكاردو" حين كان على وشك الانضمام
‫لممارسة الحب في الأعلى أثناء الشغب.
‫"ضع قناع الأكسجين خاصتك
‫قبل مساعدة الآخرين."
‫إنها نائمة.
‫وقد قررنا أن عليها الذهاب ‫لمركز إعادة تأهيل.
‫- وقائي. ‫- حقاً؟
‫وهل يمكنني أن أقول...
‫إنك رجل جيد جداً يا "رافايل".
‫وآسف لأنني لم أدرك ذلك مسبقاً.
‫لا بأس.
‫لكن، أظن أن علي إخبارك...
‫أنني لا أظن أنك ستحصل على ذلك الدور.
‫لا يهم.
‫أنت أهم.
‫تعال. لنتناول مشروباً.
‫يمكننا ذلك، أنت تعرف، ‫لأننا لسنا مدمنا كحول، حمداً لله.
‫نعمة أخرى نتقاسمها، بجانب وسامتنا.
‫متشابهان...
‫ما يحضرنا هنا، الآن...
‫إلى هراء الفلامينغو.
‫انظرا لنفسكما، صديقان لطيفان.
‫لماذا لم تخبريني أن "رافايل" رجل رائع؟
‫وربما كان مشهد والدها ووالد طفلها متفقان،
‫أو حقيقة أنها كانت تتشاجر ‫مع صديقتها ومع زوجها،
‫لكن حين رأت "جين" "بيترا"، حسناً...
‫كانت مصرة على تصحيح الأمور.
‫مرحباً. هل بعت الفندق؟
‫أعمل على ذلك.
‫لكن ليس هناك وقت كاف.
‫- يجب أن يكون. ‫- ليس كافياً.
‫أخبري أمي أنني سأبيعه، حسناً؟
‫لقد أحضرت لها محامياً. أنا...
‫حسناً، أعرف أن هذا الكثير لأطلبه...
‫دعيني وحدي وحسب!
‫كأنها خارجة من مسلسل لاتيني.
‫إذن، أجل، من الواضح أن هذا لم يحدث.
‫آسف، خطئي.
‫لقد حدث بالفعل.
‫هذا هو.
‫نحن خارج حياة بعضنا الآخر... للأبد.
‫إذن، شكراً،
‫لدعمي.
‫دائماً. تعرفين ذلك.
‫حسناً، بشأن المال.
‫الأمور مختلفة الآن.
‫ليست كما كانت عندما كنا صغاراً.
‫أعني، والدك غني ووالد طفلك غني
‫يمكنك الاعتماد عليهما، لكني لا أملك ذلك.
‫أجل.
‫هذا صحيح.
‫ذكرني "مايكل" بذلك.
‫أعتقد أن كل هذا جديد، لقد نسيت.
‫أظن أن علينا الانتقال لبيت أصغر.
‫لقد كبرت وأنا قلقة بشأن المال.
‫والعيش بمستوى أعلى مما نجني يوترنا.
‫ولا أريد ذلك...
‫من أجلنا أو من أجل "ماتيو".
‫كنت أفكر بنفس الشيء. ليس عن الطفولة، ‫لكن عن "سبوتيفاي"
‫والقهوة بالحليب، ‫وأريد أن نتمكن من الاستمتاع.
‫بالضبط. أنا أيضاً.
‫سنرحل لبيت من غرفة واحدة.
‫لدينا "ماتيو" نصف الوقت فقط.
‫عظيم. سنعود
‫إلى بيت أكبر حين نكون قادرين على ذلك.
‫ويا أصدقاء، لقد صدقوا بالفعل ‫أن ذلك سيحدث...
‫لكن، لم نصل هناك بعد.
‫نحن هنا.
‫إذن، هذا ليس حفل انتقال ‫لبيت جديد بعد الآن.
‫إنه حفل وداعي.
‫بصحتكم!
‫للبيت الجديد التالي.
‫اشتريتها بخصم الموظف خاصتي.
‫ماذا؟
‫أنت تنظرين إلى أجدد عضو
‫من فريق متجر هدايا "سيشيلز".
‫مستحيل. هذا مناسب لك.
‫أمي. أنت تحبين ذلك المتجر الصغير بالفعل.
‫لم أحصل على الدور إذن.
‫هذا ما حدث.
‫أنا آسف يا "روهيليو".
‫أعلم أنك أردته بالفعل.
‫ما التالي في خطة 87 نقطة إذاً...
‫للنجومية الأمريكية؟
‫ممتن لأنك سألت. صديقي الجديد "رافايل"،
‫رتب لي اجتماعاً مع صديقه، ‫مخرج أفلام مستقل.
‫هيا يا "مايكل". لا تكن غيوراً. ‫يمكنني أن أكون صديقاً لكليكما.
‫لست غيوراً. أنا و"رافايل" متفقان. ‫آسف، معذرة.
‫تعال. لا تتركني.
‫تبدو جيداً، يا صديقي. نفتقدك في المركز.
‫متلهف للعودة.
‫بقي أسبوعان لفحصي،
‫أخبرني "رافايل" ‫أن "لويسا" غادرت لإعادة التأهيل.
‫أجل، هذا الصباح.
‫نحن نراقبها. إن اتصلت بـ"روز"، سنعرف.
‫جيد. هل هناك مستجدات بشأن الكتاب المقدس؟
‫لقد تفحصوه صفحة بصفحة.
‫"الكتاب المقدس"
‫هناك 4 كلمات تحتها خط من 4 مقاطع مختلفة.
‫"الملائكة تحرس الشمس."
‫ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
‫"شمس"، مثل...
‫"سيشيلز"
‫أو أنها تعني ابن؟
‫انظري، واقعياً، أحتاج وقتاً أطول.
‫حسناً، لا تملك وقتاً أطول.
‫سأجد شارياً آخر، ربما "ميلوس".
‫لا يمكنك بيع حصتي دون إذني.
‫أعطني الإذن إذاً.
‫وحصصك، أيضاً، بينما أنت في خضم العمل.
‫- ماذا؟ ‫- وإلا أرسلتك للسجن.
‫عم تتحدثين؟
‫كانت لديك صفقة مع الشرطة.
‫لقد اعترفت بتجارة داخلية. ‫وأسقطوا التهم عنك مفترضين
‫أنك لم تقم بتعاملات ‫غير قانونية أخرى، صحيح؟
‫لكن،
‫حين مات والدك،
‫كانت أمواله فوضى، أليس كذلك؟
‫فوضى غير قانونية، في الحقيقة.
‫وأنت قمت بتغطيتها.
‫كيف...
‫"سكوت" صادق مساعدة المحاسبة تلك.
‫- لا تقلل من شأن الرجل العادي. ‫- كنت أحمي إرث والدي.
‫وقد كانت غلطة كبيرة.
‫وسأخبر الشرطة،
‫إلا إن أعطيتني حصصك.
‫لديك 24 ساعة.
‫لا تختبرني.
‫لقد أخفتني.
‫ويا أصدقاء، في تلك اللحظة،
‫"جين"، حسناً، جاءها إلهام.
‫لا أصدق أنهما معاً.
‫انظري، أعلم أن الأمور كانت معقدة بيننا.
‫البيت ليس شيئاً صغيراً.
‫مرحباً.
‫هل أنت بخير؟
‫وكل ما يمكنني قوله هو...
‫قد يبدو هذا جنوناً، لكن...
‫لا أظن أن هذه "بيترا".
‫في الوقت المناسب.
‫يُتبع...
‫ترجم من قبل: مروة ياسين